EATON 3S - Onedirect
Contents
1. Battery change page 4 614 09954 00 D pannage Pour toute information consulter le site powerquality eaton com ou notre Service Apr s Vente Sympt me 1 Les prises secourues ne sont pas aliment es 2 Les appareils raccord s ne sont plus aliment s lors d une coupure du r seau lectrique 3 eLe r seau lectrique est pr sent mais l ASI fonctionne sur sa batterie 4 eles prises filtr es ne sont pas aliment es ele bouton vert 8 clignote fr quemment et l alarme sonore fonctionne 6 e Le bouton vert clignote fr quemment et l alarme audio fonctionne en continu Te Le voyant rouge est allum et l alarme sonore met un signal toutes les 30 secondes 8 e La ligne t l phonique est perturb e ou l acc s du modem est impossible 9 ele voyant rouge clignote 614 09954 00 Diagnostic e Le bouton 8 n est pas allum e Les appareils ne sont pas raccord s sur les prises secourues e Le disjoncteur plac sous l ASI s est ouvert pour cause de surcharge excessive en sortie de l ASI e La prise murale n est pas aliment e e Le disjoncteur plac sous l ASI s est ouvert pour cause de surcharge excessive en sortie de l ASI e L ASI fonctionne fr quemment sur batterie car le courant fourni par la prise murale est de mauvaise qualit e L ASI subit une surcharge sur les prises secourues e L ASI a subit un d faut Les prises secourues ne sont plus al2. connecting the batteries as this will destroy the device Technical characteristics EATON 3S e UPS power e Nominal input voltage e Input frequency e Voltage frequency of battery backup outlets in battery mode e Total output current for all outlets e Output current of battery backup outlets e Leakage current e Input protection e Transfer time e Telephone surge protection e Sealed lead acid battery e Automatic battery test e Average battery life e Operating temperature e Storage temperature Operating relative humidity e Operating elevation e Safety standards e Electromagnetic compatibility standards e Warranty e Dimensions mm e Weigth Kg 550 700 550 VA 330 W 700 VA 420 W 184 V 264 V adjustable to 161 V 284 V 50 60 Hz 46 70 Hz working range 220 V 230 V 240 V 7 50 60 Hz 1 Hz with pseudosinusoidal wave 10 A max 2 4 A max 3 1 A max 0 5mA 10 A resettable circuit breaker 5 ms typical Tel ISDN ADSL Ethernet 12V 5 Ah 12V 7 Ah Once a week 4 years typical depending on number of discharge cycles and temperature 0 to 40 C 25 C to 55 C 0 to 85 0 to 2000 m IEC 62040 1 CE certified IEC 62040 2 2 years 335 x 140 x 86 335 x 170 x 86 229 3 8 Warning EATON 3S is a class C2 UPS product In a domestic environment these products may cause radio interference in which case the user may be required to take additional measures Output cables should not exc
3. EATON 3S 550 700 Installation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s EAA nvik Polski Cesky Solvencina Slovensko Magyar T rk e PYCCKUN st Svenka Suomi Onedirect ET N Gratut 0 800 72 4000 Powering Business Worldwide Packaging Il a Caution e Before installing the Eaton 3S read the booklet 3 containing the safety instructions to be respected Then follow the instructions given in this manual e Avant l installation de Eaton 3S lire le livret qui pr sente les consignes de s curit respecter Suivre ensuite les instructions du pr sent manuel 2 e Vor Installation des Eaton 3S die im Heft genannten Sicherheitsvorschriften lesen AnschlieBend die Anweisungen im vorliegenden Handbuch befolgen e Prima dell installazione del Eaton 3S leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate sul libretto In seguito attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale e Antes de la instalaci n del Eaton 3S leer el manual que presenta las instrucciones de seguridad a cumplir A continuaci n seguir las instrucciones del presente manual e Lees voordat u het Eaton 3S gaat installeren eerst de veiligheidsinstructies in boekje Volg daarna de instructies van deze handleiding 2 e Antes da instala o do Eaton 3S ler o ca
4. de ce r seau est mauvaise ou absente ASI continue fonctionner sur batterie le bouton clignote en vert En mode normal l alarme sonore met un signal toutes es 10 secondes puis toutes es 3 secondes lorsque la fin d autonomie batterie approche e Si la dur e de la coupure du r seau lectrique d passe autonomie batterie l ASI s arr te puis red marre automatiquement au retour du r seau lectrique Apr s d charge compl te quelques heures sont n cessaires pour restaurer l autonomie compl te e Par souci d conomie d nergie le bouton peut tre utilis pour couper l alimentation lectrique des appareils raccord s sur les prises secourues e Parafoudre toutes les prises secourues ou non en b n ficient quel que soit l tat du bouton 8 e Arr t des prises secourues 6 appuyer plus de 2 secondes sur le bouton Rebut et s curit batterie e Attention la dur e de vie de la batterie d cro t de moiti tous les 10 C au dessus de 25 C e Les l ments batterie ne peuvent tre remplac s que par du personnel qualifi risque d lectrocution et par des l ments autoris s par EATON afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil e Le rebut de la batterie do t tre r alis conform ment la l gislation en vigueur Pour extraire les l ments batterie arr ter l appareil bouton teint d brancher le cordon d alimentation et proc der comme suit voir
5. derno onde constam as instru es de seguran a a respeitar Depois seguir as instru es do presente manual 2 iptv tnv eyKatdotaon tou Eaton 3S dtaBdGote To PUAAGSIO HE TIG ouBouA c aogadsiac MOU np net va TNPE TE 21 ouv xguo aKokou0 otzg Tic OSNyies xp ons auto tou pudAadiou 2 e Przed zainstalowaniem Eaton 3S nalezy przeczyta instrukcje kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji e Pred instatac zdroje Eaton 3S si prostudujte p ru ku kde najdete bezpe nostn p edpisy kter je t eba dodr ovat D le postupujte podle pokyn uveden ch v p ru ce e Pred in tal ciou v pustky si pre tajte kni ku 3 v ktorej s uveden bezpe nostn pr kazy ktor je potrebn dodr a Potom postupujte pod a pokynov tejto pr ru ky 2 e Preden instalirate Eaton 3S preberite knji ico v kateri so varnostna navodila ki jih je treba upo tevati Nato sledite navodilom tega priro nika e Az Eaton 3S telep t se el tt olvassa el a 3 es k nyvet mely a betartand biztons gi el ir sokat tartalmazza Ezut n k vesse a jelen ds kezik nyv utas t sait e Eaton 3S tesisatini yapmadan nce uyulacakg venliktalimatlarini g steren sayili kitap i i okuyunuz Dana sonra isbu sayili ei kitabindaki talimatlara uyunuz lepen ycTaroBko Eaton 3S ripo
6. eed 10 m length 4 614 09954 00 FRANCAIS Conditions d utilisation e Cet appareil est une Alimentation Sans Interruption ASI con ue pour alimenter un ordinateur et ses p riph riques des appareils de TV HI FI Vid o l exclusion de tout autre appareil lectrique clairage chauffage lectrom nager Raccordement de l ASI e Raccorder l ASI au r seau lectrique sur une prise murale avec terre l aide du cordon fourni pour une ASI avec prises FR DIN ou avec le cordon d alimentation de votre ordinateur pour une ASI avec prises IEC voir figure A e Connecter les prises des appareils critiques ordinateur cran modem sur les prises secourues par la batterie et prot g es contre les surtensions voir figure B en ne d passant pas le courant indiqu en Amp res e Les autres appareils imprimante scanner fax peuvent tre branch s sur les prises filtr es et prot g es contre les surtensions 6 voir figure B les prises filtr es ne sont pas secourues en cas de coupure de courant e Liaison Modem Internet r seau facultative la ligne modem ou r seau Ethernet peut tre prot g e contre les surtensions en la raccordant via l ASI Pour cel relier d une part la prise murale l ASI avec le cordon de l appareil prot ger et d autre part l ASI cet appareil l aide d un cordon identique comme indiqu figure C cordon non fourni e Connexion USB faculta
7. iment es e La protection contre les surtensions de la ligne t l phonique n est plus assur e e La batterie a atteint sa fin de vie Rem de e Appuyer sur le bouton et v rifier qu il s est allum en vert e Raccorder ces appareils sur les prises secourues 2 lt oO Z lt oc LL e D brancher l appareil en cause en sortie et r armer le disjoncteur en appuyant sur son bouton e R tablir l alimentation de la prise murale e D brancher l appareil en cause en sortie et r armer le disjoncteur en appuyant sur son bouton e Faire v rifier l installation lectrique par un professionnel ou changer de prise e D brancher l appareil en cause des prises secourues e Faire appel au service apr s vente e D brancher la ligne t l phonique de la prise murale e Faire appel au service apr s vente e Faire remplacer la batterie
8. tive Les appareils ASI peuvent tre connect s l ordinateur via le c ble USB 4 fourni e T l charger le logiciel Personnal Solution Pac sur le site powerquality eaton com e Enregistrer la garantie sur powerquality eaton com Utilisation Prises filtr es Prises secourues par batterie Bouton de mise en service ou d arr t des prises secourues Disjoncteur de protection OOG Voyant allum d faut de l ASI e Charge batterie l ASI charge sa batterie d s qu elle est connect e au r seau lectrique quel que soit l tat du bouton 8 A la premi re utilisation la batterie ne donne sa pleine autonomie qu apr s une recharge de 8 heures Pour conserver la meilleure autonomie il est conseill de laisser l ASI branch e en permanence sur le r seau lectrique e Mise en marche de l ASI appuyer sur le bouton environ 1 seconde e Prises filtr es 6 non secourues les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le cable d entr e est branch sur une prise murale Le bouton ne les commande pas e Prises secourues les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le bouton est allum en vert voir figure E Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lectrique bouton clignotant e Perturbation du r seau lectrique si la tension
9. uwTa Te NHCTPYKUNIO ef npasnnamn no TEXHUKE 6esonacHoctnu KoTOpble HeEO6xoguMmo co6nionarTb Satem cnenyiite ykasaHUAM HacTOALero pykoBgoncTBa ei La il sell Ges Eaton 3S jes i dle AE Gay Gill GLE GILES gle aitu A Q MA Da 59 gp gall Legal as e Innan installation av Eaton 3S las instruktionsmanualen inneh llande s kerhetsinstruktionerna och f lj sedan dem F lj sedan instruktionerna som ges i denna manual e Lue n m ohjeet ennen Eaton 3S asennusta turvallisuusohjeet ja k ytt ohjeet 2 614 09954 00 Quick start A FR DIN Internet modem fax IO e mm A 5 20mn Download Personal Solution Pac at powerquality eaton com Register warranty at powerquality eaton com 614 09954 00 Battery change e Warning take care not to inverse the polarity red and black when
Download Pdf Manuals
Related Search