Home

Safety and Support Sécurité et support technique

1. Disque DSD CD ROM au format PlayStation CD DA CD audio 3 CD R RW 1 La lecture de disques BD RE ver 1 0 n est pas prise en charge 2 Ce mod le de syst me PlayStation 3 est con u pour l ex cution des logiciels au format PlayStation 3 et n offre qu une compatibilit r troactive limit e Ce syst me n est pas compatible avec les logiciels au format PlayStation 2 et ne peut pas les lire Certains logiciels au format PlayStation peuvent tre lus sur ce syst me Pour plus d informations visiter www us playstation com 3 La lecture des Super Audio CD n est pas prise en charge Manette sans fil DUALSHOCK 3 Puissance nominale d entr e 5 VCC 500 mA BD ROM Blu ray Disc BD BD R BD RE 28 FR Batterie Lithium lon Type de batterie rechargeable int gr e Caract ristiques de la batterie Tension 3 7V CC Capacit de la batterie 610 mAh Environ 180 g 6 3 oz C ble AV et c ble USB fournis C ble AV Soci t SONY R f rence 1 838 149 31 C ble USB Soci t SONY R f rence 1 833 625 21 Codes r gionaux Selon le disque un code r gional bas sur la r gion g ographique dans laquelle le disque est distribu peut tre affect Ce syst me peut lire les disques identifi s par les codes r gionaux suivants Disque Code r gional Blu ray Disc BD DVD re va y NTSC u c BD ROM au
2. e vitez toute utilisation prolong e de la manette sans fil DUALSHOCK 3 Accordez vous une pause toutes les 30 minutes environ e Notez que certains logiciels activent la fonctionnalit de vibrations par d faut Pour d sactiver la fonctionnalit de vibrations appuyez sur la touche PS de la manette et s lectionnez Param tres manette Fonctionnalit de vibrations Non e Lorsque vous utilisez la fonction d tecteur de mouvement de la manette sans fil soyez attentif aux points suivants Si la manette heurte une personne ou un objet cela risque de provoquer un accident des blessures ou des d g ts Avant toute utilisation v rifiez s il y a assez d espace autour de Vous Lorsque vous utilisez la manette tenez la fermement et assurez vous qu elle ne risque pas de vous glisser des mains Si vous utilisez une manette connect e un syst me PS3 l aide d un c ble USB veillez ce qu il y ait assez d espace afin que le c ble ne heurte aucune personne ou aucun objet Veillez galement ne pas d tacher le c ble du syst me PS3 en cours d utilisation de la manette Certains p riph riques PlayStation et PlayStation 2 tels que les manettes analogiques DUALSHOCK et les manettes analogiques DUALSHOCK 2 ne sont pas compatibles avec le syst me PS3 Pour plus de d tails visitez le site Web www us playstation com Ces remarques s appliquent galement d autres manettes
3. Grilles d a ration Veillez n obstruer aucune grille d a ration Pour assurer une ventilation optimale respectez les points ci apr s e Placez le syst me 10 cm 4 po au moins d une surface murale Ne le placez pas sur un tapis ou une moquette poils longs Ne placez pas le syst me dans un endroit exigu Ne le couvrez pas d un tissu Ne laissez pas la poussi re s accumuler sur les grilles d a ration Utilisation du cordon d al imentation e Tout t l viseur ou appareil connect au syst me doit fonctionner correctement et ne pr senter aucun d faut Si un t l viseur ou appareil connect au syst me est d fectueux ou fonctionne mal ce dernier peut entra ner des dommages au t l viseur ou appareil ou au syst me lui m me Comme pour tous les appareils lectriques le branchement de composants d fectueux ou endommag s ainsi que l utilisation d une prise lectrique inad quate ou qui n est pas corre provoquer des tincelles et pr se ctement branch e peut nter un risque d incendie e Ne branchez pas le cordon d alimentation du syst me dans une prise lectrique avant d avoir termin toutes les autres connexions Assurez vous que le t l viseur ou autre appareil est d branch de la prise lectrique avant de le connecter au syst me e Pour garantir une utilisation s re v rifiez r guli rement le cordon d alimentation S il est endommag arr tez imm diate
4. not use s no ion he Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician help rom or You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment EN he If you have questions about this product call our technical support line at 1 800 345 7669 or write to Sony Computer Entertainment America LLC Consumer Services Technical Support PO Box 5888 San Mateo CA 94402 0888 U S A Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No CECH 3001A and CECH 3001B Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Before using this product carefully read all the precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety However any electrical device if used improperly has the potential for c
5. 2 4 GHz range of radio waves used by the wireless networking feature of this product is a range shared by various devices This product has been designed to minimize the effect of EN other devices using the same range However in some cases interference from other devices may reduce the connection speed shorten the signal range or cause the connection to be terminated unexpectedly When using the PS3 system s scan LAN access point access points that use may be displayed Only connect are authorized to use Moisture condensation If the system or disc is brought directly unction to select a wireless are not intended for public o an access point that you rom a cold location to a warm one moisture may condense on the lens inside the system or on the disc Should this occur the system may not operate properly In this case remove the disc and turn ol and unplug the system Do not put the disc back in until the moisture evaporates this may take several hours If the system still does not operate properly contact SCEA Consumer Services back cover Specifications Design and specifications are subject to change without notice Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PS3 system depending on the system software version in use PlayStation 3 system Cell Broadband Engine RSX EN Audio output LPCM 7 1ch Dolby Di
6. Association gt Blu ray Disc Copyright 2004 2006 Cambridge Silicon Radio Ltd Les logos et la marque commerciale du Q Bluetooth mot Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques commerciales par Sony Computer Entertainment Inc est accord e sous licence Les autres marques commerciales et d pos es appartiennent leurs d tenteurs respectifs DivX la certification DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques Se d na de commerce ou de services de Digital Living CERTIFIED Network Alliance FR 35 m Fabriqu sous licence sous S dts n D les num ros de brevets am ricains suivants Master Audio 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis ou dans d autres pays DTS est une marque d pos e tandis que les logos et le symbole DTS ainsi que DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories CXIDOLBY QI DOLBY TRUE DIGITALPLUS Brevets am ricains et trangers sous licence Dolby Laboratories DVD Le logo DVD est une marque commerciale EE VIDEO ROM Les caract res japonais ainsi qu une partie des caract res latin
7. CONSOMMABLES TELS QUE LES BATTERIES LA GARANTIE l acheteur original que le mat riel constituant le syst me PS3 est POURRAIT GALEMENT TRE ANNUL E PAR SCEA SI 1 SCEA exempt de tout d faut de fabrication pendant une p riode de un 1 EST RAISONNABLEMENT CONVAINCUE QUE LE MODE an apr s la date d achat la P riode de garantie Si le produit est D UTILISATION DU SYST ME PS3 ENFREINT LES TERMES ET consid r d fectueux pendant la P riode de garantie votre seul CONDITIONS LIST S S PAR MENT DANS L ACCORD DE recours et la responsabilit exclusive de SCEA se limite la LICENCE DU LOGICIEL SYST ME OU 2 LE PRODUIT EST r paration ou au remplacement de ce produit par un produit UTILIS AVEC DES P RIPH RIQUES SANS LICENCE VOUS recertifi par l usine selon la d cision de SCEA Dans le cadre de ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILIT S ASSOCI S cette garantie et responsabilite limit e sur le mat riel le terme L UTILISATION DE PRODUITS DE TIERS UNE PREUVE D ACHAT recertifi par l usine d signe un produit dont les caract ristiques SOUS LA FORME D UN CONTRAT DE VENTE OU D UNE d origine ont t r tablies Visitez le site Web FACTURE TABLIE PAR UN REVENDEUR AGR ET SUR www us playstation com support ou appelez le 1 800 345 7669 LAQUELLE FIGURE LA DATE D ACHAT ORIGINALE DOIT TRE pour obtenir une autorisation de renvoi et des instructions pour PR SENT E AFIN D OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE exp dition CE
8. Except as otherwise stated in the Limited Hardware Warranty and Liability above you agree that i the services are provided AS IS without any express or implied warranties and ii SCEA shall not be liable for any direct and indirect consequential or special damages including any damages that may arise from loss of data or functionality The foregoing limitation shall apply to the extent permitted by applicable law Copyright and trademarks 4 PlayStation and DUALSHOCK are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc _f 3 is a trademark of the same company SONY and are registered trademarks of Sony Corporation x v Color name and logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation AVCHD and AVCHD logo are AN H l gt trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation EN 15 Contains Adobe Flashe Player software under license from Adobe System Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Systems Incorporated All rights reserved Adobe Flash and Flash Player are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries 2006 All Media Guide LLC eu Content and technology provided by All Media Guidee Blu ray Disc and Blu ray are e trademarks of the Blu ray Disc Association TM Blu ray Disc Copyright 2004 2006 Cambridge Silicon Radio Ltd The Bluetooth word mark and logos
