Manuel d`utilisation
Contents
1. 7 Ultra Bar Ie Manuel d utilisation A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 12 13 Table des mati res INTRODUCTION See tell 3 INFORMATIONS GENERALS se ans mots 3 CARACTERISTIQUES i a do ae eras cee ed 3 CONSIGNES DE S CURIT Ge ie etc ee a a tien ardt 4 CONFIGURATION a A arte dei Aint an 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT eta coi poeta mis 6 T L COMMANDEREC DADES emet entente ada tacte ed ae 9 FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE REC D AD c cccccsssssscsescsssscescscsccccessssesesesesssssasscsescsceeseseseseseasanensseseaeaeeesees 9 COURBE DEGRADATION RSS ANR etn hia o oo ee ee ae 10 MODES SET GSE CUO Scent os cee me eme rm en ees tae 10 FONCTIONS ET VALEURS DMX 3 CANAUX anat intimement Aus Hae 10 FONCTIONS EF VALEURS DMX 5 CANA IK strc ta mel od set at 11 FONCTIONS ET VALEURS DMX 6 CANAU and 11 FONCTIONS ET VALEURS DMX NCANAN Gossa iots ie ay 12 FONCTIONS ET VALEURS DMX 8 CANAUR ESS cases hae dee ORNE an 13 FONCTIONS ET VALEURS DMX 9 CANAIIN cassie oes ea at 14 FONCTIONS ET VALEURS DMX 11 CANAUX tem maca ea autista 14 FONCTIONS ET VALEURS DMX 18 CANAU ns ann ein emmener 15 FONCTIONS ET VALEURS DMX 20 CANAU Xa meute2. c est le mode de gradation du VERT Utilisez les boutons UP ou DOWN pour en r gler l intensit Quand s affichera 4 b XXX c est le mode de gradation du BLEU Utilisez les boutons UP ou DOWN pour en r gler l intensit Apr s avoir r gler les intensit s RGB vous pouvez activer le mode stroboscopique si vous le d sirez en appuyant le bouton SETUP FS XX s affichera Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour r gler la vitesse La valeur 00 teint l effet stroboscopique la vitesse 01 tant la plus lente 15 la vitesse la plus rapide A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 7 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Suite Mode DMX Utiliser une console ou un logiciel DMX vous permet de librement cr er vos propres programmes sur mesure r pondant a vos besoins particuliers Cette fonction vous permettra galement d utiliser vos unit s comme projecteurs wash L Ultra Bar 12 propose 9 modes DMX Mode 3 canaux 5 canaux 6 canaux 7 canaux 8 canaux 9 canaux 11 canaux 18 canaux et 20 canaux DMX Voir page 11 a 14 pour les caract ristiques DMX de chaque mode 1 Cette fonction vous permet de commander les caract ristiques de chaque TRI LED RGB individuellement l aide d une console ou d un logiciel DMX 512 NOTE Les modes 9 et 11 canaux ne peuvent tre utilis s que si l unit se trouve en mode 3 sections Les modes 18 et 20 canaux DMX ne peuvent tre utilis s que
3. 16 255 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 20 GRADATION MA TRE 0 255 0 100 96 Ce mode ne peut tre utilis que si l unit se trouve en mode 6 sections Voir page 10 LES COURBES DE GRADATION 5 5 5 Q Q Q 5 5 5 DMX DMX DMX Optically Linear Square Law Inverse Square Law S curve Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 16 TABLEAU DES MACROS COULEURS AVEC VALEURS DMX R G B EE ouae ver BASTARD AMBER 255 206 143 EE DT DT ES EE TT TT DT ES DE A ES DE TT D PS NE RE RS SE ET TE TS DE RE es ee TT A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 17 0 6 7 13 14 20 21 27 28 34 35 41 42 48 49 55 56 62 63 69 70 76 77 83 84 90 91 97 98 104 105 111 11275418 1195125 126 132 133 139 140 146 147 153 154 160 161 167 168 1 4 175 181 182 188 189 195 196 202 203 209 210 216 217 223 224 230 231 237 238 255 TABLEAU DES MACROS COULEUR VALEURS DMX BASTARD AMBER MEDIUM AMBER PALE AMBER GOLD GALLO GOLD GOLDEN AMBER LIGHT RED MEDIUM RED MEDIUM PINK BROADWAY PINK FOLLIES PINK LIGHT LAVENDER SPECIAL LAVENDER LAVENDER INDI
4. DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne a adopt la directive DEEE Le systeme DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disp
5. certains probl mes courants et leurs solutions L unit ne r pond pas au DMX 1 V rifiez que les c bles DMX sont connect s correctement et qu ils sont galement correctement c bl s la broche 3 est chaude sur d autres appareils DMX la broche 2 peut tre 4 chaude Par ailleurs v rifiez galement que tous les cables sont connect s aux bons connecteurs il est imp ratif de respecter la polarit pour l entr e et la sortie L unit ne r pond pas au son 1 Les basses fr quences basses devraient entrainer la r action au son de l unit 2 Assurez vous que le mode musical soit activ ENTRETIEN Dans le but d optimiser le rendu lumineux il convient de proc der a un nettoyage p riodique des r sidus de brouillard fum e et poussi re pouvant se d poser sur les lentilles optiques internes et externes 1 Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le boitier ext rieur 2 Nettoyez les optiques externes avec un nettoyant pour vitre et un tissu doux tous les 20 jours 3 Assurez vous de toujours essuyer toutes les parties enti rement avant de rebrancher l unit La fr quence d entretien varie en fonction de l environnement dans lequel fonctionne l unit par exemple fum e r sidu de brouillard poussi re condensation A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 20 SPECIFICITES Modele Tension LED An
6. sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 11 Il s agit du mode 11 canaux DMX Note Le mode 11 canaux DMX n est accessible que quand l unit est en mode 3 sections R f rez vous la page 13 pour pouvoir changer de mode section e Pour ex cuter le mode 18 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 11 s agit du mode 11 canaux DMX Note Le mode 18 canaux DMX n est accessible que quand l unit est en mode 6 sections R f rez vous la page 13 pour pouvoir changer de mode section e Pour ex cuter le mode 18 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 11 s agit du mode 11 canaux DMX Note Le mode 20 canaux DMX n est accessible que quand l unit est en mode 6 sections R f rez vous la page 13 pour pouvoir changer de mode section 4 Voir page 11 14 pour les caract ristiques DMX de chaque mode 5 Apr s avoir s lectionn votre mode de canal DMX branchez l unit via les connexions XLR une console DMX tel que le DMX Operator d Elation Professional ou un logiciel DMX standard comme le MyDMX2 0 d ADJ Mode par d faut Ceci est le mode par d faut Quand ce mode est activ tous les modes retourneront leurs valeurs d usine et un programme automatique d marra 1 Branchez l unit et appuyez sur les boutons MODE et SETUP simultan ment A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 1
7. utiliser les boutons et pour ajuster la vitesse du stroboscope PROGRAM SELECTION ce bouton activera le mode de couleurs statiques ou le mode programmes int gr s En mode couleurs statiques utilisez les boutons et pour naviguer travers les 35 couleurs statiques Appuyez sur le bouton FLASH pour activer la fonction stroboscopique si vous le d sirez et utilisez les boutons et pour r gler la vitesse du stroboscope En mode programmes int gr s utilisez les boutons et pour naviguer a travers les 22 diff rents programmes Appuyez sur le boutons SPEED et utilisez les boutons et pour ajuster la vitesse de d filement du programme choisi Appuyez sur le bouton FLASH pour activer la fonction stroboscopique si vous le d sirez et utilisez les boutons et pour r gler la vitesse du stroboscope Appuyez deux fois sur le bouton FLASH pour entrer dans r glage du temps de fondu et utilisez les boutons et pour ajuster le temps de fondu FLASH activation de l effet stroboscope Vous pouvez commander la fr quence de clignotement du flash en appuyant sur les boutons et En appuyant une deuxi me fois sur ce bouton activera le mode de fondu si disponible Vous pouvez r gler la vitesse de fondu avec les boutons et Appuyez sur ce bouton a nouveau pour quitter le mode stroboscope SPEED Appuyez sur ce bouton pour activer e
8. vitesse de l effet stroboscopique A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Suite Mode Programmes int gr s 1 Branchez l unit et appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Pr XX Vous pouvez choisir parmi 22 programmes int gr s Utilisez les boutons UP ou DOWN pour choisir le programme d sir 2 Apr s avoir choisi le programme d sir vous pouvez ajuster la vitesse de d filement du programme en appuyant sur le bouton SETUP SP XX s affiche XX repr sente un chiffre de 01 a 99 01 tant la plus lente 99 la vitesse la plus rapide Utilisez les boutons UP ou DOWN pour r gler la vitesse de d filement du programme 3 Appuyez a nouveau sur le bouton SETUP et Fd XX s affiche C est le r glage de la vitesse du fondu XX repr sente une valeur de 00 a 99 Pour la valeur 00 le fondu est teint 01 tant la vitesse la plus lente et 99 la vitesse la plus rapide 4 Appuyez a nouveau sur le bouton SETUP et FS XX s affiche C est la fonction stroboscopique 4 XX repr sente une valeur de 00 a 15 Pour la valeur 00 l effet stroboscopique est teint 01 tant la vitesse la plus lente et 15 la vitesse la plus rapide Utilisez les boutons Up et Down pour r gler la vitesse NOTE quand les programmes 21 ou 22 sont utilis s une option couleur s affiche apr s la fonction stroboscopique Quand le bo
