Manuel d`utilisation - Campingcar
Contents
1. Ar E N a Manuel d utilisation Bloc lectrique EBL 269 No d art 911 520 Page 1 7 Index Description Consignes de s curit Maniement fonctions Transport stockage montage Raccordement lectrique Mise en service mise hors service entretien Dysfonctionnement de l appareil Annexe D MN Oo O1 D 1 Description Le bloc lectrique EBL 269 est constitu par le module de charge LAS 1218 la distribution 12V compl te les fusibles des circuits 12V ainsi que par d autres fonctions de commande et de contr le Le module de charge a t con u sous forme d alimentation lectrique de commutation Cette technique de montage moderne consent une efficience de charge lev e et en m me temps des dimensions compactes et un poids assez r duit En vue de son fonctionnement dans un camping car il faut pr voir et raccorder un tableau de bord avec accessoires afin de pouvoir commander les fonctions lectriques dans la partie Habitacle L appareil est dot d une connectique compl te sur laquelle sont branch s un chargeur d accumulateurs suppl mentaire et un r gulateur de charge solaire 1 1 Accessoires appropri s ne faisant pas partie de la livraison Tableau de contr le et de commande Tableau de bord IT 269 3 R gulateur de charge solaire LR 1214 No dat 922 202 pour modules solaires courant total de 14A avec fiche de raccordement tripolaire et 0 5 m de c ble Chargeur suppl mentair2. gatif batterie 2 1 Connecteur fiches MSFQ 0 12F bloc 5 H Shunt batterie Shunt consommateur contr le de 230V 12V marche 12V arr t H contr le de 12V d tecteur batterie 2 d tecteur batterie 2 HH batterie d marreur Batt 1 12V arr t 12 commutateur pompe 12V marche DS Auxilliaire contr le de 12V d tecteur de batt Zu HE C MNL barette de jacks 3F bloc A LS Relais r frig rateur absorption Lumi re de jacks 5F bloc 2 batt 1 pour r frig rateur d tecteur batterie 2 de jacks 4F bloc 1 l Relais r frig rateur compression AES Plot de commutation e Point relais D r frig rateur r frig rateur absorption MNL barette r frig rateur compression AES de jacks 12F bloc 7 BR aleje D o D Ke Le l l I R gulateur de i 1 Charge solaire ILR 1214 1 Er Modules solaires LZ Ka tt 17 MNL barette llel Point relais D Pompe Pompe continue commande de la pompe sefait par la masse T l vision Les circuit
3. voir sch ma bloc 2 Consignes de s curit L installation lectrique du camping car doit correspondre aux directives DIN VDE et ISO en vigueur Toute intervention non autoris e pouvant affecter la s curit de personnes et du v hicule est interdite non seulement par ces directives mais galement par les r glements de pr voyance contre les accidents Le branchement lectrique du bloc lectrique sur r seau d alimentation 230V doit tre effectu en conformit avec les dispositions d installation nationales en vigueur Toute modification du bloc lectrique EBL 269 est interdite La connexion du bloc lectrique doit tre r alis e en se conformant au pr sent manuel par un personnel sp cialis et suffisamment instruit cet effet Voir manuel d utilisation Point 4 2 Montage et point 5 Raccordement lectrique et en annexe Sch ma bloc et plan cot EBL 269 Nous vous prions de pr ter attention au symbole suivant chaque fois qu il appara t dans le pr sent manuel Attention Ce symbole pr vient de dangers provoqu s par du courant lectrique Attention Ce symbole pr vient de dangers g n raux 3 Maniement Fonctions 3 1 El ments de r glage Attention La face arri re de l appareil s chauffe durant le service N y touchez pas Fusibles 12V Coupe circuits d automobiles lame de plomb enfichables du type FK2 Commutateur s lectif Batterie Couper le bloc lectr
