Home

en POLYCARBONATE

1. Fig 4 The cable gland must be pressed in flush with the housing wall and close tight e Electrical connection This fluorescent lamp is a Class product that requires an earth connection 1 First connect the yellow and green earth cable then the N blue cable neutral and the L brown cable live observe the order Fig 5 and 6 2 Check that the electrical connection is correct again before starting up 3 Put the reflector back on the lamp 4 Insert the fluorescent tube s and secure by turning a quarter turn Fig 7 5 Snap the fastening clips into the provided slots Fig 8 and 9 6 Place and close the bowl hermetically with fastening clips Make sure the bowl is positioned correctly 7 Restore the power supply and switch the lamp on Check that the lamp is working properly e Disassembly In order to unmount the lamp first cut the power supply Hold the bowl and remove it by opening the fastening clips Remove the tube s by turning a quarter turn Pinch the plastic clamps to remove the reflector Disconnect the lamp from power supply at the terminal block Remove the lamp from its installation site e Electronic ballast The fluorescent lamp is fitted with an electronic ballast This device is a cost effective solution for installation It enables with respect to ferromagnetic ballast to simplify the wiring no starter or capacitor increase the tube lifetime reduce the consumption o
2. do bezpo redniego monta u na powierzchniach kt re w normalnych warunkach s atwopalne Nale y stosowa si do informacji technicznych podanych na tabliczce znamionowej wyrobu oraz w niniejszej instrukcji W momencie dostawy urz dzenie spe nia obowi zuj ce przepisy i normy europejskie dost p do 20 bezpiecze stwo elektryczne ochrona rodowiska W asno ta zostanie zachowana o ile tylko w trosce o bezpiecze stwo u ytkownika b d przestrzegane zalecenia niniejszej instrukcji a naprawy b d wykonywane przez wykwalifikowany personel Je eli w momencie dostawy w wyrobie znajduj si torebki plastikowe stanowi ce opakowanie z uwagi na ryzyko uduszenia si nie nale y ich zostawia w miejscach dost pnych dla dzieci 5 Zawarto opakowania rys 1 a Korpus z odb y nikiem b wietl wka fluorescencyjna c Klosz d ruby podk adki ko ki i metalowe wsporniki mocuj ce e D awik f Zacisk blokuj cy W momencie dostawy nale y upewni si czy nie brakuje adnych cz ci oraz czy wszystkie cz ci s w dobrym stanie Nie nale y instalowa lub uruchamia oprawy o wietleniowej kt ra jest uszkodzona lub takiej w kt rej brakuje cz ci 6 Monta i pod czenie elektryczne e Monta Przed ka d operacj monta u konserwacj lub napraw nale y dopilnowa aby przewody zasilania by y od czone od napi cia odci zasilanie w tablicy rozdzielcz
3. lectronique La r glette est quip e d un ballast lectronique Ce dispositif est une solution conomique a l installation Il permet par rapport au ballast ferromagn tique de simplifier le c blage pas de starter ni de condensateur augmenter la dur e de vie des tubes r duire le courant consomm diminuer le dimensionnement de l installation lectrique c bles disjoncteur 7 Remplacement des pi ces et entretien Remplacement du tube Assurez vous que la r glette n est plus sous tension Retirez la vasque en ouvrant les clips de verrouillage Tournez d un quart de tour et retirez le tube d fectueux des broches Montez le nouveau tube et tournez le pour le fixer Utilisez toujours le m me type de tube que celui d origine Entretien Le nettoyage de votre luminaire doit se faire l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de produits chimiques 8 Conformit Le marquage CE couvre la conformit la directive Basse Tension 2006 95 CE la directive CEM 2004 108 CE et la directive Eco conception ErP 2009 125 CE selon le r glement CE N 245 2009 modifi par le r glement UE N 347 2010 9 Environnement Ne jetez pas les produits lectriques et lectroniques en fin de vie avec les ordures m nag res D posez les dans une poubelle de collecte pour recyclage Demandez conseil aupr s EM de vos autorit s locales ou de votre revendeur 10 Garantie M
4. type HO7RN F 3x1 5mm dans le presse toupe Montez et vissez le presse toupe comme indiqu sur la Fig 4 Le presse toupe doit tre enfonc a ras dans la paroi du boitier et tre fermement serr e Raccordement lectrique Cette r glette est un appareil de classe qui n cessite d tre connect la terre 1 Branchez d abord le conducteur de terre jaune et vert D puis le conducteur N bleu neutre et le conducteur L marron phase en respectant cet ordre Fig 5 et 6 2 Avant la mise en service v rifiez une nouvelle fois le branchement lectrique 3 Remontez le r flecteur 4 Mettez en place le ou les tubes fluorescents et verrouillez les en les faisant pivoter d un quart de tour Fig 7 5 Enclipsez les clips de verrouillage dans les videments pr vus a cet effet Fig 8 et 9 6 Positionnez puis fermez herm tiquement la vasque a l aide des clips de verrouillage V rifiez si la vasque est bien en place 7 R tablissez l alimentation et allumez la r glette V rifiez le bon fonctionnement de celle ci e D montage Pour d monter la r glette coupez d abord l alimentation Maintenez la vasque et retirez la en d clipsant les clips de verrouillage Retirez le s tube s en tournant d un quart de tour Pincez les fixations en plastique pour retirer le r flecteur D connectez la r glette de I alimentation a partir du bornier D clipsez enfin la r glette de son emplacement e Ballast
