MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN
Contents
1. Mettre l interrupteur en position Cycle V rifier l alimentation en air principale et les raccords La vanne levier ne fonctionne pas Le support de la vanne de reulation est en dehors du reglage 44 Remplacer la vanne de regulation Regler le support de la vanne de regulation en suivant les instructions de relage GUIDE DES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT PROBLEME CAUSE CORRECTION L insert n est pas install e Bague du piston mal r gl e R gler la bague du piston selon la proc dure dans la section Installation de l outil et Mise en oeuvre Le mat riau de la pi ce est trop dur V rifier la duret de la pi ce et comparer avec les sp cification du catalogue d insert Longueurs du poin on et de la matrice incorrectes La longueur globale del ensemble poin on plus matrice doit faire 178 mm 7 sauf dans le cas d un support matrice rebord inverse mont par le haut ou par le bas la longueur globale doit alors tre respectivement de 83 mm 3 25 et 214 mm 8 44 La taille du trou d installation de l insert dans la pi ce n est pas bonne Mesurer la taille du trou et la comparer avec les sp cifications du catalogue d insert PEM La minuterie n cessite un r glage Ouvrir l armoire outils Enlever la bo te de contr le Mettre le cadran de la minuterie en position de r glage A Faire fonctionner la presse et r2. AGRAFE DE LEVAGE CHAPE 980445025 980435001 ROBINET BOISSEAU SPH RIQUE CALE AXE 980435012 PISTON PS4 980420016 ROULEAU LEVIER 980435008 LEVIER amp n 1 8002804 VALVE DE R GULATION DU D BIT 8002072 VALVE DE R GULATION m D REFERENCE DESCRIPTION ENSEMBLE DE LA PRESSE FIGURE 3 2 Suite 16 8002960FIG3_3 REGULATEUR AUXILIAIRE FILTRE A AIR PRINCIPAL R GLAGE DU COUSSIN D AIR AVANCE VANNE PRINCIPAL VANNE DE COMMUNICATION VERIN PRINCIPAL R GLAGE DU COUSSIN 6 VUE ARRIERE FIGURE 3 3 17 8002960fig3_4 Bolte de contr le enlev e Panneau de commande Raccordement de diagnostic de pression EMPLACEMENT DE LA MINUTERIE BO TE DE CONTR LE ENLEV E FIGURE 3 4 18 A S CURIT DE L OPERATEUR A S CURIT DE L OP RATEUR Une caract ristique importante de la presse PEMSERTER S rie 4 Mod le est sa s curit Point de fonctionnement Quand la p dale est enfonc e le piston descend par gravit A la fin de sa course la clavette d ouverture HP du piston d clenche la vanne bille provoquant l application de la force d installation l ensemble du piston et du poincon Si un obstacle plus grand que l espace entre le poincon et la matrice est rencontr la vanne bille n est pas d clench e et la force d installation n es
3. gler nouveau si n cessaire Tourner le cadran de la minuterie dans le sens horaire pour allonger le temps de descente du piston La minuterie ne fonctionne pas 45 Enlever la minuterie et nettoyer son filtre Remplacer la minuterie si n cessaire GUIDE DES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT PROBLEME CAUSE CORRECTION L insert n est pas install e Le distributeur est bloqu Enlever le distributeur Le d monter et le nettoyer avec du white spirit Remplacer la vanne si n cessaire Nettoyer les filtres air Le poin on descend trop lentement Le module du piston est sale Nettoyer le module du piston comme d crit dans la section Entretien Le palier du piston est abim Enlever et remplacer le module du piston Remonter et v rifier que les vis de r glage sont bien install es sur la bague du piston La p dale ne fonctionne pas Remplacer la p dale La vanne A de contr le de d bit n cessite un r glage Fermer compl tement la VANNE A en la tournant dans le sens horaire Puis l ouvrir en la tournant dans le sens anti horaire d environ 4 de tour Faire fonctionner la presse et v rifier que le piston ne rebondit pas en fin de course Ajuster si n cessaire Le piston claque en remontant La vanne B de contr le de d bit n cessite un r glage 46 Fermer compl tement la VANNE B en la tournant dans le sens horaire Puis l
4. la quantit d air vacu e du cylindre de levage PROC DURE DE R GLAGE VANNEA Bien fermder La VANNE A dans le sens des aiguilles d une montre Puis ouvrir la VANNE A en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour effectuer environ 5 tours VANNE B Bien fermder La VANNE B en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Puis ouvrir la VANNE B en tourant dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour effectuer environ 5 tours R GLAGE FINAL Un dernier r glage peut tre n cessaire selon le fonctionnement de la presse Par exemple si apr s tous les r glages le piston descend trop lentement tourner la VANNE A dans le sens anti horaire pour augmenter la quantit d air sortant du v rin de levage 40 REGLAGE DU SUPPORT DE LA VANNE DE COMMANDE DE DEBIT Le r glage du support de la vanne est effectu l usine pour des performances optimums Si durant la visite de maintenance le support bouge il devra tre r ajust FONCTIONS DE LA VANNE DE COMMANDE DE DEBIT Cette vanne contr le le flux d air entre la p dale et le v rin de levage Quand la vanne est actionn e par le bras de levier le flux d air se dirige vers le v rin et le coulisseau est remont PROCEDURE DE REGLAGE V rifier que le v rin principal et le lev er sont compl temnts rentr s A IMPORTANT Tourner le r gulateur de pression jusqu a ce que le coulisseau ne bouge plus Positionner le support afin que la val
5. 78 5 dB Equipement utilis durant le test Description Sonom tre Fabrication G n ral Radio Mod le 1565 B Nom ro de S rie 05563 Description Dosim tre Acoustique Fabrication Metrosonics Mod le dB307 Class 2A Nom ro de S rie 5791 22 INSTALLATION DES OUTILS POIN ON ET MATRICE STANDARDS Se r f rer au guide des outils pour le poin on et la matrice correspondant l insert installer Regler la puissance du coulisseau Hors Fonction D brancher l alimentation en air de la presse Le piston descend par gravit Enlever le poin on en desserrant les deux 2 vis sur la bague du piston Mettre en place le nouveau poin on et serrer les deux 2 vis sans t te R gler la puissance du coulisseau Hors Fonction Relier l alimentation en air la presse Le piston remonte Desserrer la vis sur le cot du porte matrice et retirer la matrice Installer la nouvelle matrice dans le porte matrice et serrer la vis sans t te figure 5 0 R gler la puissance du coulisseau Hors Fonction D brancher l alimentation en air de la presse V rifier l alignement des diam tres ext rieurs de la matrice et du poin on Aligner la matrice par rapport au poin on si n cessaire Desserrer les boulons du porte matrice le d placer et serrer les boulons 136 N m 100 pied livre 24 8002960fig5 Boulons du porte matrice 980039079 Vis sans t te 980039077 Support
6. Matrice 980035003 MATRICE ET SUPPORT MATRICE STANDARD FIGURE 5 0 25 SUPPORT MATRICE REBORD INVERSE MONT PAR EN BAS Se r f rer au guide des outils pour le poincon et la matrice appropri s R gler la puissance du coulisseau Hors Fonction D brancher l alimentation en air de la presse Le piston descend par gravit Enlever le poincon en desserrant les deux 2 vis sur la bague du piston Mettre en place le nouveau poin on et serrer les deux 2 vis R gler la puissance du coulisseau Hors Fonction Relier l alimentation en air la presse Le piston remonte Enlever le support matrice standard Installer le support matrice rebord inverse mont par en bas Ne pas serrer les boulons figure 5 1 R gler la puissance du coulisseau Hors Fonction D brancher l alimentation en air de la presse Mettre en place le support matrice de mani re aligner les diam tres ext rieurs du poincon et de la matrice Serrer les boulons du support matrice 136 N m 100 pied livre 26 8002960fig5_I ENSEMBLE DE MONTAGE 980020025 Boulons du support matr 98003901 Matrice 915200125019 Support matrice rebord inverse mont par en bas 980335166 L ensemble de montage comprend aussi le poin on non repr sent 915201031825 SUPPORT MATRICE REBORD INVERSE MONT PAR EN BAS FIGURE 5 1 27 SUPPORT MATRICE REBORD INVERSE MONT PAR LE HAUT Se r f rer au g