4. Note Ce manuel d instruction est destin l utilisateur final et doit toujours accompagner l appareil Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstr 5 88677 Markdorf T l phone 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 eMail kontakt schaudt gmbh de 22 05 2003 COPYRIGHT R seau BLOC LECTRIQUE EBL 269 w e IUoU 12V F Pb Accu gt 55Ah 18A Internes Lademodul Zusatz Ladeger t Vorzelt Leuchte Chargeur liare R frig ra JAES S Chauffage S Marchepied a Luminaire gt ext rieur Lumi re 1 Auxilliaire d CO E 0 DA B Chargeur gt interne S Circuit 1 gt auxi Se d g Solaire gt compr N _ N D 15A 15A 10A 10A 7 O EA 7 C BR 230V 50Hz 1 9A T45 B EL 2 5AT O1 Batterie Wahl Blei S ure __ Blei Gel S lection Batterie plomb acide E ___ gt plomb gel Couper imp rativement l appareil du r seau avant d effecteur des travaux de raccordement A Danger L arri re s chauffe durant le service 1 Ne touchez pas nderungen nur ber A CAD Schaudt GmbH Bloc 3 Chargeur auxiliare Bloc 4 R gulateur solaire Bloc 5 Panneau de commande Bei AnschluBarbeiten Ger t vom Netz trennen Block 3 Zusatz Ladeger t Vorsicht R ckseite wird bei Betrieb hei Nicht ber hren Block 4 Solar Laderegler 09 04 2003 Block 5 Instrumenten Tafel chelle ne chedel Bloc lectrique EBL 269 Daimle
5. d viter des pointes de surtension durant la phase de d marrage et dans des conditions adverses le risque de d t rioration du bloc lectrique des dissipateurs 12V et des autres appareils raccord s attendez avant de ne mettre la g n ratrice en circuit jusqu ce qu elle ait atteint une bonne stabilit de marche L alimentation en tension de r seau n tant pas toujours optimale sur les ferry boats il est recommand de retirer la fiche de contact r seau du bloc lectrique voire de couper l alimentation en courant 230V du camping car durant la travers e Attention A bord de ferry boats ne pas brancher le bloc lectrique sur r seau afin d viter en pr sence de conditions adverses le risque de d t rioration du bloc lectrique des dissipateurs 12V et des autres appareils raccord s 5 2 Batteries c ble du palpeur de la batterie r frig rateur et D g n ratrice Les lignes d amen e doivent tre prot g es par fusible en fonction de leur section transversale Protection par fusible maximum admissible Batteries Batt 1 R frig rateur Palpeur Batterie 2 D g n ratrice 50A 20A 2A 2A Afin de prot ger les faisceau de c bles dans le cas d un court circuit ins rez les fusibles directement au niveau du p le positif des batteries ou bien de la g n ratrice Le p le n gatif de la batterie Habitacle doit tre connect externement avec le p le n gatif
6. dans une fa on inexperte r sulteraient en une perte de la garantie accord e pour le bloc lectrique et la soci t Schaudt GmbH ne r pondrait pas aux dommages cons cutifs qui pourraient en r sulter 8 Annexe Le pr sent manuel d utilisation est compl ment par la d claration de conformit CE ci jointe le sch ma bloc ainsi que des dessins de la vue de face et de la vue arri re du bloc lectrique EBL 269 no dat 911 520 Le pr sent manuel d utilisation avec ses annexes doivent toujours accompagner le bloc lectrique EBL 269 no d art 911 520 Au moment de son montage ils doivent faire partie int grante du manuel d utilisation du camping car 8 1 D claration de conformit CE Par la pr sente la soci t Schaudt GmbH confirme que la construction du bloc lectrique EBL 269 correspond aux dispositions suivantes en vigueur Directive CE basse tension 73 23 CEE dans le libell de l amendement du 22 07 93 Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE avec amendement 92 31 C E Normes et sp cifications techniques applicables et en particulier DIN EN 60335 1 1994 A11 A1 A12 A13 A14 DIN EN 60335 2 29 1996 A11 DIN EN 50081 1 3 1993 DIN EN 50082 1 3 1993 DIN EN 61000 3 2 2000 L original de la d claration de conformit est disponible et peut tre consult e tout moment Fabricant Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Adresse Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Allemagne