5. 3 Descripci n Cuerpo copa y clips de cierre en policarbonato Balasto electr nico incorporado Copa separable del cuerpo Acometida en el lado por pasacable Junta de estanqueidad colada IP65 Tornillos y tacos incluidos de la s directiva s europea s aplicables al producto A Luminaria no regulable Y Luminaria adecuada para el montaje C Conforme con las exigencias esenciales directo sobre superficies normalmente inflamables 4 Reglas de seguridad Atenci n Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica herida e incendio en la utilizaci n de aparatos el ctricos observe las instrucciones de seguridad fundamentales siguientes Esta regleta marcada con IP 65 es estanca al polvo y lleva protecci n contra las proyecciones de agua Puede ser utilizada para el uso en locales h medos Se puede instalar y utilizar en zonas techadas al aire libre La instalaci n el ctrica utilizada para alimentar esta regleta debe cumplir con la reglamentaci n vigente y debe ser provista de un conector de tierra las secciones de los conectores deben ser de 1 5 mm como m nimo No est permitido cambiar la estructura mec nica o el ctrica de la regleta Impida que los ni os accedan a los aparatos el ctricos La regleta no debe regularse mediante un variador La l mpara es adecuada para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables Tenga siempre en cuenta los datos t cnicos de la placa de
6. alimentazione sul quadro generale o togliere il fusibile Impedirete cos qualsiasi accensione volontaria Assicuratevi di non danneggiare altri cavi elettrici dissimulati nei muri o nel soffitto durante la fase di foratura L apparecchio di illuminazione non deve essere installato a meno di 2 cm da qualsiasi parete muro o soffitto 1 Appoggiate il riflettore stringendo i fissaggi in plastica Fig 2 e togliete il tubo o i tubi fluorescenti girandoli di un quarto di giro All occorrenza togliete le protezioni trasporto dei tubi 2 Fissate i supporti metallici al muro o al soffitto con le viti rondelle e caviglie fornite Installate il corpo dell apparecchio di illuminazione agganciandolo sui supporti metallici Fig 3 e schema di montaggio 3 Nel caso in cui il premistoppa non fosse gi montato sull apparecchio di illuminazione seguite le seguenti istruzioni per il Ce un apertura preforata situata sul lato dell apparecchio di illuminazione per permettere l ingresso del cavo d alimentazione Se l apparecchio di illuminazione rotto o danneggiato non utilizzatelo pi e contattate un agente autorizzato 4 Fate passare il cavo d alimentazione tipo HO7RN F 3x1 5mm nel premistoppa Montate e avvitate il premistoppa come indicato sulla Fig 4 Il premistoppa deve essere infilato raso alla parete della scatola ed essere stretto saldamente e Collegamento elettrico Questa plafoniera un apparecchio di cl
7. caracter sticas del producto y de estas instrucciones Este aparato es conforme con las directivas y normas europeas vigentes seguridad el ctrica medio ambiente en el momento de su entrega y lo permanecer para su seguridad si se respetan las instrucciones de este manual y si las reparaciones son efectuadas por personal cualificado Si el art culo en su entrega contiene bolsas pl sticas de embalaje stas no deben ser dejadas al alcance de los ni os debido a los riesgos de sofocamiento 5 Contenido del suministro Fig 1 Cuerpo con reflector Tubo fluorescente Copa Tornillos arandelas tacos y soportes met licos de fijaci n e Prensaestopas f Clip de cierre a b E d a Controlar la integridad y el perfecto estado del paquete No montar ni poner en funcionamiento la l mpara si faltan piezas o se constatan desperfectos 6 Montaje y conexi n el ctrica e Montaje Antes de realizar labores de montaje mantenimiento o reparaciones compruebe que todas los cables est n sin tensi n cortar la alimentaci n mediante la caja de fusibles o apagar el fusible Aseg rese de que no se vuelva a conectar Al taladrar aseg rese de que no da e otros cables el ctricos escondidos en las paredes o el techo Mantenga una distancia de montaje de al m nimo 2 cm con respecto a otras paredes o al techo 1 Desmonte el reflector pellizcando las fijaciones depl stico Fig 2 y gireelol
8. descargaremos de la obligaci n de garant a Muy importante para cualquier devoluci n al servicio postventa durante el tiempo de garant a le ser exigido el tique de compra nico justificante admitido Servicio postventa UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 29 10 IN MOUNTING AND USING INSTRUCTIONS 1 Strip light technical data Model Reference 1 811050 811057 _ 811052 613 Model Reference 1 811053 811054 811055 2 Fluorescent tube technical data Colour temperature K Colour rendering index CRI Ra 8 8 8 Mercury content mg Rated efficacy at 100 h in standard 75 93 conditions Lm W ui 2000 h Sn 4000 h A EC 0 nau 200 o ated survival Tactor 4000h 4000 h 100 8000 h Ambient temperature at which the lamp was designed to maximise its 25 C 25 C 25 C luminous flux The power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source 11 3 Overview Policarbonate body bowl and fastening clips Built in electronic ballast Removable bowl from body Side cable entry with grommet Cast seal IP65 Fixing screws and pegs included CE A W 4 Safety instructions Conformity to the essential requirements of the European directive s applicable to the product Non dimmable luminaire Luminaire suitable for direct mounting on normally flammable