9. 0 6 LEDs BLEUES 4 6 0 255 de 0 100 7 LEDs ROUGES 7 9 0 255 de0a100 8 LEDs VERTES 7 9 0 255 de0a100 9 LEDs BLEUES 7 9 0 255 de0a100 Ce mode ne peut tre utilis que si l unit se trouve en mode 3 sections Voir page 10 FONCTIONS ET VALEURS DMX 11 CANAUX 1 LEDs ROUGES 1 3 0 255 de 0 100 96 2 LEDs VERTES 1 3 0 255 de0a100 3 LEDs BLEUES 1 3 0 255 de0a100 4 LEDs ROUGES 4 6 0 255 de 0 100 96 5 LEDs VERTES 4 6 0 255 de0a100 6 LEDs BLEUES 4 6 0 255 de0a100 7 LEDs ROUGES 7 9 0 255 de 0 100 96 8 LEDs VERTES 7 9 0 255 de0a100 9 LEDs BLEUES 7 9 0 255 de0a100 10 FONCTION STROBOSCOPE 0 15 OFF 16 255 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 11 GRADATION MAITRE 0 255 0 100 Ce mode ne peut tre utilis que si l unit se trouve en mode 3 sections Voir page 10 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 14 FONCTIONS ET VALEURS DMX 18 CANAUX 1 LEDs ROUGES 1 2 0 255 de 0 100 96 2 LEDs VERTES 1 2 0 255 de 0 100 3 LEDs BLEUES 1 2 0 255 de0a100 4 LEDs ROUGES 3 4 0 255 de 0 100 5 LEDs VERTES 3 4 0 255 de0a100 6 LEDs BLEUES 3 4 0 255 de0a100 7 LEDs ROUGES 5 6 0 255 de 0 100 8 LEDs VERTES 5 6 0 255 de 0 100 96 9 LEDs BLEUES 5 6 0 255 de0a100 10 LEDs ROUGES 7 8
10. 0 255 de 0 100 11 LEDs VERTES 7 8 0 255 de 0 100 12 LEDs BLEUES 7 8 0 255 de 0 100 13 LEDs ROUGES 9 10 0 255 de 0 100 14 LEDs VERTES 9 10 0 255 de 0 100 15 LEDs BLEUES 9 10 0 255 de 0 100 16 LEDs ROUGES 11 12 0 255 de 0 100 17 LEDs VERTES 11 12 0 255 de 0 100 18 LEDs BLEUES 11 12 0 255 de 0 100 Ce mode ne peut tre utilis que si l unit se trouve en mode 6 sections Voir page 10 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 15 FONCTIONS ET VALEURS DMX 20 CANAUX 1 LEDs ROUGES 1 2 0 255 de 0 100 26 2 LEDs VERTES 1 2 0 255 de 0 100 3 LEDs BLEUES 1 2 0 255 de 0 100 4 LEDs ROUGES 3 4 0 255 de 0 100 5 LEDs VERTES 3 4 0 255 de 0 100 26 6 LEDs BLEUES 3 4 0 255 de 0 100 7 LEDs ROUGES 5 6 0 255 de 0 100 8 LEDs VERTES 5 6 0 255 de 0 100 96 9 LEDs BLEUES 5 6 0 255 de 0 100 96 10 LEDs ROUGES 7 8 0 255 de 0 100 11 LEDs VERTES 7 8 0 255 de 0 100 12 LEDs BLEUES 7 8 0 255 de 0 100 13 LEDs ROUGES 9 10 0 255 de 0 100 14 LEDs VERTES 9 10 0 255 de 0 100 15 LEDs BLEUES 9 10 0 255 de 0 100 16 LEDs ROUGES 11 12 0 255 de 0 100 17 LEDs VERTES 11 12 0 255 de 0 100 18 LEDs BLEUES 11 12 0 255 de 0 100 19 FONCTION STROBOSCOPE 0 15 OFF
11. 15 PROGRAMME 20 216 225 PROGRAMME 21 226 235 PROGRAMME 22 236 245 AUTO RUN 246 255 MODE MUSICAL 6 VITESSE DU PROGRAMME SENSIBILITE AU SON 0 255 VITESSE DU PROGRAMME LENT RAPIDE 0 255 SENSIBILITE AU SON MIN A MAX 7 FONCTION STROBOSCOPE 0 15 OFF 16 255 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 8 GRADATION MA TRE 0 255 0 100 96 Quand le canal 5 est entre les valeurs DMX 216 235 Programmes 21 et 22 le canal 3 vous permettra de s lectionner la couleur de d filement et le canal 4 vous permettra de s lectionne la couleur de base Le canal 6 contr lera la vitesse de d filement Veuillez vous r f rer au tableau des macros couleurs page 16 pour s lectionner vos couleurs de base et de d filement Quand le canal 4 est utilis les canaux 1 3 ne fonctionneront pas A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 13 FONCTIONS ET VALEURS DMX 8 CANAUX Suite Quand le canal 5 est entre les valeurs DMX 16 245 Programmes 21 et 22 le canal 6 vous permettra de r gler la vitesse de d filement du programme Quand le canal 5 est entre les valeurs 246 255 le canal 6 vous permettre d ajuster la sensibilit au son FONCTIONS ET VALEURS DMX 9 CANAUX 1 LEDs ROUGES 1 3 0 255 de 0 100 96 2 LEDs VERTES 1 3 0 255 de 0 100 96 3 LEDs BLEUES 1 3 0 255 de0a100 4 LEDs ROUGES 4 6 0 255 de 0 100 96 5 LEDs VERTES 4 6 0 255 de 0 10
12. 2 Page 8 RFC D ADJ Cette fonction est utilis e pour activer et d sactiver la t l commande RFC d ADJ Quand cette fonction est activ e vous pouvez commander l unit par le biais de la t l commande radiofr quences RFC d ADJ Veuillez consultez la page suivante pour conna tre les fonctions et commandes de la t l commande RFC d ADJ 1 Branchez l unit et appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche AUTO 2 Appuyez sur le bouton SET UP jusqu ce que s affiche rF XX XX repr sente soit on marche soit arr t 3 Pressez les boutons UP ou DOWN pour soit activer On soit d sactiver Off la t l commande FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE RFC D ADJ La t l commande radiofr quences RFC d ADJ vendue s par ment comprend de multiples fonctionnalit s vous permettant de commander enti rement l Ultra Bar 12 dans un rayon de 150 pieds 50 m tres Pour pouvoir utiliser la t l commande RFC vous devez d abord activer celle ci dans l Ultra Bar 12 Pour ce faire suivez les instructions reprises en page 8 BLACKOUT Appuyer ce bouton entra nera la mise en noir g n ral de l unit AUTO RUN Ce bouton activera le programme automatique Vous pouvez ajuster le nombre de cycles en appuyant sur la touche SPEED d abord puis en utilisant les boutons et Vous pouvez aussi activer le mode stroboscope en appuyant sur le bouton FLASH et ensuite
