Notice d`utilisation - Murrplastik Systemtechnik GmbH
Contents
1. Sud 6 rue Manurhin B P 62 68120 Richwiller Z 33 389 570 010 33 389 530 966 www murrtechnic eu murrtechnic murrtechnic fr Autriche Murrplastik Systemtechnik GmbH T 43 732 660 870 43 732 660 872 www murrplastik at info murrplastik at Italie Murrplastik Italia S r l Via Circo 18 20123 Milano Z 39 02 856 805 70 39 02 805 034 69 www murrplastik it info murrplastik it Chine Murrplastik Asia Co Ltd 1802 Rm No 218 Hengfeng Rd 200070 Shanghai Z 86 21 512 869 25 86 21 512 869 29 www murrplastik com cn info murrplastik com cn Suisse Murrplastik AG Ratihard 40 8253 Willisdorf Z 41 52 646 06 46 41 52 646 06 40 www murrplastik ch info murrplastik ch A A 1001SL MP89048654252. automatiquement L imprimante est pr te imprimer 17 Remarques relatives l impression B La fen tre de surveillance de l tat EPSON apparait bri vement lors de l impression Celle ci ne fait que confirmer que la t che d impression a t transmise l appareil avec SUCCES B est possible d mettre successivement deux t ches d impression ou plus Il en r sultera une erreur de m dia ll est possible de proc der une op ration d impression sur plusieurs pages B Sil appareil n est pas utilis de facon durable Mettre l imprimante hors tension Retirer les cartouches d encre Ins rer les cartouches de nettoyage Ne pas remettre l imprimante sous tension Avant toute nouvelle utilisation retirer les cartouches de nettoyage sans remettre l appareil sous tension et ins rer les cartouches d encre Mettre l imprimante sous tension Nettoyage et maintenance Nettoyage de l imprimante L imprimante doit tre nettoy e une fois par mois pour la conserver en bon tat et veiller ce qu elle soit op rationnelle B Mettre l imprimante hors tension Retirer le c ble de secteur Supprimer la poussiere et autres corps solides l aide d un torchon doux et sec Supprimer prudemment les salet s tenaces l aide d un torchon humect d eau ou d un produit de nettoyage neutre Puis s cher soigneusement Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs Ceux ci sont susce
3. collecteur de rechange Filtre de rechange on mod D A Installe a la livraison Deballer l appareil et contr ler la totalit du mat riel livr Patienter avant de connecter l appareil au secteur ou l ordinateur Ne pas extraire la platine manuellement Vue d ensemble de l appareil GE Oo O1 amp Tableau de commande Explications page suivante Clapet de service Ouvrir pour remplacer les cartouches d encre Le couvercle est ferm lorsque l imprimante fonctionne Platine Enfoncer la touche de la platine Regard de trop plein R servoir collecteur Permet de collecter l encre lib r e durant les proc dures d initialisation et de net toyage T te d impression Se d place de gauche droite durant l impression Ne pas d placer la t te d impression de fa on manuelle 8 Couvercle des cartouches Ouvrir pour remplacer les cartouches 9 Cartouches d encre 10 Capot 11 Alimentation lectrique 12 Connexion USB 13 Connecteur r seau Ethernet Peut tre enfonc e sur toute la longueur de la platine Non repr sent es Tableau de commande 1819 20 21 22 14 15 16 17 14 15 16 17 18 19 LED connexion WLAN vert jaune Allumes ou clignotants pour indiquer l tat du r seau ou une erreur de r seau Si les voyants verts et jaunes sont teints l imprimante n est plus connect e un r seau Touche arr t marche touche secteur Permet d arr ter l
4. imprimante et de la mettre en marche LED d indication d tat L tat de fonctionnement de l imprimante est signal l aide d un voyant allum ou clignotant Allum L imprimante est activ e Eteint L imprimante est d sactiv e Touche WLAN Sert au r glage des param tres d une connexion WLAN voir manuel ind pen dant Touche pour feuille d tat de reseau Appuyer sur la touche pendant au moins trois secondes afin d imprimer une feuille indiquant l tat du r seau Touche d annulation de la t che d impression Appuyer sur la touche pendant le pro cessus d impression pour interrompre le processus 20 21 22 23 LED d avertissement S allume ou clignote en cas de probl me Touche encres Permet de d placer la t te d impression jusqu la position dans laquelle il est possible de remplacer les cartouches d encre Appuyer nouveau sur la touche apr s avoir remplac les cartouches d encre afin de d placer la t te d impression jusqu sa position d exploitation tout droite Enfoncer la touche pendant au moins trois secondes pour proc der un net toyage de la t te d impression LED encre S allume ou clignote lorsque les car touches d encre sont presque vides et doivent tre remplac es Touche jecter la platine Appuyer sur la touche pour jecter la platine de l imprimante Appuyer l g rement pour ins rer la platine rores ra Premiere mise en service Veu