9. r pr du zmniejszy wymiary instalacji elektrycznej kable wy cznik itp startera i 7 Wymiana cz ci i konserwacja Wymiana wietl wki Upewni si e oprawa nie jest ju pod czona do napi cia Zdj klosz przez otwarcie zacisk w blokuj cych Przekr ci i wyj uszkodzon wietl wk z wyprowadze Zamontowa now wietl wk i przekr ci j w celu zamocowania Zawsze u ywa wietl wek typu identycznego z oryginalnymi Konserwacja Opraw o wietleniow nale y czy ci mi kk i such ciereczk Nie u ywa rodk w chemicznych 8 Zgodno z wymaganiami Oznaczenie CE obejmuje zgodno z dyrektyw niskonapi ciow 2006 95 WE dyrektyw w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC 2004 108 WE i dyrektyw w sprawie wymog w dotycz cych ekoprojektu ErP 2009 125 WE zgodniezrozporz dzeniem Komisji WE nr 245 2009 zmienionym rozporz dzeniem Komisji WE nr 347 2010 9 Ochrona rodowiska Nie wyrzucaj zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych do mietnika Odnie je do specjalistyc znego punktu zbi rki w celu recyklin gu Zasi gnij informacji u lokalnych w adz lub u sprzedawcy 10 Gwarancja Pomimo wszelkich stara do o onych podczas produkcji naszego wyrobu na wypadek gdyby pojawi y si jakiekolwiek problemy z wyrobem prosimy zwr ci si do sklepu w kt rym doko nano zakupu Wyr b obj ty jest 12
10. ridurre la corrente consumata diminuire il dimensionamento dell impianto elettrico cavi disgiuntore 7 Sostituzione dei pezzi e manutenzione Sostituzione del tubo Assicuratevi che la plafoniera non sia piu in tensione Togliete la coppa aprendo i ganci di bloccaggio Girate di un quarto di giro e togliete il tubo difettoso dagli spinotti Montate il tubo nuovo e giratelo per fissarlo Utilizzate sempre lo stesso tipo di tubo di quello originale Manutenzione La pulizia dell apparecchio di illuminazione deve essere fatta con uno straccio morbido e asciutto Non utilizzate prodotti chimici 8 Conformit La marcatura CE copre la conformit alla direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE alla direttiva CEM 2004 108 CE e alla direttiva per la progettazione ecocompatibile ErP 2009 125 CE secondo il regolamento CE N 245 2009 modificato dal regolamento UE N 347 2010 9 Ambiente Non buttare i prodotti elettrici e elettronici a fine vita con i rifiuti domestici Depositarli in un contenitore adatto al riciclaggio Rivolgersi alle autorit locali o al proprio rivenditore 10 Garanzia Nonostante tutta la cura apportata al nostro pro dotto pu capitare che venga riscontrato un pro blema in questo caso chiediamo agli utilizzatori di rivolgersi al negozio in cui stato acquistato il prodotto Questo prodotto dispone di una garanzia contrat tuale del venditore di 12 mesi a partire dalla data di acqui
11. ticket de caisse seuls justificatifs admis est imp ratif Service apr s vente UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCE TEL 04 71 61 13 91 FAX 04 71 61 06 29 Ind pendamment de la garantie contractuelle ainsi consentie le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r d hibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 a 1649 du code civil e Articles relatifs la garantie l gale Code de la consommation Article L211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l embal lage des instructions de montage ou de l instal lation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le ven deur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gi timement attendre eu gard aux d clarations pu bliques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d
12. 11054 811055 2 Donn es techniques du tube fluorescent Efficacit assign e 100 h dans les 75 93 conditions normalis es Lm W Facteur de conservation 2000 h assign du flux 4000 h lumineux 8000 h o sudan ET TTT 4000h assign 8000 h Temp rature ambiante a laquelle la lampe est con ue pour maximiser son 25 C 25 C 25 C flux lumineux La puissance dissip e par les quipements auxiliaires tels que les ballasts n est pas prise en compte dans la puissance consomm e par la source 3 3 Descriptif Corps vasque et clips de fermeture en polycarbonate Ballast lectronique int gr Vasque d tachable du corps Entr e de c ble sur le c t par passe fils Joint d tanch it coul IP65 Vis et chevilles fournies ou des directives europ ennes applicables au produit Luminaire non gradable Luminaire convenant au montage F direct sur des surfaces normalement inflammables C Conforme aux exigences essentielles de la 4 Regles de s curit Attention Afin de r duire le risque de d charge lectrique de blessure et d incendie lors de lutilisation d appareils lectriques lisez et observez les consignes de s curit fondamentales suivantes Cette r glette portant l indication IP 65 est tanche a la poussiere et prot g e contre les projections d eau Elle peut tre utilis e dans des locaux humides L utilisation de cette r glette l ext rie
13. 811052 Napi cie znamionowe 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz topien ochrony IP 65 IP 65 IP 65 yp wietl wki T8 1x18W T8 2x18W T8 1x36W yp trzonka G 650 x 72x86 mm 650 x 115x86 mm 1265 x 72x86 mm Trwa o statecznika elektronicznego 30000 godzin 30000 godzin 30000 godzin 13 Wsp czynnik efektywno ci energetycznej EE statecznika A2 A2 A2 13 2 Model Oznaczenie Napi cie znamionowe topie ochrony yp wietl wki yp trzonka o mm mwm B Trwatos statecznika elektronicznego Wsp czynnik efektywno ci energetycznej EET statecznika A A2 A2 2 Dane techniczne wietl wki fluorescencyjnej Kszta t wietl wki T8 26mm T8 26 mm T8 26 mm Moc nominalna znamionowa W 18 18 3 36 36 3 58 58 3 1350 1392 3350 3460 5220 5389 3 Nominalny znamionowy strumie wietlny Lm rwa o wietl wki 15000 godzin 15000 godzin 15000 godzin emperatura barwowa K 4000 neutralna biel 4000 neutralna biel 4000 neutralna biel Wsp czynnik oddawania barw CRI Ra 75 I 8 iel Zawarto rt ci mg Znamionowa skuteczno po 100 h pracy NS w warunkach normalnych Lm W Znamionowy 95 gien zachowania strumienia Znamionowy wsp czynnik trwa o ci Temperatura otoczenia przy kt rej lampa osi ga konstrukcyjnie 25 25 C maksymalny strumie wietlny Klasa energetyczna Moc pobrana przez r d o nie obejmuje strat mocy na urz dzeniac