13. American DJ Pensez S V P recycler votre emballage chaque fois que possible INFORMATIONS GENERALES Afin d optimiser le rendu de cet appareil veuillez lire et assimiler les instructions de fonctionnement afin de vous familiariser avec les manipulations de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes informations de s curit concernant l utilisation et la maintenance de cette unit Veuillez garder ce manuel avec l unit pour r f rences futures CARACTERISTIQUES e Multicolore e 6 modes de fonctionnement e Gradateur lectronique de 0 100 96 e Microphone int gr e Protocole DMX 512 e Connexion DMX 3 broches 9 modes DMX Mode 3 canaux 5 canaux 6 canaux 7 canaux 8 canaux 9 canaux 11 canaux 18 canaux et 20 canaux DMX e Compatible avec la t l commande ADJ RFC non comprise e Extr mit s aimant es pour alignement parfait e Raccordement en cha ne voir page 17 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 3 CONSIGNES DE SECURITE e Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la pluie e Ne renversez ni eau ni autre liquide sur ou dans votre unit e N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d ter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La b
14. GO HEMSLEY BLUE TIPTON BLUE LIGHT STEEL BLUE LIGHT SKY BLUE SKY BLUE BRILLIANT BLUE LIGHT GREEN BLUE BRIGHT BLUE PRIMARY BLUE CONGO BLUE PALE YELLOW GREEN MOSS GREEN PRIMARY GREEN DOUBLE CTB FULL CTB HALF CTB DARK BLUE WHITE RED GREEN BLUE A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 18 VALEURS PHOTOMETRIQUES R D40 1721 8 623 6 306 0 198 8 129 3 G D40 1736 4 625 5 298 4 189 5 110 3 D40 1918 2 650 9 279 0 177 0 120 8 RGB D40 4909 1 1794 5 833 0 535 0 356 0 Es eee SE EA EI EA ESE EE FAC EE Em FE ee ES EE EA EI ES ES Eas Ee ES ES EU EFE Ea TA es ae EEES EA EA EE EEES EES EA ESE EES Se EA FES eee Ta RE EE EE EE EE S eee eee 4 25m 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Distance m RACCORDEMENT EN DAISY CHAIN Avec cette fonction vous pouvez raccorder les unit s entre elles en utilisant l entr e et la sortie CEI Vous pouvez raccorder jusqu a 13 unit s maximum 13 unit s vous aurez besoin d utiliser une autre prise de courant Les unit s doivent tre similaires NE combinez PAS des unit s diff rentes FONCTIONNEMENT MAITRE ESCLAVE Fonctionnement maitre esclave Cette fonction vous permettra de brancher plusieurs unit s en configuration maitre esclave En configuration maitre esclave une unit agira comme Maitre et les autres suivront ses programmes Chaque unit peut tre soit maitre soit
15. arques et mod les des diff rents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot s depuis une seule console d clairage pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX Lors de l utilisation de plusieurs unit s DMX pour s assurer d une bonne transmission DATA DMX essayez au possible d utiliser le chainage par cable le plus court L ordre dans lequel les unit s sont chain es dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX Par exemple une unit a laquelle on aurait affect l adresse DMX 1 peut tre plac e a n importe quel endroit de la cha ne au d but la fin ou n importe o au milieu Quand on affecte l adresse DMX 1 a une unit la console d clairage ou le logiciel DMX sait qu il doit envoyer les DATA requises l adresse 1 de cette unit quel que soit son emplacement dans le circuit Figure 1 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 4 CONFIGURATION suite Exigences de cable DATA cable DMX pour fonctionnement DMX l Ultra Bar 12 peut tre command e via un protocole DMX 512 L Ultra Bar 12 comprend 9 modes de canaux DMX veuillez vous r f rer aux pages 11 14 pour conna tre les diff rents modes L adresse DMX est configurer via l affichage sur le c t de l Ultra Bar 12 Votre unit et votre console logiciel DMX requi rent un connecteur XLR a 3 broches pour entr e et s
16. connect e entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR m le DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne L utilisation d une terminaison de c ble R f rence de composant ADJ Z DMX T diminue la possibilit de fonctionnement erratique Le bouchon de terminaison r duit les erreurs de signal et vite les probl mes de transmission de signal et les interf rences Il est 9 toujours recommand de connecter un bouchon DMX r sistance 120 Ohm 1 4 W entre la broche 2 DMX et la broche 3 DMX de la derni re unit Figure 4 Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains constructeurs utilisent des c bles data DMX 512 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces c bles DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches Il est imp ratif d utiliser un adaptateur de c bles lorsque vous ins rez un c ble data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de vente de pi ces lectroniques Le tableau suivant indique en d tail la conversion correcte d un c ble A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 5 CONFIGURATION suite Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur Femelle XLR 3 broches sortie M le XLR 5 broches entr e Terre blinda
17. d les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 22
18. dental 16 LES COURBES DEGRADATION si mite eo Re abn eh neha anal enna 16 TABLEAU DES MACROS COULEURS AVEC VALEURS DMX R G B inner 17 TABLEAU DES MACROS COULEUR VALEURS DMX cei tt ant em int dd na stand 18 VALEURS PHOTOMETRIQUES ta aa eee un a Gane 19 RACCORDEMENT EN DAISY CHAIN sense em ela al teler 19 FONCTIONNEMENT MA TRE ESCLAVE a rer ee cel idee ed eater nn 19 REMPLACEMENT DU FUSIBLES estes sem aib nan 19 D PANNAGE sec ee Re DO CR sun ies aut E clad aoe ets 20 ENTRE nn 20 SPECIFICI ES LS ES aa 21 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement c cccccesssscecsssececseaececseaeeecessaeeeeseaaes 22 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques 23 REMARQUES SAS RE ce net ln 24 Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 2 INTRODUCTION D ballage Merci d avoir fait l acquisition l Ultra Bar 12 d American DJ Chaque Ultra Bar 12 a t scrupuleusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veillez a bien v rifier que l emballage n a pas t endommag lors du transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag
19. e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit a votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction Ultra Bar 12 d American DJ fait partie de l effort continu de pr senter des clairages intelligents de qualit sup rieure L Ultra Bar 12 est une barre LEDs DMX puissante et intelligente Elle peut tre utilis e en mode autonome ou en configuration maitre esclave Ce wash comprend 6 modes de fonctionnement mode musical mode automatique mode RVB mode programmes int gr s mode couleurs statiques et mode DMX Service la client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American DJ Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandj eu AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d charge lectrique n exposez cette unit ni l humidit ni la pluie Attention il n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit N essayez pas de le r parer vous m me le faire entrainerait l annulation de la garantie du constructeur Au cas improbable o votre unit devrait tre amen e en r paration veuillez prendre contact avec le service la client le d
20. e situ e loin de sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplis qui produisent de la chaleur ll est imp ratif de proc der son entretien quand Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag B Des objets sont tomb s ou des liquides ont t renvers s dans l unit C L unit a t expos e la pluie ou l eau D L unit ne semble pas fonctionner correctement ou ne fonctionne plus de mani re optimale CONFIGURATION Source d alimentation l Ultra Bar 12 d American DJ est quip e d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois l unit branch e l alimentation lectrique Grace au ballast lectronique vous n avez pas vous soucier du voltage local cette unit peut tre branch e o que ce soit DMX 512 DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et consoles ou logiciels d clairage Une console d clairage DMX envoie des instructions DMX au format data donn es vers l appareil DMX Les donn es DMX sont envoy s en s rie de donn es qui voyagent d un appareil l autre via les terminaux XLR entr e DATA IN et sortie DATA OUT situ s sur tous les appareils DMX la majorit consoles et logiciels DMX ne poss dent qu un terminal de sortie DATA Chainage DMX le langage DMX permet aux appareils de toutes m
21. esclave toutefois une unit unique de la chaine peut fonctionner en tant que Maitre Param tres et configuration maitre esclave 1 Chainez les unit s les unes avec les autres via le connecteur XLR a l arri re des unit s Utilisez des cables standard DMX appropri s Rappelez vous que le connecteur m le XLR correspond l entr e et l XLR femelle la sortie La premi re unit de la chaine la maitre n utilisera que le connecteur XLR femelle La derni re de la chaine n utilisera que le connecteur XLR m le 2 Raccordez la premi re unit Esclave la Maitre 3 Configurez votre unit Maitre dans le mode de fonctionnement de votre choix 4 Sur les unit s esclaves appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que SLAu est affich Les unit s Esclaves suivront alors l unit ma tre REMPLACEMENT DU FUSIBLE D branchez l unit de la prise lectrique Enlevez le c ble d alimentation lectrique de l unit Le porte fusible se trouve a l int rieur de la fiche d alimentation de l unit Ins rez un tournevis a t te plate dans le capuchon du porte fusible et extrayez le d licatement Otez le fusible obsol te et remplacez le par un nouveau Remettez le capuchon du porte fusible Le porte fusible comporte aussi un compartiment pour un fusible de r serve A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 19 DEPANNAGE Vous retrouverez ci apr s
