0602 S519 法语手册-马达加斯加AIRTEL定制-W90xH110mm-折页-V0
Contents
1. Charger la batterie Votre portable est quip d une batterie rechargeable Pour assurer la performance maximale de la batterie il est recommand que vous la chargiez compl tement avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois La performance maximale d une nouvelle batterie est atteinte seulement apr s l avoir charg e et d charg e trois fois E Branchez votre adaptateur de voyage sur le c t de votre t l phone portable comme indiqu sur le sch ma Remarque Le c t avec la fl che doit tre droit lors du branchement E Connectez l autre extr mit de l adaptateur de voyage sur la prise murale E Si vous chargez la batterie lorsque le t l phone est teint l indicateur de batterie appara t avec des barres se d pla ant de droite gauche Si vous chargez la batterie lorsque le t l phone est allum l indicateur de batterie appara t avec une barre de progression Lorsque la batterie est pleine d branchez le chargeur Ins rer Allumer teindre votre portable Assurez vous que votre carte SIM est dans votre t l phone et que la batterie est charg e Appuyer et maintenir la touche on off pour allumer le portable Le t l phone va rechercher automatiquement le r seau Saisie de texte E Changer le mode de saisie Appuyez sur la touche pour changer de mode de saisie modes En en EN Abc abc ABC et 123 Saisie de lettres Dans le mode de saisie Abc abc ABC appuyer sur la tou2. pend de la couverture de votre station radio dans des endroits particuliers Dans l interface de votre Radio FM vous pouvez ajuster le volume par les touches de navigation bas haut les touches de navigation gauche droite pour changer de canal et la touche de navigation centre pour la pause Aller dans Options pour entrer dans les sous menu Remarque Veuillez prendre votre t l phone comme un standard
3. Si le temps d op ration temps de conversation et temps de veille devient beaucoup plus court que d habitude il est temps de la remplacer Veuillez arr ter d utiliser le chargeur et la batterie s ils sont endommag s ou montrent qu ils ont vieilli Retournez la batterie us e chez votre fournisseur ou jetez la selon les r glements environnementaux Ne la jetez pas dans la poubelle domestique Utilisez des batteries d origine ou les batteries approuv es par le fournisseur du t l phone L utilisation des diff rentes batteries peut affecter la performance de votre t l phone ou peut causer un danger d explosion Attention Si la batterie est endommag e ne pas la jeter dans la poubelle Si l coulement vient en contact avec les yeux ou la peau lavez vous avec beaucoup d eau propre et consultez un m decin Limitation de responsabilit Orange Madagascar ne sera pas responsable d aucune perte de profits ou les dommages indirects sp ciaux fortuits ou cons cutifs r sultant de ou surgissant hors ou en liaison avec l utilisation de ce produit m me si Orange Madagascar avait t avis a su ou devrait avoir su la possibilit de tels dommages L utilisateur devrait se r f rer la carte de garantie incluse pour la garantie et information de service Note Les images et les ic nes montr es dans ce manuel sont justes des sch mas titre indicatifs pour la d monstration de fonction Si elles sont contradictoires avec le
4. t l phone prenez votre portable comme un t l phone standard Si la contradiction existe dans le manuel en raison d une mise jour faite sur le t l phone r f rez vous au suivi d information publique de Orange Madagascar Fonctions des touches Haut parleur 4 touches de navigation et Touche Touches de centrale navigation gauche droite Chargeur Ecouteur Touche d envoi Marche Arr t Touches alpha num rique C ronan vesap Touche de navigation gauche Touche de Ex cuter la fonction indiqu e en bas navigation droite droite de l cran Pour confirmer les actions et faire des Touche centrale selections Ces touches HAUT BAS GAUCHE et DROITE permettent de naviguer travers les options du menu et facilitent l acc s certaines fonctions du menu Ex cuter la fonction indiqu e en bas gauche de l cran 4 touches de navigation Pour composer un num ro de t l phone Touche d envoi ou r pondre un appel ou voir l historique des appels Pour quitter le mode veille DONS SGE Pour allumer teindre le t l phone Touches alpha Appuyez sur pour entrer des chiffres 0 9 num rique et les alphabets du az ou AZ Attention Dans ce manuel appuyer sur une touche signifie presser sur la touche et rel cher tout de suite tandis que maintenir une touche signifie presser sur la touche pendant au moins deux secondes puis rel cher 9 Pour verrouiller le clavier a