14. a copa y cierre la regleta con los clips Compruebe la copa que est bien colocada 7 Restablezca la alimentaci n y encienda la regleta Compruebe si la regleta funcione correctamente e Desmontaje Para desmontar la regleta corte primero la alimentaci n de la red Mantenga la copa y ret rela abriendo los clips de cierre Retire el los tubo s girando un cuarto de vuelta Pellizce las fijaciones de pl stico para sacar el reflector Desconecte la regleta de la red el ctrica desde los terminales Por ltimo retire la regleta de su lugar de instalaci n e Balasto electr nico La regleta viene equipada con un balasto electr nico Este dispositivo es una soluci n econ mica para la instalaci n Permite con relaci n al balasto ferromagn tico simplificar el cableado no cebador ni condensador aumentar la vida til de los tubos reducir el consumo el ctrico minimizar la instalaci n el ctrica cables disyunctor 7 Cambio de piezas y cuido Cambio del tubo Aseg rese de que la regleta est sin tensi n Saque la copa abriendo los clips de cierre Gire de un cuarto de vuelta y saque el tubo defectuoso de los conectores Monte el nuevo tubo y g re para fijarlo Utilice siempre el mismo tipo de tubo que l de origen Limpieza La limpieza de la l mpara debe hacerse con ayuda de un pa o suave y seco No utilice productos qu micos 8 Conformidad El marcado CE cubre la confo
15. algr tout le soin apport notre produit et pour le cas o vous rencontreriez un probl me quelconque nous vous demandons de bien vou loir vous adresser au magasin o vous avez ache t le produit Ce produit dispose d une garantie contractuelle du vendeur de 12 mois a partir de la date d achat certifi e par ledit Vendeur en garantie totale des pi ces et main d oeuvre dans le cadre d une uti lisation conforme a la destination du produit et aux instructions du manuel d utilisation Cette garantie ne sapplique pas a toute mauvaise ins tallation toute mauvaise utilisation tout mauvais entretien toute erreur de branchement survol tage bris de boitier aux pieces d usure normale r paration tent e par vos soins d montage ou modification du produit ou de son alimentation chutes ou chocs Les frais de port et d emballage sont a la charge de l acheteur et en aucun cas la garantie contractuelle ne peut donner droit a des dommages et int r ts En cas de retour veillez a la solidit de l emballage contenant l appareil Nous ne r pondons pas d un appareil abim pendant le transport Le produit doit tre retourn complet avec tous les acces soires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat facture et ou ticket de caisse De fausses indications de la date ou des ratures nous d chargent de toute obligation Tr s important Pour tout retour SAV pendant la dur e de garantie la facture et ou le
16. allic supports e Cable gland f Fastening clip Check carefully that all the accessories and parts are complete and that they are in good condition when unpacking Do not install or set in operation a damaged lamp or with missing parts 6 Assembly and electrical connection e Assembly Make sure the connection cables are disconnected from the power supply before assembly maintenance or repair work cut the power supply at the distribution board or remove the fuse Secure against being switched back on Check the walls and ceiling for other hidden electrical cables when drilling The lamp must not be installed at less than 2 cm from any wall wall or ceiling 1 Unmount the reflector by pinching the plastic clamps Fig 2 and remove the fluorescent tube s by turning a quarter turn Where necessary remove the transport protection from the tubes 2 Fix the metallic supports to the wall or to the ceiling with the supplied screws washers and pegs Install the lamp body by pressing it onto the metallic supports Fig 3 and assembly drawing 3 In case of cable gland is not assembled on the lamp follow the instructions below There is a predrilled opening on the side of lamp to allow the power cable entry If the lamp is broken or damaged do not use it anymore and contact an autorized agent 4 Insert the connecting cable HO7RN F 3x1 5mm type through the cable gland Assemble and screw the cable gland as shown in