7. de la batterie D marreur Attention L ex cution de raccords incorrects et d une protection non conforme comporte le danger d incendie Le bloc lectrique ne doit tre utilis que pour raccordement des r seaux de bord 12V constitu s par des batteries rechargeables six l ments plomb acide ou plomb gel Note Ce manuel d instruction est destin l utilisateur final et doit toujours accompagner l appareil Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstr 5 88677 Markdorf T l phone 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 eMail kontakt schaudt gmbh de 22 05 2003 Nr i ED Manuel d utilisation Bloc lectrique EBL 269 No d art 911 520 Page 6 7 Attention Toute charge de batteries d un type non pr vu comporte le risque de d t rioration de la batterie Les batteries doivent tre install es dans un endroit suffisamment a r ou disposer d un syst me de ventilation incorpor Les instructions de montage du fabricant de la batterie doivent tre observ es Attention Une batterie d fectueuse un bloc d fectueux ou une temp rature de service trop lev e gt 30 comportent le danger d explosion suite la formation de gaz fulminant Veillez ce que les c bles du r frig rateur et Batterie 1 pour R frig rateur de d part du bloc lectrique soient amen s aux p les de la batterie bien s par ment des autres c bles d amen e la batterie Attention Au cas o
8. ble Ce relais coupe tous les dissipateurs 12V l exception de la vanne antigel Interrupteur principal du chauffage du circuit 4 du marchepied et de l clairage Auvent Relais de d couplage Ce relais sert commander l alimentation en courant du r frig rateur R frig rateur absorption absorption L alimentation en courant du r frig rateur partir de la batterie D marreur n est active que si le moteur est en marche et que si le raccord D est sous tension Relais de d couplage Ce relais sert commander l alimentation en courant du r frig rateur R frig rateur AES compr compression Ce r frig rateur est aliment partir de la batterie D marreur lorsque le moteur est en marche et le raccord D sous tension Dans tous les autres cas c est la batterie Habitacle qui assure l alimentation en courant Relais de charge Batterie 1 Ce relais assure le maintien de la tension de charge de compensation Batterie D marreur automatique de la batterie D marreur 2A au maximum lorsque le syst me est branch sur le r seau 230V 4 Transport stockage montage 4 1 Transport stockage Veillez ce que le transport et le stockage du bloc lectrique ne soient effectu s que dans un emballage appropri et l abri de l humidit Domaine de temp rature de stockage 10 C 50 C 4 2 Montage Ce bloc lectrique a t con u pour fonctionner dans un milieu sec et suffisamment a r une
9. courant maximale admissible Sorties 12V Ne pr lever que la valeur de courant nominal du fusible correspondant au maximum Voir sch ma bloc ci joint Vanne antigel 0 1A au maximum Point de reprise D 1A dans le cas d une protection par fusible de 2A de l entr e D 1 2 2 1 Charge Batterie dans le cas du branchement sur r seau Batterie Habitacle Courbe caract de charge IUoU Tension finale de charge 14 3V Courant de charge 18A au maximum l int rieur de l ensemble du domaine de tension de r seau limit lectroniquement moins le courant de charge pr sent dans la batterie D marreur voir Batterie d marreur Tension de charge de compensation 13 8V avec commutation automatique Cycle de charge r p t com mutation Charge principale Courbe caract 3 phases de charge Exemple d une courbe de tension de charge avec l emploi du bloc lectrique EBL 269 une tension de la batterie d env lt 13 8V avec temporisation d env 5 sec Charge principale 18A au maximum A moyenne arithm tique limit e Ch principale Ch plein Ch de compens lectroniquement jusqu la tension I Uo U finale de charge 143 H Ke g gt nlain 13 8 ne e puis charge plein une valeur constante Th plomb acide de 14 3V commutable Dur e 1h batteries plomb acide dur e 8h batteries plomb gel 8h plomb gel puis commutation automat