5. Cette section contient quelques informations importantes pour des op rations s curis es et efficaces Veuillez lire ces informations avant d utiliser votre portable Pr cautions op rationnelles M Veuillez utiliser correctement votre portable Lorsque vous faites ou recevez un appel veuillez tenir votre portable de la m me mani re qu un t l phone fixe Assurez vous que votre portable est au moins 1 pouce environ 2 5 cm de votre corps pendant la communication Ne touchez pas l antenne lorsque vous utilisez le portable Toucher l antenne peut diminuer la qualit d appel et mettre votre portable sous une puissance lev e qui d passe le niveau n cessaire Certaines personnes peuvent tre sujettes des crises pileptiques ou vanouissements lorsqu elles sont expos es aux lumi res dignotantes comme lorsqu elles regardent la t l vision ou jouent aux jeux vid o Si vous avez eu des crises ou des vanouissements ou si vous avez des ant c dents familiaux de telles occurrences veuillez consulter votre m decin avant de jouer aux jeux vid o ou d activer une fonction de lumi re clignotante sur votre portable La fonction de lumi re clignotante n existe pas sur tous les produits Gardez le portable loin de la port e des enfants Il peut causer des blessures s il est utilis comme un jouet Pr cautions au volant Veuillez faire attention la s curit routi re V rifier la loi et les r glements locaux sur l
6. O O TA UOISISA UIOD 99IA9P9Z MMM dAu qJ M ais ZSOSTS 1e3s0od po9 AUIU d A USUZUEUS ynos peoy y2 L H GG ON NOILVHOd40O9 112 SP SSSS1PVY 9H4N99S p SUOINe291d U0129S L E SNOA Z919J91 suoewoyup snid 1n04 2 1n99S 9 n0 U9 39 U919 291109 jqeyod uoyd j 21304 J SI 3N Pp QS 2139 1nod 2 11n99S 2p suolne391d Se 911 Z2 IN9A 9 lu 2SS91dX9 u SHOS UN NE p onuelief sun sed ju2n Su09 au jUu9nUu0 Inb suonepueuwuo3si 39 suogewoyu suogeepap Se Sono Juepuade NU9 UO2 uos 2p Uols aid ej 41 ueJe6 anod uos pueb snjd 9 2 Ae nuod 9J9 e j nuew 2 SIAR91d sues SoaJIPOW 2139 Sao qndo2sns uos pnueuu suep sanuaju0 SUONEUIOJUI s SIAY NOILVA4OduO9 217 2p s sod p s nb ew s p uos 217 soBo sa 38 717 Soosodap sonbien NOILVHOdHO9 317Z 1ed Iuinoy ajgejeaid ne 211199 uolssiuied ej sues uaAowu unane Jed no 210 aun2ne snos s wsue no ajinpoidai 2139 N d eu jenueu 2p ed un ny NOILVUOdHO9 317Z 1ed onblige 35e ejgey1od suouydala 21101 S9A19S91 SJIO1P SNOL NOILYVHOdUO D 117 TOZ auPuAdoI 9269 UONEUOJUT ZTE S519 T l phone portable Manuel d utilisation S curit M Pour prot ger votre portable contre l utilisation ill gale prenez les mesures de s curit suivantes gt Utiliser les codes PIN de la carte SIM gt Activer le code de verrouillage du t l phone gt Activer les restrictions d appel Pr cautions de s curit
7. a zone de d ploiement de l airbag et l airbag se gonfle le t l phone peut tre propuls violemment et causer de graves blessures aux occupants du v hicule Veuillez teindre votre portable dans une station de service de m me dans un endroit o l utilisation de radio 2 sens est interdite S curit dans l avion M Veuillez teindre votre portable avant le d collage Pour prot ger le syst me de communication de l avion de toute interf rence il n est jamais permis d utiliser le portable lorsque l avion est en vol Utiliser le portable avant le d collage devrait avoir la permission de l quipage selon les r glements de s curit Si le portable a la fonction de remise en marche automatique veuillez v rifier votre r glage d alarme pour vous assurer que votre portable ne va pas s allumer automatiquement pendant le vol Utilisation de la batterie Ne court circuitez pas la batterie parce que cela peut causer le r chauffement pouvant allumer le feu Ne gardez pas la batterie dans un endroit chaud ou ne le jetez pas dans le feu Sinon il peut causer l explosion Ne d montez pas la batterie ou ne la r parez pas Sinon cela peut causer l coulement de liquide le r chauffement l explosion et l allumage de la batterie Veuillez garder la batterie dans un endroit frais et sec si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode La batterie peut tre recharg e des centaines de fois mais elle va s user la longue
8. che correspondante la lettre jusqu ce qu elle apparaisse Saisie de mots Dans le mode En en EN ins rer n importe quelle lettre avec une seule presse d une touche Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre Le mot change apr s chaque frappe de touche La saisie de texte pr dictive est bas e sur un dictionnaire int gr Lorsque vous avez termin d crire le mot et qu il est correct confirmez le en appuyant sur la touche 0 ou la touche Centrale Si le mot est incorrect appuyez sur les touches Haut Bas pour afficher d autres mots correspondants trouv s dans le dictionnaire Appuyer sur les touches de navigation pour d placer le curseur Saisie de chiffres Dans le mode de saisie 123 appuyer une fois sur la touche num rique pour entrer un chiffre Dans le mode En en EN appuyez sur la touche num rique puis s lectionnez le num ro en appuyant sur les touches de navigation Dans le mode Abc abc ABC appuyez sur la touche num rique constamment jusqu ce que le chiffre apparaisse 17 Saisie des Symboles appuyer sur la touche pour entrer les symboles Dans le mode Abc abc ABC appuyez constamment sur la touch 1 jusqu ce que le symbole voulu symboles communs apparaisse Ins rer une espace Appuyez sur la touche 0 pour entrer une espace Cela ne fonctionne pas en mode 123 Effacer les caract res Appuyer sur la touche programmable droite pour effacer les caract res Appuyer et mainten
9. ir sur la touche programmable droite pour supprimer tous les caract res et effacer l affichage D filer le curseur vers la gauche ou droite Appuyer sur la touche de d filement Gauche Droite pour glisser le curseur vers la gauche ou droite Remarque Le mode Abc est seulement disponible pour certains mod les Ajouter des Contacts Il y a des num ros que vous voulez appeler souvent Donc c est mieux pour vous de les ajouter dans votre r pertoire Contacts Vous pouvez alors acc der facilement et rapidement ces num ros 1 Aller dans le Menu Contacts Options Nouveau 2 Editer l information et sauvegarder la e Vous pouvez galement enregistrer le num ro apr s avoir fait ou re u un appel t l phonique ou un message de quelqu un qui n est pas encore dans votre liste de contacts e Pour effacer un contact dans votre r pertoire s lectionner d abord le nom puis appuyer sur Options Effacer Faire r pondre un appel La mani re la plus basique de faire un appel est de taper le nombre en mode veille puis appuyer sur la touche envoi Vous pouvez galement faire un appel partir de votre liste de contacts Pour appeler quelqu un Aller dans le Menu Contacts D filer les noms l aide des touches Haut bas touche de navigation pour trouver le nom d une personne que vous voulez appeler Vous pouvez aussi taper la premi re lettre du nom de la personne que vous voulez appeler pour trouver le nom pu
10. is appuyer sur la touche d envoi e Pour r pondre un appel appuyer sur la touche d envoi e Pour terminer un appel appuyer sur la touche On Off e Pour rejeter un appel appuyer sur la touche On Off Assurez vous que vous vous situez dans un lieu de bonne couverture pour faire un appel Le niveau du signal de r seau est affich sur l cran Envoyer recevoir des messages Vous pouvez utiliser votre t l phone portable pour envoyer et recevoir des messages 1 Aller dans Menu Message Nouveau message 2 Taper votre message Pour plus de d tails voir la section saisie de texte Quand vous crivez un SMS appuyer sur Options Envoyer et puis envoyez le Quand vous avez fini d crire un SMS s lectionnez Options pour envoyer ou sauvegarder le message Lors de la r ception d un message le portable va alerter avec une sonnerie un prompt ou avec l ic ne de message entrant 1 Appuyer sur Lire pour entrer directement dans la bo te de r ception et puis appuyer sur la toucher de validation pour ouvrir le message Utiliser les touches de navigation haut bas pour lire le message Quand le message est ouvert utiliser la Options pour r pondre supprimer ou transf rer le message Vous pouvez aussi appeler le num ro de votre correspondant GPRS Avec la fonction GPRS vous pouvez acc der l Internet Aller dans Menu Application Internet Configurer votre t l phone Vous pouvez effectuer diff
11. omme suit H Assurez vous que le t l phone est teint et que le chargeur n est pas branch sur le t l phone E Faites tourner le t l phone et enlevez le couvercle de la batterie M Enlevez la batterie si elle est d j install e E Tenez votre carte SIM avec le coin coup orient comme illustr puis faites la glisser dans la fente de carte SIM avec les contacts dor s faisant face vers le bas Ins rez la carte m moire avec les contacts m talliques faisant face vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche dans la bonne position Remettez d abord la batterie sa place puis le couvercle de la batterie Ins rer la carte m moire 14 Remarque La carte SD ne peut pas tre remplac e chaud Vous pouvez utiliser une carte m moire pour augmenter la m moire du t l phone Vous pouvez enregistrer ou copier des fichiers des musiques et ainsi de suite Veuillez ne pas enlever la carte m moire ou teindre votre t l phone pendant le transfert ou copie de donn es cela peut entra ner une perte de donn es ou endommager votre t l phone ou la carte Qu est ce qu une carte SIM Chaque portable utilise une carte SIM Subscriber Identity Module C est une puce qui contient votre information personnelle telle que les noms et les num ros de t l phone Votre t l phone ne fonctionnera pas sans cette carte Si vous avez d j des contacts sur votre carte SIM ils peuvent tre transf r s dans la plupart des cas
12. ppuyer sur la touche puis la touche de navigation droite Pour d verrouiller le clavier appuyer sur la touche indiquant Ouvrir puis sur la touche Ic nes d interface LIN CIRE Int rieur R glage d alarmes d alarmes Bi vereten Batterie 1 La batterie lithium qui accompagne ce t l phone peut tre utilis e imm diatement apr s d ballage Niveau batterie Installation de la batterie Enlevez le couvercle de la batterie Ins rez la batterie en alignant les contacts dor s avec les contacts dans la fente de batterie Poussez le haut de la batterie jusqu ce qu elle s enclenche dans sa place Remettez le couvercle de la batterie sa place et fermez le doucement jusqu ce que vous entendiez un clic Enfoncez la batterie Retirer la batterie 1 Assurez vous que votre portable est teint 2 Enlever le couvercle de la batterie 3 Soulever la batterie pour le retirer du portable Soulevez la batterie Remarque La fa on correcte de retirer le couvercle de la batterie varie selon le mod le du t l phone portable Veuillez se r f rer aux sch mas suivants Enlever le couvercle de la batterie Comment ins rer la carte SIM et la carte SD Vous voulez un t l phone portable sophistiqu mais facile utiliser voici il est entre vos mains Naturellement vous tes impatient de commencer l utiliser mais vous devez d abord ins rer la carte SIM Ins rer la carte SIM et la carte SD c
13. r votre corps et enfreindre les r glements locaux concernant l utilisation des appareils de t l communications Eteignez votre portable avant de le nettoyer Utilisez une toffe humide ou antistatique pour le nettoyer N utilisez pas une toffe s che ou lectro statiquement charg e N utilisez pas les produits chimiques ou abrasifs parce qu ils peuvent endommager votre portable Comme votre portable peut produire un champ lectromagn tique ne le placez pas pr s d un objet magn tique comme une disquette Il peut causer des interf rences d utiliser le portable pr s d un appareil lectrique tel qu un t l viseur t l phone radio ou ordinateur N exposez pas votre portable aux rayons solaires directs Ne le gardez pas dans un lieu tr s chaud Les temp ratures lev es peuvent diminuer la long vit des appareils lectroniques 3 Gardez votre t l phone portable sec Tout liquide peut l endommager Ne laissez pas tomber votre t l phone ni lui donner un coup ni le traiter brutalement Un traitement brutal peut casser les circuits int rieurs Ne connectez pas le portable avec d autres alimentations incompatibles N essayez pas de d monter le portable et la batterie Ne mettez pas ensemble le portable et les articles inflammables et explosifs Ne pas recharger le portable sans la batterie Pr cautions dans les endroits risque d explosion M Eteignez votre portable avant d entrer dans un endroit o il
14. rentes configurations sur votre t l phone Aller dans Menu R glages e Param tres du t l phone choisir la langue r gler Allumer Eteindre automatiquement R gler la date et l heure Choix du r seau R gler pour automatique ou manuel Param tres de s curit sert configurer les codes de s curit pour prot ger votre t l phone et votre carte SIM pour des utilisations non autoris es Date et heure sert configurer la date l heure et le format Param tres du t l phone gt Restaurer param tres d usine Entrer le mot de passe du t l phone pour restaurer les param tres d usine Attention l information personnelle peut tre perdue si vous utiliser cette fonction Note Vous pouvez tre demand d entrer le mot de passe dans le menu de param tres de s curit Le mot de passe de votre t l phone par d faut est de 1234 Vous pouvez changer aussi le mot de passe dans R glages R gler l alarme R gler l alarme Aller dans Menu Alarme Vous pouvez voir et diter les r glages d alarmes Vous pouvez aussi activer ou d sactiver les alarmes ou r gler les caract ristiques correspondants de l alarme selon les instructions Message d alarme si demand Heure Sonnerie et Mode R p ter Radio FM Aller dans Menu Radio FM Avec la radio vous pouvez rechercher les canaux radio les couter et les enregistrer dans votre t l phone Il est noter que la qualit de la r ception de la radio d
15. utilisation du portable lorsque vous conduisez Conformez vous toujours ces r glements Utilisez la fonction mains libres si c est possible Quittez la route et stationnez vous avant de faire un appel ou d y r pondre si les conditions le permettent Pr cautions pour les appareils et quipements m dicaux M Lorsque vous utilisez votre portable pr s d un stimulateur cardiaque veuillez toujours le garder une distance de plus de 20 cm du stimulateur lorsque le t l phone est en marche Ne portez pas votre t l phone dans la poche de poitrine Utilisez l oreille du c t oppos du stimulateur pour diminuer le risque d interf rence Eteignez le portable imm diatement si n cessaire m Certains portables peuvent interf rer avec des appareils auditifs Dans ce cas vous pouvez consulter votre fabricant d appareils auditifs pour d autres alternatives Si vous utilisez d autres appareils m dicaux veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour d terminer s il est bien prot g de l nergie radio fr quence Dans les endroits avec une demande sp ciale comme dans un h pital ou un centre de sant veuillez faire attention la restriction d utiliser le portable Eteignez le si on vous le demande T l phone portable M Veuillez utiliser les accessoires originaux ou ceux approuv s par le fabricant Utiliser des accessoires non autoris s peut affecter la performance de votre portable l endommager ou causer un dange
16. y a un risque d explosion tel qu une station d essence un passage ou un d p t d essence ou de produits chimiques Ne retirez pas la batterie dans ces endroits ni l installer ni la recharger Les tincelles dans un tel endroit peuvent provoquer un incendie ou une explosion mortelle Pour viter toute interf rence avec des op rations d allumage d explosif teignez votre portable lorsque vous tes pr s d amorces dans un endroit d explosif ou dans un endroit o il est affich Eteignez les appareils lectroniques Ob issez tous les signes et instructions Pr cautions pour les appareils lectroniques M Certains appareils lectroniques sont sensibles l interf rence lectromagn tique mise par le t l phone portable s ils ne sont pas bien prot g s comme le syst me lectronique de v hicules Veuillez consulter le fabricant de l appareil avant d utiliser le portable si n cessaire S curit et utilisation g n rale dans les v hicules M L airbag de s curit le freinage le syst me de contr le de vitesse et le syst me d injection de carburant ne doivent pas tre affect s par la transmission sans fil Si vous rencontrez vraiment les probl mes ci dessus veuillez contacter votre fournisseur de v hicule Ne placez pas votre t l phone dans la zone au dessus de l airbag ou dans la zone de d ploiement de l airbag Les airbags se gonflent avec une force consid rable Si un t l phone est plac dans l
Download Pdf Manuals
Related Search