9. If symptoms persist consult with your doctor Dizziness nausea fatigue or symptoms similar to motion sickness Discomfort or pain in a part of the body such as eyes ears hands or arms e Keep the system and accessories including cable ties and fasteners out of the reach of small children Do not connect cables other than a USB cable while the system is turned on power indicator is lit solid green Any TV or component connected to the system must be functioning properly and free of defects If a TV or component connected to the system is faulty or defective it may cause damage to the TV or component or to the system itself As with all electrical products connection to faulty or defective components or the failure to connect to a properly wired outlet may cause sparking and pose a fire hazard Do not touch the system or connected cables or accessories during an electrical storm Do not use the system or accessories near water Do not allow liquid small particles or other foreign objects to get into the system or accessories e Do not touch the connectors of the system or accessories e Do not expose the system or accessories to dust smoke or steam Also do not place the system in an area subject to excessive dust or cigarette smoke Dust build up or cigarette smoke residue on he internal components such as the lens may cause the system o malfunction Do not expose the system or accessories to high te
10. P riode de garantie ou dans le cadre d une entente de r paration diff rente il est possible que SCEA effectue certaines r parations n cessaires sur votre syst me PS3 afin de s assurer du bon fonctionnement du syst me 34FR en accord avec les r gles de SCEA Ces r parations peuvent comprendre des mises jour de la derni re version ou la r paration ou le remplacement du disque dur du syst me PS3 ou du syst me PS3 par un produit neuf ou recertifi par le fabricant Vous comprenez et acceptez que certaines r parations peuvent modifier les param tres actuels entra ner le retrait d autocollants esth tiques ou skin entra ner une perte de donn es ou de contenu ou causer la perte de fonctionnalit s Il est n cessaire d effectuer r guli rement des copies de sauvegarde de votre disque dur afin de pr venir toute perte ou modification de donn es bien que certains contenus ne peuvent tre sauvegard s et que vous devrez les r installer Vous devriez retirer aussi tous p riph riques qui ne sont pas du syst me PS3 et tout contenu que vous consid rez brevet priv ou confidentiel avant de faire r parer votre syst me PS3 SCEA ne sera pas tenu responsable de tous dommages d coulant de votre non conformit aux termes de ce document et toutes instructions fournies par SCEA SCEA se r serve le droit de refuser toute r paration ou d annuler la garantie de tout syst me PS3 ayant t modifi moi
11. are Q Bluetooth owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 16 EN DivX DivX Certified and associated logos are D trademarks of DivX Inc and are used under license DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks eS d na and or service marks of Digital Living Network CERTIFIED Alliance wm Manufactured under license Ss dits n D under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 i 5 974 380 5 978 762 Master Audio 6 226 616 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories OI DOLBY QI DOLBY TRUE DIGITAL PLUS U S and foreign patents licensed from Dolby Laboratories DVD The DVD logo is a trademark VIDEO ROM All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use characters provided by Fontworks Japan Inc H LD m HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in Japan and other c
12. format PlayStation 3 CD ROM au format PlayStation DVD et logiciels au format PlayStation 3 e Lorsque vous affichez le contenu d un DVD ou des logiciels au format PlayStation 3 en r solution SD seuls les disques enregistr s selon la norme NTSC peuvent tre lus e Un t l viseur prenant en charge la lecture vid o 59 94 Hz est requis pour la lecture des logiciels au format PlayStation 3 en r solution HD Disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW Les disques qui ne sont pas finalis s sont illisibles Notices e Utilisez uniquement des disques de forme circulaire avec le syst me N utilisez pas de disques aux formes irr guli res tels que les disques en forme de c ur ou d toile L utilisation de disques de formes irr guli res peut entra ner un dysfonctionnement e N utilisez pas de disques endommag s reconstitu s ou encore r par s L utilisation de tels disques peut entra ner un dysfonctionnement e En cas d utilisation d un disque de 8 cm ins rez le dans le syst me sans adaptateur e La fonction de lecture de CD audio de ce syst me est con ue pour tre conforme la norme Compact Disc CD R cemment certaines soci t s se sont lanc es dans la vente de disques de musique encod s avec des technologies de protection des droits d auteurs Certains de ces disques de musique ne sont pas conformes la norme CD et risquent d tre illisibles sur ce syst me e Un DualDisc est un disque d
13. operated with at least 20 cm 8 in and more between the radiator and person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter The wireless controller complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption rate SAR NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against EN harmful interference in a residential installation This equipmen generates uses and can radiate radio frequency energy and i installed and used in accordance with the instructions may cal harmful interference to radio communications However there i guarantee that interference will not occur in a particular installat If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna
14. then select Controller Settings gt Vibration Function gt Off e When using the motion sensor function of the wireless controller be cautious of the following points If the controller hits a person or object this may cause accidental injury or damage Before using check that there is plenty of space around you When using the controller grip it firmly to make sure it cannot slip out of your hand If using a controller that is connected to the PS3 system with a USB cable make sure there is enough space for the cable so that the cable will not hit a person or object Also take care to avoid pulling the cable out of the PS3 system while using the controller Some PlayStation and PlayStation 2 peripherals such as the analog controller DUALSHOCK and analog controller DUALSHOCK 2 are not compatible with the PS3 system For details visit www us playstation com These notes may also apply to other controllers Vents Do not block any vents To maintain good ventilation follow the guidelines below e Place the system at least 10 cm 4 in away from a wall surface e Do not place on a carpet or rug with long fibers e Do not place in a narrow or cramped space Do not cover with cloth e Do not allow dust to build up on the vents AC power cord use Any TV or component connected to the system must be unctioning properly and free of defects If a TV or component is a
15. 7 eZiText and Zi are registered Sm ZI corporation trademarks of Zi Corporation eZilext Portions of this software are copyright 1996 2008 The FreeType Project www freetype org All rights reserved This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Visit http www scei co jp ps3 license index html for other licensees and trademarks All other trademarks are the property of their respective owners 18 EN EN 19 Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier En cas de d pannage adressez vous uniquement du personnel qualifi Attention L application de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux sp cifi s ci apr s peut entra ner une dangereuse exposition aux rayonnements L utilisation d instruments optiques avec ce produit pr sente des risques accrus pour les yeux CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE Cet appareil est certifi comme produit LASER DE CLASSE 1 conform ment la norme IEC60825 1 2007 20 FR Photosensitivit Epilepsie Attaques Un nombre limit de personnes peut prouver des sympt mes d pilepsie ou bien des tourdissements lorsqu elles sont expos es certaines lumi res ou motifs clignotants L exposition certains motifs ou certaines images d arri re plan sur des crans de t l vision ou en jouant des jeux vid o peut d clencher des crises d pilepsie ou des tourdissements ch
16. E LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD YOUR SOLE AND EXCLUSIVE RECOURSE IN THE EVENT OF ANY DISSATISFACTION WITH OR DAMAGE ARISING FROM THE USE OF THE PS3 HARDWARE AND SCEA S MAXIMUM LIABILITY SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PS3 SYSTEM EXCEPT AS EXPRESSLY STATED ABOVE SCEA EXCLUDES ALL LIABILITY FOR ANY LOSS OF DATA LOSS OF PROFIT OR ANY OTHER LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY YOU OR ANY THIRD PARTY WHETHER SUCH DAMAGES ARE DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL SPECIAL OR INCIDENTAL AND HOWEVER ARISING UNDER ANY THEORY OF LAW AS A RESULT OF USING YOUR PS3 HARDWARE SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province This warranty is valid only in the United States and Canada The warranty offered by Sony Computer Entertainment America LLC on your PS3 hardware is the same whether or not you register your product This warranty does not apply to any system software that is pre installed in the PS3 hardware or is subsequently provided via update or upgrade releases Such system software is licensed to you under the terms and conditions of a separate end u
17. ESPONSABILIT LI E LA PERTE DE DONN ES PERTE DE PROFIT OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGES POUR LE CLIENT OU UN TIERS QU IL S AGISSE DE DOMMAGES DIRECTS INDUITS OU ACCIDENTELS SOUS QUELQUE THEORIE JURIDIQUE RESULTANT DE L UTILISATION DU MATERIEL PS3 CERTAINS TATS OU PROVINCES N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION O LES LIMITATIONS DES DOMMAGES INDUITS O ACCIDENTELS PAR CONS QUENT IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient selon l tat ou la province Cette garantie est valide uniquement aux tats Unis et au Canada La garantie propos e par Sony Computer Entertainment America LLC pour votre mat riel PS3 est identique que vous enregistriez ou non votre produit Cette garantie ne s applique pas aux logiciels syst me pr install s sur le mat riel PS3TM ou fournis la suite de mises jour successives La licence de ce logiciel syst me vous est attribu e selon les termes et conditions d utilisation list s s par ment dans l accord de licence http Awww scei co jp ps3 eula et le logiciel est fourni selon sa propre garantie Strat gie de r paration Vous comprenez et acceptez que chaque fois que SCEA r pare votre syst me PS3 que ce soit pendant la
18. QUI PR C DE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS SI CE PRODUIT A EST TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS UTILISE AVEC DES PRODUITS QUI NE SONT PAS COMPATIBLES MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE AVEC CE PRODUIT B EST UTILISE AVEC DES PERIPHERIQUES QUALIT MARCHANDE DE NON VIOLATION OU D APTITUDE QUI NE SONT NI VENDUS NI AUTORISES PAR SCEA Y COMPRIS DES FINS PARTICULI RES POUR LE SYST ME PS3 QUI SONT MAIS SANS S Y LIMITER LES DISPOSITIFS D AMELIORATION DE ENONC ES CI DESSOUS CEPENDANT SI CES GARANTIES JEU SANS LICENCE LES MANETTES LES ADAPTATEURS ET LES SONT REQUISES PAR LA LOI ELLES SERONT LIMIT ES LA UNIT S D ALIMENTATION COMMUN MENT APPEL S DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE P RIPH RIQUES SANS LICENCE C EST UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION D A ETE MODIFIE LE SEUL RECOURS DU CLIENT DANS L VENTUALIT D UNE OU FALSIFIE E EST ENDOMMAGE SUITE UNE INSATISFACTION OU DE DOMMAGES SURVENANT LA SUITE CATASTROPHE NATURELLE UNE UTILISATION INCORRECTE DE L UTILISATION DU MAT RIEL PS3 ET LA RESPONSABILIT UN EMPLOI ABUSIF UNE NEGLIGENCE UN ACCIDENT MAXIMALE DE SCEA EST LIMIT LA R PARATION OU LE L USURE UNE UTILISATION DERAISONNABLE OU PAR REMPLACEMENT DU SYST ME PS3 D AUTRES CAUSES NON LI ES UN D FAUT DE MAT RIAU OU FR 33 SAUF LES INDICATIONS PR C DENTES SCEA EXCLUT TOUTE R
19. RS ADAPTORS AND POWER SUPPLY DEVICES NON LICENSED PERIPHERALS C IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL D IS MODIFIED OR TAMPERED WITH E IS DAMAGED BY ACTS OF GOD MISUSE ABUSE NEGLIGENCE ACCIDENT WEAR AND TEAR UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP F HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED OR G HAS HAD THE WARRANTY SEAL ON THE PS3 SYSTEM ALTERED DEFACED OR REMOVED THIS WARRANTY DOES NOT COVER CONSUMABLES SUCH AS 14EN BATTERIES OR PRODUCTS SOLD AS IS OR WITH ALL FAULTS THIS WARRANTY SHALL ALSO BE VOIDABLE BY SCEA IF 1 SCEA REASONABLY BELIEVES THAT THE PS3 SYSTEM HAS BEEN USED IN A MANNER THAT WOULD VIOLATE THE TERMS AND CONDITIONS OF A SEPARATE END USER LICENSE AGREEMENT FOR SYSTEM SOFTWARE OR 2 THE PRODUCT IS USED WITH NON LICENSED PERIPHERALS YOU ASSUME ALL RISKS AND LIABILITIES ASSOCIATED WITH USE OF THIRD PARTY PRODUCTS A VALID PROOF OF PURCHASE IN THE FORM OF A BILL OF SALE OR RECEIPT FROM AN AUTHORIZED RETAILER WITH THE DATE OF THE ORIGINAL PURCHASE MUST BE PRESENTED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE THIS WARRANTY IS PROVIDED TO YOU IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE FOR THE PS3 HARDWARE WHICH ARE DISCLAIMED HEREUNDER HOWEVER IF SUCH WARRANTIES ARE REQUIRED AS A MATTER OF LAW THEN THEY AR
20. SONY L TJ 3 PlayStation3 Safety and Support S curit et support technique CECH 3001A CECH 3001B 4 291 560 11 1 To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure The use of optical instruments with this product will increase eye hazard CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825 1 2007 EN Photosensitivity Epilepsy Seizures A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed to certain light patterns or flashing lights Exposure to certain patterns or backgrounds on a television screen or when playing video games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals These conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms or seizures in persons who have no history of prior seizures or epilepsy If you or anyone in your family has an epileptic condition or has had seizures of any kind consult your doctor before playing IMMEDIATELY DISCONTINUE use and consult your doctor before resuming gameplay if you or your child experience any of the following health problems or symptoms e dizziness altered vision eye or muscle twitches loss of awareness disorientation s
21. a lecture de disques dont le contenu a t copi de mani re frauduleuse le syst me risque de reproduire des sons anormaux ou de ne pas lire le contenu correctement Pour continuer lire des BD prot g s par droits d auteur il est parfois n cessaire de renouveler la cl de chiffrement AACS Advanced Access Content System Pour renouveler la cl de chiffrement le syst me doit tre mis jour Certains disques peuvent tre illisibles en raison de rayures de poussi re de la qualit d enregistrement ou des caract ristiques du p riph rique d enregistrement Dans des cas tr s rares les CD DVD BD et d autres supports risquent de ne pas tre correctement reproduits lorsqu ils sont lus sur le syst me PS3 Cela est principalement d aux diff rences dans les processus de fabrication ou d encodage du contenu des disques 30 FR Batteri Attention e En cas de contact avec la substance provenant d une fuite au niveau de la batterie proc dez comme suit En cas de contact avec les yeux ne frottez pas Rincez les yeux a l eau propre et consultez imm diatement un m decin Si la substance entre en contact avec la peau ou des v tements rincez imm diatement la zone affect e avec de l eau propre Consultez votre m decin en cas d inflammation ou d endolorissement e Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec le feu et ne la placez pas un endroit sujet des temp ratures extr mes par e
22. ations sujettes modification sans pr avis Les informations relatives aux fonctionnalit s du syst me et les images publi es dans le pr sent document peuvent tre diff rentes de celles de votre syst me PS3 selon la version du logiciel du syst me utilis e Syst me PlayStation 3 UC Cell Broadband Engine R solution 1080p 1080i 720p 480p 480i Connecteur HDMI OUT 4 1 Connecteur AV MULTI OUT Sortie AV Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL GPU RSX Sortie audio LPCM 7 1 canaux Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD AAC Lecteur BD DVD CD Lecture seule Taux de lecture maximal BD x 2 BD ROM DVD x 8 DVD ROM CD x 24 CD ROM M moire M moire vive RAM principale XDR 256 Mo M moire vid o VRAM GDDR3 256 Mo 2 5 pouces ATA Disque dur s rie 160 Go 2 CECH 3001A 320 Go 1 2 CECH 3001B Entr es sorties 3 Hi Speed USB USB 2 0 2 Type Semi conducteur continu BD Longueur d onde 400 410 nm Alimentation Max 17 5 mW DVD Longueur d onde 655 664 nm Alimentation Max 2 6 mW CD Longueur d onde 770 800 nm Alimentation Max 4 0 mW Connexion r seau Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T x 1 Alimentation 120 V AC 60 Hz Consommation lectrique Environ 200 W IEEE 802 11 b g Bluetooth 2 0 EDR Dimensions ext rieures
23. ausing fire electrical shock or personal injury To help ensure accident free operation follow these guidelines e Observe all warnings precautions and instructions e Regularly inspect the AC power cord for damage e Stop use unplug the AC power cord from the electrical outlet and disconnect any other cables immediately if the device functions in an abnormal manner produces unusual sounds or smells or becomes too hot to touch e For more information on product safety and support visit our website back cover Use and handling e Donot use the system in a closed cabinet or other locations where heat may build up Doing so may cause the system to overheat and may lead to fire injury or malfunction e If the system s internal temperature becomes elevated the power indicator will flash alternately in red and green In this case turn off the system and leave it unused for a while After the system cools down move it to a location with good ventilation and then resume use e Use in a well lit area and keep as far away as possible from the television screen Avoid prolonged use of the PS3 system and wireless controller e Stop using the system immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the wireless controller If the condition persists consult a doctor e If you experience any of the following health problems discontinue use of the system immediately
24. com ps3 Ce site fournit les informations les plus r centes relatives aux mises jour du logiciel syst me Printed in China Imprim en Chine
25. commerciales visitez le site http Awww scei co jp ps3 license index html Toutes les autres marques commerciales sont la propri t des d tenteurs respectifs FR 37 4 2 1 5 6 0 1 1 9 Online user s guide http manuals playstation net document This guide contains detailed information about using the PS3 system software Support www us playstation com support The official site for PlayStation product support provides the latest questions and answers about your product If you have questions about this product call our technical support line at 1 800 345 7669 System software updates www us playstation com ps3 This site provides the latest information about system software updates SONY dl I COMPUTER ENTERTAINMENT 2011 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved 2011 Sony Computer Entertainment Inc Tous droits r serv s Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document Ce guide contient des informations d taill es relatives l utilisation du syst me PS3 Assistance technique www us playstation com support Le site officiel de l assistance technique sur les produits PlayStation pr sente les questions et r ponses les plus r centes relatives votre produit Si vous avez des questions au sujet de ce produit communiquez avec la ligne d assistance technique au 1 800 345 7669 Mises jour du logiciel syst me www us playstation
26. e re u y compris un brouillage qui pourrait causer son fonctionnement irr gulier Avant d utiliser ce produit lisez attentivement toutes les pr cautions S curit Ce produit a t con u dans le souci d offrir les meilleures garanties de s curit possibles Cependant tout dispositif lectrique utilis de fa on incorrecte risque de provoquer incendie lectrocution ou blessures Pour un fonctionnement en toute s curit veillez respecter les points suivants e Observez tous les avertissements pr cautions et instructions e Inspectez r guli rement le cordon d alimentation pour d tecter tout d g t e Si l appareil fonctionne de mani re anormale s il met des sons ou des odeurs anormales ou encore s il est tellement br lant que vous ne pouvez plus le toucher arr tez imm diatement de l utiliser d branchez son cordon d alimentation de la prise lectrique et d connectez les autres c bles ventuels e Pour plus d informations relatives la s curit et l assistance technique consultez notre site Web dos de ce mode d emploi Utilisation et manipulation e N utilisez pas le syst me dans une armoire ferm e ou tout endroit o la chaleur peut s accumuler Ceci pourrait provoquer la surchauffe du syst me et mener des incendies des blessures ou des d faillances e Si la temp rature interne du syst me est lev e l indicateur d alimentation clignote alternat
27. e space The difference in displayed values does not indicate a difference in the actual number of bytes 2 A portion of the hard disk capacity is reserved for use in connection with system administration maintenance and additional options This may occur upon installation of system software or other software As aresult the availability of hard disk capacity may vary depending on the system system software version or available options and is not otherwise available for your use 3 Functionality of all connected devices is not guaranteed 4 3D Deep Color x v Color and HD lossless audio format are supported Playable discs For additional information on compatible media types visit our website at www us playstation com PlayStation 3 format BD ROM BD ROM Blu ray Disc BD BD R BD RE DVD ROM DVD R RW DVD DVD R RW AVCHD DSD Disc PlayStation format CD ROM 2 cD CD DA audio CD 3 CD R RW 1 Playback of BD RE ver 1 0 discs is not supported 2 This model of the PlayStation 3 system is designed to play PlayStation 3 format software and has limited backward compatibility This system is not compatible with and will not play PlayStation 2 format software Some PlayStation format software may play on this system For more information visit www us playstation com 3 Playback of Super Audio CDs is not supported EN DUALSHOCK 3 Wi
28. eizures or e any involuntary movement or convulsion RESUME GAMEPLAY ONLY ON APPROVAL OF YOUR DOCTOR Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure e Use in a well lit area and keep as far away as possible from the television screen e Avoid large screen televisions Use the smallest television screen available e Avoid prolonged use of the PS3 system Take a 15 minute break during each hour of play e Avoid playing when you are tired or need sleep 3D images Some people may experience discomfort such as eye strain eye fatigue or nausea while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games on 3D televisions If you experience such discomfort you should immediately discontinue use of your television until the discomfort subsides SCE recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video or playing stereoscopic 3D games The length and frequency of necessary breaks may vary from person to person please take breaks that are long enough to allow any feelings of discomfort to subside If symptoms persist consult your doctor The vision of young children especially those under six years old is still under development SCE recommends that you consult with a doctor such as a pediatrician or eye doctor before allowing a young child to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed abo
29. ez ces personnes Ces conditions peuvent d clencher des sympt mes d pilepsie non d tect s auparavant chez des personnes qui n ont jamais t sujettes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille souffrez d pilepsie ou tes sujets des crises de quelconque origine consultez votre m decin avant de jouer Il faut CESSER IMM DIATEMENT l utilisation et consulter un m decin avant de rejouer si vous ou votre enfant ressentez un des sympt mes ou probl mes de sant suivants vertiges trouble de la vision contractions des yeux ou des muscles perte de conscience troubles de l orientation attaques e ou tout mouvement involontaire ou convulsions REPRENEZ LE JEU SEULEMENT SI VOTRE M DECIN VOUS Y AUTORISE Conseils d utilisation et de manipulation des jeux vid o afin de r duire les probabilit s d attaques e Utilisez dans une pi ce bien clair e et loignez vous suffisamment de l cran de t l vision e vitez les crans larges Utilisez si disponible l cran de t l vision le plus petit e vitez toute utilisation prolong e du syst me PS3 Accordez vous une pause d environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu e vitez de jouer si vous tes fatigu ou manquez de sommeil Images 3D Certaines personnes peuvent ressentir une g ne tension ou fatigue oculaire ou naus es durant le visionnage d images vid o en 3D ou la lecture d un jeu vid o en 3D st r
30. from video files may be limited or the video may not be output When playing discs with content that was copied fraudulently abnormal sounds may be produced or the content may not play correctly e To enjoy continuous playback of copyright protected BDs the encryption key for AACS Advanced Access Content System may need to be renewed To renew the key you must update the system software e Some discs may not be playable due to scratches dust the e quality of recording or the characteristics of the recording device e In rare instances CDs DVDs BDs and other media may not operate properly when played on the PS3 system This is primarily due to variations in the manufacturing process or encoding of the software Wireless controller battery Caution e If you come into contact with material from a leaking battery take the following actions If the material gets into the eyes do not rub Immediately flush the eyes with clean water and seek medical attention If the material comes into contact with the skin or clothes immediately rinse the affected area with clean water Consult your doctor if inflammation or soreness develops e Do not allow the battery to come into contact with fire or subject it to extreme temperatures such as in direct sunlight in a vehicle exposed to the sun or near a heat source Wireless controller battery life e The battery has a limited lifespan Battery dura
31. gital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD AAC Memory 256 MB XDR Main RAM 256 MB GDDR3 VRAM Hard disk 2 5 Serial ATA 160 GB 1 2 CECH 3001A 320 GB 1 2 CECH 3001B Inputs outputs Hi Speed USB USB 2 0 2 Networking Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T x 1 IEEE 802 11 b g Bluetooth 2 0 EDR Controller Wireless Controller Bluetooth Resolution 1080p 1080i 720p 480p 480i AV output HDMI OUT connector 4 1 AV MULTI OUT connector Digital out optical connector 1 BD DVD CD drive read only Maximum read rate BD x 2 BD ROM DVD x 8 DVD ROM CD x 24 CD ROM Type Semiconductor continuous BD Wavelength 400 410 nm Power Max 17 5 mW DVD Wavelength 655 664 nm Power Max 2 6 mW CD Wavelength 770 800 nm Power Max 4 0 mW Power 120 V AC 60 Hz Power consumption Approx 200 W External dimensions Approx 290 x 65 x 290 mm excluding maximum projecting 11 5 x 2 6 x11 5 in part width x height x length Mass Approx 2 6 kg 5 8 lb Operating temperature 5 C 35 C 41 F 95 F 1 Hard disk capacity calculated using base 10 mathematics 1GB 1 000 000 000 bytes The system software for this PS3 system calculates capacity using binary mathematics 1GB 1 073 741 824 bytes and consequently displays lower capacity and fre
32. horizontal Lorsque vous placez le syst me en position verticale utilisez le socle vertical vendu s par ment pr vu pour ce mod le de syst me galement ne changez pas la position du syst me lorsqu il est mis sous tension Soyez prudent lorsque vous portez le syst me Si vous ne le saisissez pas fermement le syst me risque de tomber ei d entra ner des d g ts ou blessures potentiels Ne mettez pas le syst me hors tension lorsque des donn es sont enregistr es ou charg es partir du disque dur Ne d placez pas le syst me ni ne le changez de position tant que l indicateur d alimentation est au vert fixe ou clignotant La vibration qui s en suivrait peut entra ner une perte ou corruption des donn es ainsi qu un endommagement du syst me Ne grimpez pas sur le syst me et ne posez aucun objet sur celui ci Veillez galement ne pas empiler d autres p riph riques par dessus Ne posez pas le syst me et les accessoires connect s sur le sol ou un endroit o des personnes risqueraient de tr bucher ou de chuter En cours d utilisation vitez tout contact corporel prolong avec le syst me ou l air qui s chappe par ses grilles d a ration Un contact prolong dans ces conditions peut entra ner de l g res br lures Lorsque vous connectez le syst me un t l viseur cran plasma ou projection ne laissez pas une image fixe affich e pendant trop longtemps car cela peut avoir un effet d image r manente
33. ivement en rouge et en vert Dans ce cas teignez le syst me et ne l utilisez pas pendant un certain temps Apr s que le syst me a refroidi d placez le vers un endroit bien ventil et recommencez l utiliser e Utilisez l appareil dans une pi ce bien clair e et le plus loin possible de l cran du t l viseur e vitez toute utilisation prolong e du syst me PS3 et de la manette sans fil Arr tez imm diatement d utiliser le syst me si vous commencez vous sentir fatigu ou si vous prouvez une sensation d sagr able ou une douleur dans les mains ou bras pendant que vous utilisez la manette sans fil Si les sympt mes persistent consultez un m decin Si vous rencontrez l un des probl mes de sant suivants arr tez imm diatement d utiliser le syst me Si les sympt mes persistent consultez un m decin Vertiges naus es fatigue ou sympt mes similaires au mal des transports Sensation d sagr able ou douleur dans une partie de votre corps telle que les yeux les mains ou les bras Maintenez le syst me et les accessoires y compris les attaches de c bles et autres liens hors de port e des jeunes enfants Ne connectez pas de c bles autres qu un c ble USB lorsque le syst me est allum indicateur d alimentation fixe au vert Tout t l viseur ou appareil connect au syst me doit fonctionner correctement et ne pr senter aucun d faut Si un t l viseur ou appareil connect au s
34. jamais le syst me ou les accessoires Utilisez le syst me PS3 et les accessoires conform ment aux instructions de la documentation du produit Aucune autorisation pour l analyse ou la modification du syst me ou des accessoires ou pour l analyse et l utilisation de ses circuits internes n est fournie Toute modification non autoris e du syst me en annule la garantie Il n existe aucun composant r parable par l utilisateur l int rieur du syst me PS3 le disque dur fourni se retire mais ne peut pas tre d sassembl ou modifi En outre il existe un risque d exposition des radiations laser ainsi qu des chocs lectriques R seau e La connexion Internet requiert une connexion r seau large bande Veuillez noter que les connexions via modem ne sont pas prises en charge e L utilisateur est responsable des frais des services Internet Pour plus de d tails reportez vous aux informations fournies dans votre contrat de service ou contactez votre fournisseur de services Internet e N utilisez pas de cordon destin une ligne t l phonique r sidentielle standard ou de c bles de types autres que ceux mentionn s ici L utilisation d un type de cordon ou de c ble incorrect peut entra ner la circulation d une quantit de courant 26 FR lectrique exc dentaire dans le connecteur LAN ce qui est susceptible d entra ner une accumulation de chaleur un incendie ou un dysfonctionnement Fonction de r sea
35. l exclusion de la partie saillante Environ 290 x 65 x 290 mm 11 5 x 2 6 x 11 5 po largeur x hauteur x longueur Manette sans fil Bluetooth Poids Environ 2 6 kg 5 8 li FR 27 Temp rature de 5 C 35 C 41 F 95 F fonctionnement 1 Capacit du disque dur obtenue par un calcul en base 10 1 Go 1 000 000 000 d octets Le logiciel syst me du syst me PS3 calcule la capacit du disque dur en binaire 1 Go 1073 741 824 octets et affiche donc une capacit et un espace ibre inf rieurs La diff rence des valeurs affich es ne refl te pas une diff rence r elle du nombre d octets 2 Une partie de la capacit de disque dur est r serv e pour administration du syst me la maintenance et des options suppl mentaires Cela peut se produire apr s installation du ogiciel syst me ou d un autre logiciel Par cons quent la capacit de stockage du disque dur votre disposition peut varier en fonction du syst me de la version du logiciel syst me ou des fonctions disponibles 3 La fonctionnalit de tous les p riph riques connect s n est pas garantie 4 Les formats 3D Deep Color x v Color et HD lossless audio ormat sont pris en charge Disques compatibles Pour plus d informations sur les types de supports compatibles visitez notre site Web www us playstation com BD ROM au format PlayStation 3 DVD ROM DVD R RW DVD R RW AVCHD
36. ment de l utiliser et contactez le Service consommateurs SCEA dos de ce mode d emploi e Utilisez uniquement le cordon d al pas le cordon imentation fourni Ne modifiez e Ne touchez pas la fiche du cordon d alimentation avec des mains mouill es e Prot gez le cordon d alimentation de passage et en vitant qu il soi niveau des fiches des prises et d en le pla ant l cart des lieux pinc particuli rement au u point de sortie du syst me e Ne d posez pas d objets lourds sur le cordon e Ne placez pas le cordon d alimen de chauffage et n exposez pas le D branchez le cordon d alimentai de nettoyer ou de d placer le sys tation proximit d un appareil cordon la chaleur ion de la prise lectrique avant me ou encore si vous n avez pas l intention de l utiliser pendan une p riode prolong e Quand vous d connectez la fiche d alimentation de la prise lectrique FR 25 tirez la en saisissant la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et surtout pas de biais e Ne branchez pas le cordon d alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur Le branchement du cordon d alimentation sur un transformateur de tension pour les voyages l tranger ou sur un convertisseur destin une utilisation dans une voiture peut entra ner la production de chaleur dans le syst me et provoquer des br lures ou un dysfonctionnement Ne d sassemblez ou ne modifiez
37. mperatures high humidity or direct sunlight Do not place the system or accessories on surfaces that are unstable tilted or subject to vibration Do not set the system other than in the vertical or horizontal position When setting the system in the vertical position use the vertical stand sold separately for this model of the system Also do not change the position of the system while it is turned on Be careful when carrying the system If you do not have a good grip the system may drop causing potential damage or injury Do not turn off the system while data is being saved on or loaded from the hard disk Do not move or change the position of the system while the power indicator is lit solid green or flashing green The vibration that EN 6 occurs as a result of moving the system may cause data loss or corruption or damage to the system Do not stand on or put objects on the system and do not stack the system with other devices e Do not place the system and connected accessories on the floor or in a place where they may cause someone to trip or stumble e Do not allow bodily contact with the system or air from the system vents for an extended period of time while in use Extended contact under these conditions may cause low temperature burns When connecting the system to a plasma or projection TV do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time as this may leave a faint image permane
38. ns que la garantie et responsabilit de mat riel limit e ci dessus n en dispose autrement vous acceptez que i les r parations sont fournies EN L TAT sans aucune garantie express ou limit e et ii SCEA ne devrait pas tre tenu responsable des dommages direct ou indirects accidentels ou non y compris les dommages survenant de la perte de donn es ou de fonctionnalit s Les limitations pr c dentes s appliqueront dans la mesure des lois en vigueur Copyright et marques commerciales 4 PlayStation et DUALSHOCK sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc Par ailleurs 2 S 33 est une marque commerciale de la m me soci t SONY et ap sont des marques d pos es de Sony Corporation x v Color et le logo sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation AVCHD AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation Contient le logiciel Adobe Flash Player accord sous licence d Adobe System Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Systems Incorporated Tous droits r serv s Adobe Flash et Flash Player sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays 2006 All Media Guide LLC TAM Contenu et technologie fournis par All Media Guide Blu ray Disc et Blu ray sont des marques commerciales de Blu ray Disc
39. ntly on the screen Except LCD screen types e Parents are encouraged to monitor children in online activities to ensure safe and responsible Internet usage About the USB device If An unknown USB device has been connected is displayed on screen the reason may be one of the following e The connected USB device is not compatible with the system e The connected USB device is compatible with only some software titles e Too many USB devices are connected to the USB hub Notes on safety when using the DUALSHOCK 3 Wireless Controller e Stop using the system immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the DUALSHOCK 3 Wireless Controller If the condition persists consult a doctor e The vibration function of the DUALSHOCK 3 Wireless Controller can aggravate injuries Do not use the vibration function if you EN have any ailment or injury to the bones joints or muscles of your hands or arms If you have an ailment or an injury do not play software titles that contain the vibration function using the DUALSHOCK 3 Wireless Controller unless you have set the vibration function to Off e Avoid prolonged use of the DUALSHOCK amp 3 Wireless Controller Take a break at about 30 minute intervals e Note that some software titles set the vibration function to On by default To disable the vibration function press the PS button of the controller and
40. oscopique sur un t l viseur compatible 3D Si vous ressentez une telle g ne ou toute autre sensation de malaise arr tez imm diatement d utiliser votre t l viseur jusqu ce que la g ne s estompe SCE conseille tous les utilisateurs d observer des pauses r guli res durant le visionnage de vid o en 3D ou la lecture de jeu vid o en 3D st r oscopique Bien que la dur e et la fr quence de ces pauses n cessaires puissent varier d une personne l autre observez des pauses suffisamment longues pour permettre la g ne ou la sensation de malaise de s estomper Si les sympt mes persistent consultez votre m decin Notez que la vision chez les enfants en bas ge particuli rement avant 6 ans est en d veloppement constant Avant de permettre votre enfant de regarder des vid os en 3D ou de jouer des jeux en 3D st r oscopique consultez son p diatre ophtalmologiste ou autre m decin Les jeunes enfants doivent tre sous la surveillance d adultes pour garantir que les recommandations ci dessus sont respect es Lorsque vous utilisez un p riph rique compatible 3D avec votre PlayStation 3 vous devez lire le manuel d utilisation de ce p riph rique et consulter www us playstation com support 3D pour consulter les informations r guli rement mises jour Ondes radio Les ondes radio peuvent affecter les appareils lectroniques ou les quipements lectroniques m dicaux par exemple les stimulateurs cardiaq
41. ou can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www call2recycle org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium lon batteries EN 13 LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY Sony Computer Entertainment America LLC SCEA warrants to the original purchaser that the PS3 hardware shall be free from material defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the original date of purchase the Warranty Period If the product is determined to be materially defective during the Warranty Period your sole remedy and SCEA s sole and exclusive liability shall be limited to the repair or replacement of this product with a actory recertified product at SCEA s option For purpose of this Limited Hardware Warranty and Liability factory recertified means a product that has been returned to its original specifications You must visit www us playstation com support or call 1 800 345 7669 io receive a return authorization and shipping instructions THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT A IS USED WITH PRODUCTS THAT ARE NOT COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT B IS USED WITH PERIPHERALS THAT ARE NOT SOLD OR LICENSED BY SCEA INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT DEVICES CONTROLLE
42. ouble face qui allie une face DVD et une face audio Notez que la lecture de la face audio n est pas garantie car ce type de disque n est pas conforme aux sp cifications requises pour un Compact Disc CD audio e Si vous connectez un p riph rique non compatible avec la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection au syst me aide d un cable HDMI les donn es vid o ou audio ne peuvent pas tre reproduites partir du syst me e Les disques vid os prot g s par droits d auteur Blu ray peuvent tre reproduits 1080p en utilisant un c ble HDMI connect un p riph rique compatible avec la norme de protection des contenus num riques en haute d finition HDCP High bandwidth Digital Content Protection FR 29 Lorsque le syst me PS3 est connect un t l viseur via un c ble AV composant la sortie analogique haute d finition est imit e par la technologie de protection de copyright Blu ray AACS Les logiciels vid o BD BD ROM et les BD dont le contenu vid o est prot g par un copyright sortent avec une r solution standard SD au format entrelac Lors de l utilisation du connecteur AV MULTI OUT du syst me en vue d un raccordement un t l viseur il est possible que la r solution utilis e pour reproduire des vid os prot g es par droits d auteur partir de fichiers vid o ou Blu ray soit limit e ou bien que les vid os ne puissent tre reproduites Lors de l
43. ountries ATOK Anti Grain Geometry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem Permission to copy use modify sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies This software is provided as is without express or implied warranty and with no claim as to its suitability for any purpose This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc RSA BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3 Graphics Co Ltd Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc lt w inthe U S and other countries Java POWERED fdlibm h 1 5 95 01 18 Copyright 1993 by Sun Microsystems Inc All rights reserved Developed at SunSoft a Sun Microsystems Inc business Permission to use copy modify and distribute this software is freely granted provided that this notice is preserved MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS Thomson and Agere The USB IF Logos are trademarks of Universal 4 T Serial Bus Implementers Forum Inc oom US EN 1
44. reless Controller Input power rating DC 5V 500mA Built in rechargeable Lithium lon battery DC 3 7 V Battery capacity 610 mAh Battery type Battery Specifications Voltage Mass Approx 180 g 6 3 oz Supplied AV cable and USB cable AV cable Company SONY Part No 1 838 149 31 USB cable Company SONY Part No 1 833 625 21 Region codes Depending on the disc a region code that is based on the geographic region where the disc is distributed may be assigned This system can play discs marked with the following region codes Disc Region code Blu ray Disc BD 10 EN Disc Region code PlayStation 3 format BD ROM os ea format CD NTSC DVD and PlayStation 3 format software e When outputting DVD content or PlayStation 3 format software in SD resolution only discs recorded in the NTSC standard can be played e When playing PlayStation 3 format software in HD resolution a TV that supports video playback at 59 94 Hz is required DVD R DVD RW DVD R DVD RW discs Discs that have not been finalized cannot be played Notices e Use only circular shaped discs with the system Do not use irregularly shaped discs for example heart or star shaped discs Using irregularly shaped discs may cause a malfunction e Do not use damaged re shaped or repaired discs Use of such discs may cause a malfunction e When using an 8 cm disc insert the disc in the sys
45. ression des textures S3TC sous licence de S3 Graphics Co Ltd Java le logo Java Powered sont des marques d pos es ou enregistr es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Java C POWERED fdlibm h 1 5 95 01 18 Copyright 1993 by Sun Microsystems Inc Tous droits r serv s D velop chez SunSoft une filiale de Sun Microsystems Inc L autorisation d utiliser copier modifier ou distribuer ce logiciel est accord e sans restriction condition que cet avis soit pr serv La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est sous licence conc d e par Fraunhofer IIS et Thomson La technologie et les brevets de compression audio Mp3Surround sont sous licence conc d e par Fraunhofer IIS Thomson et Agere Les logos USB IF sont des marques 4 commerciales du Universal Serial Bus Se USB Implementers Forum Inc eZiText et Zi sont des marques de zi corporation commerce d pos es de Zi eZilext Portions of this software are copyright 1996 2008 The FreeType Project www freetype org All rights reserved Des parties de ce logiciel sont prot g es par droits d auteur 1996 2006 du projet FreeType www freetype org Tous droits r serv s This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Ce logiciel est bas en partie sur le travail de I Independent JPEG Group Pour connaitre d autres conc dants de licence et d autres marques
46. rie de la manette sans fil si ce n est lors de sa mise au rebut 1 D connectez le c ble USB de la manette sans fil 2 Enlevez les vis 5 endroits l aide d un tournevis cruciforme 3 Retirez le couvercle inf rieur Appuyez dans le sens de la fl che Ouvrez le couvercle inf rieur FR 31 4 Une fois le connecteur d branch tez la batterie Connecteur Batterie Recyclage des accumulateurs aux ions de lithium Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les batteries rechargeables us es au point de collecte et de recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http Awww call2recycle org Attention Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient 32 FR DE FABRICATION F A SUBI L ALT RATION LA DESTRUCTION GARANTIE ET RESPONSABILITE LIMITEE OU LA SUPPRESSION DE SON NUMERO DE SERIE OU G A z SUBI L ALTERATION LA DESTRUCTION OU LA SUPPRESSION SUR LE MATERIEL DU JOINT DE GARANTIE SITU SUR LE SYST ME PS3 CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PRODUITS VENDUS TELS QUELS OU AVEC TOUS LEURS D FAUTS OU ENCORE LES Sony Computer Entertainment America LLC SCEA garantit