17. asse che deve essere connesso a terra 1 Collegare innanzitutto il conduttore di terra giallo e verde poi il conduttore N blu neutro e il conduttore L marrone fase rispettando quest ordine Fig 5 e 6 2 Prima della messa in funzione verificate ancora una volta il collegamento elettrico 3 Rimontate il riflettore 4 Installate il tubo o i tubi fluorescenti e bloccateli facendoli ruotare di un quarto di giro Fig 7 5 Agganciate i ganci di bloccaggio negli appositi incavi Fig 8 e 9 6 Posizionate poi chiudete ermeticamente la coppa usando i ganci di bloccaggio Verificate che la coppa sia installata bene al suo posto 7 Ripristinate l alimentazione e accendete la plafoniera Verificate il suo corretto funzionamento e Smontaggio Per smontare la plafoniera interrompete innanzitutto l alimentazione Afferrate la coppa e toglietela sganciando i ganci di bloccaggio Togliete il i tubo i girando di un quarto di giro Stringete i fissaggi di plastica per togliere il riflettore Staccate la plafoniera dall alimentazione a partire dalla morsettiera Sganciate infine la plafoniera dal suo alloggiamento e Alimentatore elettronico La plafoniera dotata di un alimentatore elettronico Questo dispositivo una soluzione economica da installare Permette rispetto all alimentatore ferromagnetico di semplificare il cablaggio nessuno starter n condensatore aumentare la durata di vita dei tubi 17
18. cn CG De cn AS cn O SRE O wW O O Sa lt 1x18W AA IE E RAS sd 1XH8W 58W REGLETTE FLUO ETANCHE 65 CM 126 cm 156 em en POLYCARBONATE um CE Ze gt Hm 115 mm 1560 mm AQ To A SIE e FIXATIONS r ETA NCHE HAUTE RESTAN GD RAPIDES ENTREE DE CABLE CLIPS DE FERMETURE gt PAR PASSE FIL FOURNIS mo I ab REGLETA FLUORESCENTE ESTANCA 65 cm 126 cm 156 em POLICARBONATO 4 444 KN PLAFONIERA STAGNA PER LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI 69 CM 126 cm 156 cm in POLICARBONATO WATERPROOF FLUORESCENT STRIP LIGHT 65 Cm 126 cm 156 em K POLYCARBONATE Wodoszczelna oprawa jarzeniowa 65 cm 126 cm 156 em poliweglanowa L BALLAST 4000 K electronique prolongation de la dur e de vie RA sG LS 2 0S Ne Le MR Fel Z a 5 4000 K fr x 6 Live Phase Fase Faza mo m p Q Earth Terre Tierra a Messa a terra Ziemia 25 N Neutral Neutre Neutro Zero 8mm Assembly drawing Sch ma de montage Esquema de montaje Schema di montaggio Schemat monta u 43 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION 1 Donn es techniques de la r glette Mod le R f rence oa omg _ oe Indice d efficacit nerg tique IEE du ballast Mod le R f rence 811053 8
19. e toutes les pieces et leur bon tat a la livraison Ne pas installer ni mettre en service un luminaire endommag ou dont il manque des pieces 6 Montage et raccordement lectrique Montage Avant toute op ration de montage maintenance ou r paration assurez vous que les cables d alimentation soient mis hors tension couper l alimentation au tableau g n ral ou retirer le fusible Vous emp cherez ainsi tout allumage involontaire Assurez vous de ne pas endommager d autres c bles lectriques dissimul s dans les murs ou le plafond lors du percage Le luminaire ne doit pas tre install a moins de 2 cm de toute paroi mur ou plafond 1 D posez le r flecteur en pincant les fixations en plastique Fig 2 et retirez le ou les tubes fluorescents en les tournant d un quart de tour Le cas ch ant retirez la protection de transport des tubes 2 Fixez les supports m talliques au mur ou au plafond avec les vis rondelles et chevilles fournies Installez le corps du luminaire en le clipsant sur les supports m talliques Fig 3 et sch ma de montage 3 Dans le cas o le presse toupe ne serait pas d ja mont sur le luminaire suivez les instructions suivantes Il y a un orifice pr perc situ sur le c t du luminaire pour permettre l entr e du cable d alimentation Si le luminaire est cass ou endommag ne l utilisez plus et contactez un agent agr 4 Faites passer le cable d alimentation
20. ej lub wyj bezpiecznik W ten spos b zapobiega si przypadkowemu w czeniu Nale y dopilnowa aby podczas wiercenia nie uszkodzi innych przewod w elektrycznych ukrytych w cianach lub w suficie Oprawy o wietleniowej nie nale y instalowa w odleg o ci mniejszej ni 2 cm od wszelkich przegr d ciana lub sufit 1 Zdj odb y nik przez ci ni cie plastikowych element w mocuj cych rys 2 i wyj wietl wk i przez obr cenie jej ich o jedn czwart obrotu W razie potrzeby wyj wietl wk i ochronne transportu 2 Zamontowa na cianie lub suficie metalowe wsporniki u y w tym celu dostarczonych w komplecie rub podk adek i ko k w Zainstalowa korpus oprawy o wietleniowej przez zaczepienie go na metalowych wspornikach rys 3 i schemat monta u 3 W przypadku gdyby d awik nie by jeszcze zamontowany na oprawie wykona nast puj ce instrukcje Na boku oprawy o wietleniowej znajduje si nawiercony otw r kt ry pozwala wpu ci przew d zasilania do oprawy Je eli oprawa jest p kni ta lub uszkodzona nale y zaprzesta jej u ywania i skontaktowa si z autoryzowanym przedstawicielem 4 Przewlec przez d awik przew d zasilania typu HO7RN F 3x1 5mm Zamontowa i dokr ci d awik tak jak pokazano na rys 4 D awik nale y wcisn po brzegi w ciank obudowy Musi on by mocno dopasowany do otworu e Pod czenie elektryczne Oprawa j
21. est urz dzeniem klasy I kt re wymaga pod czenia do uziemienia 1 Najpierw pod czy tozielony przew d uziemiaj cy Nast pnie niebieski przew d N zerowy oraz br zowy przew d L faza z zachowaniem podanej kolejno ci rys 5 i 6 2 Przed uruchomieniem jeszcze raz sprawdzi pod czenie elektryczne 3 Zamontowa odb y nik 4 Za o y wietl wk i i zablokowa j je przez obr cenie o jedn czwart obrotu rys 7 5 Zaczepi zaczepy blokuj ce w przewidzianych w tym celu wyci ciach rys 8 i 9 6 Ustawi na miejscu i hermetycznie zamkn klosz zaczepami blokuj cymi Sprawdzi czy klosz jest poprawnie za o ony 7 Przywr ci zasilanie i w czy opraw Sprawdzi jej poprawne dzia anie e Demonta W celu zdemontowania oprawy nale y najpierw od czy zasilanie Przytrzyma klosz i zdj go po otwarciu zacisk w blokuj cych Wyj wietl wk i przez obr cenie jej ich o jedn czwart obrotu cisn plastikowe elementy mocuj ce aby wyj odb y nik Od czy zasilanie oprawy w kostce po czeniowej Na koniec zdj opraw z miejsca zainstalowania e Statecznik elektroniczny Oprawa jest wyposa ona ww statecznik elektroniczny Jego zainstalowanie nie jest kosztowne Pozwala w por wnaniu do 21 statecznika ferromagnetycznego upro ci okablowanie brak kondensatora wyd u y czas dzia ania wietl wek ograniczy pob