7. R GLAGES DE LA PRESSE AN AVERTISSEMENT D BRANCHER L ALIMENTATION EN AIR AVANT TOUTE OP RATION D ENTRETIEN A IMPORTANT EFFECTUER L ENTRETIEN SUIVANT TOUTES LES SEMAINES 1 Lubrifier tous les axes avec une huile de bonne qualit SAE 20 30 Se reporter la figure 7 0 Pulv riser les parties sup rieures et inf rieures du piston avec de la WD 40 CRC 5 56 ou quivalente Nettoyer et essuyer avec un chiffon et pulv riser nouveau une mince couche Le FILTRE AIR PRINCIPAL est quip d une purge automatique figure 7 1 Si une quantit excessive de liquide plus de 12 mm 1 2 se trouve dans le r servoir du filtre purger la main est alors n cessaire de nettoyer le r servoir du filtre retirer le r servoir du filtre et le nettoyer avec un chiffon propre et du savon S cher le r servoir et le remettre en place Ne jamais nettoyer le r servoir du filtre avec des solvants En effet les solvants peuvent attaquer le mat riau formant le r servoir et ainsi l endommager 35 8002960F 167 Lubrifiant Huile Lubrifiant pulv ris POINTS DE LUBRIFICATION FIGURE 7 0 36 8002960FIG7_I R gulateur d alimentation en air Pr r gl 50 psi 980039043 R servoir du filtre 980039042 et Raccord du filter 8011015 Purge du filtre FILTRE AIR PRINCIPAL FIGURE 7 1 37 A AVERTISSEMENT D BRANCHER LALIMENTATION EN AIR AVANT TOUT
8. la r paration son gratuits pour toute la dur e de vie de l appareil en appelant le d partement entretien de PennEngineering DOMMAGES PENDANT LE TRANSPORT La presse PEMSERTER s rie 4 vous a t exp di e avec un emballage pr vu pour r sister une manipulation normale pendant le transport Au moment de la r ception l unit doit tre inspect e pour v rifier l absence de tout dommage ayant pu se produire pendant le transport cause d une mauvaise manipulation En cas de dommage la compagnie de transport qui a livr l unit doit tre imm diatement alert e de m me que le d partement Entretien de PennEngineering SP CIFICATIONS TECHNIQUES Force applicable 400 to 12000 Ibf 1 8 to 53 4 kN Pression d air requise 90 to 100 PSI 6 to 7 BAR A rer la Ligne 1 2 12mm 1 0 minimum line flow Profondeur du col de cygne 9 84 25cm 291 lbs 132 kg Temp rature ambiante 20 F to 120 29 C to 49 C Humidit ambiante 0 to 80 Not reflective of inlet air Approximativement 2 3 litres sec 1 atm 4 9 scfm A rer la Consommation 20 insertions par la minute 20 kN 4500 Ibf SAFETY Le S rie 4 ont t con us pour tre conforme ISO applicable ANSI OSHA la s ret d
9. piston ne remonte pas Plaque du piston clavette est cass e Remplacer la plaque du piston clavette Le filtre de la minuterie est bouch Nettoyer tous les filtres air Remplacer la minuterie si n cessaire Le distributeur est bloqu e Enlever l ensemble du distributeur D monter la vanne et nettoyer avec du white spirit Remplacer le distributeur si n cessaire Nettoyer tous les filtres air Le silencieux d chappement sur le distributeur est bouch 43 Remplacer le silencieux d chappement GUIDE DES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT PROBLEME CAUSE CORRECTION Le piston ne remonte pas La vanne B de contr le de d bit n cessite un r glage Fermer compl tement la VANNE B en la tournant dans le sens horaire Puis l ouvrir en la tournant dans le sens anti horaire d environ 4 de tour Faire fonctionner la presse et v rifier que le piston ne claque pas en remontant La minuterie n cessite un r glage Ouvrir l armoire outils Enlever la bo te de control Mettre le cadran de la minuterie en position de r glage A Fairefonctionner la presse et r gler nouveau si n cessaire Tourner le cadran de la minuterie dans le sens horaire pour allonger le temps de descente du piston et tourner dans le sens anti horaire pour le diminuer Interrupteur R glage Cycle en position R glage Pas d air arrivant la presse
10. 15 980435061 9800391652 8002157 NON FOURNIE AVEC LE KIT DE PIECES D TACH ES 1 pi ce 8002946 49 DESCRIPTION Minuterie Palier de piston Ecrou de blocage du piston Plaque du piston clavette compl te Ensemble de vis douille n 10 32 x 1 4 de long Element Filtrant Wilkerson Clavette Superieur de Poincon Circlips De Retenu Vanne Levier Jauge de diagnostic de pression En Option SCHEMA PNEUMATIQUE SCHEMA PNEUMAT IQUE 2 SERIE 4 MODELE J 3 4 e LE AN VANNE DE REGULATION DU DEBIT VERIN 14 3X76 2MM 9 16 3 SPEC 980039005 DISTRIBUTEUR NC POPPET 15 14 13 12 1 1 9800393028 VANNE A P DALE 980039043 REGULATEUR AUXILIAIRE FILTRE 6 35MM 1 4 NPT 7 REP REFERENCE DESCRIPTION QTE 1 gt gt gt gt 51