5. SSES BB a ET INKJET MARKING BY MP Notice d utilisation V 1 1 Sommaire Consignes de s curit importantes iii 3 Utilisation conforme sa destination 3 Choix du site d implantation E 3 Installation de l imprimante ss 3 Utilisation de een 4 Utilisation des cartouches dencre nennen 4 R paration de l appareil RL 5 Antiparasitage sise 5 Caract ristiques techniques nine 6 Contenu de la livraison 6 Vue d ensemble de l appareil 7 Tableau de commande 8 Premiere mise en service eeee nennen nnne 9 Installation et connexion de l imprimante 9 Mise en place des cartouches d encre 10 Installation du pilote d imprimante pour connexion USB 11 13 R glage du pilote d imprimante ss 14 15 Configuration dans le logiciel AC 16 Chargement de la platine sn 17 Remarques relatives l impression 18 Nettoyage et maintenance 1 eee eeee eee ee nennen nnn 18 Nettoyage de l imprimante nnns 18 Nettoyage de la t te d impression 18 Remplacement du r servoir collecteur 19 Remplacement du MITO Nm
6. T 20 Consignes de securite importantes Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l imprimante Veuillez tenir compte de tous les avertissements et de toutes les instructions appos s sur l imprimante Les symboles suivants sont utilis s dans la notice N Un AVERTISSEMENT indique une situa tion potentiellement dangereuse suscep tible d engenarer des blessures graves ou mortelles si elle n est pas vit e Un conseil de prudence ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d engendrer des blessures l g res ou moyennement graves si elle n est pas vit e Une REMARQUE indique des infor mations importantes ou des conseils d utilisation Utilisation conforme a sa desti nation Cet appareil consiste principalement en un appareil de marquage pour tiquettes en polycarbonate PC base de jet d encre L emploi d encres sp ciales ne pas utiliser d autres encres permet cet appareil de proc der principalement au marquage d ti quettes en polycarbonate PC Le marquage peut tre r alis en couleur ou en noir Choix du site d implantation B Placer l appareil sur une surface plane et stable d une dimension sup rieure l appareil L appareil ne peut pas fonctionner de facon parfaite lorsqu il est pench ou inclin B Eviter tout site dans lequel l impri mante est soumise des variations de temp rature ou d humidit importantes Prot ger l imprimante co
7. aux crits ey logiciel ne doivent tre 75 pour visualiser la suite du contrat Refuser Appuyez sur la touche PAGE Y Accepter 7 L installation commence 8 Le logiciel recherche automatiquement l imprimante Une fois l imprimante reconnue l installation se poursuit automatiquement S il devait tre impossible d tablir une connexion l appareil n est pas trouv de fa on automatique un message correspondant serait mis Dans un tel cas v rifier si l appareil est sous tension Il est aussi possible que le c ble USB soit d fectueux 9 La connexion l imprimante doit tre tablie manuellement ES E malali des alllilakres Dimar iman T EET E L Le pilote d impression va maintenant tre install Veuillez patienter Le de Verse va reu emend elm niil ale Venice pale Installation des utilitaires d imprimante EPSON Assurez vous que l imprimante est sous tension et connect e votre ordinateur via un cable USB Le programme recherchera l imprimante et configurera automatiquement le port Si vous souhaitez configurer le port de l imprimante manuellement ou si votre imprimante est connect e via un r sezu cliquez sur Manuel Si vous souhaitez canfigurer le port de l imprimante manuellement ou si votre imprimante est connect e via un r seau cliquez sur Manuel Installation des utilitaires d imprimante EPSON Assurez vou
8. cessible aux enfants Leur contenu n est pas appropri pour une consom mation humaine En cas d coulement d encre sur la peau la nettoyer l aide de savon et d eau En cas de projections d encre dans les yeux les rincer imm diate ment en utilisant une ample quantit d eau Ne pas secouer les cartouches d encre apr s avoir ouvert leur emballage afin d viter tout coulement d encre Utiliser les cartouches d encre avant la date imprim e sur l emballage Ne pas essayer de d monter ou de rem plir nouveau les cartouches d encre Une telle mesure serait susceptible d endommager la t te d impression Ne pas toucher la puce Cl verte se trouvant sur le c t de la cartouche Une telle mesure serait susceptible d influer sur le fonctionnement normal et le processus d impression La puce CI de cette cartouche d encre contient de nombreuses informations sp cifiques la cartouche tel des informations concernant l tat des cartouches d encre afin de permettre le retrait et la remise en place de la cartouche de facon aussi fr quente que souhait e Toutefois de l encre est consomm e chaque remise en place de la cartouche car l imprimante pro c de toujours un test automatique En cas de retrait d une cartouche d encre pour un usage ult rieur veiller prot ger l orifice de sortie de l encre contre la poussi re et la salet et l entreposer proximit de l appareil L orifice de sortie de l enc
9. de base de t l phones sans fil Le type de source d alimentation lec trique doit correspondre aux indications de l tiquette se trouvant sur l appareil Ne pas utiliser de c ble de secteur endommag En cas d utilisation d une prise multiple avec cet appareil veiller ce que la consommation d nergie des appareils raccord s ne d passe pas la consom mation d nergie admissible de la prise multiple Par ailleurs veiller ce que la consom mation totale d nergie des appareils raccord s la prise murale ne d passe pas la consommation d nergie admis sible de la prise concern e Ne pas tenter d assurer personnelle ment la maintenance de l appareil L appareil doit tre deconnecte dans les circonstances suivantes puis faire l objet d une maintenance r alis e par du personnel de service qualifi Cable ou prise de secteur est endommag P n tration de liquides dans l appa reil Chute de l appareil ou endommage ment du bo tier Fonctionnement anormal de l appa reil ou performances alt r es Veuillez tenir compte des points suivants en cas d utilisation de l impri mante en Allemagne L installation lectrique de l immeuble doit tre prot g e par un disjoncteur 10 ou 16 A de facon disposer d une protection ad quate contre les courts circuits et les surtensions En cas d endommagement de la prise veuillez remplacer le jeu de c bles ou vous adresser un technic
10. e m dias comme repr sent sur illustration de droite 14 installatian des gd oustimaptg Le liii Had Devices Add a device Add a printer See what s printing gt Devices 3 4 Printers and Faxes 2 See what s printing Set as default printer Printing preferences Printer properties Create shortcut Troubleshoot Remove device Properties 2 Epson Stylus Photo R2000 Options d impression 3 Principal Disposition 4 Utilitaire Param tre de s lection Enregistrer su Parametres du support Couleur K Couleur v Parametres papier Source Feuille v Taille A3 297 x 420 mm v Persennal marges Option Cartouche Apercu avant impression C Gestionnaire de disposition Y R tablir d Faut Co Appliquer b Impression normale Pour une impression normale proc der a la configuration des Parametres de m dias comme repr sent sur illustration de droite Aucune modification n est requise sur les autres onglets Il est possible de choisir d autres options La modification des options est susceptible d influer sur la qualit des impressions et les d lais de s chage mie 3 Confirmer la configuration l aide de la touche OK rores ra gt Epson Stylus Photo R2000 Options d impression S Principal Disposition Param tre de selection Co
11. ien quali fi Les fusibles int gr s la prise ne doivent tre remplac s que par des fusibles de m me dimension ou d une m me valeur nominale En cas de raccordement de cette imprimante un ordinateur ou un autre appareil l aide d un c ble veiller bonne orientation du connecteur Les connecteurs ne peuvent tre raccord s que d une seule fa on En cas d orien tation erron e du connecteur lors de la connexion il peut en r sulter un endommagement des deux appareils reli s par le c ble Utilisation de l imprimante Ne pas mettre les mains dans l appareil durant le processus d impression et ne pas toucher les cartouches d encre Ne pas d placer la t te d impression de facon manuelle d faut il pourrait en r sulter un endommagement de l appareil Ne pas utiliser les plaques de base pulsar avec pictor ceci risquerait d endommager la t te d impression Les plaques de base pulsar sont perceptibles l anodisation rouge avec l impression pulsar only Toujours d sactiver l appareil l aide de la touche marche arr t se trouvant sur le tableau de commande En cas d utilisation de cette touche l indicateur de mise sous tension clignote bri ve ment Ne retirer la prise de secteur ou de mettre l appareil hors tension que lorsque l indicateur de mise sous ten sion est teint Utilisation des cartouches d encre Les cartouches d encre doivent tre conserv es dans un emplacement inac
12. illez lire les consignes de s curit relatives cette imprimante avant de mettre l appareil en service Installation et connexion de l imprimante 1 Placer l appareil sur le site d implantation Veiller pr server un espace suffisant devant l appareil de facon pouvoir extraire la platine sans difficult 2 Monter le capot Pour ce faire ins rer le capot sur l ouverture de sortie par le dessus l arri re de l appareil Tourner les 4 vis et les serrer l g rement l aide de la cl Torx jointe 3 Connecter l imprimante un ordinateur Pour ce faire ins rer le c ble USB joint dans la connexion USB b de l imprimante et une connexion USB libre de l ordinateur Alternativement il est possible d employer les solutions suivantes Ethernet Raccordement par connecteur r seau c ou WLAN Connexion r seau sans fil Les instructions de montage correspondantes sont disponibles sur le CD joint ou sous www murrplastik de 4 Ins rer le c ble secteur joint dans le connecteur secteur a de l imprimante et une prise 5 Mettre l imprimante sous tension l aide de la touche arr t marche a Le LED Indication d tat b clignote Le LED Encre c clignote car les cartouches d encres sont absentes Doit d marrer apr s mise en route de l assistant mat riel Windows l arr ter 6 Ouvrir le clapet de service 7 V rifier si le r servoir collecteur est place Le r ser
13. ndication d tat b reste allum en permanence Installation du pilote d imprimante pour connexion USB 1 Ins rer le CD joint S lectionner le fichier exe correspondant au syst me d un double clic 2 Confirmer l installation en cliquant sur le bouton Setup WinZip Self Extractor epson376028eu_R2000_3 Copyright 2013 Seiko Epson Corporation Setup Cancel About 11 3 Confirmer la validation du programme d installation dans le contr le de compte d utilisateur en appuyant sur la touche Oui 4 Confirmer l imprimante affich e l aide de la touche OK 5 S lectionner la langue et confirmer l aide de la touche OK 6 Lire le contrat de licence et accepter l aide de la touche Accepter 12 Nom du programme epson328183e Editeur Inconnu Origine du fichier Lecteur de CD Afficher les details Installation des ulllblalres imprimen Versand 6 T2FR Installation des utilitaires d imprimante S lectionner une langue Langue frangais French Installation des utilitaires d imprimante EPSON Contrat sous licence Veuillez prendre connaissance du contrat de licence suivant Yous devez accepter les termes et les conditions de cette licence pour poursuivre l installation SEIKO EPSON CORPOF SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT LISEZ ATTENT PRESENT CONTRAT DE LICEN LOGICIEL Le logiciel informatig incluant les mat ri