22. f current decrease the design of electrical installation cables MCB 7 Parts replacement and maintenance Tube replacement Make sure no voltage is connected to the fluorescent lamp Open the fastening clips to remove the bowl Turn a quarter turn and remove the defective tube from the connecting pins Place the new tube and turn it a quarter turn to fix it Always use the same tube type as the original one Cleaning The cleaning of your lamp should be carried out 13 with a soft dry cloth Do not use chimical products 8 Conformity The CE marking covers the conformity to Low Voltage Directive 2006 95 CE EMC Directive 2004 108 CE and to Ecodesign Directive for energy related products ErP 2009 125 CE according to CE regulation N 245 2009 as amended by UE regulation N 347 2010 9 Environment Waste electrical and electronic products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice 10 Guarantee Despite all the careful attention brought to our product and in case you meet any trouble please contact the store where the product has been purchased This product is provided with a 12 month contractual guarantee from vendor starting from the purchasing date certified by vendor covering a total guarantee for parts and labour according to the intended use of product and to the ins tructions
23. finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Article 1641 1649 33 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 1 Datos t cnicos de la regleta Modelo Referenia 811050 811057 _ 811052 3 3 ndice de eficiencia en rgetica IEE del balasto A2 Modelo Referenda 811053 811054 811055 2 Datos t cnicos del tubo fluorescente 35 Eficacia asignada a 100 h en condiciones ss estandar Lm W Aero asignado del fuj luminoso feon a Ia si A Temperatura ambiente a la que se ha dise ado la l mpara para maximizar su 25 C 25 C 25 C flujo luminoso La potencia disipada por los equipos auxiliares como los balastos no se incluye en la potencia consumida por la fuente 7
24. h pomocniczych np statecznikach 19 3 Opis Korpus klosz i zaciski zamykaj ce z poliw glanu Zintegrowany statecznik elektroniczny Klosz zdejmowany z korpusu Wej cie przewodu z boku przez przepust kablowy Uszczelka odlewana IP65 W komplecie ruby i ko ki Spe nia zasadnicze wymogi dyrektyw C europejskich maj cych zastosowanie do wyrobu A Oprawa bez ciemniacza Oprawa o wietleniowa nadaje si do bezpo redniego monta u na W 4 Zasady bezpiecze stwa powierzchniach kt re w normalnych warunkach s atwopalne Uwaga Aby ograniczy ryzyko wy adowania elektrycznego obra e i po aru przed u yciem urz dze elektrycznych nale y przeczyta nast puj ce podstawowe instrukcje bezpiecze stwa a nast pnie stosowa si do nich Oprawa posiada oznaczenie IP 65 jest py oszczelna i zabezpieczona przed strugami wody Mo na jej u ywa w wilgotnych pomieszczeniach Dopuszcza si te u ywanie oprawy na zewn trz pod zadaszeniem Instalacja elektryczna u ywana do zasilania oprawy powinna spe nia obowi zuj ce przepisy i musi by wyposa ona w przew d uziemiaj cy przekroje przewod w zasilania powinny wynosi co najmniej 1 5 mm Modyfikowanie lub przerabianie konstrukcji mechanicznej lub elektrycznej oprawy jest zabronione Dzieciom nale y uniemo liwi urz dze elektrycznych Oprawy nie nale y u ywa w po czeniu ze ciemniaczem Oprawa o wietleniowa nadaje si
25. miesi czn gwarancj umown udzielan przez sprzedawc i liczon od daty zakupu po wiadczon przez rzeczonego sprzedawc i obejmuj c ca kowit gwarancj na cz ci i robocizn pod warunkiem u ytkowania zgodnego z przeznaczeniem wyrobu oraz zale ceniami podanymi w instrukcji u ytkowania Gwarancja ta nie ma zastosowania we wszyst kich przypadkach niew a ciwej instalacji niew a ciwego u ytkowania niew a ciwej konse rwacji b dnego pod czenia przepi cia narus zenia obudowy pr b samodzielnej naprawy demonta u lub przer bki wyrobu lub jego zasila nia upuszczenia lub uderze oraz nie obejmuje cz ci podlegaj cych normalnemu zu ywaniu si Koszty przesy ki i opakowania ponosi nabywca Gwarancja umowna w adnym wypadku nie mo e stanowi podstawy do wysuwania roszcze o odszkodowanie lub odsetki W przypadku zwrotu prosimy dopilnowa aby urz dzenie by o solidnie opakowane Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za urz dzenia uszkodzone podczas transportu Wyr b nale y zwr ci w ca o ci wraz z wszystkimi oryginalnie dostarczo nymi akcesoriami oraz z kopi dowodu zakupu faktura i lub paragon kasowy B dne podanie daty lub skre lenia zwalniaj producenta od wszelkich zobowi za Bardzo wa ne W okresie gwarancji w przypadku zwrotu produktu do Dzia u obs ugi klienta faktura i lub paragon kasowy s obowi zkowe i s jedynym honorowanym dowodem zakupu Dzia ob
