ß ! i - Schneider Electric
Contents
1. Imprimante Langage Drivers Win 3 1 Drivers Win 3 11 Drivers Win 95 Obs Canon BJ 10 SX proprinter X24e Canon BJ 10 EX Canon BJ 10 SX Canon BJ 10 SX Canon LBP 4i PLC5 1 1 3 5 Epson EPL 5600 PCL4 PCL5 1 1 3 5 6 Epson LQ 570 esc p 2 Epson LQ 570 2 Epson LQ 570 3 Epson SQ 870 esc p 2 Epson LQ 870 2 Epson SQ 870 3 HP Deskjet PLC3 Deskjet Deskjet Deskjet HP Deskjet 500 C PCL3 1 1 3 HP Deskjet 550C PCL3e 1 1 3 4 HP Deskjet 600 C PLC3e 3 deskjet deskjet 550c 4 HP Deskjet 660 C PLC3 3 deskjet deskjet 550c 4 HP Deskjet 850 C PLC3 3 deskjet deskjet 550c 4 HP Laserjet 4 M PLC5e 1 Laserjet 4 4M 3 5 6 postscript 3 3 3 HP Laserjet 4 MP PLC5e 1 Laserjet 4 4M Laserjet II 5 6 prostscrit 3 3 Laser jet 4P MP postscript 4 HP Laserjet 4 MV PLC5e 3 Laserjet Il Laserjet II 5 prostscrit 3 3 Laser jet 4mv postscript 4 HP Laserjet 4 P PLC5e 3 Laserjet II Laserjet Il 5 prostscrit 3 3 Laser jet 4P MP postscript 4 HP Laserjet 4 SI MX PLC5e 3 Laserjet II Laserjet II 5 prostscrit 3 3 Laser jet 4SI MX postscript 4 HP Laserjet 5 L PLC5e 3 Laserjet II Laserjet II 5 HP Laserjet 5 MP PLC5e 3 Laserjet Il Laserjet II 5 prostscrit 3 3 Laser jet 5P MP postscript 4 HP Laserjet II PLC4 Laserjet2. 2 2 2 Choix des drivers pour WINDOWS 3 11 et le DOS 6 2 ou DOS 6 22 Type de l utilitaire Nom sous Nom sous Choix faire MS DOS 6 2 Windows 3 1 Cache disque SMARTDRV EXE V 5 0 SMARTDRV EXE V5 0 SMARTDRV EXE V5 0 de Windows 3 11 Gestionnaire HIMEM SYS HIMEM SYS HIMEM SYS V3 10 de m moire V3 10 V3 10 de Windows 3 11 Emulateur EMMS386 EXE EMM386 EXE EMM386 EXE V4 48 M moire V4 48 V4 48 de Windows 3 11 TEM10000 10800F april 13 Configuration du PC pour une ex cution optimale d ORPHEE 2 2 3 Choix des drivers pour WINDOWS 95 Type de l utilitaire Nom sous Windows 95 Choix faire Cache disque SMARTDRV SYS SMARTDRV EXE de Windows 95 Gestionnaire de HIMEM SYS HIMEM SYS de Windows 95 m moire Emulateur EMMS386 EXE EMM386 EXE de Windows 95 M moire TEM10000 10800F 14 Configuration du PC pour une ex cution optimale d ORPHEE 2 3 Fichiers AUTOEXEC BAT CONFIG SYS TEM10000 10800F 2 3 1 Le contenu des fichiers CONFIG SYS et AUTOEXEC BAT est exhaustif et assure un fonctionnement optimum du logiciel ORPHEE Toute commande suppl mentaire dans ces fichiers peut avoir un impact n gatif sur les performances d ORPHEE et surtout sur son ex cutabilit Les manipulations d crites dans ce chapitre n cessitent une connaissance du DOS ainsi que la connaissance de la configuration du PC m moire RAM et version de DOS Les configurations suiva
3. 1 COUNTRY 033 850 C WIN95 COMMAND COUNTRY SYS AUTOEXEC BAT clavier AZERTY C WIN95 net start echo off PATH C ORPHEE C WIN95 C WIN95 COMMAND C DOS PROMPT p g SET TEMP C TEMP SET TMP C TMP KEYB FR C WIN95 COMMAND KEYBOARD SYS echo on Le r pertoire C TMP doit tre cr par la commande MD C TMP Pour ORPHEE DIAG le path est PATH C ODIAG C DOS C WINDOWS Certains logiciels pr vus pour tre ex cut s sous DOS avec Windows 3 1 sont incompatibles avec Windows 95 exemple Antivirus gestionnaire m moire utilitaires disques Dans ce cas utiliser les mises jour pour Windows 95 TEM10000 10800F april 16 Configuration du PC pour une ex cution optimale d ORPHEE 2 4 D fragmentation du disque dur Optimisation des temps de lecture A 2 4 1 TEM10000 10800F La d fragmentation du disque dur permet d optimiser le temps de lecture des informations sur le disque en regroupant dans une m me zone les informations d un m me fichier La d fragmentation est conseill e avant le chargement du logiciel ORPHEE sur votre PC d une mani re p riodique lors d une utilisation interne du PC Les commandes de r organisation du disque dur commande chkdsk f ou SCANDISK suivant vos versions de Windows ou DOS pour r cup rer l espace disque perdu utilitaires de compactage du disque dur doivent imp rativement tre effectu es sous MS DOS c est dire hors Windo
4. V2 0 ORP1602 EDI1002 EDI2102 EDI2202 ORDO302 V1 1 V3 1 V3 1 V3 1 V3 1 ORP0302 ODG0302 ORP1601 EDI1001 EDI2101 EDI2201 RGD1801 RGD1851 ORD0301 ORP2302 ODK0302 V1 0 V3 0 V3 0 v3 0 V3 0 V3 0 V3 0 V6 1 ODE0302 an sauf usage sauf usage sauf usage sauf usage V2 1 ORP1602 FIPIO FIPIO FIPIO FIPIO ra ea a E A EEA S O EEE L ess EDI1002 EDI2102 EDI2202 ORD0302 V3 1 V3 1 V3 1 V3 1 ORP0303 ODG0303 ORP1601 EDI1002 EDI2102 EDI2202 RGD1801 RGD1851 ORDO302 ORP2303 ODK0303 V1 0 V3 1 V3 1 V3 1 V3 0 V3 0 V3 1 V6 2 ODE0303 a n V2 2 ORP1602 ORD0302 V1 1 V3 2 ORP0304 ODE0304 ORP1601 ORD0304 ORP2304 ODKO0304 V1 0 V7 0 V7 0 V7 0 gt Joo ORP1604 V7 0 ORP0305 ODE0305 ORP1601 ORD0304 ORP2305 ODK0305 V1 0 V7 0 V7 1 WVZ ienai ORP1604 V7 0 ou ORP1610 TSXETHPC101M ORP0306 ODE0306 ORP1601 ORD0304 V7 2 ODK0306 V1 0 V7 0 V7 2 oan ORP1604 v7 0 ou ORP1610 TSXETHPC101M inclus dans ORP0306 TEM10000 10800F Compatibilit non assur e arr t de commercialisation des produits RGD 10 Nouveaut s TEM10000 10800F EDI1000 Logiciel d Import Export des E S et Configuration sous fichier ASCII Format CNOMO EDI2100 Logiciel d Import Export des Variables ORPHEE sous fichier ASCII Format Stan dard Gamme APRIL EDI2200 Logiciel d Export d une application ORPHE E sous fichier ASCII Format Standard Gamme APRIL ORP1600 Kit de connexion
5. solution jusqu 1024 768 Il reste galement compatible avec les nouvelles imprimantes du march qui utilisent en particulier un gestionnaire d impression sous Windows 95 Des nouvelles fonctions sont disponibles sur les coupleurs r seau Ethernet Les quipements raccord s sur le r seau Ethernet ont la possibilit d acc der toutes les ressources d un automate programmable Une nouvelle fonction impl ment e sur le coupleur ETH0300 permet de g rer et contr ler ces acc s En plus des fonctions du coupleur double profil ETH0O300 le coupleur ETH0401 int gre des fonctions de stockage des programmes source et ex cutable de l application automate Configuration et exploitation de l automate de s ret A5000S Pour les applications n cessitant un haut niveau de disponibilit et ou un haut niveau de s curit niveaux SIL2 SIL3 de la norme CEI1508 diverses architectures base d automates APRIL5000 redondants sont possibles L atelier logiciel Orph e permet de programmer et d exploiter ces configurations redondantes 8 Nouveaut s TEM10000 10800F Le bus capteurs actionneurs A S i est disponible sur APRIL5000 D centralisation de l intelligence structure modulaire des installations simplification des c blages et de la maintenance de l automatisme ont conduit naturellement de plus en plus d utilisateurs utiliser un bus de terrain Lorsque les capteurs et actionneurs tout ou rien sont tr s r par
6. truit plus la version pr c dente install e sous le m me r pertoire mais la remplace ceci permet de conserver les autres produits EDI ORPHEE sur ETHERNET ORPHE E DIAG qui auraient t pr c demment install s sous le m me r pertoire qu ORPHEE L installation d ORPHEE 7 2 et d ORPHEE DIAG 7 2 sous un m me r pertoire permet une conomie de place sur le disque de 13 Mo Nota Les applications qui seront cr es par l utilisateur seront par d faut dans des sous r pertoires d ORPHEE Toutefois si l utilisateur d sire d porter ses applica tions sur un autre disque il devra utiliser la proc dure du SERVROOT d port Cette proc dure est d crite au 3 4 Avant de d marrer le chargement du logiciel ORPHEE nous vous conseillons d installer la m moire additionnelle si vous en disposez de d fragmenter le disque dur sur lequel vous allez installer ORPHEE voir 2 4 de mettre votre PC hors tension puis sous tension 1 C ODIAG dans le cas du produit ORPHEE DIAG 20 Installation 3 2 Installation du logiciel ORPHEE 3 2 1 3 2 2 TEM10000 10800F 1 Le PC tant hors tension mettre la cl de protection DONGLE sur la liaison parall le puis mettre le PC sous tension La cl de protection doit toujours tre manipul e PC hors tension risque d alt ration de la cl de protection En cas de probl me lors de l installation se reporter au 8 2 Mettre la disquette ORPHEE n 1 I