10. e Chargeurs d accumulateurs du type Schaudt LAS C ble 2 conducteurs suppl mentaire longueurs disponibles sur demande 1 2 Donn es techniques 1 2 1 Donn es g n rales Dimensions H x L x P en mm 130 x 275 x 170 inclusion des corni res de montage Poids 2 0 kg Coffret PA polyamide bleu de gentiane RAL 5010 Face avant Aluminium rev tement par poudre gris clair RAL 7035 Note Ce manuel d instruction est destin l utilisateur final et doit toujours accompagner l appareil Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstr 5 88677 Markdorf T l phone 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 eMail kontakt schaudt gmbh de 22 05 2003 Ar ED Manuel d utilisation Bloc lectrique EBL 269 No d art 911 520 Page 2 7 1 2 2 Donn es lectriques Branchement sur r seau 230V 10 47 63Hz sinuso dal Cat gorie de protection Consommation de courant 1 9A Accumulateurs appropri s Batteries six l ments plomb acide et plomb gel partir de 55Ah Courant permanent pris sans branchement sur r seau alarme Batterie hors circuit une tension de la batterie Habitacle de la batterie de 12 6V avec tableau de bord IT 269 3 env 2mA mesur env 10 minutes apr s d connexion du r seau Densit de courant sur la sortie D de la g n ratrice env 0 5A sans consommation de courant au niveau du point de reprise sous l effet du bloc lectrique D voir sch ma bloc Intensit de
11. ique Charge de Dur e compensation une valeur constante de 13 8V Au cas o en raison d une charge lev e il n est plus possible de maintenir la tension de charge de compensation de 13 8V le syst me retournera en respectant une temporisation de 5 secondes environ de Charge de compensation Charge principale Protection contre l chauffement Protection de surcharge par limitation de courant lectronique Protection contre les courts circuits par fusible d automobile du type FK2 int gr Syst me protecteur Batterie d marreur Courant de charge Charge de compensation de la batterie D marreur 2A au maximum Note Ce manuel d instruction est destin l utilisateur final et doit toujours accompagner l appareil Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstr 5 88677 Markdorf T l phone 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 eMail kontakt schaudt gmbh de 22 05 2003 Nr i EN a Manuel d utilisation Bloc lectrique EBL 269 No d art 911 520 Page 3 7 par r gulateur de charge solaire Courant de charge max admissible 15A ce n est que la batterie Habitacle qui est charg e durant le voyage Courant de charge Charge simultan e des batteries D marreur et Habitacle par la g n ratrice Montage en parall le des batteries l aide d un relais de d couplage Courant de charge G n ratrice maximum admissible vers la batterie Habitacle 50A
12. ique du r seau 230V avant d agir sur le commutateur s lectif Batterie se trouvant sur la plaque avant de l appareil p ex en coupant du r seau 230V la fiche ext rieure du v hicule Avant la mise en service de l appareil veillez ce que ce commutateur soit dans la position correspondant au type de batterie utilis dans votre camping car c est dire plomb gel ou plomb acide La possibilit de commuter consent une charge parfaite des deux types de batteries Utilisez un objet pointu p ex la pointe d un stylo bille pour agir sur ce commutateur Attention Un r glage erron du commutateur s lectif Batterie peut endommager la batterie et entra ner le danger d explosion suite la formation de gaz fulminant Note Ce manuel d instruction est destin l utilisateur final et doit toujours accompagner l appareil Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstr 5 88677 Markdorf T l phone 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 eMail kontakt schaudt gmbh de 22 05 2003 DEES D Manuel d utilisation Bloc lectrique EBL 269 No d art 911 520 Page 4 7 3 2 Fonctions des relais Relais de d couplage Batterie Ce relais s pare la batterie D marreur de la batterie Habitacle chaque fois que le moteur est en arr t et que le raccord D est sans tension Par contre durant le voyage les deux batteries sont connect es en parall le et par cons quent charg es en parall le Relais bista
