Source d`alimentation AC universelle + Analyseur de courant AC
Contents
1. 1 2 E oa 3 2 2 A os 115V 4 CS INPUT 115 Azswac OUTPUT 115VAC 230VAC 50HZ 60Hz MAX 10A 2kVA ri Cath dA ED FUSE 250v 180 2 y 7 WARNING MADE IN TAIWAN PLEASE MAKE SURE THE SYSTEM VOLTAGE IS TO 220V TO AVOID ELECTRIC SHOCK THE POWER CORD PROTECTIVE GROUNDING CONDUCTOR MUST BE CONNECTED TO GROUND NO OPERATOR SERVICEABLE COMPONENTS INSIDE DO NOT REMOVE COVERS REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Ventilation Veuillez garder ces ouvertures propres et toujours laisser de l espace derri re l instrument pour la ventilation ENTREE DE COURANT Prise pour entr e de courant externe contient un fusible de 10 A L entr e est s lectionnable 110 V ou 220 V et doit correspondre la tension s lectionn e par le commutateur de tension Connecteur RS232 Pour connexion un port de s rie de PC Commutateur de tension S lectionne la tension 110 ou 220 V de l entr e de courant Prise de sortie arri re lorsque le cordon d alimentation de l instrument est branch m me lorsque l alimentation est coup e 5 380820 fr FR_V1 5 3 15 Fonctionnement Pr paration en vue de l utilisation RS232 A 230V 115V 1 Placez la source d alimentation sur une surface plane 2 S lectionnez la tension d entr e l aide d2. 0 1 Hz THD THD 0 20 THD 20 100 THD 100 999 9 0 1 2 3 de la lecture 5 10 de la lecture 10 Harmoniques Hn 1 au 10 me Hn 11 me au 20 me Hn 21 au 50 me Gamme d amp rage Hn 21 au 50 me Gamme de mA 0 1 mA 0 001 A 0 01 A mA 1 4 de la lecture 5 mA A 1 4 de la lecture 0 3 A mA 4 de la lecture 5 mA A 4 de la lecture 0 3 A mA 10 de la lecture 5 mA A 10 de la lecture 0 3 A mA 20 de la lecture 5 mA A 20 de la lecture 0 3 A 380820 fr FR_V1 5 3 15 Caract ristiques g n rales Source d alimentation d entr e 110 V 90 130 V 220 V 200 V 240 V 45 65 Hz 10 A max Fusible d alimentation 250 V 10 A Humidit de fonctionnement 85 d HR Temp rature de fonctionnement 4 60 C 40 140 F Accessoires Cordon d alimentation CD ROM du logiciel RS232C au c ble USB Dimensions 260 x 151 x 305 mm 10 2 x 5 9 x 12 0 po Poids 9 9 kg 21 8 Ib Copyright 2012 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit ISO 9001 Certified www extech com 13 380820 fr FR_V1 5 3 15
3. de gauche droite 4 Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir au mode normal d affichage de donn es de courant 9 380820 fr FR_V1 5 3 15 Affichage des harmoniques Sortie arri re 1 L cran LCD affiche les donn es de courant de la sortie arri re 2 Lorsque le bouton FUNC est appuy l cran LCD affiche tension THD et harmoniques n 1 50 Utilisez les boutons A V pour s lectionner les harmoniques afficher 3 Lorsque le bouton FUNC est appuy de nouveau l cran LCD affiche la valeur de courant Appuyez de nouveau sur le bouton FUNC L cran LCD retournera l affichage de la source de courant de la sortie arri re 10 380820 fr FR_V1 5 3 15 S curit Lorsque la mise sous tension choue ou que la charge pr c dente tait sup rieure 10 A il est possible que le fusible de 10 A soit grill Veuillez retirer la source d alimentation d entr e et v rifiez le fusible qui se trouve sous le connecteur de la source d alimentation d entr e au dos de l instrument Lorsque le fusible est endommag veuillez le remplacer par un fusible de qualit sup rieure qui r pond aux exigences sp cifi es 250 V 10 A Protection contre la surchauffe de la sortie avant La sortie maximum de la sortie avant s l ve 100 VA V x A pendant 2 minutes La dur e de sortie est plus longue lorsque la VA est plus petite Lorsque la VA est inf rieure 25 VA la sortie es
4. 3 15 Param trage de la sortie de tension Sortie avant uniquement 1 Tapez la valeur de tension souhait e puis appuyez sur V ENTER pour confirmer La gamme de tensions disponibles s tend de 85 250 V 2 V rifiez sur l cran LCD afin de vous assurer que les param tres de la sortie de tension affich s sont ceux souhait s 3 En cas d erreur de saisie utilisez le bouton pour effacer tout chiffre 4 Appuyez sur le bouton STBY OPER pour activer la sortie de courant 5 Pour modifier les valeurs de tension utilisez le bouton P gt pour d placer le curseur de soulignement jusqu au chiffre souhait puis utilisez les boutons A Vpour augmenter ou r duire la valeur Avertissement Lorsque l instrument est en mode STBY la sortie est de 0 V toutefois les bornes de sortie sont encore physiquement connect es au circuit interne Sortie de fr quence Sortie avant Mesure l arri re 1 Tapez la valeur de fr quence souhait e puis appuyez sur le bouton Hz pour confirmer La gamme de fr quences s tend de 45 65 Hz 2 Assurez vous que les param tres de sortie de fr quence affich s sont ceux souhait s 3 En cas d erreur de saisie utilisez le bouton pour effacer tout chiffre 4 Appuyez sur le bouton STBY OPER pour activer la sortie de courant 5 Pour modifier les valeurs de tension utilisez le bouton P gt pour d placer le curseur de soulignement jusqu au chiffre souhait puis utilisez les b
5. EXTECH Mau d utilisation INSTRUMENTS Source d alimentation AC universelle Analyseur de courant AC Mod le 380820 EXTECH T i INST A FLIR C O MENTS Universal NY Power S 380820 QUrce Analyzer Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition de l Extech 380820 Cette source d alimentation AC universelle et analyseur de courant AC peut servir tester des produits dans la gamme de 85 250 V AC avec une gamme de fr quences allant de 45 65 Hz Cet instrument comporte galement une fonction de mesure de la consommation d nergie en veille 10 mW 100 W pour tester les ordinateurs de bureau et portables les t l viseurs LCD les adaptateurs chargeurs AC et d autres produits qui continuent de consommer du courant lorsqu ils sont branch s une source d alimentation AC bien qu ils ne soient pas en cours d utilisation La fonction de mesure de la qualit du courant peut surveiller Watts Facteur de puissance Tension Courant et Harmoniques et comprend un mode de calcul de la fonction de co t afin de d terminer le co t d un produit par jour mois ou an Cet instrument est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous pourrez l utiliser pendant de nombreuses ann es en toute fiabilit S curit Afin de garantir une utilisation en toute s curit de l instrument et d liminer tout danger de blessures graves provoqu es par des courts circ
6. dant 2 minutes Mettez le testeur hors tension pendant 20 minutes pour la ventilation entre sessions de sortie OPER STBY Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver la sortie Lorsque l instrument est en mode STBY Veille la sortie quivaut O volts Lorsque l instrument est en mode OPER fonctionnement il ne g n re pas de sortie jusqu ce que le niveau de tension soit stable cette disposition vise pr venir tout endommagement d appareils branch s d une tension instable lt Backspace Retour arri re En cas d erreur de saisie utilisez le bouton pour effacer le chiffre situ gauche LCD Affichage cristaux liquides RECALL Rappel Rappelle les valeurs de tension et de fr quence m moris es la m moire contient 99 ensembles de valeurs pr d finies Les valeurs de tension et de fr quence actuellement s lectionn es seront effac es en cas de pression exerc e sur le bouton RECALL Tapez un num ro d emplacement de m moire 1 99 puis appuyez sur le bouton V ENTER pour confirmer Lorsqu aucune donn e n est stock e dans un emplacement donn l cran LCD affiche BLANK num ro p ex BLANK 33 Utilisez le bouton STORE pour enregistrer une valeur de tension fr quence dans un emplacement de m moire Clavier num rique Le clavier num rique est une interface de programmation utilisateur D D place le curseur vers le chiffre suivant SORTIE AVANT ARRIERE S lectio
7. e UT N ju l interrupteur 1 situ au dos de la source Er 3 Assurez vous de l absence de toute obstruction sur les c t s et l arri re de l instrument Laissez au moins un espace de 5 cm 2 po pour garantir une bonne ventilation WARNING PLEASE MAKE SURE THE SYSTEM VOLTAGE IS TO 220V TO AVOID ELECTRIC SHOCK THE POWER CORD PROTECTIVE GROUNDING CONDUCTOR MUST BE CONNECTED TO GROUND NO OPERATOR SERVICEABLE COMPONENTS INSIDE DO NOT REMOVE COVERS REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Sch ma de configuration des tests de base Universal avr Power Source Analyzer E TECH cora OUTPUT 85 2500 Connectez l appareil test au 380820 Fr S lection de la sortie avant et arri re OUTPUT Lorsque l instrument est sous tension utilisez le bouton OUTPUT pour s lectionner l affichage des donn es de sortie avant ou arri re Lorsque le bouton poussoir est rel ch l cran LCD affiche les donn es relatives la sortie avant Lorsque le bouton poussoir est enfonc l cran LCD affiche les donn es de courant de la sortie arri re Remarque La tension pr sente la sortie arri re ne peut pas tre d finie La tension d entr e est connect en boucle travers l entr e c a la sortie arri re 6 380820 fr FR_V1 5
8. nnez la sortie Appuyez vers le bas pour afficher l tat de la sortie arri re Appuyez vers le haut pour afficher l tat de la sortie avant Augmente une valeur 10 Yy Diminue une valeur 4 380820 fr FR_V1 5 3 15 11 12 13 14 15 16 17 ge n ATTENTION La prise de sortie arri re est toujours SOUS TENSION MISE SOUS HORS TENSION Appuyez pour mettre l instrument sous ou hors tension V ENTER Appuyez pour confirmer une entr e de programme Calcule le co t lectrique Tapez d abord le co t lectrique puis appuyez ensuite sur pour confirmer Lorsque l instrument est en mode OPER le co t lectrique par jour mois an s affiche OCP Valeur pr d finie de la protection contre les surintensit s Tapez la valeur de la protection contre les surintensit s puis appuyez sur OCP pour confirmer Hz Appuyez pour acc der au mode de programmation de la fr quence de la sortie avant Tapez la fr quence souhait e puis appuyez sur Hz pour confirmer FUNC Appuyez pour visualiser THD Distorsion harmonique totale tension courant et harmoniques 1er au 50 me pour le courant de sortie STORE Appuyez pour enregistrer la tension et fr quence actuellement programm e dans un des emplacements de m moire 1 99 puis appuyez sur V ENTER pour confirmer La tension et fr quence actuellement s lectionn es seront stock es dans l emplacement de m moire s lectionn
9. on Pr cision Commentaire Tension 85 250 V 0 1 V 1 THD lt 2 Fr quence 45 65 Hz 0 01 Hz 0 1 Hz Alimentation 10 mW 100 W 0 1 mW 1 0 05 W Courant 5 mA 0 6 A 0 6 1 5 A 0 1 mA 1 mA Remarque 1 0 5 mA 16 0 importante 1 2 1 5 mA Facteur de puissance FP 0 1 0 001 FP 0 04 REMARQUE 1 Le courant de sortie maximal s l ve environ 100 VA pendant une dur e de 2 minutes en cons quence le courant de sortie peut varier selon la valeur de tension Par exemple apr s param trage de la tension sur 2150V le courant de sortie maximal sera de 0 75 A REMARQUE 2 La dur e de sortie peut tre sup rieure 2 minutes si la sortie est inf rieure 100 VA Lorsque la sortie est inf rieure 25 VA la sortie peut tre continue Caract ristiques du panneau arri re Puissance d entr e est reli e en boucle la sortie arri re Max 2 000 VA 220 V 1 100 VA 110 V mesure AC Fonction Gamme R solution Pr cision Alimentation 100 mW 2 000 W 0 1 mW 1 mW 0 01 W 0 1 W 1 W 1 0 5 W Tension 85 250 V 0 1 V 1 Courant 5 mA 0 6 A 0 6 1 5 A 1 5 10 A 0 1 mA 1 mA 0 01 A 1 5 mA 1 50 mA 1 0 1 A Facteur de puissance FP 0 1 0 001 FP 0 04 Fr quence 45 65 Hz 0 01 Hz
10. outons A Vpour augmenter ou r duire la valeur Remarque Ce r glage affecte la sortie arri re mesures de puissance lorsque la fr quence est impliqu Lors de la surveillance de l arri re puissance de sortie r glez la fr quence de sortie de r glage de la ligne entrante tension 7 380820 fr FR_V1 5 3 15 Param trage de la valeur de protection contre les surintensit s Sortie avant 1 Tapez la valeur OCP Protection contre les surintensit s puis appuyez sur le bouton OCP pour confirmer La gamme de OCP s tend de 0 100 A 1 500 A V rifiez avec soin cette valeur OCP critique cette valeur ne change pas lorsque l instrument est mis hors tension Lorsque l instrument est en mode de sortie OPER toute modification de la valeur OCP ou de la valeur de tension entra ne le changement du mode OPER au mode STBY veille En cons quence faites tr s attention cette op ration M morisation et rappel des valeurs de tension et de fr quence Sortie avant Les valeurs de tension et de fr quence souvent utilis es peuvent tre m moris es en vue de leur rappel rapide Cet instrument offre 99 emplacements de m moire M morisation 1 Assurez vous que les valeurs de tension et de fr quence sont correctement d finies 2 Appuyez sur le bouton STORE verify STORE _ s affiche sur l cran 3 Attribuer un num ro d emplacement de m moire entre 1 et 99 l aide du clavier num rique 4 Appuyez sur le bo
11. t continue Lorsque la valeur de sortie d passe les limites sp cifi es la sortie est plac e en mode STANDBY et l cran LCD affiche OVERHEATED Surchauff Un minuteur affich indique le temps de refroidissement restant qui doit s couler avant que l instrument ne puisse tre de nouveau mis sous tension Lorsque le minuteur affich a effectu un d compte jusqu z ro appuyez sur le bouton OPER Avertissement Mettez l instrument hors tension dans les 10 minutes qui suivent tout tat de surchauffe Ensuite l instrument doit tre laiss en inactivit pendant 5 minutes apr s mise sous tension Interface PC pour acquisition de donn es Le 380820 peut tre connect un PC sur lequel les lectures peuvent tre enregistr es en temps r el au fur et mesure qu elles sont effectu es Les donn es de lectures transf r es peuvent tre visualis es pr sent es sous forme de graphique analys es statistiquement imprim es et enregistr es dans le logiciel fourni avec l instrument Les donn es peuvent galement tre export es et enregistr es au format csv qui s ouvre ais ment dans les programmes de tableur Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du logiciel du 380820 pour obtenir des instructions suppl mentaires 11 380820 fr FR_V1 5 3 15 Caract ristiques Caract ristiques du panneau avant Sortie d onde sinuso dale AC largeur de bande 1 kHz Fonction Gamme R soluti
12. tion l instrument Ne posez pas l instrument l envers sur une surface de travail une table ou un tabli e Tout entretien ou r paration doit tre effectu e par du personnel d entretien qualifi Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de l instrument Cet instrument doit tre utilis dans les limites des donn es nominales sp cifi es toute charge continue excessive r guli re peut endommager la source d alimentation Le calibre du c ble d alimentation doit tre d au moins 75 mm 3 po et sa longueur totale ne doit pas d passer 3 m 118 po 2 380820 fr FR_V1 5 3 15 Symboles de s curit A Avertissement Veuillez lire la d claration attentivement afin de pr venir toute blessure ou mort et de pr venir tout endommagement de ce produit Borne de masse ou AC Courant alternatif normes suivantes 1 EN61326 1 2006 CISPR11 IEC EN 61000 3 2 2006 IEC EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 IEC EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 2 EN61010 1 2001 Cet instrument a t soumis des tests et est conforme ou sup rieur aux 3 380820 fr FR_V1 5 3 15 Description du panneau avant 9 124 01 Prise de sortie avant Utilisez la formule suivante pour d terminer la capacit d utilisation continue de la sortie Temps t 100 Watt w Par exemple une puissance de 100 W peut tre produite en continu pendant 1 minute et 50 W peuvent tre produits en continu pen
13. uits arc lectrique les consignes de s curit suivantes doivent tre observ es e Avant tout branchement de l instrument la prise de courant v rifiez si la tension secteur disponible correspond aux sp cifications de tension de l instrument Branchez la fiche d alimentation de l instrument exclusivement une prise de courant disposant d une connexion de mise la terre Ne posez pas l instrument sur des surfaces humides ou mouill es N exposez pas l instrument directement aux rayons du soleil ou des temp ratures lev es N exposez pas l instrument de l humidit lev e Remplacez tout fusible d fectueux exclusivement par un fusible d indice de protection d origine Ne court circuitez jamais le fusible ou la bo te fusibles Ne d passez pas l entr e nominale maximale autoris e Conformez vous aux tiquettes de mise en garde et toute autre information imprim e sur l instrument N ins rer aucun objet m tallique dans l instrument par les fentes de ventilation Ne posez aucun r cipient rempli d eau sur l instrument N utilisez pas l instrument proximit de champs magn tiques puissants moteurs transformateurs etc N exposez pas l instrument des chocs ou de fortes vibrations Gardez l instrument l cart de tout fer souder chaud Laissez l instrument se stabiliser la temp rature ambiante avant toute utilisation N apportez ni modification ni adapta
14. uton V ENTER pour confirmer et enregistrer dans l emplacement de m moire 5 Lorsque l instrument est en mode de sortie OPER toute modification de la valeur OCP ou de la valeur de tension entra ne le changement du mode OPER au mode STBY veille En cons quence faites tr s attention cette op ration Rappel 1 Appuyez sur le bouton RECALL Verify RECALL _ s affiche sur l cran 2 S lectionnez l emplacement de m moire souhait 1 99 l aide du clavier num rique 3 Appuyez sur le bouton V ENTER pour confirmer La configuration de tension fr quence pr c demment m moris e de l emplacement de m moire s lectionn sera pr sent rappel e Remarque Pour indiquer qu un emplacement de m moire est vide l cran LCD affiche BLANK 8 380820 fr FR_V1 5 3 15 Fonction Co t de l lectricit Calculez le co t lectrique en kilowatt heures KWh sur une p riode donn e l aide de la fonction Co t lectrique Day Month Year 1 Programmez le co t lectrique par KWh puis appuyez sur le bouton 2 Lorsque l instrument est en mode de sortie OPER toute modification de la valeur OCP ou de la valeur de tension entra ne le changement du mode OPER au mode STBY veille En cons quence faites tr s attention cette op ration 3 En mode OPER appuyez sur le bouton OPER STBY Le co t de l instrument test par JOUR MOIS AN s affiche
Download Pdf Manuals
Related Search