11. E OPERATION D ENTRETIEN A IMPORTANT EFFECTUER L ENTRETIEN SUIVANT TOUS LES MOIS 1 FILTRE DE LA MINUTERIE Ouvrir l armoire de rangement des outils et enlever la bo te de commande figure 3 4 en utilisant une cl douille Enlever l ensemble de la minuterie de la base figure 7 2 en utilisant un tournevis plat Enlever le petit joint torique puis l entretoise en plastique Pincer la petite tige en laiton sur le filtre et tirer droit Nettoyer le filtre dans du solvant s cher et remonter 38 8002960fig7_2 Indicateur de Minuter 117 980039 El ment de filtre Entretoise en plastique Joint Torique MINUTERIE D MONT E FIGURE 7 2 39 R GLAGES DE LA VANNE DE COMMANDE DU D BIT Figure 3 3 Toutes les VANNES DE COMMANDES DE D BIT sont r gl es en usine pour garantir un fonctionnement optimal Modifier de mani re incorrecte ces r glages peut d t riorer la presse Cependant au fur et mesure que les l ments de la presse s usent ou sont chang s il se peut que le piston descende trop lentement ou remonte trop vite n cessitant les r glages suivants R LE DES VANNES DE COMMANDE DE D BIT VANNEA La VANNE A commande la vitesse de descente du piston Elle r gule la quantit d air quittant le v rin de levage quand la p dale est enfonc e VANNEB La VANNE B permet de contr ler la vitesse laquelle le coulisseau se r tracte et elle sert de butoir d arr t du coulisseau La VANNE B r gule
12. MANUEL D UTILISATION ET DENTRETIEN POUR LA PRESSE PNEUMATIQUE PEMSERTER S RIE 4 MOD LE J NUM RO DE S RIE NOTE Votre nouvelle presse pneumatique PEMSERTER s rie 4 a re u un num ro de s rie indiqu ci dessus Ce num ro doit tre indiqu en r f rence de toute correspondance PennEngineering 5190 OLD EASTON ROAD DANBORO PENNSYLVANIA 18916 1 800 523 5321 1 215 766 8853 Document Part Number 8002961 Revised Edition D 08 07 French Version A Lire attentivement le manuel avant d utiliser la presse AVANT PROPOS Merci d avoir achet une presse pneumatique PEMSERTER s rie 4 Avec un soin et un entretien adapt s votre presse installera des millions d inserts rapidement et r guli rement en toute s curit La presse a une capacit maximale de 5 448 tonne metric avec une ouverture de 46 cm 18 et une course de piston r glable Elle est command e et actionnee de mani re totalement pneumatique ny a pas besoin d lectricit Alimentacion lectrique pas n cessaire La presse est couverte par une garantie de deux 2 an En cas de question ou de probl me relatifs votre presse s rie 4 contacter le d partement entretien de PennEngineering Le num ro de t l phone est le num ro gratuit 1 800 523 5321 Am rique du Nord ou 215 766 8853 Les services installation formation et r paration sont votre disposition tant que vous poss dez la presse Les conseils par t l phone et
13. ON EN AIR L Arrangement de Connexion de Provision d Air recommand Propre air est tr s a l exection et entretien de la presse Suivre ces indications simples assureront bon appuie sur ex cution e La Qualit d Air La qualit de la provision d air est tr s importante L air doit tre propre et sec Humidit et d bris contaminera la soupape et plomb appuyer sur ex cution et entretien e Air Provision Utilise un minimum 12 mm 1 2 d int rieur diam tre et fittings du serr air A LA PRESSE tendre de pression d atelier entre 6 7 BARRE 90 psi 100 psi est acceptable Le flux d air inad quat affectera appuie sur ex cution e La Consommation d Air courir de consommation d air de Moyenne 20 kN 4500 Ibf 20 insertions par la minute est de 2 3 litres sec 1 atm 4 9 scfm Les conditions de Flux de Provision d air sont plus hautes que ces refl t par ces valeurs comme ces air n est pas consomm pendant le temps de cycle entier e l installation de Piping la connexion de piping Propre aidera atteint les conditions ci dessus mentionn es Voir la figure 1 0 sur la page prochaine Connecter votre ligne de provision avec un tuyau qui indiquant montant que les courbes par dessus et en bas Cet arrangement aidera emp che du p trole d eau et compresseur d entrer la presse Connecter ce d pot avec votre provision qui ajustant pour un 12 mm 1 2 ou le plus grand tuyau Continuer la fin du d pot une