13. l d instruction est destin l utilisateur final et doit toujours accompagner l appareil Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstr 5 88677 Markdorf T l phone 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 eMail kontakt schaudt gmbh de 22 05 2003 Ar ET a Manuel d utilisation Bloc lectrique EBL 269 No d art 911 520 Page 7 7 6 3 Entretien Le bloc lectrique EBL 269 ne n cessite aucun entretien Pour le nettoyage du bloc lectrique utilisez un chiffon souple l g rement humide et un produit nettoyer non agressif Evitez de l alcool des diluants ou des produits similaires Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil 7 Dysfonctionnement de l appareil Le courant de charge est r duit automatiquement dans le cas d un surchauffement de l appareil suite une temp rature ambiante trop lev e ou d une ventilation insuffisante Ce n anmoins il serait prudent de prendre toutes les mesures qui sont n cessaires pour viter un surchauffement de l appareil Au cas o des travaux r paration s av reraient n cessaires ceux ci devraient tre effectu s par le service apr s vente de la soci t Schaudt GmbH t l 07544 9577 16 ou e mail kundendienst schaudt gmbh de Si ceci n est pas possible par exemple durant un s jour l tranger les travaux de r paration peuvent galement tre effectu s par un garage qualifi Des travaux de r paration effectu s
14. les c bles d amen e du r frig rateur et ceux de la batterie ne seraient pas pos s bien s par ment les uns des autres ceci pourra r sulter en une charge insuffisante de la batterie Habitacle 5 3 Dissipateurs 12V Les sections transversales de c bles doivent tre choisies en conformit avec les dispositions de la norme EN 1648 1 ou 2 La charge lectrique maximum ne doit pas d passer la valeur du fusible qui y correspond 6 Mise en service mise hors service entretien 6 1 Mise en service A contr ler imp rativement avant la mise en service 1 La batterie Habitacle est elle raccord e 2 Position correcte du commutateur s lectif de la batterie Voir chapitre 3 1 El ments de r glage 6 2 Mise hors service Dans le cas d une interruption prolong e de l utilisation du camping car p ex mise en hibernation la batterie Habitacle doit tre coup e du r seau de bord 12V en enlevant les bornes polaires de la batterie Avant et apr s la mise hors service p ex mise en hibernation le v hicule doit tre branch sur r seau pendant au moins 12 heures batterie 80 Ah jusqu 16 heures batterie 160 Ah afin d assurer que la batterie les batteries Habitacle soit soient charg e s plein Attention Afin d viter la d t rioration de la batterie veillez ce que la batterie Habitacle soit compl tement charg e avant toute mise hors service du camping car Note Ce manue
15. rstrake 5 88677 Markdorf Bodensee 10 04 2003 Decaro Vue sur le panneau frontal Postfach 1150 Telefon 07544 9577 0 COPYRIGHT E p le negatif batterie 2 batterie 2 batterie d marreur S amp batterie 1 batterie de l habitacle a Kl Bea So 3 3 Sg ZS ZC E OO A EI LA chelle nderungen nur ber A CAD e Blatt ul Lull Lez rroranostschtenter lectrobloc EBL 269 Art Nr ITO 88677 Markdorf Bodensee G d 22 01 2003 D I Gi pr saro Vue sur la face arri re Ablage 911520V2 LAS 1218 we Relais de charge batterie 1 E 771 466 14 3V 18A e EE EE e S 1218 A5 Branchement sur r seau 230V 50Hz 771493 2 Prise de courant Connecteur fiches MSFQ 0 AE bloc 8 a MNL barette de jacks 2F bloc 3 1 SE T1 20A 12 2 chargeur d ecumulateur auxiliare Relais d c A4 batterie 70A lecteur de atterie mb g lifi mb acide O ol R sistance de mesure A5 N F SHUNTI ais interrupteur principal 50A PAT Le p le n gatif de la batterie 2 doit tre reli ext rieurement au p le n gatif de la batterie 1 E20 3F batterie d marreur batterie 1 ___ batterie de l habitacle batterie 2 P le n