14. nfiguration actuelle Mi Enregis Parametres du support Support Papier Ordinaire Mi Config J Utilitaire Couleur k Qualit Parametres papier marges Option Cartouche Apercu avant impression C Gestionnaire de disposition Y R tablir d faut 15 Configuration dans le logiciel ACS il Installer le logiciel ACS conform ment aux instructions du manuel y AE date ET ration des peri Gestionnaire de Table Tracante correspondant au logiciel 1 Demarrer le logiciel ACS et selectionner Param tres Syst me l option Configuration de l imprimante Param tres Projet dans le menu Configuration Barre d outils 2 S lectionner la nouvelle imprimante dans la liste des p riph riques de sortie traceur 3 Cliquer sur la touche Ajouter 4 Plaquettes Effectuer ensuite la configuration suivante Lignes page 2 Cadres ligne 3 Espace entre les cadres horizontal mm 84 0 vertical mm 139 2 Point de calibrage X mm 30 3 Y mm 174 2 valeurs indicatives a adapter individuellement par appareil Rotation 0 Standard Entre crochets l appareil n est s lectionn en tant qu imprimante standard que pour le logiciel tiquettes Effectuer ensuite la configuration suivante Lignes page 1 Cadres ligne 1 Espace entre les cadres horizontal mm 84 0 vertical mm 139 2 Poi
15. nt de calibrage X mm 74 0 Y mm 138 0 valeurs indicatives adapter individuellement par appareil Rotation 0 5 Confirmer la configuration l aide de la Standard Entre crochets touche OK l appareil n est s lectionn en tant qu imprimante standard que pour le logiciel L appareil est pr t l emploi 16 GEL Chargement de la platine 1 Mettre l imprimante sous tension l aide de la touche arr t marche a La platine b munie de la plaque amovible mont e au pr alable sort 2 Placer les plaques de base c sur la plaque amovible Elles permettent de positionner les porte tiquettes avec la plus grande pr cision lors de l impression Il est possible de monter jusqu 6 plaques de base il Veiller ce que les tiges des plaques de base s ins rent dans les trous de la plaque amovible j Ne pas utiliser les plaques de base pulsar avec pictor2 ceci risquerait d endommager la t te d impression Les plaques de base pulsar sont perceptibles l anodisation rouge avec l impression pulsar only 3 Placer les porte tiquettes d Veiller ce que les tiquettes ne se relevent pas Un tel ph nom ne est susceptible de provoquer un blocage de la t te d impression lors de l impression ou de r duire la qualit de l impression 4 Ins rer la platine Pour ce faire repousser l g rement la platine dans l imprimante jusqu ce quelle soit happ e
16. ntre le rayon nement solaire direct la lumi re vive ou les sources de chaleur B Eviter tout site susceptible d tre sou mis des chocs ou des vibrations B Placer l appareil l cart des zones poussi reuses B Placer l appareil proximit d une prise lectrique afin qu il soit possible de brancher la prise de facon ais e rores ra Lors de son transport ou de son stockage l imprimante ne doit pas tre inclin e reposer sur l un de ses c t s ou tre pos e l envers A d faut de l encre pourrait s en couler Installation de l appareil Ne pas boucher ou recouvrir les ouver tures du boitier de l appareil Ne pas ins rer d objets dans les fentes Ne pas renverser de liquides sur l appa reil Utiliser uniquement le c ble de secteur livr avec le pr sent appareil L emploi d un autre c ble de secteur est suscep tible de provoquer des incendies ou des chocs lectriques Connecter tous les appareils de l instal lation des prises correctement reli es la terre Ne jamais utiliser de prises auxquelles d autres appareils devant r guli rement tre arr t s puis remis en marche tel des photocopieuses ou des ventilateurs sont d j connect s Ne pas connecter l imprimante des prises commutables ou command es par une minuterie Ne pas utiliser l installation informatique proximit de champs perturbations lectromagn tiques potentiels tel des haut parleurs ou des stations
17. oquer une entr e en contact avec de com posants conducteurs dangereux ou engendrer d autres dangers ou provo quer une perte des droits la garantie Veuillez vous adresser au fabricant ou un service d aide aux utilisateurs agr par ses soins B Encasdechute de l appareil ou d endommagement du bo tier d bran cher la prise de secteur et s adresser au fabricant ou un service d aide aux utilisateurs agr par ses soins Dans rores ra le cas contraire il existe un risque d lectrocution B D brancher imm diatement la prise de secteur en cas de d veloppement inhabituel de chaleur sur l appareil d mission inhabituelle de fumees ou de projection involontaire de liquides sur l appareil Veuillez vous adresser au fabricant ou un service d aide aux utilisateurs agr par ses soins B Sil appareil ne fonctionne plus correc tement bien qu il ait t utilis confor m ment au manuel d utilisation prendre uniquement les mesures d crites dans le manuel d utilisation La modification incorrecte d autres l ments de com mande est susceptible de provoquer des dommages et implique fr quem ment la mise en ceuvre d interventions importantes de la part de techniciens qualifi s afin de restaurer l tat de fonc tionnement normal de l appareil Antiparasitage Ce produit r pond aux exigences de la norme EN55022 publication CISPR 22 classe B En cas de raccordement de l appa reil un ordina
18. ptibles de provoquer une d coloration ou une d formation du boitier Nettoyage de la t te d impression Si l criture est de mauvaise qualit veuillez proc der une op ration de nettoyage 1 Mettre l appareil sous tension 2 Retirer les cartouches d encre 3 Retirer les bouchons des cartouches de nettoyage H Les cartouches de nettoyage sont identifiables gr ce la pr sence d un liquide clair transparent Conserver imp rativement les bouchons Il s seront requis apr s utilisation 18 4 Inserer les cartouches de nettoyage 5 Appuyer sur la touche encres pendant env 3 secondes Le processus de nettoyage d marre Le nettoyage des t tes d impression se conclut apr s env 3 minutes Un processus de nettoyage doit ensuite toujours tre r alis avec les cartouches d encre afin de remplir d encre les t tes d impression N Remplacement du reservoir collecteur L encre s coulant lors du processus de nettoyage est collect e dans le r servoir collecteur Celui ci doit tre contr l de fa on r guli re et remplac au besoin Contr le du r servoir collecteur Le r servoir collecteur a se trouve derri re le regard b et sous la t te d impression c S il l on constate via le regard que le r servoir est plein il convient de proc der comme suit 1 Ins rer la platine Pour ce faire repousser l g rement la platine dans l imprimante jusqu ce q
19. re comprend un clapet rendant superflu l emploi de tout couvercle ou bouchon Toutefois de l encre peut s couler en cas de contact de la cartouche avec un objet quelconque et produire des taches B Ne pas toucher l orifice de sortie de l encre ou son pourtour B Ne pas toucher l tiquette ou tirer sur cette derni re afin d viter tout coule ment d encre B Monter la cartouche d encre d s que l emballage est ouvert Si la cartouche d encre devait rester inutilis e dura blement apr s avoir t d ball e une op ration d impression normale pourrait ne pas tre possible dans certaines circonstances B Entreposer la cartouche d encre en orientant l tiquette vers le haut Ne pas entreposer la cartouche d encre en orien tant sa partie sup rieure vers le bas Remarque concernant l encre utilis e Les encres utilis es sont de type co sol vant Celles ci ne produisent pas de com pos s organiques volatils COV dangereux dans la zone de travail Il n est donc pas n cessaire de disposer de syst mes sp ciaux de purification de l air L emploi de solvants doux dans l encre permet de m nager les t tes d impression r duisant ainsi les besoins en termes de maintenance et de nettoyage Des fiches techniques sont disponibles sur notre site Internet www murrplastik de R paration de l appareil NE PAS essayer de r parer l appareil de facon personnelle L ouverture ou le retrait de couvercles peut prov
20. s que l imprimante est sous tension et connect e votre ordinateur via un c ble USB Le programme recherchera l imprimante et configurera automatiquer Si vous souhaitez configurer le port de manuellement ou si votre imprimante e r seau cliquez sur Manuel i le pae de danz La bs kat var Port actuellement s lectionn USBOO1 Virtual printer port for USE LFTY For mutante PI LPTs Pol monte Welual pranber purl her LH USER Virtual porter bo USR USPE Wielual reste psi ka LS US BEA Valua poder Pei kee LISA SENT TE Co 13 10 Les fichiers de pilotes requis sont alors copi s L installation est alors conclue 11 Confirmer a l aide de la touche OK L appareil est ensuite affiche dans la liste Windows Imprimantes et T l copieurs et peut tre configur Au besoin il est possible d attribuer un nom sp cial l imprimante 1 Le nouveau nom doit comprendre les termes Epson et R2000 R glage du pilote d imprimante 1 Cliquer sur le nom de la nouvelle imprimante l aide de la touche droite de la souris et s lectionner la commande Configuration Imprimante 2 Sur l onglet Param tres principaux modifier la Configuration du papier de A4 A3 a Impression photographique Pour une impression de haute qualit qualit photographique proc der la configuration des Param tres d