14. TTENTION La presse PEMSERTERO s rie 4 comporte un syst me de s curit point de fonctionnement qui sera expliqu en d tail plus loin dans ce manuel afin de prot ger l op rateur contre tout risque de blessure Dans la sp cification ANSI num ro B11 1 1982 la Section 5 tablit que Il est de la responsabilit de l employeur de s assurer de l utilisation d une s curit point de fonctionnement ou d un dispositif de s curit de point de fonctionnement r glable lors de toute utilisation d un systeme de production comportant une presse 4 GARANTIE PennEngineering garantit que ce produit quand il est utilis correctement suivant les instructions et sous des conditions normales d utilisation sera libre de tout d faut de mat riau et de fabrication pour une p riode de deux 2 les ann es de la date d achat Cette garantie ne s appliquera aucun produit qui a t modifi chang ou r par l entretien normal exclu mis part dans les cas o cela a t autoris par PennEngineering Cette garantie ne s appliquera aucun produit qui a t sujet une utilisation abusive de la n gligence ou un accident Le recours exclusif et unique de l acheteur sera limit la r paration la modification ou le remplacement la discr tion de PennEngineering PennEngineering ne pourra tre en aucun cas tenu responsable pour le co t de tout dommage indirect ou cons quent La respo
15. e CEN et CSA les normes de Le S rie 4 est conciliant applicable europ en Union EU directives et porte le CE Le S rie 4 est conforme aux conditions essentielles des directives suivantes EN 98 37 EC June 22 1998 Machinery Directive S il vous pla t lire et suivre les pr cautions de s ret num r es au dessous A PR CAUTIONS DE S CURIT Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous faites fonctionner la presse ou quand vous l entretenez Nous vous recommandons d utiliser un moyen de protection de l ouie Avant d utiliser la presse assurez vous qu un dispositif d arr t a t install sur la ligne d alimentation et que son emplacement est facile d acc s de telle facon que l alimentation en air de l outil puisse tre coup e en cas d urgence V rifiez r guli rement l tat d usure du tuyau d air et des raccords Utilisez seulement des pi ces autoris es pour l entretien et pour les r parations N utilisez pas des accessoires qui soient br ch s f l s ou endommag s Attachez fermement le tuyau d air Tenez les parties du corps distance de toute pi ce en mouvement Ne portez jamais de bijoux d habits amples ou tout autre article qui pourrait se prendre dans les pi ces en mouvement Siun nouvel utilisateur op re la presse tre s r que ces instructions sont facilement disponibles pas utiliser la presse dans la fa on autrement que pour son a des buts projet s A A
16. er Avec le piston compl tement descendu et l crou de blocage du piston desserr r gler le poin on de telle sorte qu il touche l g rement la face pour les crous ou la t te de l insert goujon et entretoises Puis tourner de deux tours le poingon dans le sens horaire Serrer l crou de blocage du piston en utilisant deux cl de 1 9 mm 3 4 comme d crit ci dessus Retirer votre pied de la p dale Le piston remonte A REMARQUE Toutes pr cautions doivent tre prise pour ne pas d passer une distance de 5 5 mm ou 1 32 entre les surfaces du poincon et de la matrice avec le poincon au PMB pour tre conforme aux specifications CE et OHSA Se reporter la section S CURIT DE L OP RATEUR dans le manuel pour plus de d tails 6 Tourner le bouton de REGLAGE DE LA PUISSANCE DU COULISSEAU entre 4 5 et 6 7 kN de puissance Appuyer sur la p dale et la garder enfonc e jusqu ce que le piston soit compl tement descendu Enlever votre pied de la p dale le piston doit rester descendu Si le piston remonte v rifier que l interrupteur REGLAGE CYCLE est bien en position R glage et non pas Cycle et que la bague du piston est bien r gl e Si l interrupteur n est pas en position R glage ou si la bague n est pas bien r gl e r p ter les tapes 1 5 31 A AVERTISSEMENT Ne pas d passer une force de 40 kN 9000 155 si la presse est install e avec un support matrice rebord invers mont par
17. illage sup rieur de la matrice 980039488 Ecrou de blocage Bague de piston et vis de r glage Poincon Matrice Support matrice rebord inverse mont par le haut 980020068 SUPPORT MATRICE REBORD INVERSE MONT PAR LE HAUT FIGURE 5 2 29 INSTALLATION ET MISE EN OEUVRE DE LA PRESSE INSTALLATION ET MISE EN OEUVRE DE LA PRESSE 1 R gler la force du piston au minimum en tournant le bouton de R GLAGE DE LA FORCE DU PISTON dans le sens anti horaire figure 3 1 2 Relier l alimentation en air la presse 3 Mettre l interrupteur REGLAGE MARCHE en position R glage 4 Pour installer des crous placer l crou jupe en haut dans le lamage de la matrice Placer l orifice d assemblage de la pi ce sur la tige de l crou Au moment d installer les goujons ou l entretoise placer le dispositif de fixation dans l orifice d assemblage de la pi ce Puis ins rer l insert avec la pi ce dans le trou de la matrice 5 Appuyer sur la p dale Le piston descend et reste en bas tant que la p dale est maintenue Utiliser deux cl s de 1 9 mm 3 4 une sur la bague du piston et l autre pour serrer et desserrer l crou de blocage du piston Figure 6 0 Si seulement une cl est utilis e l ensemble de la t te en croix peut casser Une fois que l crou de blocage du piston a t desserr tourner le poincon la main dans le sens horaire pour le descendre et dans le sens anti horaire pour le mont
18. le haut car l outil pourrait tre endommag Ne pas d passer une force de 27 kN 6000 Ibs si la presse est install e avec un support matrice rebord inverse mont par en bas Ne jamais d passer 80 psi ou 54 kN 12 000 Ibs Continuer tourner le bouton de R GLAGE DE LA FORCE DU PISTON dans le sens horaire tout en observant la pi ce et l insert jusqu ce que l insert soit compl tement install 7 Placer l interrupteur R GLAGE CYCLE en position Cycle Le piston doit remonter 8 La presse est alors pr te installer des inserts crous Placer l crou tige en l air dans le lamage de l enclume Placer l orfice d assemblage de la pi ce au dessus de la tige de l crou Appuyer sur la p dale Le piston descend installe l insert puis remonte Pour les goujons placer le dispositif de fixation dans l orifice d assemblage de la pi ce Puis ins rer l insert avec la pi ce dans le trou de la matrice Appuyer sur la p dale Le piston descend installe l insert puis remonte L interrupteur command au pied doit tre enfonc jusqu ce que le coulisseau descende et que le cylindre principal commence bouger 32 80029607196 Palier du piston 980435018 iston 980435012 P Ecrou de blocage du piston 980335098 0 TO 1 2 MAX 0 10 2mm MAX Bague du piston 980335097 Vis de r glage 980039077 REGLAGE DE LA BAGUE DU PISTON FIGURE 6 0 33 ENTRETIEN ET
19. matrice Armoire de rangement des outils PRESSE COTE DROIT Figure 3 0 12 8002960fi93 1 Panneau de commande du piston pression d air Interrupteur r glage cycle PANNEAU DE COMMANDE FIGURE 3 1 13 8002960F 1G3_2 w VUE DE COTE DU COULISSEAU VUE DE FACE DU COULISSEAU VOIR DETAIL VUE DE COTE DU COULISSEAU ENSEMBLE DE LA PRESSE FIGURE 3 2 14 8002960F 1G3_2 VUE DE COTE DU COULISSEAU VOIR DETAIL VUE DE COTE DU COULISSEAU gt 9 7 7 2 7 7 2 7 7 7 IN ENSEMBLE DE LA PRESSE FIGURE 3 2 Suite 15 8002960F163 2 8004686 SUPPORT DE MONTAGE POUR VANNE BILLES no a o 8002157 8002805 VANNE BILLES ACTIONN E PAR LEVIER VANNE A ECHAPPERENT RAPIDE 980035003 SUPPORT DE MATRICE TOURELLE D MATRICE SELON LES BESOINS POIN ON SELON LES BESOINS 980335091 BAGUE DE PISTON 980335098 980039483 ECROU DE BLOCAGE DU PIST RESSORT DISTORSION 9800393033 VERIN PRINCIPAL 9800393039 9800393037 VALVE DE COMMUNICATION VANNE PRINCIPALE 980039042 FILTRE Q a lt o 980039043 980435103 9800393032 R GULATEUR AUXILIAIRE LEVIER VERIN DE LEVAGE COMPLET 980039015 ARTICULATION 980435060 980039078 PLAQUE CROIS E GOUPILLE CYLINDRIQUE 980435059
20. nlever le couvercle sup rieur de la presse Respecter les tiquettes rouges d avertissement Suivre les instructions et ne retirer que les accessoires de transports A ATTENTION NE PAS ENLEVER LES TIQUETTES D AVERTISSEMENT RESTANTES JUSQU A CE QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS SOIENT LUES ET COMPRISES Monter les manilles et une chaine sur les deux trous de levages de la presse figure 3 0 La presse p se environ 260 kg 600 Lbs Enlever les crous soulever la presse de la palette puis la monter compl tement sur le support avec le mat riel fourni Enlever la chaine et les manilles puis installer le couvercle sup rieur A AVERTISSEMENT Ne pas lever l ensemble de la presse et du support par le support L ensemble presse support est lourd en haut et pourrait basculer 0002050R0060 ESPACE RECOMMANDE AUTOUR DU BATI NOTE Les dimensions indiqu es entre crochets sont en centrim tres Derri re D 44 1 12 Diam tre des trous de montage 24 61 09 81 75 9 l ext rieur des supports de mise niveau Devant 26 25 66 1 a l ext rieur des supports de mise niveau EMPLACEMENT SUR LE SUPPORT ET ESCAPEMENTS RECOMMAND S Figure 2 0 10 D COUVERTE DE LA PRESSE 8002960fig_3 Palier du piston Bague et crou de piston Desserte PRESSE VUE DE FACE Couvercle sup rieur Trous de levages de la presse Couvercle arri re Porte
21. nsabilit de PennEngineering ne pourra en aucun cas tre sup rieure au prix d achat du produit Cette garantie est exclusive de toute autre garantie et tient lieu de toute autre garantie Aucune information orale ou crite de PennEngineering ses employ s ses repr sentants ses distributeurs ou ses agents ne pourra augmenter la port e de la garantie ci dessus ou cr er une garantie nouvelle PRESSE PEMSERTER S RIE 4 MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATIERES Page PR PARATION DE L ALIMENTATION EN 5 D BALLAGE ET INSTALLATION INITIALE sense 8 D COUVERTE DE LA 11 S CURIT DE L OP RATEUR eene tenete tenete tenete teinte tnt 19 A BRUIT EMIS PAR LE CIRCUIT PNEUMATIQUE 22 INSTALLATION DES OUTILS n nmm a baa ne nene nenne sense nen 23 A POIN ONS ET MATRICES STANDARDS aaa 24 B SUPPORT MATRICE A REBORD INVERSE MONT PAR EN BAS 26 C SUPPORT MATRICE A REBORD INVERSE MONT PAR LE HAUT 28 INSTALLATION ET MISE EN OEUVRE DE LA 8 30 ENTRETIEN ET R GLAGES DE LA PRESSE rene 34 GUIDE DES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT ns 42 PIECES DE RECHANGE RECOMMAND ES rene 48 SCHEMA PNEUMATIQUE id 50 PR PARATION DE L ALIMENTATION EN AIR PREPARATION DE L ALIMENTATI
22. ouvrir en la tournant dans le sens anti horaire d environ 4 de tour Faire fonctionner la presse et v rifier que le piston ne claque pas en remontant Ajuster si n cessaire GUIDE DES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT PROBLEME CAUSE CORRECTION L outil laisse des marques sur la pi ce Force du piston excessive Diminuer la force du piston Se reporter la section Installation de l outil et Mise en oeuvre Bord tranchant sur le poin on ou la matrice Le bord tranchant du piston ou de la matrice ne doit pas d passer 0 38 mm x 45 0 015 x 45 maximum Arr t brutal du cylindre principal en fin de course Mauvais r glage du coussin dair du cylindre principal R gler le coussin d air fautif avance ou recul Arr t brutal du levier en fin de course vers le haut R glage trop bas du coussinet du piston Les leviers de renversement frappent le piston avant que le rouleau de levier n entre en contact avec le chapeau du piston 47 Ajuster le coussinet du piston vers l exteri ur et installer le piston en haut du clapet bille selon les instructions d installation PIECES DE RECHANGE RECOMMAND ES PIECES DE RECHANGE RECOMMAND ES POUR LA PRESSE QUANTIT 1 pi ce 1 pi ce 1 pi ce 1 pi ce 2 pieces 1 pi ce 1 pi ce 1 pi ce 1 pi ce PEMSERTER S RIE 4 R F RENCE 9800391172 980335097 980335098 980420081 980039077 80110
23. soupape d gout Ceci aidera recueille suppl mentaire eau et p trole et permet le syst me tre purg Si votre provision d air d usine manque les recommandations ci dessus mentionn es un r servoir de r servoir d air d une taille correspondante pour votre emplacement peut tre utilis Une filtre s parateur auxiliaire install e imm diatement hors de la machine est recommand e A ATTENTION Avant de connecter l alimentation en air la presse v rifier que l installation initiale est compl te et que la force du piston est r gl e au minimum bouton de force du piston compl tement tourn dans le sens anti horaire 8002960fig Ligne vers la presse l2mm 1 2 de diam tre Ligne de d p t ALIMENTATION EN AIR Figure 1 0 D BALLAGE ET INSTALLATION INITIALE D BALLAGE ET INSTALLATION INITIALE Choisir un endroit propre et bien clair pour votre presse s rie 4 Garder un espace autour de la presse afin de permettre de retirer le couvercle sup rieur ainsi que d ouvrir la porte arri re Un minimum de 60 cm 2 ft de chaque cot et derri re la presse est recommand figure 2 0 Enlever soigneusement la caisse et l emballage autour de la presse et le support Enlever la bo te attach e la caisse et contenant le mat riel d installation la p dale les outils etc Mettre en place le support avec les trous de montage de la presse comme sur la figure 2 0 Boulonner le support sur le sol E
24. t pas appliqu e A faut faire attention ne pas d passer un jeu de 5 5 mm 7 32 entre le poincon et la matrice avec le piston compl tement abaiss par gravit afin de se conformer aux sp cifications de l OSHA figure 4 0 Cette presse t test e et vaul e pour tre conforme avec la directive Euorp enne sur les machines en 60204 Ceux ci inclut normes publi par ISO ANSI OSHA CEN et CSA 20 80029607194 2 15 16 58mm Course retour en cas de chute par gravite sous 1 32 5 500 basse pression 58mm 2 28 Je maximal faible force vanne a bille non declenchee Course d installation force importante 8 53 4kN 0 6 tons COURSE ET HAUTEUR D ARRET FIGURE 4 0 21 BRUIT EMIS PAR LE CIRCUIT PNEUMATIQUE Une presse sertir PEMSERTER serie 4 Mod le G a t r gl e la pression de sertissage maximum at en cycle continu La pression acoustique a t mesur e une distance de 1 m tre de la press et 1 6 m tre de hauteur par rapport au sol au point le plus d favorable Derri re la press c t du verin HP Equivalent continu A weighted solide pression 53 5 dB La co existence de C weighted de sommet pression solide 79 0 dB La pression sonore a t mesur e au niveau de travail de l op ateur situ juste devant la presse Equivalent continu A weighted solide pression 45 0 dB La co existence de C weighted de sommet pression solide
25. uide des outils pour le poincon et la matrice appropri s R gler la puissance du coulisseau Hors Fonction D brancher l alimentation en air de la presse Le piston descend par gravit Enlever le poin on en desserrant les deux 2 vis sur la bague du piston Mettre en place le nouveau poin on et serrer les deux 2 vis R gler la puissance du coulisseau Hors Fonction Relier l alimentation en air la presse Le piston remonte Tourner le bouton de verrouillage sup rieur du support matrice fig 5 2 dans le sens anti horaire pour enlever la goupille de l encoche en T sur la monture Ins rer le support matrice rebord inverse mont par en haut dans la rainure en T sur la monture et le pousser compl tement vers l avant Le r glage des plaques de cale peut tre n cessaire pour un jeu plus ou moins important dans la rainure en T Lorsque les plaques de cale sont r gl es revisser 47 5 N m 35 pied livre Avec le support matrice rebord inverse mont par en haut en place serrer le bouton sup rieur de verrouillage du support matrice Mettre en place le support contre le cadre et serrer le support de mise niveau II peut tre n cessaire de resserrer le support de mise niveau apr s quelques cycles de la presse sous pression d installation Mettre la matrice dans le support matrice rebord invers mont par le haut 28 8002960F 165_2 aque de cale 80335115 Bouton de verrou
26. ve ne soit plus active Serrer les vis du collier qui maintienment en place le support au point o le support ne pout pas bouger librement mais pas totalement serrer Utiliser un marteau pour taper l g rement le support vers l avant en direction de l avant de la presse jusqu ce que le cylindre retourne 4 sa position haute et que le coulisseau remonte Serrer les vis du collier compl tement 41 GUIDE DES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT GUIDE DES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT PROBLEME CAUSE CORRECTION Le poincon ne descend pas La p dale ne fonctionne pas Retirer le raccord air de la p dale Si la presse fonctionne remplacer la p dale La bague du piston est coinc e dans le palier du piston D monter et enlever le couvercle sup rieur Lib rer le piston en tapant doucement sur le haut Enlever et remplacer le palier du piston Remonter et v rifier que les vis de r glage sont bien install es sur la bague du piston Ligne d air de la p dale emm l e Plaque du piston clavette interf re avec la plaque du palier D m ler la ligne d air de la p dale Enlever le module du piston du chassis Limer le coin sur la plaque du palier R gler l avanc e de la tige filet e du v rin de levage dans la plaque du piston clavette Le support du module du piston a du jeu Enlever le module du piston Appliquer du Loctite n 242 sur le support et remonter Le
Download Pdf Manuals
Related Search