LENSON LD 4004
Contents
1. ne faut ni recharger les piles ni les exposer la chaleur ni les ouvrir faut respecter les indications de polarit figurant dans le compartiment piles Pour viter que les piles ne coulent et n endommagent la t l commande retirez les du compartiment avant une longue p riode de non utilisation 5 2 Angle de fonctionnement La t l commande fonctionne correctement quand elle d crit avec le r cepteur infrarouge un angle ne d passant pas 30 dans le sens vertical et horizontal La port e ne d passe pas 7 m Remarques La t l commande ne fonctionne pas Changez les piles et v rifiez que le LD 4004 est bien branch au secteur et que le bouton Marche Arr t en position arri re soit sur Marche Le LD 4004 ne fonctionne pas correctement Les appareils lectriques situ s pr s de l appareil peuvent en perturber le fonctionnement Dans ce cas il faut d placer l appareil l origine de la perturbation Conseil de s curit Il peut tre dangereux d utiliser le LD 4004 s il a t expos l eau ou la chaleur Dans ce cas faites le v rifier par un technicien sp cialis avant de le remettre en service 6 Raccordements du r cepteur 6 1 Raccordement au t l viseur AN INEUT 6 6 tn UT A onoooononn 6 2 Raccordement une cha ne hi fi Home cin ma et un TV ANT PUT OO ie TT SU J A DES 1000000001 6 3 Raccordement au t l viseur et au magn toscope ME E2. ANT PUT OO ie TT SU w Et O000000000 10 7 Installation et utilisation 7 1 Avant l installation Le menu est constitu de champs de texte qui s affichent sur l cran du t l viseur Les options s lectionner apparaissent g n ralement en surbrillance Les options qui n apparaissent pas en surbrillance ne peuvent tre ni modifi es ni activ es Les options et r glages sont dans la plupart des menus expliqu s au bas de l cran 7 2 Menu r glages L installation r ussie du r cepteur int gre la phase de param trage Une fois le param trage termin l appareil est pr t fonctionner pour vous permettre de regarder la TV ou d couter la radio Pendant les r glages de base de br ves explications apparaissent en bas de l cran allumez le t l viseur et le r cepteur appuyez sur la touche SETUP r glages pour acc der au menu r glages entrez le mot de passe par d faut valeur programm e en usine 1234 v Menu R glages y Reglage systeme gt Utilisez les touches A V et lt pour vous d placer dans le menu Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent R glages syst me Dans le menu R glages l option R glage Syst me une pression sur la touche OK affichera la fen tre suivante l cran Validez vos choix partir des options propos es Format vid
3. D bit Jusqu 15Mbit s R solution 720x576 720x480 Format vid o NTSC PAL SECAM Format cran 4 3 16 9 T l texte Conforme norme DVB D cod par le r cepteur ou ins r vers le TVC MPEG Audio MPEG 1 couches 1 amp 2 Type Mono Dual mono St r o Fr quence chantillonnage 32 44 1 et 48KHz T l commande Op rationnelle jusqu 7 m tres Alimentation Consommation Max 30W Tension d alimentation 90 265V AC Fr quence tension secteur 47Hz 63Hz Connectique en face arri re Audio num rique S P DIF 1 x RCA cinch Audio analogique G D 2 x RCA cinch Entr e tuner F femelle Sortie boucle tuner F femelle P ritel TV RVB CVBS Y C Audio P ritel Magn toscope VCR CVBS Y C Audio Dimension poids Taille largeur x H x Prof 214 x 42 x 153mm Poids Net 1 0 Kg 24
4. gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produ
5. A pour vous d placer de haut en bas dans la liste Presser sur OK sur un programme en surbrillance appellera ce programme et quittera ce menu Un appui sur la touche EXIT permet de quitter le menu et revenir au mode pr c dent 19 Langues Pressez sur la touche OK l option Langues L cran suivant va appara tre A Choix Langues Choix entre Anglais Arabe Allemand Langues Fran ais Italien Russe Espagnol Turc Hollandais Grec Hongrois Perse Logo programme radio permet d avoir le logo des programmes radio affich l cran du TVC lorsque l on coute la radio si diffus par l op rateur Utilisez les touches CH A Y pour vous d placer vers le haut ou vers le bas dans le menu Utilisez les touches VOL lt gt pour changer les valeurs propos es Appuyez sur la touche EXIT pour quitter ce menu Edition programme Pressez sur la touche OK l option Edition programme et entrez le mot de passe 1234 L cran suivant va appara tre Programme TV Radio D placer programme NO Nom du programme 666 MI TV lafi OcCcCasional Mettre en favoris 5 listes possibles s Zdrowie i Uroda Verrouiller un programme Effacer un programme placer curgeur 0 9 Aller au n de progr h er programme favoris Ajouter un programme Editer un programme permet de conna tre ses PID Vpid PCR 2950 2950 0280 0280 0833 3101810 8101818 0111 101
6. le type de motorisation DiSEqC Arr t entre DiSEqC 1 2 ou Usals Tension LNB HV Motorisation Aucune 4 gt OK Y D placer 4h ChangSat OK S lect OuiNon Info Editer sat Utilisez les touches CH A Y pour vous d placer dans la liste Utilisez les touches VOL lt gt pour changer les param tres Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent Recherche programmes Pressez sur la touche OK l option recherche programmes dans le menu r glages L cran suivant va appara tre Satellite choisir dans la liste De GRSRENE RICE RTS M thode recherche Sat Clair Sat Clair Cod 7 CA OS 2 L TP Clair _ TP Clair Cod NIT Clair gt de NIT Clair Cod Transpondeur choisir dans la liste Fr quence Entrer la fr quence du transpondeur Valeur symbole Auto Manuel Methode recherche TP Clair cod s Iranspondeur H ace 11111 MHz y Polarit Horizontale Verticale Droite Gauche Valeur symb 14400 KSPS 0 9 FEC Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Badhi Honzontal Fonction Ajouter Effacer Modifier es TE k Signal CAG Indique le niveau du signal re u Pour d marrer une recherche appuyer sur OK une fois la m thode de recherche param tr e Les crans ci dessous montrent la recherche puis la mise en m moire des programmes trouv s TERT F He N 9 st f Ven Rech prog
7. o MULTI PAL I B G ou K SECAM NTSC Canal UHF si disponible 21 69 w manan g Format TV Standard 4 3 Large 16 9 Ges P ritel RVB Marche Arr t Marche RVB arr t TI CVBS composite D calage GMT 12 00 12 00 En France r gler 1 Format TV Standardan Type de t l texte R cepteur d cod par le LD P ritel RVB Maraha 4004 TVC envoy au t l viseur qui doit tre quip D callage GMT GMT 01 00 d un d codeur t l texte TET Motorisation Oui Non Heure d t Marche Arr t Type de T l texte Motorisation Non Heure d t Marche Remarque le LD 4004 n est pas quip d un modulateur Utilisez les touches CH A Y pour vous d placer dans la liste Utilisez les touches VOL lt gt pour changer les param tres Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent 11 R glage antenne Pressez sur la touche OK l option R glage antenne dans le menu r glages La fen tre suivante va appara tre Satellite satellite choisir dans la liste Fr quence LNB Universel Large bande Bande C Ku O L haut entrer la fr quence Satellite O L bas entrer la fr quence ia a aee Bance Ku 22kHz Tone Marche Arr t ni TE DiSEqC Arr t DiSEqC A B C ou D Tone Aou B 22kHz Tone Arr t Tension LNB H V 14V 18V Arr t Motorisation s lectionner
8. pressez sur CH Y ou sur OK vous serez dans la colonne verrouillage et pressez sur OK pour verrouiller le programme Appuyez deux fois d affil e sur la touche EXIT et confirmez par OUI pour sauvegarder les changements Effacer un ou plusieurs programmes S lectionnez l ic ne effacer croix pressez sur CH V ou sur OK vous serez dans la colonne effacement et pressez sur OK pour effacer le programme Appuyez deux fois d affil e sur la touche EXIT et confirmez par OUI pour sauvegarder les changements Ajouter un ou plusieurs programmes S lectionnez l ic ne ajouter symbole Un tableau s affiche entrer toutes les valeurs correspondant au programme Appuyez deux fois d affil e sur la touche EXIT et confirmez par OUI pour sauvegarder les changements Editer un ou plusieurs programmes s lectionnez l ic ne diter plume Un tableau appara t affichant entrer toutes les valeurs des programmes PID Appuyez deux fois d affil e sur la touche EXIT pour quitter ce menu Edition Favoris Pressez sur la touche OK l option Edition Favoris L cran suivant va appara tre Edition Favoris s 4 X Nom du programme Favoris X DR1 Effacer programme Y 4h D placer curseur EXIT Barre Menu OK Choix programmes favoris D placer changer ou effacer un favoris s effectue de la m me mani re que d crite ci dessus Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode pr c dent 21 Ve
9. 11 DR 2 0221 10211 10211 DR Tegnsprog 0218 0218 R F lt 4 D placer cureeur 0 9 Alleraun proc XIT Barre Menu K Editer valeur D placer un ou plusieurs programmes s lectionnez l ic ne d placer allez sur le programme d placer en pressant sur CH Y ou sur OK 20 mettez le programme d placer en surbrillance en le s lectionnant en pressant sur CH A Y et sur OK une multi s lection est possible par la m me op ration en s lectionnant plusieurs programmes un la fois et en confirmant par OK Les programmes s lectionn s sont en surbrillance vert clair indiquer l endroit ou vous souhaitez les placez avec CH A V puis confirmez en pressant sur P N Appuyez deux fois d affil e sur la touche EXIT et confirmez par OUI pour sauvegarder les changements Mettre un ou plusieurs programmes en favoris S lectionnez l ic ne favoris c ur pressez sur CH Y ou sur OK vous serez dans la colonne favoris et pressez sur OK pour avoir acc s aux 5 listes disponibles choisissez la liste l aide de CH Y puis pressez sur OK Utilisez les touches CH A V pour vous d placer vers le haut ou vers le bas dans le menu Appuyez deux fois d affil e sur la touche EXIT et confirmez par OUI pour sauvegarder les changements Remarque un appui sur la touche 0 annule la cat gorie de favoris s lectionn e Verrouiller un ou plusieurs programmes s lectionnez l ic ne verrouillage cadenas
10. e Acc s au menu principal Affiche les informations relatives au programme s lectionn si disponibles EPG Affichage des informations sur le Electronic Program programme s lectionn Appuyer Guide nouveau sur la touche pour revenir au programme si diffus Permet de revenir l tat ou au menu pr c dent et de quitter les menus A CH CH Y Changement de cha ne en mode normal changement de param tres dans le menu principal et le menu r glages VOL VOL R glage du volume en mode normal changement de param tres dans le menu principal et le menu r glages LIST OK S lection d une option validation d un prat choix acc s la liste des cha nes P P SAT Non fonctionnelles FIND ALI Affiche la liste des programmes TV radios favoris Previous Next o s lectionn si celui ci est diffus m A Permet le choix de la langue dans le cas d une diffusion multilingue FAV P N LT 5 Utilisation de la t l commande 5 1 Piles Mise en place des piles Ouvrez le compartiment piles l arri re de la t l commande Mettez deux piles AAA 1 5 V en place en respectant la polarit indiqu e Refermez le compartiment Changement des piles faut changer les piles quand la port e de la t l commande diminue ou que le r cepteur ne r agit plus toutes les commandes Il faut toujours changer les deux piles en m me temps Consignes de s curit
11. e EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent Remarques par d faut le mot de passe est 1234 Le bandeau de droite demandant le mot de passe appara tra pour tout programme verrouill et pour le menu r glage si le verrouillage est sur marche R glage heure Pressez sur la touche OK l option R glage heure dans le menu r glages L cran suivant va appara tre Heure locale jj mm aaaa Jour hh mm Minuterie veille 0 180 min Minuterie permet de programmer un allumage Vel me A automatique pour un enregistrement Etat minuterie activ e ou d sactiv e Type de programme choix entre TV ou Radio TIERE N de programme entrer le num ro du Etat programme enregistrer laide du clavier le Type de programme r cepteur s allumera automatiquement sur celui ci et akniiks Nom du programme affichera le nom du R glage heure Heure locale Minuterie veille BE aari e programme choisi Dur Heure d but entrer l heure du d but de la ee eran programmation Dur e dur e du programme enregistrer Utilisez les touches CH A Y pour vous d placer dans la liste Utilisez les touches VOL lt gt et le clavier num rique pour changer les param tres 13 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent R initialisation retour la configuration de livraison du r cep
12. e dans la rubrique SAT puis en choisissant le nom du satellite l aide des touches VOL 4 gt Pressez sur la touche EXIT pour quitter la liste de programmes Liste programmes TV Sat User3 gt OK Sat User3 Liste Tous 1 2 3 4 gt OK EO Tous A B C LL OK 670 IDR1 672 IDR legnsprog 671 IDR2 670 IDR1 4 gt OK 672 IDR Tegnsprog 671 IDR2 673 TV 2 Syd ANST consulting Charles Sat User3 4 gt OK Sat Users gt OK EH En clair A B C f4 fok SEEN clair 1 2 3 fa fok 672 IDR Tegnsprog 670 DRi 670 DR1 671 DR2 671 DR2 672 DR Tegnsprog 673 TV 2 Syd 673 ITV 2 Syd special g Alfre W VALUE tt Liste programmes Radio Sat Users Liste Tous 1 2 3 564 IRadiozurnal 565 Praha 71 566 Vitava 567 Frekvence 1 16 Listes de programmes favoris Pendant que vous regardez un programme de t l vision ou que vous coutez un programme radio vous pouvez appeler la liste de favoris respective en pressant sur la touche FAV sous r serve que celle ci existe Si la liste de FAVORIS n existe pas ou si elle est vide elle n appara tra pas pour la cr er voir dition programmes page 20 Favoris TV Favoris Radio er RE 10 ESAn fafo Favoris Radio y i Aa Woe ie GGA 4r JOK M M pi NHS5 CrossRhythm DDR1 f DR2 3 DR Tegnsprog A APA CT Praha Guide des Programmes EPG Pressez sur la touche EPG Guide Electronique des P
13. es crosses nienic imite cet ce ner icone 18 FFMO SAQUE riire RC el A es Oeil oies 22 8 Troubles d Tonctionnement s ssossscsnsticisenntonoennnsdinietnantieiten nine 23 9 SD cItICations techNIQUE S 2 25 in sn anses a 24 1 Introduction 1 1 G n ralit Ce r cepteur satellite LENSON LD 4004 est destin la r ception des programmes satellites non cod s dits FTA Free To Air II vous permettra de recevoir des centaines de programmes TV et Radio et ce avec une qualit d image et de son optimale 1 2 Caract ristiques principales Conforme la norme MPEG 2 et aux standards DVB PIG Image dans les menu Picture In Graphics MPEG 2 Video MP ML MPEG 1 Audio Layer1 Layer2 3000 programmes TV et 1000 programmes Radio Tension LNB 13 18V R ception SCPC MCPC en bande C amp Ku Tuner num rique avec boucle de passage D bit de 2 45Mbps Bande de fr quence d entr e comprise entre 950 et 2150 MHz DiSEqC 1 0 1 2 Usals EPG 7 jours Guide Electronique des Programmes Possibilit d insertion manuelle des PID D codage t l texte et r insertion vers le TVC Afficheur LED 4 digits 7 segments 3 boutons en face avant Diff rents formats d cran support s 4 3 16 9 5 listes de favoris Verrouillage parental 8 minuteries d enregistrement Sortie audio analogique Gauche et Droite Sortie audio num rique S P DIF Livr pr programm ASTRA 19 2 E Hot Bi
14. its usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil TABLE DES MATIERES Te INTTOQUCUON arira a modes dede don ane de une IAT m nent de nano ete tente 4 1 L GON TANLO ES ananas es esta da nada donna 4 1 2 Caract ristiques DrINCIDAlS sans annee ananas nant 4 2 Consignes de s curit pr cautions ns nrrnrrrnrrnrrnennnennnnennnenenennnnnse 5 PA RS EG EI LE PR E T P E E T T E T AAT APAE AE E T 5 2 2 Pr cautions DarUCUIETES asie maniement AAA 5 S ACCOSSOIT S nana marne nn ana ana aa nn ee a nr ns 5 4 CommManoes et fonctions 2 5 ann era dass tan hache nee ant tannins 6 4 LL FAC VAN nn o ee nu that uit the uen Man er ot 6 4 2 Ee E KE E E en cn en end 6 4 93 J l COMMANAS ee nan nd nm nada T ma E a E A O E EEEE E E E E E ETE 8 5 2 Angle de fonctionnement sisi 8 6 Raccordements du r cepteur ni nrrnrrrnenennnnenennnneneenenennenennnnennes 9 G 1 Raccordement AU tCleVISSURSSS RS a a a 9 6 2 Raccordement une cha ne hi fiHome cin ma et un TV 9 6 3 Raccordement au t l viseur et au magn toscope s sensneenonrennnrrrerrsrrersrrrernrennne 10 NS QIAtION CUUIISALION EE eus 11 R EAVan tRNS ENANONE LE a a ane A a na nn 11 2 MON E IANRS RSS ee tn da na de nd nn 11 7 3 Information g n rales sur le programme en cours 15 1 24 Menu DANCIDA Endroits M
15. o de la cha ne quand l appareil est en marche 3 R cepteur infrarouge D tecte les signaux infrarouges transmis par la t l commande 4 5 S lection du programme A Y Ces touches servent d placer le curseur dans les menus en mode r glage et s lectionner les canaux recherche montante ou descendante en fonctionnement normal 4 2 Face arri re iige he O 0 SUIS CUS A Tana a 1 Bouton POWER Interrupteur marche arr t total du LD 4004 2 ANT INPUT Entr e antenne du tuner satellite 3 LOOP OUT Sortie passage du tuner satellite Sur cette sortie tous les signaux pr sents sur l entr e ANT INPUT sont recopi s passage des signaux vers un deuxi me r cepteur satellite analogique par exemple 4 VCR MAGN TOSCOPE Sortie P ritel pour le raccordement d un magn toscope 5 TV Sortie P ritel pour le raccordement d un t l viseur 6 DIGITAL AUDIO Sortie audio num rique S P DIF coaxiale 7 L Sortie audio analogique gauche 8 R Sortie audio analogique droite 4 3 T l commande TT POWER Fait passer le r cepteur du mode veille SETUP MUTE en mode marche et inversement O OX SETUP Affiche le menu param trages F yor MUTE Active d sactive le son Touches num riques 0 9 S lection directe des programmes ou saisie de donn es num riques ou alphanum riques TV Radio Passage du mode TV en mode Radio et inversement Permet de faire un arr t sur imag
16. p50 RECEPTEUR SATELLITE LENSON LD 4004 R f 8004004 Manuel d utilisation v1 0 i En Attention votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits ELIMINATION DES DECHETS nouvelle directive Europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Pays de l Union europ enne Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l
17. pal vous pouvez acc der au Guide des Programmes au tri des programmes aux r glages des langues l dition des programmes dition des favoris ainsi qu diverses informations sur le LD 4004 Menu principal D Guide des programmes Pressez sur MENU Utilisez les touches CH A Y pour vous d placer dans la liste Utilisez les touches VOL lt gt pour changer les param tres Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent 18 Guide des Programmes Pressez sur la touche OK l option Guide des programmes dans le menu principal L cran suivant va appara tre MT e amp LEE 1 Guide des programmes Utilisez les touches CH A Y pour vous d placer dans la liste Utilisez les touches VOL lt gt pour vous d placer dans les informations d un programmes Appuyez sur la touche OK pour acc der aux informations d taill es affich es en pleine page Appuyez deux fois sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent Tri des programmes Pressez sur la touche OK l option Tri des programmes dans le menu principal L cran suivant va appara tre Tri des programmes M Utilisez VOL lt gt pour choisir une lettre alphab tique Presser sur OK sur la lettre choisie pour acc der la liste des programmes commen ant par la lettre choisie Utilisez CH V
18. rammes Recherche Rech programmes Sauvegarde t x LTA t Le kd a COS rrogramme TY 4 rrogrammte ragio Uj DRi D valider Fi f Annuler DR2 DR Tegnsprog Programme TV 4 Programme Radio 0 NPA DR1 LR 94 Fala W DR Tegns prog IUU 4 TY Pi Syd FOE FNIR TN nette Users Fr quence 11111 MHz FEC Polarite zj Horizontal 3 4 Valeur symbole 14400 KSPS OK Aller lt Rech Progr Sauvegarde gt EXIT Retour lt Rech Progr gt 12 Utilisez les touches CH A Y pour vous d placer dans la liste Utilisez les touches VOL lt gt pour changer les param tres Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode pr c dent Menu verrouillage Pressez sur la touche OK l option Menu Verrouillage dans le menu r glages L cran suivant va appara tre Menu verrouillage SE AD 0L Verrouiller Menu Changer mot de passe Modifier Nouveau fs g a conirmer nouveau Verrouiller menu Marche Arr t Changer mot de passe Pressez sur OK si vous souhaitez le changer Nouveau Entrez votre nouveau mot de passe 4 chiffres Confirmer nouveau Confirmez votre nouveau mot de passe 4 chiffres Utilisez les touches CH A Y pour vous d placer dans la liste Utilisez les touches VOL lt gt pour changer les param tres Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touch
19. rd 13 E et Atlantic Bird 5 O Interrupteur marche arr t g n ral Red marrage sur le dernier programme regard logiciel d dition des liste de programme EDITOR permet de changer les listes de programmes de les t l charger dans les r cepteurs ainsi que de charger une nouvelle version logicielle Ce logiciel est destin uniquement aux professionnels antennistes programmation des satellites Astra 19 2 en DiSEqC Hotbird 13 en DiSEqC B et Atlantic bird 3 programmes num riques en DiSEqC D transfert entre terminaux logiciel et listes de programmes 2 Consignes de s curit pr cautions 2 1 S curit Lisez le pr sent mode d emploi avant de mettre l appareil en service Ne touchez jamais le cordon d alimentation 230V avec les mains humides ou mouill es pour viter l lectrocution La prise murale doit tre install e pr s de l appareil et doit tre facilement accessible N ouvrez jamais le bo tier Il est tr s dangereux de toucher l int rieur de l appareil risque de d charges lectriques mortelles Placez l appareil dans un endroit suffisamment ventil Si vous n utilisez pas le r cepteur pendant une assez longue p riode il est conseill de d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique secteur N utilisez jamais l appareil avec un cordon d alimentation 230V endommag risque de d charges lectriques ou d incendie L installation doit tre effectu e par un p
20. rofessionnel En cas de probl mes de r ception contactez le service de maintenance le plus proche de chez vous 2 2 Pr cautions particuli res Mise en place du LD 4004 Posez l appareil sur une surface plane et horizontale pour viter tout risque de d t rioration Ne posez pas d appareils lourds comme un t l viseur sur le r cepteur car cela pourrait l endommager N exposez pas l appareil l eau Aucun objet contenant un liquide comme un vase ne doit tre pos dessus Placez l appareil de mani re ce qu il ne soit expos __ni des vibrations __niaux rayons du soleil ni l humidit ni des temp ratures excessives Veillez ce que son environnement soit suffisamment ventil Si vous d placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud de la condensation se formera l int rieur de l appareil Laissez le s cher quelques heures avant de le remettre en service 3 Accessoires Votre LD 4004 est livr avec 1 mode d emploi 1 t l commande 2 piles type LR 03 AAA Si l un de ces accessoires devait manquer veuillez contacter votre revendeur 4 Commandes et fonctions 4 1 Face avant e SSL e LL EUR LULU R cepteur Satellite O 41 5 F 1 Bouton marche veille Fait passer le r cepteur du mode veille en mode marche et inversement 3 2 Afficheur LED 4 chiffres Affichage de l heure en mode veille et du num r
21. rogrammes pour avoir acc s ce guide s il est diffus Pressez sur OK pour aller dans la liste puis sur VOL gt et OK pour afficher la totalit des informations J 2 Guide des programmes i d A E U en cours suivant Program Nom du progr y En cours suivre DRi1 Svada DR2 DR legnsprog TV 2 Syd 08 03 2006 Mer Choix langue Pressez sur la touche ALT touche bleue pour avoir acc s aux diff rentes langues disponibles pour un programme si diffus par l op rateur L cran suivant va appara tre Canal 1 de 2 2 choisir le canal et la langue changera Mode St r o Mono Gauche Mono Droit Niveau Normal Haut Bas Langues Anglais autre affichera la langue diffus e Canal Mode Niveau Langues 17 P N Previous Next Pressez sur la touche P N touche rouge pour rappeler le programme pr c dent Previous Next T l texte Pressez sur la touche TEXT touche verte pour acc der aux informations du t l texte si celui ci est diffus par l op rateur z zee dr dk videnskab Epp 2 INDHOLD 102 Minister underkender Banedanmark 139 L gerne vil v kke Sharon i dag B der til skibusser uden virkning M lkeproducenter raser over rla Anj L l t i I 11 F4 i j krafi DR i CC e 7 Dawsons Creek R I sR Svada 300 TV 109 SENESTE NYT 600 RADIO 200 SPORT 440 TRAFIK 400 VEJRET DR MOBIL 790 DR PODCAST 7 4 Menu principal Depuis le menu princi
22. rsion Pressez sur la touche OK l option Version L cran suivant va appara tre Vous pourrez conna tre diff rentes informations sur le LD 4004 comme sa version logicielle etc S rie 25 04 2006 Version application 01 03 Version logiciel Mise jour Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode pr c dent 7 5 Mosa que Pendant que vous regardez un programme de t l vision vous pouvez appeler la mosa que 9 image 3 images x 3 images en pressant sur la touche EXIT de la t l commande Le r cepteur affichera les images et noms des neufs programmes en commen ant par le programme sur lequel vous avez appel la mosaique qui sera situ en haut gauche de la mosaique Utilisez les touches CH A Y et VOL lt gt pour vous d placer dans la mosa que Quand vous tes sur le programme souhait en surbrillance pressez sur OK pour l afficher en plein cran Pour quitter la mosa que presser sur la touche EXIT 22 8 Troubles de fonctionnement II peut y avoir diff rentes raisons qui font que le LD 4004 ne fonctionne pas correctement Avant de le rapporter votre installateur merci de bien vouloir v rifier les points ci dessous qui pourraient vous permettre de solutionner le trouble rencontr Probl me Causes possibles Rem de L afficheur en face j PE Prise secteur d branch e Rebranchez la prise du r cepteur au secteur avant est teint Raccordez correctement le terminal a
23. teur Pressez sur la touche OK l option R initialisation dans le Menu R glages Confirmez que vous voulez bien r initialiser le r cepteur c est dire le retrouver param tr comme il a t livr Refusez la r initialisation dans le cas contraire sn R DN i yai est R initialisation iy Few S Voulez vous tout effacer Jul Une r initialisation effacera toutes les modifications apport es au r cepteur depuis la configuration de livraison usine 14 7 3 Information g n rales sur le programme en cours Informations sur le programme en cours de visualisation Appuyez sur la touche INFO pour faire appara tre les informations relatives au programme en cours de visualisation 05 47 N Horizontal 3 4 28125 KSPS Favoris Programme cod Verrouill Nom du satellite Pr sence du T l texte Nom du programme Heure Num ro du programme 15 Liste de programmes TV Radio Pendant que vous regardez un programme TV vous pouvez appeler la liste de programmes TV en pressant sur la touche LIST OK Les copies d cran ci dessous montrent qu un programme mis en surbrillance dans la liste peut tre appel en pressant sur la touche OK Pour se d placer dans la liste il suffit d utiliser les touches CH V A pour changer de pages dans la liste il suffit d utiliser les touches VOL lt gt Il est possible de s lectionner la liste d un seul satellite en pressant sur EXIT pour tr
24. u TV l l aide d un c ble p ritel Mauvais raccordement de la sortie p vid o audio du terminal avec le TV x Raccordez correctement le c ble d antenne Mauvais raccordement du c ble d antenne satellite Pas d image ou de Orientez correctement l antenne Sor Antenne satellite mal orient e Pas de signal ou signal faible IE 2 g g V rifiez les connecteurs du c ble ou orientez l antenne Mauvais param trages du programme dans le MENU Entrez les bonnes valeurs du programme dans le menu Images en noiret Votre TV est diff rent du mode Changer le mode de votre TV blanc ou probl me diffuse par l op rateur SECAM de synchronisation PAL Les piles sont vides Changez les piles La t l commande Une autre source lumineuse Eteignez cette autre source lumineuse perturbe le fonctionnement de la t l commande ne fonctionne plus 23 9 Sp cifications techniques Syst me Conforme la norme DVB LNB Entr eTuner Connecteur F femelle Bande de fr quences 95MHz 2150MHZ Niveau du signal 65dBm 25dBm Alimentation LNB 14 18V max 400mA Contr le LNB 22kHz DiSEqC Ver 1 2 Compatible D modulateur Tuner QPSK Valeur symbole 2MSps 45MSps D modulation SCPC et MCPC Spectre invers Conversion automatique Ressources syst me Processeur 32bit 60MHz SDRAM 8Mbyte FLASH 16Mbyte D codeur vid o MPEG 2 Main Profile Main Level
Download Pdf Manuals
Related Search