26. of user manual This guarantee does not apply to any incorrect installation misuse poor maintenance faulty connection overload case breaking parts of normal wear repair carried out by user disassembly or modification of product or its power supply falls or shocks The delivery and packing costs is charged to the purchaser and in any case the contractual gua rantee is not eligible for damages When returning the product check that the packing containing the unit is tightly closed We are not responsible for a deteriorated unit during transport The com plete product must be returned with all the ac cessories originally supplied and with a copy of the purchase proof invoice and or receipt Any false date indications or erasures relieve us from any obligation important note For any return to our after sales service the invoice and or receipt will be required After sales service UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCE TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 29 14 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D USO 1 Dati tecnici della plafoniera Modello Riferimento 811050 811057 811052 613 Modello Riferimento 811053 811054 oe 2 Dati tecnici del tubo fluorescente o pe e n di resa dei cs E Ra EE SE a ni h in condizioni so a Iw normali Lm W Fattore di mantenimento specificato del flusso luminoso 96 son Iw a mo Fattore di soprawivenza specificato Tempera
27. ostubosfluorescentes de un cuarto de vuelta para retirarlos Llegado el caso retire la protecci n de transporte de los tubos 2 Fije los soportes met licos en la pared o en el techo con los tornillos arandelas y tacos incluidos Instale el cuerpo de la l mpara encaj ndolo en los soportes met licos Fig 3 y esquema de montaje 3 En el caso de que el prensaestopas no est ya montado en la l mpara siga las instrucciones siguientes Hay un orificio pretaladrado situado en el lado de la l mpara para permitir la entrada del cable de alimentaci n Si est quebrado o da ado no utilice m s la l mpara y contacte con un agente autorizado 4 Introduzca el cable de alimentaci n tipo HO7RN F 3x1 5mm por el prensaestopas Monte y atornille el prensaestopas como indicado en la Fig 4 Apriete firmemente y junte bien el prensaestopas con la pared del cuerpo e Conexi n el ctrica Esta regleta es un aparato de clase que debe conectarse a la tierra 1 Conecte primero el hilo de puesta a tierra O y despu s el hilo azul N neutro y el hilo marr n L fase respetando esta orden Fig 5 y 6 2 Antes de la puesta en marcha compruebe si la conexi n el ctrica est correcta 3 Monte de nuevo el reflector 4 Introduzca el o los tubos fluorescentes y g relos de un cuarto de vuelta hasta que se fijen Fig 7 5 Encaje los clips de cierre en las entalladuras previstas a este fin Fig 8 y 9 6 Coloque l
28. rmidad con la Directiva Baja Tensi n 2006 95 CE con la Directiva CEM 2004 108 CE y con la Directiva sobre el dise o ecol gico ErP 2009 125 CE seg n el reglamento CE N 245 2009 modificado por el reglamento UE N 347 2010 9 Medio ambiente No se deben desechar los productos el ctricos y electr nicos al final de su vida til con las basuras dom sticas Depos telos en un contenedor de recogida para el reciclaje Para m s EM informaci n contactar con las autori dades locales o con su vendedor 10 Garant a Si a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto encontrara cualquier tipo de pro blema le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquiri el producto Este producto est garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1 2007 con arreglo a una utilizaci n conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso La garant a no se aplica en caso de mala instalaci n falta de mantenimiento error de conexi n sobre carga rotura de caja piezas de desgaste normal reparaci n intentada por su cuenta desmontaje o modificaci n del producto o de su alimenta ci n caida o golpes En caso de devoluci n comprobar la solidez del embalaje conteniendo el aparato El producto deber ser completo al devolverlo con todos los accesorios entregados en el embalaje de origen En caso de falsa informaci n relativa a la fecha de compra o tachaduras nos
29. s ugi klienta UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCE FRANCJA TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAKS 33 0 4 71 61 06 29 22
30. sto certificata dal suddetto venditore in garanzia totale di pezzi e manodopera nell am bito di un utilizzo conforme alla destinazione del prodotto e alle istruzioni del manuale d uso Questa garanzia non si applica a qualsiasi errata installazione errato utilizzo errata manuten zione errore di collegamento sovratensione rot tura della scatola dell apparecchio pezzi di nor male usura riparazione tentata dall utilizzatore smontaggio o modifica del prodotto o della sua alimentazione cadute o urti Le spese di trasporto e di imballaggio sono a carico dell acquirente e la garanzia non pu dare diritto in nessun caso a un risarcimento danni In caso di resa verificare la solidit dell imballaggio che contiene l apparecchio Non rispondiamo di un apparecchio rovinato durante il trasporto Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori consegnati in origine e con la copia del giustificativo dell acquisto fattura e o scontrino False indicazioni della data o cancellature ci sollevano da ogni obbligo Importantissimo Per qualsiasi resa al Servizio Assistenza durante la durata della garanzia obbligatorio allegare la fattura e o lo scon trino unici giustificativi ammessi Servizio assistenza UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 29 18 CIN INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA 1 Dane techniczne oprawy Model Oznaczenie 811050 81101