7. 2 Pour Windows 95 98 8 2 3 Installation du logiciel 3 3 Lancement d ORPHEE 8 3 1 G n ralit 3 3 2 Lancement depuis MS DOS 6 2 6 22 3 3 3 Lancement depuis le bureau de Windows 3 11 3 3 4 Lancement depuis le bureau de Windows 95 98 3 3 5 Cas de refus de lancement d ORPHE E 3 3 6 Fermeture d ORPHEE 3 4 D port des applications 3 4 1 Pourquoi un SERVROOT d port 8 4 2 Mise en uvre J O O1 O1 4 Mise en uvre ORPHEE et ORPHEE DIAG V7 2 TEM10000 10800F 8 5 Installation d une imprimante 4 1 4 2 4 3 Visualisation du d roulement du Valider Application Liste des imprimantes test es Param trage d une imprimante cas g n ral 4 2 1 Installation d une imprimante 4 2 2 Associer une imprimante un port du PC 4 2 3 Param trage de la Police True Type 4 2 4 Gestionnaire d impression Param trage d une imprimante cas g n ral 4 3 1 Installation d une imprimante 4 3 2 Associer une imprimante un port du PC 4 3 3 Imprimante par d faut Fichier ORPHEE INI Mode graphique Impression en true type en tant que graphiques Equivalence format papier Configuration de la liaison console Compatibilit 6 1 6 2 Compatibilit Applications et ORPHEE Compatibilit Applications et ORPHEE et ORPHEE DIAG Conversion des applications Applications d velopp es avec ORPHEE 4 2 7 2 Applications d velopp es avec ORPHEE 4 0 ou 4 1 Applications d velopp es sous
8. Il Laserjet Il Laserjet II 5 HP Laserjet Il D PLC4 Laserjet II D Laserjet II D Laserjet Il D 5 HP Laserjet Il P PLCA4 Laserjet Il Laserjet II Laserjet II 5 HP Laserjet III PLC5 Laserjet III Laserjet Il Laserjet II 5 Kyocera FS 1600 PLC5e Laserjet III SI Laserjet II 3 5 Kyocera FS 400 PLC5 Laserjet III Laserjet II 3 5 Nec Pinwriter P 70 proprinter X24e Nec P 70 2 Nec P 70 3 Olivetti DM 309 proprinter X24e lom proprinter XL 2 lbm proprinter XL 2 3 Olivetti JP 360 PLC3 3 1 olivetti JP360 Olivetti JP 450 PLC3 1 1 3 QMS 1060 PLC4 Laserjet Il Laserjet II 3 5 QMS 860 prostscrit 3 3 QMS860 4 Canon LBP 8 III CAPSL 1 Drivers fournis par le fabricant 2 Impression correcte mais probl me de mise en page 3 Non test 4 Modif de ORPHEE INI voir 4 4 5 Configuration True Type voir 4 2 3 6 Configuration mode graphique voir 4 5 Incompatible avec ORPHEE Attention L utilisation des drivers Postscrip de windows 3 11 est d conseill il est pr f rable d utiliser les drivers fournis par le fabricant de l imprimante TEM10000 10800F april 34 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 2 Param trage d une imprimante sous Windows 3 11 4 2 1 Installation d une imprimante 1 Pour installer une imprimante faire un double clic sur l icone IMPRIMANTES dans le panneau de configuration de Windows Panneau de configuration Param tres o D S Souris Bur
9. Orph e Am liorations du fonctionnement de la Liaison De Service LDS l est possible d am liorer le fonctionnement de la LDS sur les PC quip s d UART fifo de type 16550 Cette am lioration permet d viter des pertes de caract res lors de sollicitations importantes du PC Pour cela ouvrir le fichier ORPHEE INI pr sent dans le r pertoire o est install WINDOWS et ajouter le mot cl COMFIFO 1 dans la section ORPHEE Si cette section n existe pas il faut la cr er de mani re obtenir les lignes suivantes ORPHEE COMFIFO 1 Certaines configurations mat rielles de PC ex PC notebook COMPAQ CONTURA 4 25 cr ent des probl mes de fonctionnement de la LDS pas de reconnaissance automate Dans ce cas ouvrir le fichier ORPHEE INI pr sent dans le r pertoire o est install WINDOWS et ajouter le mot cl OPTICOM 1 dans la section ORPHEE TEM10000 10800F april 56 En cas de probl me TEM10000 10800F Probl me d affichage dans ORPHEE Exemple texte tronqu ou peu lisible V rifier ic ne Windows Installation du Groupe Principal que Windows est configur pour une r solution cran compatible avec ORPHEE VGA ou ventuelle ment SVGA 800 600 ou 1024 768 Small Fonts Si ce n est pas le cas reconfigurez Windows pour l une de ces r solutions 1 Quittez Windows sur certaines cartes sp cifiques drivers OEM les informa tions syst me sont parfois incorrectement mises jour
10. console Orph e Orph e Diag sur Ethernet ODE0300 ORPHEE DIAG Exploitant ODK0300 ORPHEE DIAG Chronogramme ORD0300 Logiciel de r alisation de dossiers techniques d applications S rie 1000 Standard CNOMO RGD1800 Logiciel d change des variables ORPHEE vers superviseur Regard 1000 RGD1850 Logiciel de mise en uvre de conduite crans pr configur s 2 Configuration du PC pour une ex cution optimale de l atelier logiciel ORPHEE Les recommandations suivantes concernent l ex cution d ORPHEE sur les PC compatibles ces recommandations sont galement disponibles partir de l ic ne LISEZMOI install e sous le groupe Modicon Telemecanique 2 1 Caract ristiques du PC 2 1 1 PC Windows 3 11 Windows 95 98 minimum PC 386 DX ou PC 486 SX ou PC Pentium conseill PC 486 DX ou PC Pentium TEM10000 10800F 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 Remarque l architecture mat rielle de certains PC peut emp cher le fonctionne ment correct d ORPHEE Disque dur espace disponible Disque Dur Nombre d applications minimum 40Mo 4 applications conseill 110Mo 8 applications optimum 800Mo 16 applications M moire RAM Windows 3 11 Windows 95 98 minimum 8 Mo 16 Mo conseill 16 Mo 32 Mo Lecteur de disquettes 3 1 2 en 1 44 Mo le logiciel ORPHEE est fourni en format 3 1 2 Ecran minimum VGA 640 480 conseill SVGA 800 600 Param trage petite police obligatoire
11. d faut En tant sur l cran imprimante cliquez sur Fichier menu D finir par d faut F1 Imprimantes OI X Edition Affichage 2 Ouvrir Suspendre l impression Purger les travaux d impression Partager System Information Cr er un raccourci Supprimer Renommer Propri t s Fermer HP DeskJet Plus HP LaserJet 4 Plus Sp cifie l imprimante s lectionn e par d faut h 42 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 4 Fichier Orph e INl Le fichier ORPHEE INI est pr sent dans le r pertoire o est install Windows Les options relatives la police de caract re utilis es par ORPHEE conviennent la plupart des imprimantes Cependant il peut arriver que le Dossier s imprime e Avec des caract res trop petits ventuellement trop grand Dans ce cas vous pouvez modifier ces options en utilisant deux param tres d finir dans le fichier ORPHEE INI Ces param tres sont Font Height et FontWidth Dans la section ORPHEE de ce fichier d finir les deux param tres de la fa on suivante FontHeight xx Sert au r glage de la hauteur du caract re en fonction du type d imprimante xx a une valeur par d faut de 20 peut varier jusqu 32 pour une imprimante jet d encre couleur la hauteur du caract re volue avec la valeur de ce param tre FontWidth yy Sert au r glage de la largeur du caract re en fonction du type d imprimante postscript yy a une v
12. de la BOX 0010 via le port COM1 ou COM2 du PC liaison RS485 FTX CCX Utilisation du port COM2 en RS485 sur les PC FTX ou CCX voir le 4 r seaux locaux Utilisation de r seaux locaux de type FACTOR ou LAC2 viale port COM1 ou COM2 du PC liaison via modems Utilisation de modems via le port COM1 ou COM2 du PC voir notice TEM 10050F La liaison Ethernet n cessite l installation du kit Ethernet Ces deux liaisons n cessitent d utiliser le mode 386 tendu de Windows lance ment par la commande WIN ou ORPHEE 47 6 Compatibilit 6 1 Compatibilit Applications et ORPHEE V7 2 TEM10000 10800F Les applications existantes d velopp es sous les versions d ORPHEE gales ou sup rieures V4 2 sont utilisables directement avec la version 7 2 Une application valid e avec une version d Orph e 6 0 ou ant rieure n est ex cutable dans une CPU5030 et CPU5130 que si elle a t revalid e avec une version d ORPHEE gt 6 1 Le changement de CPU ou toute autre modification dans l diteur configuration suffit provoquer la revalidation de l application Toutefois pour les applications 4 2 uniquement et pour b n ficier des am liorations qualit apport es au logiciel il est conseill d utiliser l outil CONSERVE Comman des Copier Coller sans revalider ni retransf rer l application voir 7 4 Pour ajouter des BFC de communication en modification en ligne dans une applica tion cr e sous l
13. les applications sur une autre partition ou un autre r pertoire que celle ou celui des ex cutables ORPHEE Ce d port permet ORPHEE et ORPHEE DIAG install s sur la m me machine d avoir acc s aux m mes applications base de donn e unique Le fonctionnement avec une application en r seau n est pas garanti 30 Installation 3 4 2 Mise en uvre Par d faut les applications sont stock es dans le r pertoire SERVROOT sous ORPHEE Il est possible de d finir un autre r pertoire de stockage des applications Pour cela partir de l cran g n ral ORPHEE s lectionner le menu Choix du r pertoire des applications dans le menu Service Bm Ei Installation BFC Table de correspondance APRILnet APPLICATION S Puis indiquer le r pertoire de stockage Choix du r pertoire des applications Par d faut le r pertoire des applications est SERVROOT sous le r pertoire d installation d ORPHEE Nouveau chemin d acc s aux applications P APPLI format du chemin d xxxxx Ce r pertoire doit exister TEM10000 10800F april TEM10000 10800F 31 Installation Nota 1 2 2 D O1 Si aucun r pertoire n est d clar le r pertoire SERVROOT est pris par d faut Vous pouvez avoir plusieurs r pertoires de stockage et les appeler suivant les besoins Exemple dAAPPL1 e APPL2 Le nom du r pertoire de stockage des applications doit contenir im
14. n est pas n cessaire d tre dans le r pertoire d installation d Orph e pour lancer cette commande elle est accessible quels que soient la partition et le r pertoire o vous vous trouvez sur votre disque dur La commande ORPHEE ou ODIAG ne doit pas tre lanc e depuis une fen tre MS Dos de Windows TEM10000 10800F april 24 Installation 3 3 3 Lancement depuis le bureau de Windows 3 11 Il vous suffit d acc der au groupe Modicon Telemecanique gt install dans le Gestionnaire de programmes de Windows par le programme d installation Orph e et de double cliquer sur l ic ne Orph e Pour r aliser la m me op ration par le clavier il vous suffit lorsque le groupe Modicon Telemecanique est le groupe s lectionn de presser la touche Return lorsque l ic ne Orph e est l ic ne s lectionn e dans le groupe Pour si n cessaire s lectionner l ic ne dans le groupe il suffit d utiliser les fl ches de d placement Pour plus d informations sur les groupes de programmes reportez vous la docu mentation Manuel d utilisation des logiciels sous Windows Gestionnaire de programmes Fichier Options Fen tre E EE E accessoires xbtooo Fial ORPHEE DIAG Lisezmoi 51000 Norton Norton a AntiVirus Antivirus pour IRE Norton Utilities ProsPlus 1 E Gestionnaire windows de fichiers Installation BallPoint PC NFS Microsoft souris cc Mail MaxTime Ado
15. trouver le programme d installation Pour d marrer la recherche automatique de nouveau cliquez sur pr c dent Pour rechercher manuellement le programme d installation cliquez sur Parcourir Ligne de commande pour le programme d installation a instal Parcourir lt Pr c dent Teminer _ Annuler 3 2 3 Installation du logiciel TEM10000 10800F Suivre la proc dure d installation dans les crans S lectionnez Installation compl te pour une premi re installation ou une mise jour par rapport une version pr c dente d ORPHEE et valider par Continuer S lectionnez Installation des options seulement pour modifier une version 7 2 existante Remarque e L installation d ORPHEE 7 2 et ORPHEE DIAG 7 2 sous un m me r pertoire permet une conomie de place sur le disque de 13 Mo e Depuis la version 7 1 ORPHEE est install dans le groupe de programme Modicon Telemecanique l ancien groupe Telemecanique n est pas d truit pour garder l accessibilit d anciens utilitaires client Nous conseillons terme de ne garder que le nouveau groupe Modicon Telemecanique e L installation du logiciel sera compl te lorsque vous aurez acquitt sur le bouton OK dans la fen tre ORPHEE est install avec succ s Sous Windows 95 il se peut que vous n obteniez pas cette fen tre ou que le message syst me Impossible de lancer la communication DDE avec le gestionnaire de programme apparais
16. AG V7 2 TEM10000 10800F april 2 Mise en uvre ORPHEE et ORPHEE DIAG V7 2 TEM10000 10800F april Mise en uvre ORPHEE V7 2 TEM10000 10800F Dans ce document le terme ORPHEE repr sente les produits ORPHEE et ORPHE E DIAG 1 Nouveaut s 1 1 Nouvelles fonctionnalit s 1 2 Rappel des principales volutions d ORPHEE 7 1 1 3 Rappel des principales volutions d ORPHEE 7 0 1 4 Compatibilit entre produits de l atelier logiciel ORPHEE Configuration du PC pour une ex cution optimale de l atelier logiciel ORPHEE 2 1 Caract ristiques du PC 2 1 1 PC 2 1 2 Disque dur 2 1 3 M moire RAM 2 1 4 Lecteur de disquettes 2 1 5 Ecran 2 1 6 Communication 2 1 7 DOS pour WINDOWS 3 11 2 1 8 WINDOWS 2 2 Caches disques drivers et mulateurs m moire utiliser 2 2 1 Choix des drivers pour WINDOWS 3 11 et le DOS 6 0 2 2 2 Choix des drivers pour WINDOWS 8 11 et le DOS 6 2 ou 6 22 2 2 3 Choix des drivers pour WINDOWS 95 2 3 Fichiers AUTOEXEC BAT CONFIG SYS 2 3 1 Configuration pour WINDOWS 3 11 et DOS 6 2 ou 6 22 2 3 2 Configuration pour WINDOWS 95 98 2 4 D fragmentation du disque dur Optimisation des temps de lecture 2 4 1 Pour Windows 3 11 2 4 2 Pour Windows 95 98 2 5 Configuration de Windows 98 2 5 1 Mise jour partir de Windows 95 2 5 2 Nouvelle installation de Windows 98 Installation 3 1 Pr paration du PC 3 2 Installation du logiciel ORPHEE 8 2 1 Pour Windows 3 11 8 2
17. DOWS et ajouter le s mot s cl d finis 4 4 Fichier ORPHEE INl Fen tres d OR PHEE trop petites difficilement retaillables ou d pla ables Assurez vous que le param tre Granularit rubrique Dimensionnement de l ic ne Bureau du Panneau de configuration a une valeur nulle Faible vitesse de mise jour l cran S lectionnez dans la rubrique Mod les de couleurs de l ic ne Couleurs du Pan neau de configuration un mod le de couleurs ne comportant que des couleurs unies par exemple Standard Microsoft TEM10000 10800F 57 En cas de probl me Informations difficilement perceptibles dans certaines fen tres Param tres cach s des BFC et BFU Traitements diagnostic dans les crans de param trage en configuration S lectionnez dans la rubrique Mod les de couleurs de l ic ne Couleurs du Panneau de configuration un mod le de couleurs d finissant l attribut Estomp gt suffisam ment visible par exemple Standard Microsoft Le raccourci de navigation Alt Tab ne fonctionne pas Cochez l option D placement rapide avec Alt Tab dans la rubrique Applications de l ic ne Bureau du Panneau de configuration Bo te d erreur Une erreur est intervenue dans votre application Si vous choisissez Ignorer enregistrez votre travail dans un nouveau fichier lors de l utilisation d ORPHE E ou de tout autre logiciel a Validez le bouton Fermer une bo te de dialogue Erreur de l application s a
18. Glossaire des pictogrammes utilis s I I m x J gt 60 TEM10000 10800F Panneau AUTOROUTE Rep re les r sum s de chapitres de paragraphes Panneau ATTENTION Indique les proc dures pr sentant un risque en cours d installation de manipula tion ou de modification Panneau INDICATEUR Exemple Rep re les exemples pratiques techniques de saisie Panneau INTERDICTION Rep re les d marches ou actions STRICTEMENT INTERDITES Panneau STOP Signale les remarques importantes le lecteur doit lire attentivement le texte avant de continuer MAIN Signale les remarques d ordre g n ral les notas TEM10000 10800F april 1 Mise en uvre ORPHEE et ORPHEE DIAG V7 2 Logiciels ORPHEE et ORPHEE DIAG Version 7 2 ATTENTION cette version d ORPHEE ou ORPHEE DIAG n cessite un environnement WINDOWS 3 11 Windows 95 ou Windows 98 FAT 16 non fourni avec ORPHEE ou ORPHEE DIAG Vous trouverez ci joint e Les disquettes ORPHEE ou ORPHEE DIAG vous permettant d installer cette version sur votre PC en vous conformant aux indications du document Mise en uvre e La documentation compl te ORPHEE TEM10000F ou la documentation compl te ORPHEE DIAG TEM 10800F e La documentation de Liaison de service via modem TEM10050F Uniquement avec ORPHEE Pour la poursuite du document le terme ORPHEE repr sente les produits ORPHEE V7 2 et ORPHEE DI
19. NSTALLATION dans le lecteur A ou B si vous installez ORPHEE partir du lecteur B Pour Windows 3 11 3 2 1 1 A partir du dos Frappez la ligne de commande WIN A INSTALL puis ou WIN B INSTALL si vous installez ORPHEE partir du lecteur B 3 2 1 2 A partir de Windows S lectionnez le gestionnaire de fichiers Choisir Fichier cliquez sur Ex cuter et frappez la ligne de commande A INSTALL puis ou B INSTALL si vous installez ORPHEE partir du lecteur B Nota Les autres proc dures d installation ne sont pas garanties Pour Windows 95 98 3 2 2 1 A partir de la barre d outil La proc dure est la suivante W Vshield S WinPopup AJ Explorateur E E gt Microsoft Office WinSysFo M Ex cuter 2x Tapez le nom d un programme dossier ou document et Windows l ouvrira pour vous Ouvrir Annuler Parcourir TEM10000 10800F 3 2 2 2 A partir du panneau de configuration La proc dure est la suivante 1 E Panneau de configuration Ei T Accessibilit Affichage Ajout de p riph rique a a A E Clavier a Propri t s pour Ajout Suppression de programmes Norton Utilities pour Windows 95 WinZip 21 Installation 22 Installation 4 Installez un programme partir d une disquette ou du CD ROM Ins rez la premi re disquette d installation ou le CD ROM et cliquez sur Suivant 5 Windows n a pas pu
20. ORPHEE 3 0 Am liorations qualit pour les applications d velopp es avec ORPHEE gt 4 0 En cas de probl me 1 Nouveaut s 1 1 Nouvelles fonctionnalit s Principales volutions offertes sur l atelier logiciel Orph e version V7 2 Le logiciel s ex cute sous environnement logiciel Windows 98 FAT16 e Principales modifications pour prise en compte d anomalies constat es sur le logiciel e Possibilit d ins rer une carte de communication JBC0250 dans un rack 5000 e R solution de probl mes d impression e Gestion de l an 2000 les mat riels et logiciels ont subi des campagnes de test pour v rifier leur comportement lors du passage de l an 2000 Il na pas t constat d anomalie sur le comportement tant sur les processeurs que sur les instructions langage utilisant des fonctions d horodatage Correction d anomalies sur Orph e concernant la date d archivage des applications et la date affich e dans le dossier programme TEM10000 10800F april 6 Nouveaut s 1 2 Rappel des principales volutions d ORPHEE V7 1 La principale nouveaut de l atelier logiciel Orph e version V7 1 sous Windows 3 11 et Windows 95 est Des ressources suppl mentaires en m moire bits sur APRIL5000 F MCE Pour g rer des applications d automatisme de plus en plus complexes la capacit en m moire bits sur l automate APRIL5000 a t multipli e par 4 16384 bits MX 8192 bits RX Ain
21. SVGA 1024 768 Param trage petite police obligatoire Remarque Le param trage de la police graphique se fait via le panneau de configuration Communication 1 sortie parall le 25 points Cl de protection et imprimante 1 sortie s rie COM1 ou COM2 raccordement automate 1 port souris DOS pour windows 3 11 conseill DOS 6 2 ou 6 22 Utilisation du cache disque SMARTDRV en criture diff r e Windows minimum Windows 3 11 conseill Windows 95 Windows 98 Fat 16 april 12 Configuration du PC pour une ex cution optimale d ORPHEE 2 2 Caches disques drivers et mulateurs m moire utiliser Certains drivers SMARTDRV HIMEM et EMM386 tant fournis d une part avec Windows et d autre part avec le DOS les ci dessous indiquent les choix effec tuer 2 2 1 Choix des drivers pour WINDOWS 3 11 et le DOS 6 0 Type de l utilitaire Nom sous MS DOS 6 0 Nom sous Windows 3 11 Choix faire Cache disque SMARTDRV EXE V4 1 SMARTDRV EXE V5 0 SMARTDRV EXE V5 0 de Windows 3 11 Gestionnaire HIMEM SYS HIMEM SYS HIMEM SYS V3 09 de m moire v3 09 v3 10 de Windows 3 11 Emulateur EMM386 EXE EMM386 EXE EMM386 EXE V4 45 M moire V4 45 V4 48 de Windows 3 11 Pour afficher la version des utilitaires du DOS 6 0 au moment de leur lancement il faut utiliser dans le fichier CONFIG SYS les lignes de commandes suivantes DEVICE C DOS HIMEM SYS V DEVICE C DOS EMM386 EXE VERBOSE
22. TO041 pour FTX 507 ou TFTKIT 00141 pour FTX417 plusieurs automates liaison multipoint voir documentation Automate chapitre Liaison console la liaison entre la FTX ou la CCX et la TBX0010 du r seau d automates se fait par le c ble TFTXKITO042 pour FTX 507 ou TFTKIT 0142 pour FTX417 La configuration est r alis e partir du menu Liaison console de l cran ORPHEE Le choix de ce menu fait appara tre une bo te de dialogue LIAISON CONSOLE CHOIX DU PORT SERIE Con 1 TE IYPE DE LIAISON sur le r seau d automates L NATURE DU RESEAU sur l automate no Liaison RS485 FTX CCX Liaison standard R seaux locaux DEMARNRSE GRPREL DIRS Liaison via modems O 1288 B s O 2588 Bds Oiiaisen via APRIinet O Sur L cran d accueit O Sur ta UD crans d exploitation accessible uniquement avec ORPHEE DIAG ANNULER Les valeurs coch es sont les valeurs par d faut La liaison via APRILnet n est accessible que si le kit Ethernet ORP1602 est install Choix du port s rie Possibilit l op rateur de choisir son port de communication COM1 ou COM2 Possibilit s de connexion Connexion en point point sur un automate num rot de 1 16 Connexion sur le r seau automate num rot de 1 16 Connexion en point point sur un automate ayant un num ro sup rieur 16 Cas particuliers En
23. a version 4 2 ou 4 3 d ORPHEE il faut d abord valider l application avec la derni re version d ORPHEE puis la transf rer pour passer en exploitation Si vous utilisez une version lt 5 2 1 Pour b n ficier des nouvelles fonctionnalit s de la modification en ligne retour la derni re version valid e avec une ancienne application il faut d abord valider celle ci avec la derni re version d ORPHE E puis la transf rer dans l automate 2 La premi re validation avec ORPHEE sera plus longue que les suivantes car celle ci int gre galement une am lioration des performances du code g n r BFC BFU 48 Compatibilit 6 2 Compatibilit Applications ORPHEE et ORPHEE DIAG V7 2 Les applications existantes d velopp es sous les versions d ORPHE E gales ou sup rieures V4 2 sont exploitables directement avec la version ORPHEE DIAG 7 2 Les Ecrans d Exploitation cr s avec une version d ORPHEE DIAG lt 7 2 sont direc tement exploitables avec ORPHEE DIAG 7 2 TEM10000 10800F april 7 Conversion des applications Ce chapitre ne concerne pas le produit ORPHEE DIAG Pour exploiter des applications d velopp es ant rieurement vous reporter au tableau ci dessous et aux paragraphes suivants 49 onctions utilis es avec la nouvelle version Version ayant servi d velopper l application Usage g n ral des fonctions Ajouter des BFC en modification en ligne BFC BFC Axes Communic
24. aleur par d faut de 10 peut varier jusqu 70 pour une imprimante laser postscript la largeur du caract re volue avec la valeur de ce param tre e Avec des caract res illisibles 1 caract res par pages sur des imprimantes True Type Dans ce cas vous pouvez utiliser le param tre DriverName d fini dans le fichier ORPHEE INI Dans la section ORPHEE de ce fichier d finir le param tre de la fa on suivante DriverName x x 1 Pour valider et viter les probl mes d impression sur les imprimantes True Type x Pour d valider ce param tre enlever tout caract res derr re le signe Exemple de configuration pour l imprimante 4 SI MX PS orphee FontHeight 65 FontWidth 30 DriverName SERVROOT D APPLI OPTICOM 1 COMFIFO 1 Remarque Dans le cas d utilisation d un SERVROOT d port le fichier ORPHEE INI est cr automatiquement TEM10000 10800F april 43 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 5 Mode graphique TEM10000 10800F Avec windows 3 11 Valider l option Impression True Type en mode graphique Impression recto verso R ceptacle de sortie Aucune El Reliure longue ich Annuler Reliure courte Inf rieur Val par d faut Graphique Danton A propos de Qualit graphique Mode graphique Trame Qualit d impression BET Param trage par d faut E 44 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 6 Impression true typ
25. ation Modification en ligne d entit s contenant des BFC Tempo Compteur Communi cation Axes et R gulation B n ficier des am liorations qualit apport es au logiciel 3 0 voir 7 3 CONS ERVE SPECIAL Voir Mode Op ratoire chapitre 9 3 4 0 et 4 1 voir 7 2 Aucun outil Valider l application et retransf rer CONSERVE Copier Coller 4 2 voir 7 1 Aucun outil Aucun outil Valider Aucun outil CONSERVE l application Copier Coller et retranf rer 4 3 voir 7 1 Aucun outil Aucun outil Valider Aucun outil Aucun outil l application et retransf rer De 5 0 7 1 voir 87 1 Aucun outil Aucun outil Aucun outil Aucun outil Aucun outil 7 1 Applications d velopp es avec ORPHEE 4 2 7 1 TEM10000 10800F sous ORPHEE 7 2 aucune conversion n est n cessaire e Pour diter et exploiter les applications d velopp es avec ORPHEE 42 7 1 e Pour pouvoir rajouter en modification en ligne des BFCs de Communication avec des applications d velopp es sous ORPHEE 4 2 et 4 8 il est conseill de valider l application sous ORPHEE 7 2 Si vous souhaitez b n ficier des am liorations Qualit apport es au logiciel avec les applications d velopp es en 4 2 reportez vous au 7 4 50 Conversion des applications 7 2 Applications d velopp es avec ORPHEE 4 0 ou 4 1 TEM10000 10800F Pour diter et exploiter les applications d velopp e
26. be Type Manager TEM10000 10800F april 25 Installation Puisque Windows est lanc pr alablement et ind pendamment d Orph e il est possible qu il soit dans un mode de fonctionnement incompatible avec la fonction Dialogue automate s gt Vous avez lanc Windows en mode standard Dans ce cas Orph e affiche le message suivant lorsque vous s lectionnez Dialogue automate s ou Acc s au r seau La liaison LDS n cessite le mode 386 tendu de Windows QUITTEZ Windows et lancez la commande WIN ou ORPHEE Rappel 1 Pour le produit ORPHEE l acc s au contexte de programmation d Orph e bouton Application s gt est possible quel que soit le mode de fonctionnement de Windows 2 Pour le produit ORPHEE DIAG l acc s au contexte de consultation d ORPHE E DIAG bouton Application s ou l dition des crans bouton Editeur Ecrans est possible quel que soit le mode de fonctionnement de Windows Dans ce cas vous devez sortir de Windows et le relancer dans le mode 386 tendu de Windows TEM10000 10800F april 26 Installation 3 3 4 Lancement depuis le bureau de Windows 95 98 Pour plus d information sur les groupes de programmes reportez vous la docu mentation Manuel d utilisation des logiciels sous Windows Exemple de lancement Depuis le menu d marrer ORPHEE LO e e T k MD marrer Vshield B WinPopup I Expiorateu WinSys F A Exp
27. de revalider les applications et de les retransf rer dans les automates Cette premi re validation peut tre assez longue toutes les entit s doivent tre recompil es Le transfert de l application dans l automate doit se faire automate en STOP TEM10000 10800F april 53 Conversion des applications 7 4 Am liorations qualit pour les applications d velopp es avec ORPHEE gt 4 0 TEM10000 10800F La nouvelle version tant install e les applications tant restitu es il est conseill de passer l outil Conserve sans revalider l application afin de b n ficier des am lio rations qualit apport es au logiciel Nota L outil Conserve pourra toujours tre utilis ult rieurement en cours d usage de la nouvelle version si vous constatez des anomalies ORPHEE sur votre applica tion 1 Se placer sous la racine C et cr er le r pertoire CONSERVE MD CONSERVE 2 Utiliser le gestionnaire de fichiers de WINDOWS pour se positionner sous le r pertoire contenant ORPHEE Puis lancer l application CONSERVE EXE contenue dans ce r pertoire en WINDOWS 95 98 utiliser l explorateur 3 Garder les options par d faut 4 Lancer la fonction Copier du menu Application sur une seule applica tion ou sur toutes les applications Les applications sont alors converties en un fichier lt Nom Appli gt CNS sous le r pertoire C CONSERVE Si l application contient des crans d exploitation ils sont convertis en un fich
28. e en tant que graphiques Avec windows 3 11 Valider l option Imprimer True Type en tant que graphiques Tramage Contr le d intensit Aucun Fonc Gros grain RS IT Grain fin Normal Dessin au trait Avec windows 95 98 Valider l option Imprimer True Type en tant que graphique Propri t s pour HP LaserJet 45i MX 2x G n ral D tails Papier Graphiques Polices Options du p riph rique Cartouches 2 maximum HP Microsoft HP ProCollection HP Global Text HP Great Start HP TextE quations HP Polished Worksheets HP Persuasive Presentations xl Polices TrueType C T l charger les polices TrueType en tant que polices logicielles vectorielles C T l charger les polices TrueType en tant que polices logicielles bitmap Imprimer TrueType en tant que graphiques Installer des polices d imprimante Restaurer les options par d faut Annuler amp ppliguer 4 7 Equivalence format papier FORMAT EQUIVALENCE EN POUCE CM LETTRE US 11 Variable selon DIN A4 11 2 3 l imprimante Continu A4 12 TEM10000 10800F april 45 5 Configuration de la liaison console Services Liaison console X TEM10000 10800F La console ORPHEE peut tre connect e un automate liaison point point Si la console est une FTX ou une CCX la connexion directe en RS485 sans BOX est possible sur un APRIL 5000 7000 avec le c ble TFTXKI
29. eau Clavier P Me Imprimantes International Date Heure 386 tendu Gestionnaires Son _ Changement de couleur des fen tres de l cran 2 L cran d installation des imprimantes est affich cette fen tre affiche les impri mantes d j install es Imprimante par d faut HP LaserJet IID sur LPT2 Imprimantes install es HP LaserJet IID sur LPT 2 HP LaserJet IIl sur LPT2 HP LaserJet Series Il sur LPT1 PostScript Micrografx sur LPT1 O Utiliser le Gestionnaire d impression Ajouter une imprimante gt gt 3 Pour ajouter une nouvelle imprimante cliquez sur Ajouter une imprimante Choisissez une imprimante dans la liste propos e et cliquez sur Installer introduire si n cessaire la disquette de Windows relative l imprimante installer Lane dr don de ERIH EFLESRN me LEFT z B T im hemer mmr mga amanie iir Li imir rr rians ri honmirs e am Fes pho Teiresbsar mopo dar CHER de COVER sis C RREIUE TEM10000 10800F april 35 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 Si l imprimante n est pas dans la liste choisissez Imprimante non list e ou mise jour et cliquez sur Installer Introduire la disquette relative l imprimante installer Installer un gestionnaire Ins rer la disquette avec l imprimante non list e ou mise jour dans 4 2 2 Associer une imprimante un port du PC 1 En tant toujours dans l cran Imprimantes cliquez s
30. ffiche Validez le bouton Fermer b Fermer les applications Windows qui peuvent l tre c Mettez le PC hors tension Affichage d une Erreur g n rale de protection Dans certain cas cette erreur est due la pr sence d un virus FORM VIRUS En cas de probl me d affichage e Probl me dans le logiciel ORPHEE V rifier la configuration petite police en mode graphique SVGA V rifier que la police Courrier New true type est pr sente e Probl me dans d autres logiciels La commande SystemFont xxxxx du fichier WIN INI pr sent dans le r pertoire o est install Windows a t inhib e pour ORPHEE lors de son installation Si cette modification de param trage a des effets de bord sur l affichage dans d autres logiciels par exemple des textes tronqu s il est possible d activer la commande SystemFont en supprimant le et le commentaire situ s devant cette commande Cette commande doit tre inhib e pour pouvoir relancer ORPHEE e Fermeture de fen tre sous Windows 95 98 Si le bouton droit x de la fen tre est gris alors qu il ne le devrait pas cliquer alors sur le bouton gauche celui utilis pour Windows 3 11 ou utiliser la barre de t che Probl me d installation d ORPHEE sous Windows 95 Reportez vous au 3 2 8 58 En cas de probl me TEM10000 10800F Probl me de reconnaissance de la cl de protection Il peut arriver sur certain ordinateur portable connect une imp
31. ier lt Nom Fichier gt zip 5 Lancer la fonction Coller du menu Application sur une seule application ou sur toutes les applications 6 Effacer les fichiers du r pertoire CONSERVE Pour lib rer de la place sur le disque dur vous pouvez effacer les fichiers se trouvant dans le r pertoire C CONSERVE 7 Au retour dans ORPHEE valider l application Remarque Si le nombre d applications convertir ne permet pas de proc der en une seule op ration r p ter la proc dure autant de fois que n cessaire 54 Conversion des applications TEM10000 10800F april 55 8 En cas de probl me G n ralit s En cas de probl me assurez vous tout d abord de la pr sence de la cl de protection l ad quation des fichiers AUTOEXEC BAT et CONFIG SYS reportez vous au 2 3 l absence de virus dans le PC V rifiez notamment que vous utilisez la version de SMARTDRV HIMEM et EMM386 correspondant la version de MS DOS reportez vous au 2 2 D gradation des performances du PC augmentation des temps d acc s disque Deux possibilit s non exclusives a les performances tant li es au cache disque assurez vous de la d claration de SMARTDRV dans le fichier AUTOEXEC BAT et v rifiez son param trage b lancez sous MS Dos un utilitaire de compactage de disque dur PC Tools ou Norton Utilities Advanced Impossible de lancer ORPHEE Reportez vous au 8 3 5 Cas de refus de lancement d
32. iorateu La Imprimantes TEM10000 10800F 27 Installation 3 3 5 Cas de refus de lancement d Orph e 1er cas tentative de lancement de plusieurs sessions d Orph e Une seule session du produit Orph e peut tre lanc e un instant donn Si vous tentez de relancer Orph e alors qu il est d j actif le message suivant s affiche Lancement impossible IN Le produit ORPHEE est d ja actif 2 me cas tentative de lancement d un autre produit de l atelier logiciel parall lement Orph e Tous les produits de l atelier logiciel Orph e Orph e DIAG EDI2100 EDI2200 EDI3000 RGD1800 et RGD1850 sont exclusifs entre eux Si vous tentez de lancer Orph e alors qu un autre produit de l atelier logiciel est actif le message suivant s affiche Lancement refus A C Le produit ORPHEE ne peut pas tre lanc simultan ment au produit EDI2200 3 me cas absence de la cl de protection ORPHEE x x Inserer la cle de protection Le test de pr sence de la cl de protection est r alis durant l usage d Orph e en particulier son lancement Si elle est absente Orph e refusera de se lancer N ll faut mettre le PC hors tension pour installer la cl de protection TEM10000 10800F april 28 Installation 3 3 6 Fermeture d Orph e Pour quitter Orph e il suffit de revenir l cran ORPHEE et d activer commande la Fermeture du menu syst me de cette fen tre vous ferme
33. it au cas o un incident surviendrait en cours de conversion des applications Il est conseill de disposer d une copie sur disquettes de toutes les applications convertir avant de lancer la proc dure Se placer dans le r pertoire contenant la version ant rieure d ORPHEE Lancer la commande Copier Syntaxe C ORPHEE gt COPIER lt Nom appli gt pour copier une seule application C ORPHEE gt COPIER pour copier toutes les applications C ORPHEE gt COPIER pour choisir ult rieurement en mode interactif les applications copier Les applications sont alors converties en un fichier lt Nom appli gt CNS sous la directory C CONSERVE Installer la nouvelle version d ORPHEE 52 Conversion des applications 9 Utiliser le gestionnaire de fichiers de Windows pour se positionner sous le r pertoire contenant ORPHEE 7 2 Puis lancer l application CONSERVE EXE contenue dans ce r pertoire en WINDOWS 95 98 utiliser l explorateur 10 Lancer la fonction Coller du menu Applications sur une seule application ou sur toutes les applications R pertoire CONSERVE Pour lib rer de la place sur le disque dur vous pouvez effacer les fichiers se trouvant dans le r pertoire C CONSERVE Remarques 1 Si le nombre d applications convertir ne permet pas de proc der en une seule op ration r p ter la proc dure autant de fois que n cessaire 2 A l issue de la conversion des applications il est n cessaire
34. kJet 1200C MS HP DeskJet 1200C PS HP DeskJet 310 Printer HP DeskJet 320 Printer HP DeskJet 500 HP Desklet SNN TEM10000 10800F april 40 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 3 2 Associer une imprimante un port du PC En tant sur l cran imprimante cliquez sur Fichier menu propri t i Imprimantes ioj x Edition Affichage 2 Ouvrir Suspendre l impression Purger les travaux d impression D finir par d faut lt Partager System Information Cr er un raccourci Supprimer Renommer Duen Fermer ES 2 HP DeskJet Plus HP LaserJet 4 Plus k ffiche les propri t s de l l ment s lectionn 7 L cran du panneau de configuration de l imprimante s affiche Propri t s pour HP DeskJet 660C FE G n ral D tails Partage TAN CN Ca HP DeskJet 660C Imprimer vers LPT1 Port imprimante jouter un port i i z s Supprimer un port Imprimer en utilisant le pilote suivant HP DeskJet 660C gt Nouveau pilote Capturer le port imprimante Terminer la capture m Param tres du d lai Pas s lectionn f 5 secondes Essai de retransmission 45 secondes Configurer Param tres du spouleur Param tres du port Annuler Appliquer TEM10000 10800F april TEM10000 10800F 41 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 3 3 Imprimante par
35. ns le Nouvelles fonctionnalit s le gestionnaire d impression PCACHE n est plus utilis partir de la version 6 2 d ORPHEE version 2 2 d ORPH E DIAG et est d truit l installation d ORPHEE Il est d sormais possible d utiliser un gestionnaire d impression plus performant Nos pr conisations sont les suivantes Le gestionnaire d impression de Windows solution standard pr conis e par d faut Un gestionnaire du commerce encore plus performant non fourni avec ORPHEE ce gestionnaire pr conis et test dans nos labos est Super Spooler distributeur FRAME Un serveur dans le cas d utilisation d une imprimante en r seau Le gestionnaire d impression est obligatoire pour ORPHEE TEM10000 10800F 37 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 2 4 2 Mise en uvre Le gestionnaire d impression est obligatoire pour ORPHEE Gestionnaire d impression de Windows 1 Cliquez sur l ic ne IMPRIMANTES dans le panneau de configuration 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur Utiliser le Gestionnaire d impres sion Imprimante par d faut Femmes HP LaserJet IIl sur LPT2 Femer __ Imprimantes install es HP LaserJet IID sur LPT3 tl HP LaserJet III sur LPT2 PostScript Micrografx sur LPT1 Ei PostScript QMS sur LPT1 DE Ajouter une imprimante gt gt Gestionnaire du commerce Super Spooler Suivre les indications pr conis es par le const
36. ntes sont valables pour tous PC quip s d au moins 8 Mo de m moire RAM Param trage de STACKS Dans le fichier CONFIG SYS ne pas param trer STACKS 0 0 et conserver le param trage effectu par l installation de WINDOWS Configuration pour WINDOWS 3 11 et DOS 6 2 ou 6 22 CONFIG SYS DOS HIGH UMB FILES 30 BUFFERS 10 COUNTRY 033 437 C DOS COUNTRY SYS SHELL COMMAND COM P E 1024 DEVICE C WINDOWS HIMEM SYS DEVICE C WINDOWS EMM386 EXE RAM NOEMS DEVICEHIGH C DOS SETVER EXE STACK 9 256 AUTOEXEC BAT clavier AZERTY C WINDOWS SMARTDRV EXE LOADHIGH CADOS KEYB FR 437 C DOS KEYBOARD SYS PROMPT P G PATH C ORPHEE C DOS C WINDOWS SET TEMP C TMP AUTOEXEC BAT clavier QWERTY CAWINDOWS SMARTDRV EXE LOADHIGH CADOS KEYB US 437 C DOS KEYBOARD SYS PROMPT P G PATH CAORPHEE C DOS CAWINDOWS SET TEMP C TMP Le r pertoire C TMP doit tre cr par la commande MD CATMP Pour ORPHEE DIAG le path est PATH C 0DIAG C DOS C WINDOWS 15 Configuration du PC pour une ex cution optimale d ORPHEE 2 3 2 Configuration pour WINDOWS 95 La mise jour des fichiers autoexec bat et config sys est faite automatiquement l installation de windows 95 Exemple d utilisation CONFIG SYS DEVICE C WIN95 HIMEM SYS DEVICE C WIN95 EMM386 EXE RAM NOEMS DOS HIGH UMB FILES 80 SHELL C COMMAND COM E 1024 P DEVICEHIGH C WIN95 SETVER EXE DEVICE C WIN95 COMMAND DISPLAY SYS CON EGA
37. ows Attention Il est d conseill d installer plusieurs versions de Windows sur la m me machine 18 Configuration du PC pour une ex cution optimale d ORPHEE 2 5 Configuration de Windows 98 Il est conseill de faire fonctionner ORPHEE avec le syst me de fichier configurer en FAT16 La v rification du syst me FAT16 ou FAT32 se fait de la fa on suivante S lectionner un lecteur dans l explorateur Clic droit puis propri t En FAT 16 Sous Windows 95 aucune indication FAT16 obligatoire Sous Windows 95 OSR2 indication FAT En FAT 32 Sous windows 95 OSR2 ou Windows 98 indication FAT32 2 5 1 Mise jour partir de Windows 95 Si vouz installez Windows 98 partir de Windows 95 pour une mise jour il faut v rifier que le syst me est en FAT16 sous Windows 95 La mise jour laisse le syst me en FAT16 2 5 2 Nouvelle installation de Windows 98 L installation se fait par d faut en FAT16 TEM10000 10800F april 19 3 Installation 3 1 Pr paration du PC TEM10000 10800F Si ORPHEE n a jamais t install l installation d ORPHE E n cessite 16 Mo de disque sur la partition d installation L installation d ORPHEE sur une version existante n cessite 4 Mo de disque sur la partition d installation L installation est faite par d faut dans le r pertoire C ORPHEE 1 L installation d ORPHEE 7 2 ne d truit pas les applications existantes L installation d ORPHEE ne d
38. p rativement 5 caract res maximum Le nom du r pertoire des applications est sauvegard dans le fichier ORPHEE INI sous le r pertoire Windows sous la forme ORPHEE SERVROOT D xxxxx Il est interdit de modifier le fichier ORPHEE INI durant l ex cution d ORPHEE TELEMECANIQUE d cline toute responsabilit sur les ventuelles cons quences que pourrait avoir une telle action Pour transf rer une application vers un SERVROOT d port il suffit de copier tout le r pertoire de l application Exemple sous DOS Pour ORPHEE XCOPY C ORPHEE SERVROOT lt nom appli gt D xxxxx lt nom appli gt s e Pour ORPHEE DIAG XCOPY CA ODIAG SERVROOT lt nom appli gt D xxxxx lt nom appli gt s e Afin de respecter l int grit et la coh rence d une application ORPHEE il est strictement interdit de manipuler sous DOS les fichiers relatifs l application ceci est valable quel que soit le r pertoire o le SERVROOT est install 32 Installation 3 5 Visualisation du d roulement du Valider Application Pour ORPHEE uniquement Dans le fichier ORPHEE INI install sous le r pertoire WINDOWS ajouter la ligne suivante ORPHEE valid trace en minuscule Nota Si le fichier ORPHEE INI n existe pas le cr er et le compl ter comme ci dessus TEM10000 10800F april 4 INSTALLATION D UNE IMPRIMANTE 4 1 Liste des imprimantes test es Le tableau suivant donne la liste des imprimantes test es 33
39. point point il est possible de se connecter un automate num rot entre 1 et 254 Cependant la connexion en multipoint ne porte que sur 16 automates num rot s de 1 16 En cons quence si un automate a un num ro sup rieur 16 il sera ignor 46 Configuration de la liaison console TEM10000 10800F Pour se connecter un automate de num ro sup rieur 16 son num ro doit tre connu et indiqu dans le menu Liaison Console A la connexion en point point si cet automate n est pas d tect une recherche automatique des automates pr sents vous sera propos e Une liaison PC APRIL 2000 3000 ou PC APRIL 5000 via modem est r alisable voir notice TEM10050F fournie avec ORPHEE Au moment de la connexion voir ORPHEE Tome I chapitre D 2 1 La fen tre PRESENTATION DES AUTOMATES rappelle dans le titre les param tres de configuration choisis Exemple PRESENTATION DES AUTOMATES LIAISON CONSOLE API N 3 2 Si le choix point point sur l automate n X a t choisi et si la connexion choue l automate n X n existe pas il y a alors un message indiquant que la connexion l automate n X a chou lancement automatique de la RECONNAISSANCE DU RESEAU mais il n y a pas de modification automatique des param tres de la liaison console Notion de liaison LDS et liaison Ethernet e 4types de liaison sont couramment appel es liaison LDS liaison standard Utilisation
40. rimante via la cl de protection que celle ci ne soit pas reconnue Il faut alors connecter l imprimante l ordinateur qu apr s lancement du logiciel ORPHEE Erreur fatale 5 X 40 3001 Avec X valeur enti re Probl me au moment de l impression du dossier V rifier que le gestionnaire d impression est utilis la connexion de l imprimante au PC est correcte la configuration de l imprimante est correct panneau de configuration Erreur fatale 2 11 317 303 Assurez vous que le r pertoire de travail sp cifi pour ORPHEE est identique au r pertoire o est install ORPHEE appliquez sur l ic ne d ORPHEE la fonction Propri t s du menu Fichier du Gestionnaire de programmes Autre erreur En cas d anomalie sur votre application erreur fatale il est recommend d utiliser l outil CONSERVE disponible dans le r pertoire contenant ORPHEE pour son utilisation reportez vous au 7 4
41. ructeur Imprimante en r seau C est le serveur qui fait office de Gestionnaire d impression Pour viter toute saturation du disque par le gestionnaire d impression nous con seillons au niveau d ORPHEE de r aliser des impressions par paquet pour de grosses applications 38 Personnalisation du PC Le panneau de configuration 4 3 Param trage d une imprimante sous Windows 95 98 4 3 1 Installation d une imprimante 1 Pour installer une imprimante cliquez sur le menu d marrer puis sur param tres et sur imprimantes ORPHEE Programmes amp Documents E Pig Param tres Panneau de configuration F1 Imprimantes A Barre des t ches Windows95 D marrer Vshield winPopup Explorateur E WinSysFo Me a Imprimantes L cran d installation s affiche F1 Imprimantes Iof x Fichier Edition Affichage E Ajout e HP DeskJet 500C Printer pr x HP DeskJet 550C HP DeskJet 600 Printer g HP DeskJet 660C HP DeskJet 850C 855C PS LE ces ee HP DeskJet Plus HP LaserJet 4 Plus 1 objet s s lectionn s TEM10000 10800F april 39 Personnalisation du PC Le panneau de configuration Pour ajouter une nouvelle imprimante cliquer sur ajout d imprimante et suivre l assistance de windows Assistant ajout d imprimante a d n S PS Assistant ajout d imprimante se RES AE HP Des
42. s avec ORPHEE 4 0 ou 4 1 sous ORPHEE 7 2 aucune conversion n est n cessaire Toutefois il est conseill de revalider et retransf rer l application ceci afin de b n ficier des am liorations de performances offertes depuis la version V4 2 pouvoir utiliser les fonctions de modification de programme en RUN ou en STOP sur une application utilisant des BFC de type Tempo compteurs communication axe et r gulation Si vous souhaitez b n ficier des am liorations Qualit apport es au logiciel avec les applications d velopp es en 4 0 et 4 1 reportez vous au 7 4 51 Conversion des applications 7 3 Applications d velopp es sous ORPHEE 3 0 TEM10000 10800F Pour pouvoir diter et exploiter les applications d velopp es avec les versions d ORPHE E 3 0 respecter la proc dure suivante 1 V rifier qu un r pertoire Conserve existe sous la racine C sinon le cr er La version d ORPHEE ayant servi au d veloppement de l application doit exister sur le PC Sinon l installer La disquette compatibilit de la version ORPHEE ayant servi au d velop pement de l application doit tre install e sur le PC Installer les applications convertir sur le disque dur Restituer les applications convertir archiv es sur disquettes en utilisant la m me proc dure que pour l archivage Il est recommand de faire une sauvegarde sur disquettes des applica tions Cette sauvegarde est r alis e par s cur
43. se Il faut alors Supprimer tout logiciel utilisant le dialogue DDE type MS OFFICE du menu d marrage Red marrer la machine Relancer l installation d ORPHEE 23 Installation 3 3 Lancement d ORPHEE 3 3 1 G n ralit L installation d ORPHEE tant termin e un groupe de programme Modicon Telemecanique a t cr contenant le logiciel ORPHEE Pour plus d informations sur les groupes de programmes reportez vous la notice Utilisation des logiciels avec Windows Nous vous conseillons d installer dans ce m me groupe tous vos logiciels S rie1000 ainsi que vos logiciels annexes li s la programmation Ne jamais mettre le PC hors tension alors que Windows est en cours de fonctionnement sous peine d alt rer certains fichiers temporaires 3 3 1 1 Pour Windows 3 11 Quittez Windows l aide des touches ALT F4 Apr s retour au DOS mettre le PC hors tension puis sous tension pour prendre en compte les modifications effectu es dans les fichiers AUTOEXEC BAT et CONFIG SYS lors de l installation d ORPHEE 3 3 1 2 Pour Windows 95 98 Pou quitter Windows dans le menu D marrer cliquez sur Arr ter et dans la bo te de dialogue Arr t de Windows valider votre choix 3 3 2 Lancement depuis MS DOS 6 2 6 22 Vous pouvez lancer directement Orph e depuis le prompt de MS DOS par la commande suivante ORPHEE pour le produit ORPHEE ODIAG pour le produit ORPHEE DIAG Il
44. si plus de 24000 bits sont disponibles sur un automate Cette volution ne n cessite pas d une mise jour de l unit centrale Avec la version 7 1 d Orph e elle est directement disponible sur les unit s centrales suivantes Standard CPU5020 et CPU5001 avec extension m moire FIPIO CPU5030 Avec connexion RLI CPU5100 FIPIO et connexion RLI CPU5130 Nota La fonction d acc s aux variables du coupleur de communication ainsi que le logiciel Monitor ne supportent pas cette volution dans leurs versions actuelles TEM10000 10800F april 7 Nouveaut s 1 3 Rappel des principales volutions d ORPHEE V7 0 TEM10000 10800F Les logiciels d change de donn es EDI sont int gr s dans lof fre logicielle sous Windows 3 11 Windows 95 Tout en restant compatible avec l environnement Windows 3 11 qui quipe encore la majorit des ordinateurs actuels l atelier logiciel Or ph e s installe sous un environnement logiciel Windows 95 afin de suivre les volutions actuelles des configurations d exploitation Les logiciels d change de donn es font partie des produits logiciels Orph e et Mini Orph e Compatibilit mat rielle avec le standard d cran SVGA et les im primantes sous Windows 95 A l coute des volutions technologiques des environnements mat riels et logiciels l atelier logiciel Orph e V7 0 sous Windows 95 offre un confort d utilisation encore am lior avec le standard d cran SVGA r
45. si le param trage est r alis sous Windows par la commande Configurer le syst me du menu Options de l ic ne Windows Installation 2 Lancez la commande Install dans le r pertoire o est install Windows 3 Dans l cran Information syst me rubrique cran choisissez la nouvelle r solu tion 4 Validez votre s lection 5 Relancez Windows Message Ce programme n cessite Microsoft Windows au lancement de la commande d installation a install depuis le prompt du DOS en particulier sur certains TOSHIBA 5200 Lancer l installation ORPHEE 1 Par la commande win a install 2 Par la commande a install partir du menu Ex cuter du Gestionnaire de Programmes Saturation de la partition SET TEMP La partition d sign e dans la variable d environnement SET TEMP doit toujours avoir un espace disponible suffisant car Windows y stocke tous ses fichiers tempo raires EXCEL WORD et ORPHEE Purgez r guli rement le r pertoire point par la variable d environnement SET TEMP Probl me de taille des caract res l impression e Le driver de police ADOBE ATM peut pour certaines imprimantes perturber l impression du dossier D s lectionner ce driver l initialisation dans le fichier System ini e Au moment de l impression des variables si la taille des caract res est trop petite vous pouvez l am liorer de la fa on suivante ouvrir le fichier ORPHEE INI pr sent dans le r pertoire o est install WIN
46. tis sur l installation avec une modularit tr s faible le bus A S i procure une solution simple d installation conomique et flexible L association du bus FIPIO et de plusieurs bus capteurs A S i est une solution l gante d adaptation la topologie des installations De nouveaux services pour l exploitation des applications avec Orph e Diag Dor navant lorsque les produits Orph e et Orph e Diag sont install s sur la console il est possible de cr er les crans d exploitation avec uniquement la cl logicielle d Orph e L atelier logiciel devient ainsi galement un outil de conception de la partie conduite et maintenance de l application Par ailleurs les produits Orph e Diag s enrichissent de fonctionnalit s permettant une meilleure capitalisation sur les d veloppements ant rieurs d applications r cup ration d crans d exploitation Enfin l ex ploitation du proc d est facilit e par de nouvelles fonctions 9 Nouveaut s LI LI F V LI LI 1 4 Compatibilit entre produits de l atelier logiciel ORPHEE ORPHEE KIT EDI1000 EDI2100 EDI2200 RGD1800 RGD1850 ORPHEE MINI DIAG ETHERNET DOC ORP0300 ODG0300 EDI1000 EDI2100 EDI2200 RGD1800 RGD1851 ORD0300 V5 2 ODKO0300 V2 0 V1 0 V1 0 V1 0 V1 0 V2 0 V5 2 3000 ODE0300 V2 1 V1 4 ORP0301 ODG0301 ORP1601 EDI1001 EDI2101 EDI2201 RGD1801 RGD1851 ORDO0301 ORP2301 ODK0301 V1 0 V3 0 V3 0 V3 0 V3 0 V3 0 V3 0 V6 0 ODE0301 J sisas assan F FO TT
47. ur Connecter pour associer un port de sortie l imprimante S lectionnez LPT1 si vous avez choisi LPT1 comme port logique Connecter HP LaserJet 4Si 4SiMXx PS 600dpi pacific lj simx pacific lj4m Port local D lais d attente secondes P riph rique non s lectionn h5 Essai de retransmission g Impression directe sur le port 2 Cliquez sur Imprimante par d faut Imprimantes Imprimante par d faut HP LaserJet IIl sur LPT1 Imprimantes install es HP LaserJet IID PostScript sur LPT1 i HP Laserjet II sur LPT1 j E Connecter C Utiliser le Gestionnaire d impression TEM10000 10800F april 36 Personnalisation du PC Le panneau de configuration TEM10000 10800F 4 2 3 Param trage de la Police True Type Le r glage suivant est indispensable e Dans le Panneau de Configuration double cliquez sur l ic ne Polices la fen tre des polices install es s affiche Cliquez sur le bouton True Type gt V rifiez que le param trage est conforme l cran suivant Options TrueType CI Afficher seulement TrueType dans les applications 4 2 4 Gestionnaire d Impression 4 2 4 1 G n ralit s R le d un gestionnaire d impression Le gestionnaire d impression permet un gain de temps la constitution du dossier il permet ainsi de rendre la main plus rapidement au syst me Par contre la vitesse d impression n en est pas am lior e Comme indiqu da
48. ws et hors fen tre DOS D fragmentation du disque dur Le d fragmentation du disque dur peut se faire avec les utilitaires suivants Pour Windows 3 11 DEFRAG le logiciel PCTools commande COMPRESS le logiciel Norton Utilities Advanced commande Speed Disk ATTENTION Il est imp ratif d utiliser une version du logiciel PCTools ou Norton compatible avec votre version de DOS TEM10000 10800F 17 Configuration du PC pour une ex cution optimale d ORPHEE 2 4 2 Pour Windows 95 98 Utilisation du d fragmenteur de disque fourni avec windows AEG Schneider Automation Multim dia L msy LRO D fragmenteur de disque Norton Utilities 47 Bloc notes amp DriveSpace LE Siam ai Calculatrice ScanDisk H Solutions Microsoft gt Gestionnaire de Presse ivres E Vue m tre ressources TELEMECANIQUE gt HyperTerminal KE Commandes MS DOS Inscription en ligne f Programmes O Enplorateur Windows e Num roteur t l phonique pp Paint amp Documents 5 ak Presse papiers Eh Param tres gt Y WordPad a Windowso5 E LA Vshield WinPopup Explorateur E gt Microsoft Office Win SysFo Memi Utilisation du d fragmenteur de disque fourni avec le logiciel Norton Utilities Advanced commande Speed Disk Attention il est imp ratif d utiliser une version du logiciel Norton compatible avec votre version de wind
49. z Orph e sans quitter Windows et donc sans interrompre les logiciels que vous auriez pu lancer en parall le Cas particulier fermeture de Windows quand Orph e est actif Lors d une demande de fermeture de Windows avec ORPHEE actif Orph e affiche le message suivant Quitter Windows Le produit ORPHEE est actif vous risquez de perdre les donn es modifi es Confirmez vous la commande de sortie de Windows Si vous confirmez la commande bouton Oui Windows se fermera brutalement et vous perdrez les derni res modifications intervenues sur votre application si vous tiez en phase de modification Bien s r au prochain lancement d Orph e le m canisme de reprise apr s incident remettra votre application dans le dernier tat stable qu elle avait atteint Si vous ne confirmez pas la commande bouton Non gt Windows ne se fermera pas ce qui vous laissera l opportunit d enregistrer vos modifications TEM10000 10800F april 29 Installation 3 4 D port des applications 3 4 1 Pourquoi un SERVROOT d port TEM10000 10800F Jusqu la version 4 3 d ORPHEE les ex cutables ORPHEE et les applications utilisateurs se trouvaient n cessairement sur la m me partition du disque dur Sur certains sites industriels il est int ressant de regrouper dans un m me r per toire les applications d un atelier ou d une cha ne de fabrication Cette nouvelle fonctionnalit conseill e permet de d porter
Download Pdf Manuals
Related Search