22. eurs page 16 pour s lectionner vos couleurs de base et de d filement Quand le canal 6 est entre les valeurs DMX 0 51 les canaux 1 3 sont utilis s et le canal 5 permet de contr ler la fonction stroboscope Quand le canal 6 est entre les valeurs 52 102 le canal 7 se trouvera en mode de macros couleurs et le canal 5 permet de contr ler la fonction stroboscope A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 12 FONCTIONS ET VALEURS DMX 7 CANAUX Suite Quand le canal 6 est entre les valeurs DMX 103 204 le canal 7 est en mode programme et le canal 5 permettra de r gler la vitesse de d filement du programme choisi Quand le canal 6 est entre les valeurs DMX 205 255 le canal 7 est en mode musical et le canal 5 permettra de r gler la sensibilit au son FONCTIONS ET VALEURS DMX 8 CANAUX 1 ROUGE 0 255 de 0 100 96 2 VERT 0 255 de 0 100 96 3 BLEU 0 255 de0a100 4 MACROS COULEURS 0 255 voir table des macros couleurs page 16 5 PROGRAMMES INTEGRES 0 15 OFF 16 25 PROGRAMME 1 26 35 PROGRAMME 2 36 45 PROGRAMME 3 46 55 PROGRAMME 4 56 65 PROGRAMME 5 66 75 PROGRAMME 6 76 85 PROGRAMME 7 86 95 PROGRAMME 8 96 105 PROGRAMME 9 106 115 PROGRAMME 10 116 125 PROGRAMME 11 126 135 PROGRAMME 12 136 145 PROGRAMME 13 146 155 PROGRAMME 14 156 165 PROGRAMME 15 166 175 PROGRAMME 16 176 185 PROGRAMME 17 186 195 PROGRAMME 18 196 205 PROGRAMME 19 206 2
23. ge Broche 1 Broche 1 Data Compliment signal Broche 2 Broche 2 Data True signal Broche 3 Broche 3 Non utilis e Ne pas utiliser Non utilis e Ne pas utiliser INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Affichage LED marche arr t Pour mettre l cran en veille apr s 20 secondes appuyez sur les boutons MODE et DOWN simultan ment L cran se mettra alors en veille apr s 20 s Pressez n importe quel bouton pour l afficher nouveau Gardez l esprit toutefois que l cran se mettra en veille automatiquement apr s 20 secondes Pour que l affichage reste allum en permanence appuyez les boutons MODE et UP simultan ment Modes de fonctionnement L Ultra Bar 12 propose 6 modes de fonctionnement mode musical l unit r agira au son mode couleur statiques choisissez parmi une des 35 couleurs statiques mode programmes int gr s choisissez parmi un des 22 programmes int gr s e mode auto ce mode fait d filer les 22 programmes internes l un apr s l autre vitesse r glable e mode RGB choisissez une des trois couleurs qui restera statique ou ajustez l intensit de chaque couleur pour r aliser la couleur d sir e mode de commande DMX cette fonction vous permet de commander les caract ristiques de chaque unit individuelle l aide d une console DMX 512 tel que le Show Designer d Elation ou d un logiciel comme MyDMX2 0 d American DJ Mode musical Dans ce mode l Ultra Bar 12 r agira au
24. gle de faisceau Position de fonctionnement Faible consommation lectrique Raccordement en Daisy Chain Fusible Poids Dimensions Couleurs Canaux DMX ULTRA BAR 12 100 240V 50 60 Hz 12 LEDs TRI 3 en 1 de 3W 40 degr s Toute position sure et s curis e 43W 13 unit s max 2A 6 lbs 2 7 kg LxIxH 41 75 x 2 5 x 3 75 1060 x 63 x 90mm M lange de couleur RGB 7 modes DMX 3 canaux 5 canaux 6 canaux 7 canaux 8 canaux 9 canaux 11 canaux 18 canaux et 20 canaux DMX D tection automatique du voltage l unit est quip e d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois l unit branch e l alimentation lectrique noter Les caract ristiques et am liorations dans la conception apport es cette unit ainsi que ce manuel sont sujets modification sans notice pr alable crite A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 21 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium C
25. ivant 6 sections 1 Avant d allumer l unit appuyez et maintenez les boutons MODE et UP simultan ment et allumez la barre Soit ADJ3 Mode 3 sections soit ADJ6 Mode 6 sections s affichera 2 Si le mode affich n est pas celui que vous voulez utiliser recommencez au point 1 teignez la barre maintenez les boutons MODE et UP appuy simultan ment et rallumez la barre Mode 3 sections Mode 6 sections FONCTIONS ET VALEURS DMX 3 CANAUX Canal Valeur Fonction 1 ROUGE 0 255 de0 100 2 VERT 0 255 de0 100 3 BLEU 0 255 de0 100 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 10 FONCTIONS ET VALEURS DMX 5 CANAUX Canal Valeur Fonction 1 ROUGE 0 255 de 0 100 2 VERT 0 255 de 0 100 3 BLEU 0 255 de 0 100 3 4 STROBOSCOPE 0 15 16 255 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 5 GRADATEUR MA TRE 0 255 de 0 100 3 Canal Valeur Fonction 1 ROUGE 0 255 de0 100 2 VERT 0 255 de0 100 3 BLEU 0 255 de0 100 4 MACROS COULEURS 0 255 voir table des macros couleurs page 16 5 FONCTION STROBOSCOPE 0 15 OFF 16 255 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 6 GRADATEUR MA TRE 0 255 0 100 Les canaux 1 2 3 ne fonctionneront pas quand le canal 4 est utilis Supply Europe B V www americandj eu Manuel d in
26. ortie de DATA Figure 1 Nous recommandons l utilisation de cables DMX Accu Cable Si vous faites vos cables vous m me veillez a bien utiliser un cable blind standard 110 120 Ohm Ce cable peut tre achet chez quasiment tous les revendeurs d clairage professionnel Vos cables doivent comporter des connecteurs male et femelle a chaque extr mit Rappelez vous que les cable DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas Remarque assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos cables N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre cable a la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d entrer en contact avec le boitier externe du XLR Reliez le blindage a la terre pourrait entrainer un court circuit et un fonctionnement erratique COMMON DMX512 OUT DMX512 IN 3 PIN XLR DMX 3 PIN XLR Figure 2 XLR Male Socket oo XLR Female Socket Configuration broches XLR 1 Ground 2 Cold 2 Cold 1 Ground Broche 1 Terre Broche 2 Data Compliment signal i Broche 3 Data True signal 3 Hot 3 Hot Figure 3 Remarque sp ciale terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long cable il se peut que vous soyez amen a placer un bouchon sur la derni re unit pour viter un fonctionnement erratique Le bouchon est une r sistance VV 110 120 Ohm qui est
27. oser de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement grace a ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail a info americandj eu Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 23 REMARQUES A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 24
28. roche est con ue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne e D connectez de l alimentation principale avant de proc der tout type de connexion e Ne retirez le couvercle sous aucun pr texte Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur e Ne faites jamais fonctionner l unit si le couvercle est retir e Ne raccordez jamais cette unit un pack de gradation e Assurez vous de toujours monter cette unit dans un endroit o peut s effectuer une ventilation appropri e Laissez un espace d environ 15 cm 6 pouces entre cette unit et le mur e Ne faites pas fonctionner cette unit si elle semble endommag e e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e L appareil doit tre d branch de la prise lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps e Montez toujours l unit de mani re stable et s curis e Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re a ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Nettoyage proc dez au nettoyage de l unit en respectant les recommandations du fabricant Voir page 15 pour de plus amples informations sur l entretien de l unit e Temp rature l unit doit tr
29. si l unit se trouve en mode 6 sections 2 Pour faire fonctionner votre unit en mode DMX appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche d XXX repr sente l adresse DMX actuelle Utilisez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner l adresse DMX d sir e puis appuyez sur le bouton SET UP pour s lectionner le mode de canal DMX 3 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour parcourir les modes de canaux DMX Les modes de canaux sont repris ci apr s e Pour ex cuter le mode 3 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 03 Il s agit du mode 3 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 5 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche 4 Ch 05 Il s agit du mode 5 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 6 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche Ch 06 Il s agit du mode 6 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 7 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche 4 Ch 07 Il s agit du mode 7 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 8 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche 4 Ch 08 Il s agit du mode 8 canaux DMX e Pour ex cuter le mode 9 canaux appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche 4 Ch 09 Il s agit du mode 9 canaux DMX Note Le mode 9 canaux DMX n est accessible que quand l unit est en mode 3 sections R f rez vous la page 13 pour pouvoir changer de mode section e Pour ex cuter le mode 11 canaux appuyez
30. son Vous pouvez r gler le niveau de sensibilit au son 1 Branchez l unit et appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche SUXX XX repr sente la sensibilit au son de 0 31 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour ajuster la sensibilit 0 tant le mode musical d sactiv 1 tant le niveau de sensibilit le plus bas et 31 le niveau de sensibilit le plus haut 2 L unit changera de couleur au son musical 3 Pour activer la fonction stroboscope appuyez sur le bouton SETUP jusqu ce que s affiche FS XX XX repr sente la vitesse de l effet stroboscopique de 0 15 FS 00 repr sente le stroboscope teint et FS 15 la vitesse la plus rapide Utilisez les boutons UP ou DOWN pour ajuster la vitesse de l effet stroboscopique Mode de couleurs statiques 1 Branchez l unit et appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche CO XX 2 Vous pouvez choisir parmi 35 couleurs Utilisez les boutons UP ou DOWN pour parcourir les 35 couleurs Une fois ceci fait vous pouvez activer la fonction stroboscope en appuyant sur le bouton SET UP pour entrer en mode Flash stroboscope 3 Pour activer la fonction stroboscope appuyez sur le bouton SETUP jusqu ce que s affiche FS XX XX repr sente la vitesse de l effet stroboscopique de 0 15 FS 00 repr sente le stroboscope teint et FS 15 la vitesse la plus rapide Utilisez les boutons UP ou DOWN pour ajuster la