21. teur veiller utiliser unique ment un c ble USB d une longueur inf rieure 3 Remarque importante Des droits administrateur sont n ces saires pour installer les pilotes de l imprimante Caracteristiques techniques sion T ae couleur sion vide GO Couleurs Jaune Y Magenta M Cyan C Noir mat MK Noir photo PK Rouge R Orange OR cartouche env A3 platine avec 6 plaques de base plaques E base base chacune nn 220 240 V CA 50 60 Hz Consommation max 25 W en cas d impres d nergie sion Dimensions de LXHxP 63x25x75 cm l appareil Surface d installation 63x75 cm env 20 kg EthernetWLAN Systeme d exploitation Windows XP Vista 7 Toutes les cartouches sont cod es a l aide de puces Toutes les cartouches doivent tre utilis es lors de l utilisation de l appareil Selon la qualit d impression et la taille des caracteres choisies Poids y compris les cartouches d encre et accessoires livr s Ethernet 100 BASE TX 10 BASE T IEEE 802 11b g n WPA PSK TKIP AES compatible WPA2 WEP 64 128 Bit h JI 6 7 Contenu de la livraison C Q 4x gt 1 Imprimante avec platine et plaque amovible 1 capot 4 vis Cles Torx CD logiciel pilotes documentation alle mand anglais Notice d utilisation Cable USB Cable secteur 7 cartouches de couleur 1 cartouche vide GO 7 cartouches de nettoyage R servoir
22. uelle soit happ e automatiquement 2 Ouvrir le clapet de service 19 3 Ouvrir la fermeture du r servoir collecteur en la faisant tourner 4 Retirer la fermeture 5 Retirer prudemment le r servoir collecteur plein 6 Retirer le capuchon du r servoir collecteur vide 7 Refermer le r servoir collecteur plein a l aide de ce capuchon 8 Placer le r servoir collecteur vide dans l imprimante 9 Mettre la fermeture en place et la fermer en la tournant L encre doit tre remise aux services de mise au rebut locaux conform ment aux prescriptions l gales e Remplacement du filtre Les coulements d encre sont collect s dans le filtre afin de pr venir toute salissure dans l imprimante ou sur la surface de travail L tat du filtre doit tre contr l intervalles r guliers Le remplacer au besoin 20 GE 21 22 GE 23 Allemagne Murrplastik Systemtechnik GmbH Postfach 1143 71567 Oppenweiler Z 49 7191 4820 49 7191 482 92280 www mp de info mp de Espagne Murrplastik S L Paseo Ubarburu 76 Pabell n 34 poligono 27 20014 San Sebastian T 34 943 444 837 34 943 472 895 www murrplastik es info murrplastik es 24 Amerique Amerique du Nord et du Sud Murrplastik Systems Inc 1175 US Highway 50 Milford OH 45150 Z 1 513 201 30 69 1 215 822 76 26 www murrplastik com cablemgmt murrplastik com France Murrtechnic S r l Zone industrielle
23. voir collecteur a doit se trouver a proximite du regard b sous la t te d impression c L installer au besoin Mise en place des cartouches d encre 8 Enfoncer la touche encres a pendant env 1 seconde La t te d impression se d place jusqu la position de remplacement Le LED Indication d tat b clignote 9 Ouvrir le couvercle des cartouches sur l imprimante La cartouche vide GO est mise en place en usine 10 D couper soigneusement l enveloppe en plastique de la cartouche d encre l aide de ciseaux En extraire la cartouche d encre Ne pas toucher la puce l avant de la cartouche H Les cartouches de nettoyage sont identifiables gr ce la pr sence d un liquide clair transparent 11 Retirer le bouchon de l orifice de ventilation de la cartouche H Conserver imp rativement les bouchons lls seront encore utilis s en cas de transport de l imprimante mio 10 ES 12 Installer la cartouche d encre dans le r ceptacle indiqu correspondant et l enfoncer jusqu ce que son enclenche ment soit audible 13 R p ter cette proc dure avec les autres cartouches d encre 14 Fermer le couvercle des cartouches 15 Fermer le clapet de service 16 Appuyer nouveau sur la touche encres a pendant 1 sec L imprimante commence remplir les passages d encre Cette op ration peut durer jusqu 3 minutes Une fois cette op ration conclue le LED I
Download Pdf Manuals
Related Search