16. s alimentant le r frig rateur doivent bien tre s par s des autres c bles de la batterie et tre reli s de la m me facon aux 2 p les de jacks 9F bloc 6 Lumi re 1 Lumi re 2 Auxilliaire ajoj IRD IR jonj nderungen nur ber A CAD PL EBL 269 N d art 171 498 Soupape de chauffage Circuit 1 Les circuits ne sont pas connect s l interrupteur principal 12V Chauffage Marchepied Lampe xterieure Sch ma synoptique COPYRIGHT EBL 269 911 320 911520A1 Schaudt GmbH Art Nr Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Bodensee Postfach 1150 Telefon 07544 9577 0 Fr Aenderung
17. temp rature ambiante comprise entre 10 C et 45 C La distance minimum par rapport aux objets d quipement voisin s doit tre de 5 cm vers le haut et de tous les 4 c t s Durant le fonctionnement la temp rature ambiante mesur e une distance de 2 5 cm par rapport aux faces de c t de l appareil ne doit pas d pass e 45 C au maximum Attention Danger de surchauffement dans le cas d un carte ment insuffisant par rapport aux objets d quipement ou dans le cas de grilles d a ration obtur es L appareil a t con u pour montage au mur ou au sol A cet effet se servir des 4 pieds de montage pour le visser sur appui stable et parfaitement plan 5 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique du bloc lectrique doit tre effectu par une personne du m tier Ne jamais faire fonctionner le bloc lectrique sans avoir au pr alable raccord la batterie Habitacle Attention Ne jamais faire fonctionner le bloc lectrique sans avoir au pr alable raccord la batterie Habitacle afin d viter le risque de dommage en pr sence de conditions adverses des dissipateurs 12V ou des autres appareils raccord s Le raccordement se fait sur les faces avant et arri re du bloc lectrique et ceci en conformit avec le sch ma bloc ci joint Note Ce manuel d instruction est destin l utilisateur final et doit toujours accompagner l appareil Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparateba
18. u Daimlerstr 5 88677 Markdorf T l phone 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 eMail kontakt schaudt gmbh de 22 05 2003 Nr i ED Manuel d utilisation Bloc lectrique EBL 269 No d art 911 520 Page 5 7 Veillez ce que la fiche de contact du bloc lectrique soit retir e ou bien que l alimentation 230V soit coup e avant d effectuer des travaux de raccordement Attention Des c bles d fectueux des raccords erron s et des travaux d entretien lorsque l appareil est sous tension de r seau comportent le danger de mort et ou d incendie Le raccordement doit tre effectu en conformit avec le plan de montage ci joint dans l ordre suivant 1 Les raccords sur la platine avant du bloc lectrique 2 Conducteurs d amen e la batterie c t bloc lectrique bornes visser sur la face arri re 3 Conducteurs d amen e la batterie c t bornes polaires de la batterie 4 Fiche de contact 230V La d connexion se fait dans un ordre inverse 5 1 R seau 230V Le branchement sur r seau s effectue en utilisant une prise de courant de s curit La ligne de raccordement au r seau doit tre effectu e sous forme de HO5VV F 3x1 5 Au cas o une g n ratrice de courant serait utilis e pour l alimentation du v hicule en courant 230V les puis sances connect es de cette g n ratrice doivent tre observ es Voir chapitre 1 2 2 Donn es lectriques Attention Afin
Download Pdf Manuals
Related Search