31. structions de l Ultra Bar 12 Page 11 FONCTIONS ET VALEURS DMX 7 CANAUX Canal Valeur Fonction 1 ROUGE 0 255 de0 100 2 VERT 0 255 de0 100 3 BLEU 0 255 de0 100 4 GRADATION MA TRE 0 255 de 0 100 5 VITESSE DU PROGRAMME SENSIBILIT AU SON STROBOSCOPE 0 15 OFF 16 255 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 0 255 VITESSE DU PROGRAMME LENT RAPIDE 0 255 SENSIBILIT AU SON MIN MAX 6 GRADATION MACROS COULEURS PROGRAMMES INTERNES MODE MUSICAL 0 51 MODE GRADATION 52 102 MODE MACROS COULEURS 103 204 MODE PROGRAMMES 205 255 MODE MUSICAL 6 MACROS COULEURS ET PROGRAMMES INTEGRES 0 255 MACROS COULEURS voir table des macros couleurs page 16 0 24 PROGRAMME 1 25 35 PROGRAMME 2 36 46 PROGRAMME 3 47 57 PROGRAMME 4 58 68 PROGRAMME 5 69 79 PROGRAMME 6 80 90 PROGRAMME 7 91 101 PROGRAMME 8 102 112 PROGRAMME 9 113 123 PROGRAMME 10 124 134 PROGRAMME 11 135 145 PROGRAMME 12 146 156 PROGRAMME 13 157 167 PROGRAMME 14 168 178 PROGRAMME 15 179 189 PROGRAMME 16 190 200 PROGRAMME 17 201 211 PROGRAMME 18 212 222 PROGRAMME 19 223 233 PROGRAMME 20 234 244 PROGRAMME 21 245 255 PROGRAMME 22 Quand le canal 7 est entre les valeurs DMX 234 255 Programmes 21 et 22 le canal 3 vous permettra de s lectionner la couleur de d filement et le canal 4 vous permettra de s lectionne la couleur de base Canal 5 contr lera la vitesse de d filement Veuillez vous r f rer au tableau des macros coul
32. t utilisez les boutons et x pour r gler la vitesse des programmes int gr s SOUND ACTIVE Ce bouton vous permet d activer le mode musical Utilisez les boutons et pour ajuster la sensibilit au son R G B pressez l un ou l autre de ces boutons puis utilisez les boutons et pour r gler l intensit et utilisez ces boutons pour r gler la cadence de clignotement du stroboscope la vitesse du fonctionnement automatique la sensibilit au son et la s lection de programme A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de l Ultra Bar 12 Page 9 COURBE DE GRADATION Cette fonction est utilis e en mode DMX R f rez vous la page 14 pour consulter les diff rentes courbes de gradation Elles sont dans l ordre qu elles apparaissent dans l cran d affichage 1 Branchez l unit et appuyez sur le bouton MODE jusqu l affichage de l adresse DMX 2 Appuyez le bouton SETUP jusqu s affiche 4 dr X C est le mode de r glage des courbes de gradation 3 Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir le mode de gradation d sir Une fois votre mode s lectionn appuyez sur SETUP quand vous avez termin MODES 3 ET 6 SECTIONS L Ultra BAR 12 peut tre utilis s selon 2 modes section Le mode 3 sections ou le mode 6 sections R gler d abord le mode section avant de choisir votre mode DMX Les programmes d filent soit suivant 3 sections de la barre soit su
33. uton SETUP est appuy apr s la fonction stroboscopique C1 XX s affichera C est le r glage de la couleur de base dans ces programmes Appuyez les boutons UP ou DOWN pour trouver la couleur de base d sir e Apr s avoir choisi la couleur de base appuyez a nouveau le bouton SETUP et C2 XX s affichera C est le r glage de la couleur qui d filera Appuyez les boutons UP ou DOWN pour changer la couleur de d filement Mode auto Dans le mode automatique le fondu de couleur et la vitesse de couleur peuvent tre ajust es Vous pouvez aussi activer la fonction stroboscopique et varier la vitesse de celle ci 1 Branchez l unit et appuyez sur bouton MODE jusqu ce que s affiche AUTO Pressez le bouton SET UP pour r gler la vitesse du fondu e Fd XX vitesse de fondu de couleur Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour r gler la vitesse La valeur 00 teint le fondu de couleur la vitesse 01 tant la plus lente 99 la vitesse de fondu la plus rapide e FS XX R glage de l effet stroboscopique Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour r gler la vitesse La valeur 00 teint l effet stroboscopique la vitesse tant la plus lente 15 la vitesse du stroboscope plus rapide Mode de gradation RGB 1 Branchez l unit et appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que s affiche r XXX Ceci est le mode de gradation du ROUGE Utilisez les boutons UP ou DOWN pour en r gler l intensit Quand s affichera 4 G XXX
Download Pdf Manuals
Related Search