47. s de cette machine sont fournis par Fontworks Japan Inc 36 FR ii ces m HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC ATOK est une marque d pos e ou une marque de commerce de JUSTSYSTEM CORP au Japon et dans d autres pays ATOK Anti Grain Geometry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem Permission to copy use modify sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies This software is provided as is without express or implied warranty and with no claim as to its suitability for any purpose Anti Grain Geometry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem L autorisation de copier modifier vendre et distribuer ce logiciel est accord e a condition que la notice de protection des droits d auteur soit affich e dans toutes les copies Ce logiciel est fourni en l tat sans aucune garantie expresse ou implicite et sans aucune r clamation quant son ad quation un usage particulier Ce produit comprend le logiciel cryptographique RSA BSAFE de RSA Security Inc RSA BSAFE sont des marques soit de commerce soit d pos e de RSA Security Inc aux tats Unis et ou autres pays RSA Security Inc Tous droits r serv s SECURED Ce produit utilise la technologie de comp
48. ser license agreement at http Awww scei co jp ps3 eula and such software is provided pursuant to its own warranty Service policy You understand and acknowledge that any time SCEA services your PS3 system either within the Warranty Period or under a separate service arrangement it may become necessary for SCEA to provide certain services to your PS3 system to ensure it is functioning properly in accordance with SCEA guidelines Such services may include the installation of the latest software or firmware updates or service or replacement of the PS3 system s hard disk or the PS3 system with a new or factory recertified product You acknowledge and agree that some services may change your current settings cause a removal of cosmetic stickers or system skins cause a loss of data or content or cause some loss of functionality You should back up your hard disk regularly to prevent loss of data although some content cannot be backed up and must be reinstalled by the user You should also remove any peripherals non PS3 system components and any content that you consider proprietary private or confidential before you send in your PS3 system for service SCEA shall not be liable for damages resulting from your failure to comply with the foregoing or any instructions provided to you by SCEA SCEA reserves the right to refuse service or void the warranty of any PS3 system that has been modified or tampered with
49. sur l cran 24 FR l exception des crans de type LCD e Les parents sont invit s surveiller leurs enfants lors des activit s en ligne afin de garantir une utilisation s re et responsable d Internet A propos du p riph rique USB Si le message Un p riph rique USB inconnu a t connect s affiche l cran ce peut tre pour l une des raisons suivantes e Le p riph rique USB connect n est pas compatible avec le syst me e Le p riph rique USB connect n est compatible qu avec un nombre limit de logiciels e Trop de p riph riques USB sont connect s au concentrateur USB Remarques sur la s curit lors de l utilisation de la manette sans fil DUALSHOCK 3 e Arr tez imm diatement d utiliser le syst me si vous commencez vous sentir fatigu ou si vous prouvez une sensation d sagr able ou une douleur dans les mains ou bras durant l utilisation de la manette sans fil DUALSHOCK 3 Si les sympt mes persistent consultez un m decin e La fonctionnalit de vibrations de la manette sans fil DUALSHOCK 3 peut aggraver des blessures existantes N utilisez pas la fonctionnalit de vibrations en cas de maladie ou de blessures des os des articulations ou des muscles des mains ou des bras En cas de maladie ou de blessure ne jouez aucun des jeux qui met en oeuvre la fonction de vibrations avec la manette sans fil DUALSHOCK 3 sans avoir d sactiv la fonctionnalit de vibrations
50. t ou d sactivant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger le brouillage en prenant l une ou plusieurs des mesures propos es suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner l unit du r cepteur Connecter l appareil une prise sur un autre circuit que celui auquel le r cepteur est connect Demander de l aide au d taillant ou un technicien radio t l vision sp cialis 22 FR Aucun changement ou modification n est permis sans avoir t approuv par les parties responsables des r glementations qui est en droit de refuser l autorisation de l utilisateur utiliser ce produit Si vous avez des questions au sujet de ce produit communiquez avec la ligne d assistance technique au 1 800 345 7669 ou crivez Sony Computer Entertainment America LLC Consumer Services Technical Support PO Box 5888 San Mateo CA 94402 0888 U S A D claration de Conformit Nom commercial SONY N de mod le CECH 3001A CECH 3001B Partie responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A N de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme aux stipulations de l article 15 des r glements de la FCC et CNR Gen des r gles IC Son op ration est sous r serve des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas causer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter le brouillage pr judiciabl
51. tage transformer properly wired outlet may cause sparking and pose a fire hazard for overseas travel or an inverter for use in an automobile may cause heat to build up in the system and may cause burns or a malfunction Never disassemble or modify the system or accessories Use the PS3 system and accessories according to the instructions in the product documentation No authorization for the analysis or modification of the system or accessories or the analysis and use of its circuit configurations is provided Unauthorized modification of the system or accessories will void your warranty There are no user serviceable components inside the PS3 system the supplied hard disk may be removed but not disassembled or modified Additionally there is a risk of exposure to laser radiation as well as to electrical shock Network e A broadband connection is required to access the Internet Note that dial up connectivity is not supported e User is responsible for Internet service fees For details refer to the information provided in your service contract or contact your Internet service provider e Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of types other than those mentioned here Using the wrong type of cord or cable can cause more electrical current than necessary to flow through the LAN connector which may lead to heat build up fire or malfunction Wireless networking feature e The
52. tem without an adaptor e The audio CD playback feature of this system is designed to conform to the Compact Disc CD standard Recently some record companies have started marketing music discs encoded with copyright protection technologies Some of these music discs do not conform to the CD standard and may not be playable on this system e A DualDisc is a dual sided disc that combines a DVD side and an audio side Note that the audio side is not guaranteed to play because this type of disc does not conform to the specifications required for an audio Compact Disc CD e If a device that is not compatible with the HDCP High bandwidth Digital Content Protection standard is connected to the system using an HDMI cable video or audio cannot be output from the system e Copyright protected Blu ray video discs can only be output at 1080p using an HDMI cable connected to a device that is compatible with the HDCP High bandwidth Digital Conten Protection standard When the PS3 system is connected to a TV using a component AV cable analog high definition output is restricted to comply with the copyright protection technology used by Blu ray AACS BD video software BD ROM and BDs recorded with copyrigh protected video content are output at interlaced standard definition SD resolution e When you use the AV MULTI OUT connector of the system to connect to a TV the resolution used to output copyright protected video from a BD or
53. tion will gradually decrease with repeated usage and age e Battery life also varies depending on the storage method usage state environment and other factors Storage When the wireless controller is not used for an extended period of time it is recommended that you fully charge it at least once a year in order to maintain battery functionality When disposing of the wireless controller The lithium ion battery of the wireless controller is recyclable When disposing of the wireless controller remove the battery and follow local regulations regarding disposing of batteries EN 11 Caution e Remove the battery in a location out of the reach of small children 3 Remove the casing to help prevent accidental swallowing of small parts such as the Push in the direction of the arrow screws e Be careful not to hurt your nails or fingers when removing the Pull the casing apart controller casing e For safety reasons attach tape or a seal on the metal part of the battery before disposing Notice Other than when disposing of the wireless controller never remove the screws and never remove the battery from the wireless controller 1 Disconnect the USB cable from the wireless controller 4 After disconnecting the connector remove the 2 Using a crosshead screwdriver remove the battery screws 5 places La Connector 12 EN Recycling Lithium lon Batteries Lithium lon batteries are recyclable Y
54. u sans fil e La plage d ondes radio de 2 4 GHz utilis e par la fonction de r seau sans fil de ce produit est une plage partag e par diff rents p riph riques Ce produit est con u pour minimiser l effet des autres p riph riques qui utilisent la m me plage Cependant dans certains cas des interf rences provenant d autres p riph riques peuvent r duire la vitesse de connexion raccourcir la plage du signal ou provoquer une interruption inattendue de la connexion Lorsque vous utilisez la fonction Scan du syst me PS3 pour s lectionner un point d acc s du LAN sans fil des points d acc s destin s une utilisation priv e peuvent s afficher tablissez la connexion uniquement un point d acc s que vous tes autoris utiliser Condensation d humidit Si vous transportez le syst me ou le disque directement d un endroit froid un endroit chaud de l humidit risque de se condenser sur l objectif situ l int rieur du syst me ou sur le disque Si cela se produit il se peut que le syst me ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque puis mettez le syst me hors tension et d branchez le Ne r introduisez pas le disque aussi longtemps que l humidit ne s est pas vapor e Plusieurs heures peuvent tre n cessaires Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement contactez le Service consommateurs SCEA gt dos de ce mode d emploi Sp cifications Conception et sp cific
55. ues et risquent d entra ner des pannes et des blessures e Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil avant d utiliser la fonction de r seau sans fil Bluetooth et LAN sans fil e N utilisez pas la fonction de r seau sans fil dans les cas suivants Les endroits o son utilisation est interdite comme les h pitaux Respectez les r glements dans les institutions m dicales en utilisant le syst me ces endroits Les endroits pr s des alarmes d incendie des portes automatiques et d autres types d appareils automatiques propos de la pile bouton au lithium de sauvegarde de m moire La pile bouton au lithium de sauvegarde de m moire l int rieur de ce produit contient du perchlorate La d claration suivante est requise par l tat de Californie tats Unis Contient du perchlorate des pr cautions sp ciales sont peut tre n cessaires Consulter http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Site Web uniquement disponible en anglais claration de la FCC et de l IC Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiofr quences IC tablies pour un environnement non contr l et se conforme aux exigences de conformit pour l exposition aux RF IC dans le suppl ment C OET65 et CNR 102 Cet quipement doit FR 21 tre install et op r au moins 20 cm 8 po d cart entre le radiate
56. ulty or defective it may cause damage to the TV or component or to the system itself As with all electrical products connection o faulty or defective components or the failure to connect to a Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you have made all other connections Make sure the TV or other component is unplugged from the electrical outlet prior to connecting it to the system e To help ensure safe operation regularly inspect the AC power cord If damaged stop use immediately and contact SCEA Consumer Services back cover e Do not use a power cord other than the supplied AC power cord Do not modify the cord e Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands e Protect the AC power cord from being walked on or pinched particularly at plugs expansion receptacles and the point where he cord exits from the system Do not place heavy items on the cord e Do not place the AC power cord near heating equipment and do not expose the cord to heat e Unplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or moving the system or when you do not intend to use he system for an extended period of time When disconnecting grasp the power cord by the plug and pull straight out of the electrical outlet Never pull by the cord and do not pull out at an angle e Do not connect the AC power cord to a voltage transformer or inverter Connecting the AC power cord to a vol
57. ur et la personne physique extr mit s du corps non prises en compte mains poignets pieds et chevilles Ce transmetteur ne doit pas tre utilis conjointement ou plac avec tout autre transmetteur ou antenne La manette sans fil est conforme aux limites d exposition aux radiofr quences FCC IC tablies pour un environnement non contr l et se conforme aux exigences de conformit pour l exposition aux RF FCC Suppl ment C OET65 et CNR 102 des exigences d exposition aux RF IC Cet environnement poss de des niveaux d energie RF tr s bas se conformant sans tests n cessaires aux taux d absorption sp cifique SAR Remarque Cette unit a t test e et il a t d termin qu elle se conforme aux normes stipul es par l article 15 des r glements de la FCC pour un appareil num rique de cat gorie B Ces normes sont tablies afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilit de brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cette unit produit utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et si elle n est pas install e et utilis e conform ment aux instructions pourrait causer un brouillage pr judiciable la radiocommunication Il est toutefois impossible de garantir qu il n y aura pas de brouillage pr judiciable dans une installation donn e Si cette unit cause un brouillage pr judiciable la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en activan
58. ve When using any 3D enabled device with your PlayStation 3 system you should read the instruction manual for that device and check www us playstation com support 3D for updated information Radio waves Radio waves may affect electronic equipment or medical devices for example pacemakers which may cause malfunctions and possible injuries e If you use a pacemaker or other medical device consult your doctor or the manufacturer of your medical device before using the wireless networking feature Bluetooth and wireless LAN e Do not use the wireless networking feature in the following locations Areas where wireless network use is prohibited such as in hospitals Abide by medical institution regulations when using the system on their premises Areas near fire alarms automatic doors and other types of automated equipment About the lithium coin memory back up battery The lithium coin memory back up battery inside this product contains Perchlorate The following statement is required by the State of California USA Perchlorate Material special handling may apply See http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate FCC and IC notice This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and
59. xemple sous les rayons directs du soleil dans une voiture gar e en plein soleil ou proximit d une source de chaleur Dur e de vie de la batterie de la manette sans fil e La batterie poss de une dur e de vie limit e L autonomie de la batterie diminue au fil du temps suite son vieillissement et son utilisation r p t e e La dur e de vie de la batterie varie galement en fonction de la m thode de stockage des conditions d utilisation de l environnement et d autres facteurs Stockage M me si la manette sans fil n est pas utilis e pendant une p riode prolong e il est conseill de la charger compl tement au moins une fois par an afin de maintenir la batterie en tat de marche Mise au rebut de la manette sans fil La batterie lithium ion de la manette sans fil est recyclable Lorsque vous mettez la manette sans fil au rebut retirez la batterie et respectez la r glementation locale en vigueur applicable la mise au rebut des batteries Attention e Maintenez la batterie dans un endroit hors de port e des jeunes enfants afin d viter qu ils avalent accidentellement de petites pi ces telles que des vis e Veillez ne pas vous blesser les ongles ou les doigts lorsque vous retirez le coffret de la manette e Pour des raisons de s curit recouvrez la partie m tallique de la batterie avec de la bande adh sive ou d tanch it avant de la mettre au rebut Notice N tez jamais les vis et la batte
60. yst me est d fectueux ou fonctionne mal ce dernier peut entra ner des dommages au t l viseur ou appareil ou au syst me lui m me Comme pour tous les appareils lectriques le branchement de composants d fectueux ou endommag s ainsi que l utilisation d une prise lectrique inad quate ou qui n est pas correctement branch e peut provoquer des tincelles et pr senter un risque d incendie Ne touchez ni le syst me ni les c bles ni les accessoires connect s pendant un orage N utilisez pas le syst me ou les accessoires proximit d une source d eau Ne laissez pas de liquide de petites particules ou tout autre objet tranger s introduire dans le syst me ou les accessoires e Ne touchez pas les connecteurs du syst me ou des accessoires e N exposez pas le syst me la poussi re la fum e ou la vapeur Par ailleurs ne placez pas le syst me dans une zone soumise une poussi re excessive ou de la fum e de cigarette FR 23 L accumulation de poussi re ou les r sidus de fum e de cigarette sur les composants internes tels que les lentilles peuvent entra ner un dysfonctionnement du syst me N exposez pas le syst me ou les accessoires des temp ratures lev es une humidit excessive ou aux rayons directs du soleil Ne placez pas le syst me ou ses accessoires sur des surfaces instables inclin es ou soumises des vibrations Ne positionnez pas le syst me autrement qu l

Safety and Support Sécurité et support technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Safety and Support S&eacute;curit&eacute; et support technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Safety and Support Sécurité et support technique