31. surfaces Warning In order to reduce the risk of electric shock injury and fire when using electric appliances read and apply following basic safety instructions This lamp marked with IP 65 is dust proof and protected against water jets and is suitable for use in wet rooms The use of this lamp in covered outdoor areas is allowed The electrical mains supply used to feed this lamp must comply with the relevant regulations and must have an earth connector the power connector cross sections should be 1 5 mm minimum Changing or modifying the mechanical electrical structure of the lamp is prohibited Keep electrical equipment safely out of the reach of children This fluorescent lamp is non dimmable and should not be used with a dimmer The fluorescent lamp is suitable for direct mounting on normally flammable fastening surfaces Always observe the technical data on the rating plate of product and in the assembly instructions or This unit is in conformity with European regulation and standards in effect electric safety environment when it is delivered and will be kept safe if the instructions of this manual are respected and the repair carried out by qualified personal If the product contains plastic bags when delivering these must be kept away from children due to the risk of suffocation 12 5 Package contents Fig 1 a Body and reflector b Fluorescent tube c Bowl d Fixing screws washers pegs and met
32. ttrica della plafoniera Impedite ai bambini l accesso agli apparecchi elettrici La plafoniera non deve essere utilizzata con un variatore L apparecchio di illuminazione adatto al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili Osservate le informazioni tecniche riportate sulla targhetta segnaletica del prodotto e nel presente manuale Questo apparecchio conforme alle regolamentazioni e norme europee in vigore sicurezza elettrica ambiente al momento della 16 sua consegna e lo rester per la vostra sicurezza se le istruzioni di questo manuale sono rispettate e le riparazioni effettuate da personale qualificato Se l articolo al momento della consegna contiene dei sacchetti di plastica di imballaggio questi non devono essere lasciati alla portata dei bambini a causa dei rischi di soffocamento 5 Contenuto della consegna Fig 1 na a b c d Corpo con riflettore Tubo fluorescente Coppa Viti rondelle caviglie e supporti metallici di fissaggio e Premistoppa f Gancio di bloccaggio Verificare la presenza di tutti i pezzi e il loro buono stato alla consegna Non installare n mettere in funzione un apparecchio di illuminazione danneggiato o a cui manchino dei pezzi 6 Montaggio e collegamento elettrico e Montaggio Prima di qualsiasi operazione di montaggio manutenzione o riparazione assicuratevi che i cavi di alimentazione siano messi fuori tensione interrompere l
33. tura ambiente alla quale la lampada stata progettata per 25 C 25 C 25 massimizzare il flusso luminoso La potenza dissipata dagli impianti ausiliari come gli alimentatori non inclusa nella potenza consumata dalla sorgente 15 3 Descrizione Corpo coppa e ganci di chiusura in policarbonato Alimentatore elettronico integrato Coppa staccabile dal corpo Ingresso cavo sul lato con passacavo Guarnizione di tenuta colata IP65 Viti e caviglie fornite CE W 4 Regole di sicurezza Conforme alle esigenze essenziali della o delle direttive europee applicabili al prodotto Apparecchio di illuminazione non graduabile Apparecchio adatto per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili Attenzione Per ridurre il rischio di scariche elettriche di ferite e di incendi durante l utilizzo di apparecchi elettrici leggete e osservate le seguenti fondamentali norme di sicurezza Questa plafoniera contrassegnata IP 65 stagna alla polvere e protetta contro gli schizzi d acqua Pu essere utilizzata in locali umidi L utilizzo di questa plafoniera all esterno sotto un riparo autorizzato L impianto elettrico che utilizzate per alimentare questa plafoniera deve essere conforme alla regolamentazione in vigore e deve comprendere un conduttore di terra le sezioni dei conduttori di alimentazione devono essere di 1 5 mm come minimo vietato modificare o trasformare la struttura meccanica o ele
34. ur sous abri est autoris e L installation lectrique que vous utilisez pour alimenter cette r glette doit tre conforme la r glementation en vigueur norme NFC 15 100 et doit comprendre un conducteur de terre les sections des conducteurs d alimentation doivent tre de 1 5 mm au minimum Il est interdit de modifier ou de transformer la construction m canique ou lectrique de la r glette Emp chez les enfants d acc der aux appareils lectriques Lar glette ne doit pas tre utilis e avec un variateur Le luminaire convient au montage direct sur des surfaces normalement inflammables Observez les informations techniques sur la plaque signal tique du produit de m me que dans la pr sente notice Cet appareil est conforme aux r glementations et normes europ ennes en vigueur s curit lectrique environnement au moment de sa livraison et le restera pour votre s curit si les instructions de ce manuel sont respect es et les r parations effectu es par du personnel qualifi Si Particle lors de sa livraison contient des sacs plastiques d emballage ceux ci ne doivent pas tre laiss s a la port e des enfants en raison des risques d touffement 5 Contenu de la livraison Fig 1 a b c d Corps avec r flecteur Tube fluorescent Vasque Vis rondelles chevilles et supports m talliques de fixation e Presse toupe f Clip de verrouillage Tr ma V rifier la pr sence d

en POLYCARBONATE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents