Home

Canada

1. respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2013 06 01 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jours Ins rer quatre vingt dix 90 jours 1 1 Clauses du guide des CCUA B10007T Condition du mat riel 2007 11 30 Page 6 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement l Unit de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu la page 1 de la demande de soumissions Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de re
2. N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 Courriel Le responsable technique nomm ci dessus repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le responsable technique cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux Ces changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification au contrat mise par l autorit contractante Repr sentant de l entrepreneur remplir Nom et num ro de t l phone de la personne responsable de ce qui suit Renseignements g n raux Suivi de la livraison Nom Nom No de t l phone No de t l phone No de t l copieur No de t l copieur Courriel Courriel _ Paiement Base de paiement prix ferme condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix de lot ferme pr cis dans le contrat selon un montant total de remplir au moment de l attribution du contrat seulement Les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux
3. f rence dans la proposition de l entrepreneur _ Permettre le r glage manuel en temps r el du zoom de la position et de la taille au moyen d un logiciel R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ Ordinateur et logiciel Le syst me doit Comporter un ordinateur dot d un moniteur d un clavier et d une souris R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ Comporter un logiciel permettant la commande de la cam ra le traitement d images l acquisition et l analyse d di es la microscopie lectronique transmission MET R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ Prendre en charge des formats d images compatibles avec Windows TIFF BMP FIT et JPEG R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ Page 20 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 ANNEXE B LISTE COMPLETE DES AFFILI S Instructions clauses et conditions uniformis es partie 2 Nom Position Page 21 of de 21
4. 2 Comporter une monture basse R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ 1 3 Pr senter au moins 8 m gapixels R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ 1 4 Comporter un capteur dispositif transfert de charges CCD interligne R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ 1 5 Comporter un param tre d exposition r glable entre 10 ms et 10 min R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ 1 6 Pr senter une profondeur minimale de 12 bits R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ 1 7 Assurer un compartimentage allant jusqu 4x R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ 1 8 Comporter un niveau de bruit de lecture d au moins 20 comptes R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ Page 19 of de 21 2 0 2 1 2 2 2 3 24 3 0 3 1 3 2 3 3 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 Sp cifications li es au traitement La cam ra doit Permettre une pr visualisation de balayage lent R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ Comporter un r glage d histogramme en temps r el avec exposition automatique R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ Comporter un contraste automatique continu avec r glage du gain R
5. Directeurs Page 5 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit Cette demande de soumissions ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin Le besoin est d crit en d tail au point D tail des articles 3 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent
6. autorit contractante aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable Page 12 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 2 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat Code de conduite et attestations documentation connexe En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Code de conduite et attestations soumission des instructions uniformis es 2003 La documentation connexe requise cet gard assistera le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques Attestations additionnelles exig es avec la soumission Les soumissionnaires doivent fournir les attestations suivantes d ment remplies avec leur soumission Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www rhdec gc ca fra travail index shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mat
7. doivent tre fermes DDP rendu droits acquitt s 2 CAPACIT DE SATISFAIRE AUX EXIGENCES TECHNIQUES OBLIGATOIRE a Pour les articles d finis par les sp cifications On demande aux soumissionnaires de faire des renvois entre les crit res techniques obligatoires figurant dans la pr sente et leur documentation technique l appui b Fourniture de la documentation technique l appui La documentation technique concernant la marchandise offerte doit accompagner la soumission la date de cl ture des soumissions Page 11 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 Des brochures ou des donn es techniques DOIVENT tre fournies pour permettre de v rifier si la soumission est conforme aux sp cifications techniques obligatoires 3 CONFORMIT AUX CONDITIONS DE CETTE DEMANDE DE PROPOSITIONS OBLIGATOIRE 4 Veuillez noter que les exigences du Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi peuvent s appliquer voir Parti 5 Attestations Crit res techniques obligatoires Voir l annexe A valuation financi re Le prix de la soumission la plus basse sera valu comme suit a Les prix seront valu s en dollars canadiens incluant les droits de douane s il y a lieu et les
8. du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur dans la province de l Ontario Canada et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre les textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b 2010A 2013 04 25 les conditions g n rales biens complexit moyenne c Annexe X Sp cifications Obligatoires d la soumission de l entrepreneur en date du inscrire la date de la soumission Page 17 of de 21 11 12 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 Clauses du guide des CCUA B1501C Appareillage lectrique 2006 06 16 A9068C R glements con
9. et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section I Soumission technique Ce qui suit s applique au besoin et les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demand s dans leur soumission s il y a lieu Installation L installation doit tre effectu e sur place et assur e par un technicien qualifi en entretien et en r paration Veuillez indiquer quel moment l installation devrait tre faite L installation sera effectu e jours civils suivant la livraison et durera jours civils Formation Une formation sur place doit tre assur e tout au plus deux 2 utilisateurs Tous les co ts relatifs la formation sur place doivent tre compris dans le prix La formation sur place doit tre offerte dans les _ jours civils suiva
10. taxes d accise canadiens et les taxes applicable exclues Aux fins d valuation les soumissions re ues en devises trang res seront converties en dollars canadiens en utilisant le taux de change annonc par la Banque du Canada la date de cl ture des soumissions b Les prix seront valu s sur une base DDP North Saanich Colombie Britannique M thode de s lection A0031T M thode de s lection crit res techniques obligatoires seulement 2010 08 16 PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu un contrat leur soit attribu les soumissionnaires doivent fournir les attestations exig es et la documentation connexe Le Canada d clarera une soumission non recevable si les attestations exig es et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demand Le Canada pourra v rifier l authenticit des attestations fournies par les soumissionnaires durant la p riode d valuation des soumissions avant l attribution d un contrat et apr s l attribution du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour s assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l attribution d un contrat La soumission sera d clar e non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses d clarations sciemment ou non Le d faut de respecter les attestations de fournir la documentation connexe ou de donner suite la demande de renseignements suppl mentaires de l
11. R lt Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase HI Core 0A1 Noyau 0A1 Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bid Fax 819 997 9776 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Scientific Medical and Photographic Division Division de l quipement scientifique des produits photographiques et pharmaceutiques 11 Laurier St 11 rue Laurier 6B1 Place du Portage Gatineau Qu bec K1A 0S5 Ewi Canada Travaux publics et Se
12. RTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentation des soumissions Demandes de renseignements en p riode de soumission Lois applicables ma m ta PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat 2 Attestations additionnelles exig es avec la PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Exigences relatives la s curit Besoin Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Responsables Paiement Instructions relative la facturation Attestations Lois applicables Ordre de priorit des documents Clause du guide des CCUA Instructions pour l exp dition livraison destination D QT ON RE DRE EO Page 4 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 Liste des annexes Annexe A Sp cifications Obligatoires Annexe B Liste Complete des
13. a pr sente section sont soumis l ensemble des dispositions de ce march dans la m me mesure que les travaux ex cut s l origine Dur e du contrat Date de livraison Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard le remplir au moment de l attribution du contrat seulement Responsables Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Marlyn Hooper Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation 11 rue Laurier 6A2 Phase II Place du Portage Gatineau Qu bec KIA 0S5 T l phone 819 956 2702 T l copieur 819 956 3814 Courriel marlyn hooper pwgsc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante Responsable technique remplir au moment de l attribution du contrat seulement Le responsable technique pour ce contrat est Nom T l phone _ T l copieur Page 15 of de 21 5 3 6 1 6 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No
14. cernant les emplacements 2010 01 11 du gouvernement A2000C Ressortissants trangers entrepreneur canadien 2006 06 16 A2001C Ressortissants trangers entrepreneur tranger 2006 06 16 Instructions pour l exp dition livraison destination 1 Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt s DDP North Saanich Colombie Britannique selon les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial 2 L entrepreneur devra assumer tous les frais de livraison et d administration les co ts et risques de transport ainsi que de d douanement en plus de verser les droits de douane et les taxes Page 18 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 ANNEXE A SP CIFICATIONS OBLIGATOIRES POUR EM Digital Camera Fournisseurs doivent faire des renvois entre les crit res techniques obligatoires dans un format concis en utilisant la page le paragraphe s amp sous paragraphes selon le cas et leur documentation technique l appui 1 0 Sp cification technique obligatoire La cam ra doit 1 1 tre compatible avec le microscope lectronique H 7100 de Hitachi R f rence dans la proposition de l entrepreneur _ 1
15. i re d emploi disponible sur le site Web de Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 2 1 2 2 Exigences relatives la s curit Ce contrat ne comporte aucune exigence relative la s curit Besoin Besoin L entrepreneur doit fournir les articles d crits sous D tails de l article Installation L installation doit tre effectu e sur place et assur e par un technicien qualifi en entretien et en r paration Page 13 of de 21 2 3 24 2 5 2 6 3 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 Manuels L entrepreneur doit fournir au moins un 1 manuel d utilisation et un 1 manuel d entretien en anglais Formation Une formation sur place doit tre assur e tout au plus deux 2 utilisateurs Service L acquisition du syst me doit comprendre un service de soutien technique un service de soutien technique par t l ph
16. moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux Clauses du guide des CCUA H1000C Paiement unique 2008 05 12 Page 16 of de 21 7 8 1 10 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 Instructions pour la facturation 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit a L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement b Un 1 exemplaire doit tre envoy l autorit contractante identifi e sous l article intitul Responsables du contrat c Un 1 exemplaire doit tre envoy au consignataire Attestations Conformit Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e
17. n ou d exp dition des biens Emplacement Code postal __ Livraison Bien que la livraison soit demand e pour le 31 mars 2014 au plus tard le meilleur ch ancier de livraison qui peut tre offert par le soumissionnaire est le suivant Mises niveau logicielles L entrepreneur fournira toutes les mises jour et les nouvelles versions de logiciel l acheteur pendant une p riode d un 1 an apr s l acceptation sans frais additionnels Remarque Le terme mises jour d signe toutes les am liorations extensions ou autres modifications du logiciel Le terme versions d signe les am liorations ou modifications du logiciel ou les nouveaux modules ou modules suppl mentaires qui fonctionnent de concert avec le logiciel qui repr sentent la prochaine g n ration de logiciel et que l entrepreneur a d cid de mettre la disposition de ses clients habituellement un co t additionnel Repr sentants Le soumissionnaire doit fournir les renseignements relatifs l article 5 3 Repr sentants de l entrepreneur de la partie 6 Clauses du contrat subs quent Section II Soumission financi re Le soumissionnaire doit proposer un prix de lot ferme tout compris pour la fourniture l installation la formation la garantie et les manuels rendu droits acquitt s DDP North Saanich Colombie Britannique Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment Les frais de port destination et
18. nseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur dans la province de l Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne s
19. nt l installation Veuillez donner toutes les pr cisions concernant la formation p ex la dur e la port e etc Page 8 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 1 1 3 Service L acquisition du syst me doit comprendre un service de soutien technique un service de soutien technique par t l phone un service de soutien technique par le biais d Internet et un service de soutien technique par t l copieur pour le mat riel informatique et le logiciel Le co t pour le service doit tre compris dans le prix L entrepreneur doit offrir un service de soutien la client le par t l phone pour tout probl me d ordre technique mat riel ou logiciel Le service la client le doit tre offert durant les heures de travail normales soit de 8 16 h heure normale du Pacifique du lundi au vendredi excluant les jours f ri s Il doit tre offert durant la p riode de garantie et ce sans frais Toute pi ce de rechange utilis e durant l ex cution de services sur place doit tre neuve Les l ments logiciels doivent tre jour sauf indication contraire et fournis durant la p riode de garantie y compris le service la client le Le d lai de r ponse pour les demandes de service doit tre inf
20. oit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section I Soumission technique deux 2 exemplaires Section II Soumission financi re un 1 exemplaire Section III Attestations un 1 exemplaire Page 7 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 1 1 Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences
21. one un service de soutien technique par le biais d Internet et un service de soutien technique par t l copieur pour le mat riel informatique et le logiciel Le co t pour le service doit tre compris dans le prix L entrepreneur doit offrir un service de soutien la client le par t l phone pour tout probl me d ordre technique mat riel ou logiciel Le service la client le doit tre offert durant les heures de travail normales soit de 8 16 h heure normale du Pacifique du lundi au vendredi excluant les jours f ri s Il doit tre offert durant la p riode de garantie et ce sans frais Toute pi ce de rechange utilis e durant l ex cution de services sur place doit tre neuve Les l ments logiciels doivent tre jour sauf indication contraire et fournis durant la p riode de garantie y compris le service la client le Mises niveau logicielles L entrepreneur fournira toutes les mises jour et les nouvelles versions de logiciel l acheteur pendant une p riode d un 1 an apr s l acceptation sans frais additionnels Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi
22. par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Conditions g n rales 2010A 2013 04 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante Le paragraphe 9 de 2010A 2013 04 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne est modifi comme suit Supprimer le paragraphe 9 en entier Page 14 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 4 1 5 1 3 2 Ins rer Les travaux sont soumis l inspection et l acceptation par le Canada M me si les travaux sont accept s auparavant et sans restreindre la port e de toutes les conditions ou garanties impos es en vertu des lois l entrepreneur doit la demande du ministre remplacer r parer ou corriger son gr et ses frais tous les travaux d fectueux ou qui ne respectent pas les exigences du march le cas ch ant Pour les biens le d lai de garantie sera de trente six 36 mois apr s la livraison et l acceptation des travaux ou la dur e de la p riode de garantie standard de l entrepreneur ou du fabricant si elle est plus tendue La garantie concerne les pi ces la main d uvre et toute d pense connexe Tous les travaux remplac s r par s ou corrig s conform ment l
23. rieur ou gal 24 heures Veuillez galement indiquer les renseignements suivants dans votre soumission a L emplacement des installations de service service apr s vente et r paration Veuillez num rer les installations de service les plus proches de la destination b Emplacement des pi ces de rechange allant des biens non durables aux composantes principales c Le temps de r ponse et la proc dure d acheminement au palier hi rarchique appropri c est dire le nombre de jours avant qu on fasse appel une personne plus exp riment e pour r soudre le probl me et partir de quel emplacement d La fr quence des visites d entretien de routine effectu es par un technicien qualifi en entretien et en r paration durant la p riode de garantie s il y a lieu et comprises dans le prix Page 9 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 1 1 4 Produits offerts 1 2 Le soumissionnaire doit indiquer la marque et le num ro de mod le des produits offerts pr ciser les composantes qui font partie du syst me Nom du fabricant Num ro de mod le ou de la pi ce Documentation jointe Oui Non _ Lieu de fabrication ou d exp dition Le soumissionnaire doit indiquer le lieu de fabricatio
24. rvices gouvernementaux Canada Title Sujet EM DIGITAL CAMERA Solicitation No N de l invitation Date 39903 140431 A 2014 01 15 Client Reference No N de r f rence du client 39903 140431 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW PV 940 64412 File No N de dossier pv940 39903 140431 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Eastern Standard Time on le 2014 02 25 EST F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Specified Herein Pr cis dans les pr sentes Other Autre V Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Hooper Marlyn v940 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 819 956 2702 819 956 3814 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Destination Specified Herein Pr cis dans les pr sentes Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom d
25. tous les droits de douanes et taxes d accise doivent tre inclus dans le prix Page 10 of de 21 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 1 2 1 Fluctuation du taux de change C3011T Fluctuation du taux de change 2010 01 11 1 3 Section HI Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 1 1 valuation technique Toutes les propositions doivent tre tablies int gralement et comprendre toute l information exig e dans la demande de propositions DP pour qu on puisse en faire une valuation compl te Si le besoin n est pas combl dans la proposition du soumissionnaire elle sera jug e incompl te et sera rejet e Il incombe au soumissionnaire de fournir toute l information n cessaire pour garantir une valuation compl te et pr cise Facteurs d valuation 1 BASE D TABLISSEMENT DES PRIX OBLIGATOIRE Les prix
26. u fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 21 uoneulls p el p 11819 IIel q uoneuns q La ep JO e6ed NIdaNL GIAVGQ LIV EHT T8A Oq HOINVVS HLHON GVO q HOINVVS ISVH 1088 AUOLVAHONWY T XANOIS VIOV VL4O I a uoneuns ap ej p ss ipy ezeuns p 2p09 NIdANL AIAWA LLV HT T8A Oq HOINVYS HLHON AYOH HOINVVS ISVH T088 AUOLVAOAVT AANOIS VIOV VI4H9 I I uol 21n 98 9P 2SS91PY ejqedw09 1nq ss ppy uoneunseq 2P09 uoneuns q SSSIPPY 89I0AUJ 9P09Y 8POIY 89IOAUI S89IASS 19 soljqnd xneAeiL S89IA19S JUSWIUISAO9 pue SHIOM 3 Iqnd EEJ ejoiue 8P SII219Q 11819Q uu li u 1 La ep JO e6ed y x uuv qe suorqeorjgroeds Kaoqepuew y u3rm ouepaoooe url wgos 1 1 1 a VUENVO TVII91Q Wa 1 eueyo ar boy uosa eulsn lueld uoneunseq 1084 1s q uonduosoq l95iuv pois q box Monte Wv4 404 10 po 2po9 w e1le IUN XHd 99Hd HUN AUI 1s q epeueg xnejueweuisano ppeueo YV LEYOY L 066E ON lu9umoodq S99IASS 19 S91jqnd XNLALIL S99IA19S JU9WIUISAO pUE SHIOM 3 lqnd EE Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 39903 140431 A pv940 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 39903 140431 pv94039903 140431 TABLE DES MATI RES PA

Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents