E5AK, E5EK
Contents
1. Fonction points de consigne multiples Disponible pour les fonction d entr e d v nement Affectation d entr e d v nement 1 Disponible pour la fonction d entr e d v nement Affectation d entr e d v nement 2 Disponible pour la fonction d entr e d v nement Affectation d entr e d v nement 3 Disponible pour la fonction d entr e d v nement Affectation d entr e d v nement 4 Disponible pour la fonction d entr e d v nement Bit d arr t de communication Utilis lorsque vous utilisez la fonction de communication Longueur des donn es de communication Utilis e lorsque vous utilisez la fonction de communication Parit de communication y D finie lorsque vous utilisez la fonction de communication Vitesse de communication y D finie lorsque vous utilisez la fonction de communication N de carte de communication D fini lorsque vous utilisez la fonction de communication Type de sortie de transfert D fini lorsque vous utilisez la fonction de sortie de transfert Sortie de transfert limite sup rieure D finie lorsque vous utilisez la fonction de sortie de transfert Sortie de transfert limite inf rieure D finie lorsque vous utilisez la fonction de sortie de transfert ca l Pour le E5UK PRR2 Verrou alarme de T 3 dysfonctionnement l ment CAL b Calbrage chauffant off moteur2. Mod le standard E5AK AA2 500 AC DC24 Mod le standard avec cache bornes E5AK AA2 AC100 240 Mod le pour contr le de position proportionnel E5AK PRR2 500 AC100 240 Mod le pour contr le de position proportionnel avec cache bornes E5AK PRR2 AC DC24 Mod le pour contr le de position proportionnel E5AK PRR2 500 AC DC24 E5EK AA2 AC100 240 Mod le standard E5EK AA2 500 AC 100 240 Mod le standard avec cache bornes E5EK AA2 AC DC24 Mod le standard E5EK AA2 500 AC DC24 Mod le standard avec cache bornes E5EK PRR2 AC100 240 Mod le pour contr le de position proportionnel E5EK PRR2 500 AC100 240 Mod le pour contr le de position proportionnel avec cache bornes E5EK PRR2 AC DC24 Mod le pour contr le de position proportionnel E5EK PRR2 500 AC DC24 Mod le pour contr le de position proportionnel avec cache bornes Note 1 Si vous utilisez la fonction d alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant sur un mod le standard vous ne pouvez pas utiliser la carte de sortie lin aire pour les sorties de contr le chaud 2 Veillez pr ciser le transformateur de courant la carte de sortie et la carte optionnelle lorsque vous commandez 3 Le r gulateur num rique permet des sorties de transfert 4 20 mA pour la valeur courante et d autres valeurs ainsi que des sorties de contr le 4 20 mA pour les sorties de courant Carte de s
3. X X gt Point de consigne SP Si X est n gatif Toujours ON Alarme limite sup rieure d viation ON e X X gt Point de consigne SP Point de consigne SP Alarme limite inf rieure d viation ON OFF POCA Point de consigne SP X ON OFF Point de consigne SP Alarme plage limite sup rieure et inf rieure d via tion ON OFF Toujours OFF X X Point de consigne SP Alarme limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by d viation ON OFF Toujours OFF X Ha Point de consigne SP Alarme limite sup rieure avec s quence stand by d viation ON OFF D X Point de consigne SP Point de consigne SP Alarme limite inf rieure avec s quence stand by d viation ON OFF Point de consigne SP X TE OFF Point de consigne SP Alarme limite sup rieure valeur absolue X _ ON Alarme limite inf rieure valeur absolue Alarme limite sup rieure valeur absolue avec s quence stand by Alarme limite inf rieure valeur absolue avec s quence stand by Alarme d viation Si vous r glez le s lecteur de mode d alarme sur un nombre entre 1 et 7 les valeurs d alarme sont param tr es sur l cart du point de consigne comme indiqu dans l illustration suivante Valeur d alarme 10 C
4. l arr t MV l erreur PV Limite sup rieure MV Non disponible pour le E5CIK PRR2 Limite inf rieure MV Non disponible pour le E5CIK PRR2 Limite vitesse de changement MV Filtre d entr e num rique Pour le E5LIK PRR2 Hyst r sis ouverture fermeture Alarme 1 hyst r sis Disponible lorsque la sortie d alarme 1 est affect e Alarme 2 hyst r sis Disponible lorsque la sortie d alarme 2 est affect e Alarme 3 hyst r sis Disponible lorsque la sortie d alarme 3 est affect e pscalage entr e limite sup rieure Disponible si le type d entr e est un thermocouple ou un thermom tre r sistance platine N AT eNA Voir d calage d entr e D calage entr e limite inf rieure Disponible si le type d entr e est un thermocouple ou un thermom tre r sistance platine l 110 R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON D calage d entr e Mode Setup Si vous s lectionnez l entr e de temp rature la mise l chelle n est pas n cessaire Ceci s explique par le fait que l entr e est trait e en tant que temp rature puisqu elle correspond au type d entr e Notez toutefois que vous pouvez d caler les valeurs limites sup rieure et inf rieure du capteur Par exemple si vous d calez les valeurs limites sup rieure et inf rieure de 1 2 C la valeur de process avant d calage prise en compte est gale 201 2 C apr s le d ca lage lorsque l entr e es
5. Pour plus de d tails sur le potentiom tre reportez vous au manuel d instruction de la vanne connect e au r gu lateur de temp rature La plage de r sistance variable s tend de 100 Q 2 5 kQ Entr e valeur de consigne d port e Connectez l entr e RSP utilis e comme valeur de consigne d port e aux bornes 21 et 22 Vous pouvez uniquement connecter des entr es allant de 4 20 mA Connectez l entr e en proc dant de la mani re suivante 30 131132 20 EE 18 27 17 26 16 2 a 1 4 20 mA 25 2 J 22 1 A L 9 8 6 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 1 98 R gulateur num rique E5 AK E5EK OMRON Entr e d v nement Connectez les entr es d v nement 1 et 2 EV1 2 aux bornes 18 20 et les entr es d v nement 3 et 4 EV3 4 aux bornes 24 26 Veuillez toutefois noter que vous ne pouvez pas utiliser les bornes 18 20 sur des r gulateurs poss dant une fonction de communication Connectez les entr es d v nement en proc dant de la mani re suivante Evi 6 O0 0 Ev3 690 Ev2 OAH Eva 60 COM COM Entr es d v nement 1 et 2 Entr es d v nement 3 et 4 Les bornes 18 et 24 COM sont connect es l int rieur Utilisez les entr es d v nement dans les conditions suivantes 1 KQ max 100 KQ min tension r siduelle de 1
6. 0 2 de la pleine chelle 1 chiffre max Hyst r sis 0 01 99 99 de la pleine chelle par unit de 0 01 FS Bande proportionnelle P 0 1 999 9 de la pleine chelle par unit de 0 1 FS Temps d int grale I 0 3 999 s par unit de 1 s Temps de d riv e D 0 3 999 s par unit de 1 s P riode de contr le 1 99 s par unit de 1 s Valeur de RAZ manuelle 0 0 100 par unit de 0 1 Plage de s lection d alarme 1 999 9 999 ou 199 9 999 9 la position de la virgule d cimale d pend du type d entr e ou du r sultat de mise l chelle Intervalle d chantillonnage Entr e de temp rature 250 ms voir note 2 Entr e de courant tension 100 ms R sistance d isolement 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 2 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min entre des bornes de polarit s diff rentes R sistance aux vibrations Dysfonctionnement 10 55 Hz 10 m s environ 1G pendant 10 minutes dans chacune des directions X Y et Z Destruction 10 55 Hz 20 m s environ 2G pendant 2 heures dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux chocs Dysfonctionnement 200 m s min environ 20G 3 fois dans chacune des 6 directions 100 m s environ 10G appliqu au relais Destruction 300 m s min environ 30G 3 fois dans chacune des 6 directions Temp rature ambiante Fonctionnement 10 C 55 C sans givrage p riode de
7. d utiliser un quipement d alarme avec ce mod le Les param tres et l interrupteur interne sont r gl s avant exp dition afin que le r gulateur fonctionne normalement Modifiez le le cas ch ant les valeurs des param tres et de l interrupteur interne en fonction de l application Vous devez patienter plusieurs secondes avant que le relais ne s allume lorsque le r gulateur num rique est mis sous tension Par cons quent tenez compte de ce temps lorsque vous concevez des circuits s quenc s qui comprennent un r gulateur num rique Evitez d appliquer une force excessive lorsque vous extrayez le m canisme interne du bo tier Prot gez le connecteur interne ou les pi ces lectroniques du r gulateur contre les chocs Attention aux d charges statiques lorsque vous modifiez le param trage de l inter rupteur interne Nous vous recommandons de modifier le param trage sur un tapis conducteur raccord la terre Lorsque vous connectez la carte de sortie de contr le au r gulateur veillez utiliser une carte de sortie de contr le ad quate L utilisation d une carte de sortie de contr le inadapt e peut entra ner un dys fonctionnement du syst me L alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant n est pas dispo nible si vous utilisez la carte de sortie lin aire AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info
8. gler le type d alarme et les fonctions Ferm e en alarme normalement ouverte ou Ouverte en alarme normale ment ferm e ind pendamment de chaque alarme S lectionnez Ferm e en alarme ou Ouverte en alarme dans les param tres alarme 1 3 ouvertes en alarme mode Setup Le r glage d origine est Ferm e en alarme n a E Liste d op rations sur les param tres Pour commuter sur d autres modes que le mode manuel ou le mode de protection utilisez la s lection de mode dans l affichage du menu La figure suivante pr sente tous les param tres dans leur ordre d affichage Selon la configuration du mode de protection et les conditions d utili sation certains param tres ne s affichent pas Tension ON ture emp ra D Lu 5 2 gul R t Vous pouvez commuter les param tres d un mode l aide de la touche affichage Le param tre qui suit le dernier param tre est le param tre du d but Note Le contr le du r gulateur se r initialise lorsque ce dernier est en mode Setup extension option ou calibrage auquel cas les sorties de contr le et auxiliaires sont sur OFF La condition de r initialisation s annule lorsque le r gulateur est dans un autre mode que ceux indiqu s ci dessus E Param tres et menus Note Pour plus de d tails sur les fonctions de chaque partie et le contenu de l affichage consultez le Manuel d utilisation du E5AK E5EK H83 H85 Il est possible que cer
9. not Temps de course Point de consigne distant activ Bande morte Point de consigne valeur de process distant limite sup rieure Disponible lorsque le point de consigne distant est activ Point de consigne distant limite inf rieure Disponible lorsque le point de consigne distant est activ Suivi du point de consigne Disponible lorsque le point de consigne distant est activ AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 1 112 R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON E Comment utiliser l affichage des erreurs Lorsqu une erreur survient l cran n 1 indique en alternance les codes d erreur ainsi que l l ment d affichage concern Cette section d crit la proc dure de v rification des codes d erreur affich s et les actions mettre en oeuvre pour r soudre le probl me DErr Erreur d entr e Signification Erreur sur l entr e Action V rifiez le c blage des entr es recherchez les d connexions et les courts circuits et v rifiez le type d entr e et le cavalier jumper du type d entr e Fonctionnement pendant l erreur Pour les fonctions de sortie de contr le sort la variable manipul e correspondant la configuration du param tre MV l erreur PV mode niveau 2 Les fonctions de sortie d alarme sont activ es lorsque la limit
10. r sis froid 2 Disponible lorsque le r gulateur 818 est sur contr le ON OFF Ea P riode de contr le chaud Disponible lorsque le r gulateur poss de une sortie relais ou tension ou s il fonctionne en contr le PID avanc Pour le contr le chaud froid P riode de contr le froid Disponible lorsque le r gulateur poss de une sortie relais ou tension ou s il fonctionne en contr le PID avanc C CP 20 CE Valeur courante Surveillance courant l ment chauffant Disponible lorsque l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant est affect e Hb o0 D tection dysfonctionnement l ment chauffant Disponible lorsque l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant est affect e ca AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Mode niveau 2 Distante locale Utilisation pour la fonction de communication Mode point de consigne Unit de temps de la rampe de point de consigne Valeur de r glage de la rampe de point de consigne Temps de d tection alarme de rupture de boucle LBA Disponible lorsque la LBA alarme rupture de boucle est affect e comme sortie Non disponible pour le E5CIK PRR2 MV
11. Accessoires commande s par e Nom Mode Diam tre dutrou _ Oe Transformateur de courant E54 CT1 5 8 mm E54 CT3 12 0 mm Note Transformateur de courant inutile sauf si vous utilisez la fonction d alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant Nom O O Mod le Mod les connectables Cache bornes E53 COV0809 E5AK E53 COV08 E5EK Caract ristiques techniques E Valeurs nominales Oo O Type 100 240 Vca Type24VcaNWec Tension d alimentation 100 240 Vc a 50 60 Hz 24 Vc a Nc c 50 60 Hz Consommation E5AK 16 VA 12 VA 8 W ESEK 15 VA Plage de tension de fonctionnement 85 110 de la tension d alimentation nominale Entr e Thermocouple K J T E L U N R S B W PLII Thermom tre r sistance platine JPt100 Pt100 Entr e de courant 4 20 mA 0 20 mA Entr e de tension 1 5V0 5V0 10V Imp dance d entr e Entr e de courant 150 Q Entr e de tension 1 MQ min Sortie de contr le Mod le standard En fonction de la carte de sortie voir Valeurs nominales et caract ristiques de la carte de sortie Mod le pour contr le de position proportionnel 2 sorties relais SPST NO 1 A 250 Vc a y compris courant d appel voir note 1 Sortie auxiliaire SPST NO 3 A 250 Vc a charge r sistive M thode de contr le voir note 2 ON OFF ou 2 contr les PID avec auto r glage M thode de s lection S lection num rique l aide des touches du panneau avant
12. Caract ristiques de sortie SPST NO 3 A 250 Vc a AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5AK E5EK l 101 OMRON Entr e transformateur de courant potentiom tre Lorsque vous utilisez la fonction d alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant sur le r gulateur E5EK AA2 connectez l entr e du trans formateur CT aux bornes 15 17 Lorsque vous surveillez l ouverture de la vanne sur le r gulateur E5EK PRR2 connectez le potentiom tre PTMR aux bornes 15 17 Connectez ces entr es comme suit SI eg ES Entr e Transformateur Potentiom tre de courant Pour en savoir plus sur les entr es transformateur de courant lisez l annexe relative au transformateur de courant dans le manuel d utilisation du mod le E5AK E5EK H83 H85 Pour plus de d tails sur le potentiom tre reportez vous au manuel d instruction de la vanne connect e au r gu lateur La plage de r sistance variable s tend de 100 Q 2 5 KQ Entr e valeur de consigne d port e Connectez l entr e RSP utilis e comme valeur de consigne d port e aux bornes 15 et 16 Notez cependant que vous ne pouvez pas utiliser la valeur de consigne d port e sur le r gulateur E5EK PRR2 Vous pouvez uniquement connecter des entr es de 4 20 mA Connectez l entr e en proc dant de la mani re suiv
13. audin fr 1 118 R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON E P riode et tendue de la garantie Mod le r pondant aux sp cifications standard Etendue de la garantie Si l appareil vient dysfonctionner pendant la p riode de garantie OMRON s engage le r parer ou remplacer les pi ces n cessai res aux frais d OMRON Ce principe ne s applique pas dans les cas suivants 1 Tout dysfonctionnement de l appareil d une utilisation incor recte ou une manipulation inad quate de celui ci 2 Tout dysfonctionnement de l appareil ne trouvant pas son origine dans ce dernier 3 Tout dysfonctionnement de l appareil d une modification de celui ci ou des r parations effectu es par une personne non habilit e par OMRON 4 Tout dysfonctionnement de l appareil d une catastrophe naturelle OMRON ne saurait tre tenu responsable des d g ts ou pertes r sultant d un dysfonctionnement de l appareil Garantie de trois ans P riode de garantie La p riode de garantie de l appareil s tend sur trois ans compter de la date d exp dition de l appareil par l usine Etendue de la garantie L appareil est garanti dans les conditions suivantes de fonctionne ment 1 Temp rature de fonctionnement moyenne voir note 10 C 50 C 2 M thode de montage montage standard t Haut Bas o d pa a 2 o 2 D Le 5 co 5 D s Note Temp rat
14. fonction points de consigne multiples Point de consigne 3 Utilis avec la fonction points de consigne multiples Valeur d alarme 1 Disponible lorsque la sortie d alarme 1 est affect e Valeur d alarme 2 Disponible lorsque la sortie d alarme 2 est affect e Ee J Valeur d alarme 3 t 2 Disponible lorsque la sortie d alarme 3 est affect e p Plage proportionnelle p Disponible lorsque le r gulateur est sur contr le PID 85 avanc le Temps int gral S Disponible lorsque le r gulateur est sur contr le PID 233 avanc j d Temps d riv 7 Disponible lorsque le r gulateur est sur contr le PID 40 avanc Pour le E5l Pour le contr le chaud froid sE Coefficient de refroidissement 188 Utilis lorsque le r gulateur 5 est sur contr le de chaud et ca de froid r db Bande morte amp 9 Utilis e lorsque le r gulateur 800 est sur contr le de chaud et de ce froid Valeur de r initialisation manuelle Disponible lorsque le param tre de temps int gral du r gulateur en mode contr le standard est O K PRR2 db 28 Bande morte proportionnelle la position CHY F 28 Hyst r sis chauffage Disponible lorsque le r gulateur est sur contr le ON OFF Pour le contr le chaud froid Hyst
15. garantie de 3 ans 10 C 50 C Stockage 25 C 65 C sans givrage Humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Classe de protection Panneau avant NEMAA pour utilisation en int rieur quivalent IP66 Bo tier arri re norme IEC IP20 Bornes norme IEC IP00 Protection de la m moire M moire non volatile nombre d critures 100 000 op rations Poids E5AK environ 450 g E5EK environ 320 g Etrier de fixation environ 65 g Rayonnement bo tier EN55011 Groupe 1 classe A Rayonnement c a EN55011 Groupe 1 classe A Immunit ESD EN61000 4 2 d charge contact 4 kV niveau 2 d charge air 8 kV niveau 3 Immunit aux interf rences RF ENV50140 10 V m modulation d amplitude 80 MHz 1 GHz niveau 3 10 V m modulation d impulsion 900 MHz Immunit aux perturbations conduites ENV50141 10 V 0 15 80 MHZ niveau 3 Immunit clatement EN61000 4 4 2 KV ligne secteur niveau 3 2 KV ligne signal d E S niveau 4 3 oL 53 25 sg DE gee Homologations UL1092 CSA22 2 N 142 CSA22 2 No 1010 1 Conforme EN50081 2 EN50082 2 EN61010 1 IEC61010 1 Conforme VDE0106 partie 100 protection des doigts si vous montez le cache bornes command s par ment Note 1 La pr cision de l indication pour les thermocouples K1 T et N une temp rature de 100 C ou inf rieure est de 2 C 1 chiffre maxi mum La pr cision de l indicati
16. ins tar des constantes PID le temps d appr ciation de la stabilit est ajust l aide de l auto adaptivit e en logique floue en fonction des caract ristiques de l objet contr ler L auto adaptivit e en logique floue n est pas activ e si la temp rature est stable car le r gulateur de temp rature juge que le contr le de la temp rature est uniforme Inf rieur au temps de jugement de stabilit Plage stable Plage stable Point de consigne R gl e sur estl 15 0 C avant i Temps de jugement de stabilit l exp dition Stable s t Stable Statut quilibr Si la valeur de process se situe dans la plage de fonctionnement sta ble pendant 60 sec lorsqu il n y a pas de sortie l on consid re que la temp rature est quilibr e Conditions de d marrage du mode DT 1 Le mode DT s enclenche si la temp rature qui tait stable varie en raison de perturbations externes et que la d viation de temp rature d passe la plage de fonctionnement stable et que la tem p rature redevient nouveau stable condition que le nombre de valeurs de temp rature maximales soit inf rieur quatre 2 Le mode DT s enclenche si vous modifiez le point de consigne dans des conditions n activant pas le mode SRT et que la temp rature devient stable pour autant que le nombre de valeurs de temp rature maximales soit inf rieur quatre S il y a quatre valeurs de temp rature maximales ou plus le mode HT s encl
17. 5 V max courant de fuite de 0 1 mA max Polarit s pendant une entr e sans contact EV1 O EV3 D EV2 EV4 6 COM 8 COM 62 Entr es d v nement 1 et 2 Entr es d v nement 3 et 4 Sortie de transfert Connectez la sortie de transfert TRSF aux bornes 29 et 30 Le circuit interne d galisation de la sortie auxiliaire de transfert se pr sente comme suit Ed 4 20 mA Eg Caract ristiques de la sortie de transfert 4 20 mA Imp dance de charge autoris e 600 Q max R solution environ 2600 o d pa O 2 o 2 D Lu 5 2 i 5 D o x Communications Les bornes 18 20 31 et 32 ne sont utilisables que sur les r gulateurs de temp rature quip s de cartes de communication E53 AK01 02 03 Pour en savoir plus sur le c blage lisez le chapitre 6 Utilisation de la fonction de communication dans le manuel d utilisation du mod le E5AK E5EK H83 H85 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5 AK E5EK 1 99 OMRON E Bornes de c blage pour E5EK Disposition des bornes 100 240 V c a 24 V c a c c SOURCE TRSF sortie de transfert EV1 2 entr e d v nement PTMR potentiom tre RSP entr e point de consigne distant C blage Dans les sch mas de c blage suivants le
18. 6 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5AK E5EK l 111 Mode extension Point de consigne limite sup rieure Point de consigne limite inf rieure PID ON OFF Non disponible pour le E5LIK PRR2 Auto adaptivit ST Disponible si le r gulateur en contr le standard et contr le PID avanc poss de une entr e de Plage stable auto adaptivit Disponible si le r gulateur en contr le standard et contr le PID avanc avec l auto adaptivit d sactiv e poss de une entr e de temp rature Non disponible pour le E5 1K PRR2 Disponible si le r gulateur est sur contr le PID avanc avec l auto adaptivit d sactiv e Gain calcul auto r glage Disponible si le r gulateur est sur contr le PID avanc avec l auto adaptivit d sactiv e M thode de r initialisation de la s quence stand by Retour automatique au mode affichage Hyst r sis auto r glage Disponible si le r gulateur est sur contr le PID avanc avec l auto adaptivit d sactiv e Largeur d tection alarme rupture de boucle Disponible uniquement lorsque la fonction LBA alarme rupture de boucle est affect e Non disponible pour le E5UK PRR2 temp rature Non disponible pour le E5L1K PRR2 OMRON Mode option
19. Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 1 92 R gulateur num rique E5AK E5EK Transformateur de courant E54 CT1 Eire D Mi 25 3 d Installation OMRON E54 CT3 2 36 de dia 12 de dia Note Coupez toujours l alimentation lectrique du r gulateur num rique avant de modifier l une des s lections de l interrupteur E Param tres Sur un mod le standard configurez les cartes de sortie correspon dant aux sorties de contr le 1 et 2 avant de monter le r gulateur de temp rature Sur un mod le pour le contr le proportionnel de position la carte de sortie relais est d j install e Par cons quent cette op ration de configuration est inutile Ne la remplacez pas par d autres cartes de sortie Lors de l installation des cartes de sortie retirez le m canisme interne du bo tier et ins rez les cartes de sortie aux emplacements des sorties de contr le 1 et 2 Installation de la carte de sortie Extraction de la carte de sortie Pour remplacer la carte de sortie utilisez un tournevis lame plate pour soulever la carte de sortie Installation de la carte optionnelle E5AK 1 Retirez la carte d alimentation et les cartes optionnelles dans l ordre indiqu dans le sch ma qui suit 2 Ins rez les cartes optionnelles dans les socles pour les options 1 3 Le sch ma suivant illustre la relatio
20. F t 110 C F Point de consigne 100 C F Alarme absolue Si vous r glez le s lecteur de mode d alarme sur 8 ou 9 les valeurs d alarme sont param tr es sur la valeur absolue en fonction de 0 C F comme indiqu dans l illustration suivante Valeur d alarme o cr e OF 110 CF AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Lorsque vous choisissez une m thode de contr le r f rez vous au tableau suivant pour effectuer un param trage correct M thode de contr le Chaud Affectation de la sortie de contr le 1 Sortie de con tr le chaud Affectation de la sortie de contr le 2 Fonctionne ment Invers Froid Sortie de con tr le chaud Direct Chaud Froid Sortie de con tr le chaud Sortie de con tr le froid Invers 1 106 R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON E Ferm e en alarme Ouverte en alarme Lorsque vous r glez le r gulateur sur Ferm e en alarme l tat de la fonction de sortie d alarme est sorti tel quel Lorsque vous le r glez sur Ouverte en alarme l tat de la fonction de sortie d alarme est sorti invers Condition Alarme Sortie LED de sortie Ferm e en Allum e alarme Eteinte Ouverte en Allum e alarme Eteinte Vous pouvez r
21. M thode d indication Affichage num rique 7 segments et voyants LED Potentiom tre 100 Q 2 5 KQ Entr e v nement Entr e par contact ON 1 KQ max OFF 100 kQ min Entr e sans contact ON tension r siduelle 1 5 V max OFF courant de fuite 0 1 mA maximum Sortie de transfert 4 20 mA imp dance de charge autoris e 600 Q max r solution 2 600 environ Entr e consigne d port e Entr e de courant 4 20 mA imp dance d entr e 150 Q Entr e transformateur de courant Connectez un transformateur de courant exclusif E54 CT1 ou E54 CT3 Autres fonctions Standard Sortie manuelle r gulation chaud froid limiteur de valeur de consigne alarme de rupture de boucle rampe de valeur de consigne limiteur MV limiteur de vitesse de variation MV filtre num rique d en tr e d calage d entr e marche arr t fonctions de protection Option valeurs de consigne multiples s lection marche arr t sortie de transfert Classe de protection Conforme IEC IP66 et NEMA4 usage en int rieur 3 oL 53 25 sg DE ge Note 1 Toutes les sorties de contr le sont isol es du circuit d entr e 2 L auto adaptativit en logique floue est disponible si vous utilisez le r gulateur num rique en mode de contr le standard avec une entr e de temp rature E Plages d entr e Thermom tre r sistance platine Entr e JPt100 Pt100 s lectionn
22. R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON R gulateurs num riques dot s de fonctions avanc es con us pour une utilisation l chelle mondiale e Structure modulaire e Haute pr cision chantillonnage de 100 ms pour l entr e ana logique e Auto r glage et auto adaptativit en logique floue Homologations internationales CEM et homologations de s cu rit e Face avant IP66 NEMAA usage en int rieur e Point de consigne d port e Communication en s rie RS 232C RS 422 et RS 485 et sor tie de transfert 4 20 mA e Mod le pour contr le de position proportionnel vanne motori s e e R gulation chaud froid e Les mod les 24 Vc a c c sont galement disponibles Structure des r f rences E L gende des r f rences E5CK O 500 1 2 3 1 Taille A 96 x 96 mm E 96 x 48 mm 2 Mod le AA Mod le standard PRR Mod le pour contr le de position proportionnel 3 Nombre d alarmes 2 Deux alarmes 3 5L Se 25 so DE O E AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5AK E5EK l 85 R f rences pour la commande OMRON E R f rences Unit de base E5AK AA2 AC100 240 Mod le standard E5AK AA2 500 AC 100 240 Mod le standard avec cache bornes E5AK AA2 AC DC24
23. Varible froid manipul e amp La vitesse de variation pendant la rampe de point de consigne est pr cis e par les param tres valeur de r glage de la rampe de point de consigne et unit de temps de rampe de point de consigne Lorsque la valeur de r glage de la rampe de point de consigne est la valeur par d faut de 0 la fonction de rampe est d sactiv e Vous pouvez surveiller le point de consigne variant dans la rampe gr ce au param tre point de consigne pendant la rampe de point de Ex cution arr t p A consigne mode niveau 0 PV SV valeur courante valeur de consigne La valeur de process s affiche dans le cadre n 1 et le point de consi gne dans le cadre n 2 Si vous utilisez la fonction multi SP la valeur du point d finie le point de consigne 0 ou 1 est reli e Surveillance du point de consigne d port Surveillance du point de consigne d port en mode point de consi gne local Point de consigne pendant une rampe de point de consigne Surveillance du point de consigne pendant l utilisation de la fonction de rampe de point de consigne AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr l 108 R gulateur num rique E5 AK E5EK Mode protection Mode manuel MAE Appuyez deux fois pendant 1 s minimum Valeur de process Variable manipul e ouvert
24. Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5AK E5EK l 95 OMRON C blage E Bornes de c blage pour E5AK Disposition des bornes 100 240 V c a 24 V c a c c mu TRSF sortie de transfert EV1 4 entr e d v nement PTMR potentiom tre RSP entr e point de consigne distant C blage Dans les sch mas de c blage suivants le c t gauche des num ros de borne indique l int rieur du r gulateur Alimentation Appliquez 100 240 Vc a ou 24 Vc a Vc c aux bornes 9 et 10 suivant les caract ristiques techniques 30 l31132 20 mgg 26 25 22 12 HER Entr e capteur Connectez l entr e de capteur aux bornes 11 14 et 33 en proc dant comme suit en fonction du type d entr e 30 131132 8 i B4 0 0A Om O9 8 E G Thermocouple Thermom tre Entr e Entr e r sistance de tension de courant platine AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr l 96 R gulateur num rique E5 AK E5EK OMRON Sortie de contr le Les bornes 7 et 8 sont destin es la sortie de contr le 1 OUT1 et les bornes 5 et 6 la sortie de contr le 2 OUT2 Les sch mas suivants repr sentent les cartes de sortie disponibles et leurs circuits internes d galisation 0O 00 ae b I K 7 Masse Mas
25. able avec interrupteur Plage 199 9 650 0 199 9 650 0 199 9 999 9 199 9 999 9 S lection 0 1 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5AK E5EK l 87 OMRON Thermocouple Entr e s lectionnable par un interrupteur voir note S lection Note La valeur de s lection usine est 2 K1 Le thermocouple W est W Re5 26 rh nium tungst ne 5 rh nium tungst ne 26 Courant Tension Entr e s lectionnable par Entr e de courant Entr e de tension un interrupteur 4 20mA 0 20mA 1 5V 0 10V Une des plages suivantes en fonction du r sultat de mise l chelle 1 999 9 999 199 9 999 9 19 99 99 99 1 999 9 999 S lection 17 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr l 88 R gulateur num rique E5 AK E5EK OMRON E Caract ristiques Pr cision d indication voir note 1 Thermocouple 0 3 de la valeur indiqu e ou 1 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Thermom tre r sistance platine 0 2 de la valeur indiqu e ou 0 8 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Entr e analogique
26. alibrage moteur la sortie ouverte fonctionne et ensuite la sortie ferm e Toutefois comme la va leur est incorrecte le r sultat s av re tre une erreur AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr l 114 R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON E Auto adaptativit self tuning en logique floue L auto adaptativit en logique floue est une fonction qui permet au r gulateur E5AK E5EK de calculer les constantes PID les mieux adapt es l objet contr l Caract ristiques e Le r gulateur E5AK E5EK d cide lui m me lorsqu il faut effectuer une auto adaptivit en logique floue Fonction d auto adaptativit en logique floue La fonction d auto adaptativit en logique floue poss de trois modes En mode SRT r glage r ponse indicielle les constantes PID sont r gl es l aide d une m thode de r ponse indicielle au moment du changement du point de consigne En mode DT r glage perturbation les constantes PID sont ajus t es de fa on ce que la temp rature contr l e se situe dans la plage cible d finie l avance lorsqu il y a des perturbations exter nes En mode HT r glage pompage lorsqu il y a du pompage les constantes PID sont ajust es pour supprimer ce ph nom ne de pompage Note Veillez allumer l alimentation la charge avant ou en m me temps que vous encle
27. ante 8 4 20 mA 16 5 5 15 Co Eh ER Gr Entr e d v nement Connectez les entr es d v nement 1 et 2 EV1 2 aux bornes 18 20 Veuillez toutefois noter que vous ne pouvez pas utiliser les bornes 18 20 sur des r gulateurs poss dant une fonction de communication Connectez les entr es d v nement en proc dant de la mani re suivante EvV1 6 O Ev2 90 COM Entr es d v nement 1 et 2 Utilisez les entr es d v nement dans les conditions suivantes Entr e par contact ON 1kQ max OFF 100 kQ minimum Entr e sans contact ON tension r siduelle de 1 5 V max OFF courant de fuite de 0 1 mA max AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 1 102 R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON Polarit s pendant une entr e sans contact Evi 62 Ev2 COM 3 Entr es d v nement 1 et 2 Sortie de transfert Connectez la sortie de transfert TRSF aux bornes 21 et 22 Le circuit interne d galisation de la sortie auxiliaire de transfert se pr sente comme suit ED 4 20 mA e Caract ristiques de la sortie de transfert 4 20 mA Imp dance de charge autoris e 600 Q max R solution environ 2600 Communications Vous ne pouvez utiliser les bornes 18 22 que sur les r gulateurs de temp rature quip s de cartes de c
28. c t gauche des num ros de borne indique l int rieur du r gulateur de temp rature Alimentation Appliquez 100 240 Vc a ou 24 Vc a Vc c aux bornes 9 et 10 suivant les caract ristiques techniques m a a jma m i No Aj Nn lo ko jo lxlelallo k l gt HE FA K Entr e capteur Connectez l entr e de capteur aux bornes 11 14 et 33 en proc dant comme suit en fonction du type d entr e lt B B G v Pigs i 1 O7 0 Om 6 G Thermocouple Thermom tre Entr e Entr e r sistance de tension de courant platine AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr l 100 R gulateur num rique E5 AK E5EK OMRON Sortie de contr le Les bornes 7 et 8 sont destin es la sortie de contr le 1 OUT1 et les bornes 5 et 6 la sortie de contr le 2 OUT2 Les sch mas suivants repr sentent les cartes de sortie disponibles et leurs circuits internes d galisation 00 OO 20 Ir 20 TDO Masse Masse 7X5 Relais Relais statique NPN PNP E53 R E53 S E53 Q E53 Q4 E53 Q3 EXO mA V 4 20mA 0 20mA 0 10V 0 5V E53 C3 E53 V34 E53 C3D E53 V35 Avec les cartes de sortie E53 VULI la tension de sortie est d environ 2 V pendant une seconde apr s l interruption de l alimentation Le tableau suivant pr sente les caract
29. e consigne utilis lors de la derni re ex cution du mode SRT voir note La valeur de process est en tat stable lorsque vous modi fiez le point de consigne Une plus grande valeur est fix e pour le point de consi gne en fonctionnement invers et une plus petite valeur en fonctionnement nor mal Note Le dernier point de consigne ex cut en mode SRT est r gl sur 0 avant exp dition et lorsque vous passez du contr le PID avanc au contr le PID avanc avec auto adaptivit e en logi que floue Conditions d actualisation des constantes PID Si le contr le par tape est appliqu avant d avoir obtenu la pente de temp rature maximale R le mode SRT ne renouvelle aucune cons tante PID Si la bande de r glage proportionnelle obtenue partir des valeurs R et L qui ont t mesur es avant la fin de l imposition est plus grande que la bande proportionnelle actuelle les constantes PID sont renouvel es car la valeur mesur e va dans la direction de la bande proportionnelle appropri e et le point de consigne ce moment l est le point de consigne ex cut en mode SRT Pente R Temp rature Xe Point de consigne SP 7 7 7 2 Plage stable Temps Statut de temp rature stable Si la temp rature se situe dans la plage de fonctionnement stable pendant un certain temps l on consid re que la temp rature est sta ble Ce temps s appelle le temps d appr ciation de la stabilit A l
30. e de dysfonctionnement d l ment chauffant Courant max de l l ment chauffant Monophas 50 A Vc a voir note 1 Pr cision d affichage de la valeur en cours de l l 5 de la pleine chelle 1 chiffre max ment chauffant Plage de s lection de l alarme de dysfonctionnement 0 1 49 9 A par unit de 0 1 A voir note 2 de l l ment chauffant Temps ON de d tection minimum 190 ms voir note 3 Note 1 Utilisez le mod le K2CU FLILIA IGS avec bornes d entr e inhibition pour la d tection de dysfonctionnement des l ments chauffants triphas s 2 Si l alarme est configur e la valeur de 0 0 A elle est toujours inactive OFF et si elle est configur e 50 0 A elle est toujours active ON 3 Si la sortie de contr le chaud est active pendant moins de 190 ms la d tection d un dysfonctionnement de l l ment chauffant et la mesure du courant dans l l ment chauffant sont impossibles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 1 90 R gulateur num rique E5 AK E5EK OMRON Nomenclature E5AK Voyants de fonctionnement m Affichage n 1 e OUTI Affiche la valeur de process S allume lorsque la fonction de ou les symboles de param tre sortie impulsionnelle affect e la i sortie de contr le 1 passe ON m Affichage n 2 e OUT2 Affiche l
31. e la mise sous tension Signification Erreur sur les donn es de calibrage Action R paration imp rative ture D Lu 5 2 Fonctionnement pendant l erreur Les fonctions de sortie de contr le et de sortie d alarme sont actives Toutefois notez que la pr cision d affichage n est pas garantie gul emp ra R t CECE Plage d affichage d pass e 11121 Signification Bien qu il ne s agisse pas d une erreur ce message s affiche si la valeur de process d passe la plage d affichage lorsque la plage de contr le plage de s lection 10 est plus large que la plage d affichage 1 999 o 9 999 e Si la valeur est inf rieure 1 999c c e c e Si la valeur est sup rieure 9 9992 222 Fonctionnement Le contr le se poursuit avec un fonctionnement normal AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5 AK E5EK l 113 OMRON Erer Erreur de calibrage moteur Affich e sur l affichage n 2 Signification Le calibrage s est termin par une erreur Dans un premier temps connectez correctement le c blage du potentiom tre de la sortie ouverte et de la sortie ferm e Effectuez ensuite nouveau le calibrage moteur Action Proc dure CAL b Err Fonctionnement pendant l erreur Au moment du c
32. e point de consigne S allume lorsque la fonction de la variable manipul e ou les sortie impulsionnelle affect e la r glages des param tres sortie de contr le 2 passe ON e SUBI S allume lorsque la fonction de sortie affect e la sortie auxiliaire 1 passe ON e SUB2 S allume lorsque la fonction de sortie affect e la sortie auxiliaire 2 passe ON e MANU S allume en mode de fonctionnement manuel e STOP S allume lorsque le fonctionnement est arr t e RMT S allume pendant le fonctionnement distance e AT Clignote pendant l auto r glage auto tuning Touches Haut Bas g RSP Appuyez sur ces touches pour augmenter S allume pendant le fonctionnement diminuer la valeur sur l affichage n 2 du point de consigne distance e Bargraphe Touche Affichage Sur un mod le standard Appuyez moins de 1 s pour afficher E5AK AA2 ce bargraphe indique le param tre suivant Si vous la variable manipul e chauffage appuyez sur cette touche pendant en incr ments de 10 par seg 1 s ou plus l cran de menu s affiche ment simple Sur un mod le de dans tous les cas contr le proportionnel de position Touche A M E5AK PRR2 ce bargraphe indique l ouverture de la vanne en Appuyez sur cette touche pour s lectionner le fonctionnement incr ments de 10 par segment simple automatique ou manuel 2
33. e sup rieure est d pass e E tt z trs Erreur M moire Signification Le fonctionnement de la m moire interne est en erreur Action Commencez par teindre puis rallumer l appareil Si l affichage reste inchang le r gulateur E5AK E5EK doit tre r par Si l affichage redevient normal la cause probable peut tre des parasites ext rieurs affectant le syst me de commande V rifiez la pr sence de parasites ext rieurs Fonctionnement pendant l erreur Fonctions de sortie de contr le d sactiv es OFF 2 mA max Pour les sorties 4 20 mA et sortie quivalente 0 pour les autres sorties Les fonctions de sortie d alarme sont d sactiv es E333 Erreur du convertisseur A N Signification Circuits internes en erreur Action Commencez par teindre puis rallumer l appareil Si l affichage reste inchang le r gulateur E5AK E5EK doit tre r par Si l affichage redevient normal la cause probable peut tre des parasites ext rieurs affectant le syst me de commande V rifiez la pr sence de parasites ext rieurs Fonctionnement pendant l erreur Fonctions de sortie de contr le d sactiv es OFF 2 mA max Pour les sorties 4 20 mA et sortie quivalente 0 pour les autres sorties Les fonctions de sortie d alarme sont d sactiv es RErr Erreur de donn es calibrage Cette erreur est uniquement mise pendant une entr e de temp rature et s affiche pendant 2 secondes lors d
34. enche Valeur extr me 2 Modification point de consigne Temp rature Point de consigne SP Valeur extr me 1 Temps R gulateur num rique E5AK E5EK l 115 ture D i 5 2 gul emp ra R t AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Conditions de d marrage du mode HT Le mode HT s enclenche s il existe un pompage avec quatre valeurs de temp rature maximales ou plus valeurs extr mes lorsque le mode SRT n est pas ex cut Valeur extr me 2 Valeur extr me 4 Temp rature Point de consigne SP f 4 F 2 AA Valeur Valeur extr me 1 extr me 3 Temps Note Dans des applications sp cifiques o la temp rature varie p riodiquement en raison de perturbations il convient d ajuster les param tres internes Pour en savoir plus ce sujet r f rez vous au Manuel d utilisation du E5AK E5EK H83 H85 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr l 116 R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON Appareils p riph riques E Relais statique Exemple de connexion d un r gulateur num rique et d un relais statique i 2 Relais statique R gulateur num rique Charge AAA El ment chauffant Bor
35. n entre les cartes option nelles et les positions de montage Option 1 E53 AKB Entr es d v nement 1 2 E53 AK01 RS 232C E53 AK02 RS 422 K p a RS 485 L Option 3 E53 AKB Entr es d v nement 3 4 Option 2 E53 AKF Sortie de transfert y LS 3 Montez les cartes optionnelles et la carte d alimentation dans l ordre indiqu R gulateur num rique E5 AK E5EK 1 93 9 DL 53 3E sg DE ge AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr E5SEK 1 Retirez la carte d alimentation et les cartes optionnelles dans l ordre indiqu dans le sch ma qui suit 2 Ins rez la carte optionnelle dans le socle pour l option 1 Le sch ma suivant illustre la relation entre la carte optionnelle et la position de montage Option 1 E53 AKB Entr es d v nement 1 2 E53 AK01 RS 232C E53 AK02 RS 422 E53 AK03 RS 485 E53 AKF Sortie de transfert 3 Montez la carte optionnelle et la carte d alimentation dans l ordre indiqu OMRON Extraction Pour retirer le m canisme interne du bo tier utilisez un tournevis Phillips correspondant la taille de la vis mont e sur la partie inf rieure du panneau avant 1 Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en appuyant le crochet sur la pa
36. nchez le r gulateur de temp rature Le temps mort de coupure tablissement est mesur partir du moment o le r gulateur de temp rature commence fonctionner Si une charge telle qu un l ment chauffant est activ e apr s l enclenchement du r gulateur de temp rature c est le temps mort plut t que la valeur r elle qui est mesur et l on obtient des constantes PID inappropri es Si un temps mort extr mement long est mesur le r sultat du contr le est fix 0 pour un court instant avant de revenir 100 et les constantes font alors l objet d un nouveau r glage Ce nou veau r glage n est effectu que pour les longs temps morts veillez donc respecter les pr cautions donn es ci dessus lorsque vous entamez l op ration Conditions de d marrage du mode SRT Le mode SRT s enclenche si les conditions suivantes sont satisfaites simultan ment lorsque vous allumez le E5AK E5EK ou que vous modifiez le point de consigne Au moment de l activation du Au moment du changement du E5AK E5EK point de consigne Le point de consigne au moment de l activation du E5AK E5EK diff re du point de consigne utilis lors de la derni re ex cution du mode SRT voir note 2 La valeur de process au moment de l activation du E5AK E5EK est inf rieure au point de consigne en fonction nement invers et sup rieure celui ci en fonctionnement normal Le nouveau point de consigne diff re du point d
37. ne de sortie de tension pour commande d un relais statique Connectable E5AK E5EK R gulateur num rique avec sortie de tension 12 Vc c 40 mA max Alimentation de la charge ENTREE CHARGEJ Relais statique de puissance F 3 DL gt 53 25 sg DE ge E5CK R gulateur num rique avec sortie de tension 12 Vc c 20 mA max Reportez vous au tableau ci dessous Apparence Relais statiques connect s en parall le E5AK E5EK 8 pcs E5CK 4 pcs E5AK E5EK 8 pcs E5CK 4 pcs E5AK E5EK 5 pcs E5CK 2 pcs E5AK E5EK 2 pcs E5CK 1 pc E5AK E5EK 5 pcs E5CK 2 pcs Tension d entr e nominale 5 24 Vc c 5 24 Vc c 5 24 Vc c 12 Vc c 5 24 Vc c Caract ristiques Conception monobloc mince avec radiateur Pour le contr le d l ments chauffant forte puissance Mod le standard avec bornes vis Mod les compacts et conomiques avec bor nes connexion rapide Socle mod le capa cit de commutation de 5 A AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5S AK E5EK 1 117 Conseils d utilisation OMRON Consignes g n rales de s curit Environnement de fonctionnement Maintenez la temp rature ambia
38. nsigne de commuter entre les modes distant et local permuter avec le mode SP ainsi que d finir l alarme rupture boucle l hyst r sis d alarme et la valeur du filtre num rique des entr es Mode Setup Mode utilis pour configurer les caract ristiques techniques de base Ce mode vous permet de d finir les para m tres v rifier ou configurer avant une op ration par exemple le type d entr e la mise l chelle les affec tations des sorties et le fonctionnement direct invers Mode Expansion Mode utilis pour configurer des fonctions tendues Ce mode vous permet de configurer l auto adaptavit self tuning le limiteur de valeur de consigne de s lectionner les fonctions de contr le avanc es PID ou ON OFF de sp cifier la m thode de r initialisation de la s quence stand by et de d finir le tamps du retour automatique l af fichage de surveillance Mode Option Mode utilis pour configurer des fonctions optionnelles Ne s lectionnez ce mode que si le r gulateur est quip d une carte optionnelle Ce mode vous permet de configurer les conditions de communication les param tres de sortie de transfert et d entr e d v nement correspondant au type de carte optionnelle mont e dans le r gulateur La fonction d alarme de dysfonctionnement l ment chauffant le temps de course du contr le proportionnel de po sition et le param tre de mise l chelle de la valeur de consigne d port e se trouvent galement
39. nsion ON Thermom tre r sistance platine 4 Valeur de JPt100 199 9 650 0 C Thermom tre r sistan process p 199 9 999 9 F ce platine i E 15min Pt100 199 9 650 0 C SNS 199 9 999 9 F NnENU K1 200 1 300 C Thermocouple Lu 0 300 2 300 F K2 0 0 500 0 C z 0 0 900 0 F nEnU Ji 100 850 C Lu 100 1 500 F 0 0 400 0 C 10 0 750 0 F 199 9 400 0 C 199 9 700 0 F 0 600 C 0 1 100 F 100 850 C 100 1 500 F 0 0 400 0 C A 0 0 750 0 F cn E e Type d entr e 199 9 400 0 C A 199 9 700 0 F Entr e temp rature Entr e courant tension 200 1 300 C mn 300 2 300 F S lection n Limite sup mise 0 1 700 C CF en H l chelle 0 3 000 F uu J 0 1 700 C 0 3 000 F in Limite inf mise 100 1 800 C g l chelle 300 3 200 F I ca 0 2 300 C 0 4 100 F dP Virgule d cimale PLI 0 1 300 C 0 2 300 F 4 20 mA Entr e de courant 0 20 mA 1 5V Entr e de tension Initialisation param tre 0 5V 0 10V De page suivante Vers page suivante AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www a
40. nte l humidit ambiante et la temp rature de stockage dans les plages assign es Utilisez l appareil conform ment sa r sistance aux vibrations et aux chocs ainsi qu sa classe de protection N utilisez pas le r gulateur dans des endroits expos s une pous si re excessive o des gaz corrosifs Eloignez le des machines mettant des parasites haute fr quence Utilisation correcte Montage Les dimensions du r gulateur num rique sont conformes la norme DIN 43700 L paisseur recommand e du panneau est comprise entre 1 et 8 mm Montez l appareil horizontalement Connexion Pour r duire l influence des parasites inductifs s parez les c bles d alimentation connectant le type d entr e au r gulateur digital des lignes lectriques et des lignes d alimentation de la charge Utilisez les conducteurs de compensation sp cifi s pour les thermo couples Utilisez des c bles d alimentation faible r sistance pour les thermom tres r sistance platine Exemple de connexion C blez les bornes de l appareil en utilisant des bornes sans soudure Le couple de serrage appliqu aux vis des bornes doit tre d environ 0 78 N m ou 8 kgf cm Utilisez le type de bornes sans soudure pour vis M3 5 suivant FT 7 2 mm max Fonctionnement Les sorties d alarme d un mod le dot d une fonction d alarme ris quent de ne pas s activer correctement si le mod le fonctionne mal Il est recommand
41. o 3 2 E5EK aa DE g2 Affichage n 1 Affichage n 2 Voyants de fonctionnement Touche Affichage Touche A M Touches Haut Bas AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5 AK E5EK 1 91 Dimensions OMRON Note Toutes les unit s sont en millim tres sauf indication contraire E5AK RMT ASP MANU SUBT SUR D D 0 0 oum o 2 stope AT D D o E5EK Accessoires commande s par e Capot pour bornes E53 COVO809 1 JT HE D coupes de panneau 110 minimum 89 7 120 IL de 1 8 mm 92 92 98 L paisseur de panneau recommand e est Respectez l espace de montage vertical et horizontal sp cifi entre chaque unit Veillez ne pas monter les unit s trop rapproch es verticalement ou horizontalement D coupes de panneau 60 minimum re 120 mihimum 45 06 E53 COV08 1 I TS HE g2 28 L paisseur de panneau recommand e est de 1 8 mm Respectez l espace de montage vertical et horizontal sp cifi entre chaque unit Veillez ne pas monter les unit s trop rapproch es verticalement ou horizontalement AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice
42. ommunication E53 AK01 02 03 Pour en savoir plus sur le c blage lisez le chapitre 6 Utilisation de la fonction de communication dans le manuel d utilisation du mod le E5AK E5EK H83 H85 E Pr cautions de c blage Utilisez des gaines pour s parer les c bles d entr e et les lignes lectriques et prot ger ainsi le r gulateur et ses lignes des parasites ext rieurs Nous vous recommandons d utiliser des bornes sans soudure pour le c blage du r gulateur Serrez les vis de borne avec un couple inf rieur ou gal 0 78 N m ou 8 kgf cm max Veillez ne pas les serrer trop fort Alimentations Le E5AK E5EK poss de des alimentations ind pendantes pour chaque bornier repr sent ci dessous E5AK E5EK 9 5L 53 SE co DE ge Note Les bornes 21 et 22 du mod le E5EK appartiennent au bor nier B lorsqu une sortie de transfert est r gl e sur l option 1 et au bornier C pour les autres cartes optionnelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5 AK E5EK l 103 OMRON Fonctionnement i z E Apr s la mise sous tension E Type d entr e D terminez les caract ristiques d E S du r gulateur num rique en S lectionnez le code en vous r f rant au tableau qui suit La valeur mode Setup par d faut est 2 thermocouple K1 Te
43. on pour les thermocouples U L1 et L2 n importe quelle temp rature est de 2 C 1 chiffre maximum La pr cision de l indication pour le thermocouple B une temp rature de 400 C ou inf rieure n a pas de restriction La pr cision de l indication pour les thermocouples R et S une temp rature de 200 C ou inf rieure est de 3 C 1 chiffre maximum La pr cision de l indication pour le thermocouple W n importe quelle temp rature est de 0 3 de la valeur indiqu e ou 3 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre maximum La pr cision de l indication pour le thermocouple PLII n importe quelle temp rature est de 0 3 ou 2 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre maximum 2 L intervalle d chantillonnage du mod le standard avec entr es transformateur et valeur de consigne d port e est 250 ms AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5 AK E5EK 1 89 OMRON E Valeurs nominales et caract ristiques de la carte de sortie Sortie relais 5 A 250 Vc a charge r sistive Sortie relais statique 1 de 75 250 Vc a charge r sistive Sortie tension NPN 40 mA 12 Vc c avec protection contre les courts circuits NPN 20 mA 24 Vc c avec protection contre les courts circuits PNP 20 mA 24 Vc c avec protection contre les courts circuits S
44. ortie Relais Relais statique Impulsion NPN 12 Vc c Impulsion NPN 24 Vc c Impulsion PNP 24 Vc c Lin aire 4 20 mA Lin aire 0 20 mA Lin aire 0 10 V Lin aire 0 5 V Note Le r gulateur num rique utilise une carte de sortie d di e haute r solution Vous ne pouvez pas utiliser avec le r gulateur num rique la carte de sortie de courant E53 C du mod le ESC IX Mod le Sp cification Carte optionnelle Entr e v nement Communication RS 232C Communication RS 422 Communication RS 485 Sortie de transfert Note 1 La carte optionnelle peut tre utilis e indiff remment avec le mod le E5AK ou E5EK 2 Le mod le E5AK accepte le montage de trois cartes optionnelles maximum Reportez vous la page 1 92 pour conna tre les combinai sons possibles de montage Le mod le E5EK autorise une seule carte optionnelle Rapport d inspection Le r gulateur num rique peut tre livr avec un rapport d inspection R f rez vous la l gende suivante avec le suffixe K lorsque vous commandez un mod le fourni avec un rapport d inspection E5CIK AA2 K E5 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr K PRR2 K E53 AKF K l 86 R gulateur num rique E5 AK E5EK OMRON E
45. ortie de courant lin aire 4 20 mA imp dance de charge autoris e 600 Q max r solution environ 2 600 0 20 mA imp dance de charge autoris e 600 Q max r solution environ 2 600 Sortie de tension lin aire 0 10 Vc c imp dance de charge autoris e 1 kQ max r solution environ 2 600 0 5 Vc c imp dance de charge autoris e 1 KQ max r solution environ 2 600 Note Un relais de sortie 1 250 Vc a est fix sur le mod le pour contr le proportionnel de position Pour le remplacement utilisez E53 R E Valeurs nominales et caract ristiques de la carte optionnelle Entr es v nement Entr e par contact ON 1 KQ max OFF 100 kQ minimum Entr e sans contact ON tension r siduelle 1 5 V max OFF courant de fuite 0 1 mA max Communications Interface RS 232C RS 422 ou RS 485 M thode de transmission Semi duplex M thode de synchronisation Synchronisation marche arr t m thode asynchrone Vitesse de transmission 1 2 2 4 4 8 9 6 19 2 kbps Code de transmission ASCII Sortie de transfert 4 20 mA Imp dance de charge autoris e 600 Q max R solution environ 2 600 E Valeurs nominales du transformateur de courant Rigidit di lectrique 1 000 Vc a pendant 1 min R sistance aux vibrations 50 Hz 98 m s 10G Poids E54 CT1 environ 11 5 g E54 CT3 environ 50 g Accessoires E54 CT3 uniquement Armature 2 Fiche 2 E Alarm
46. orties auxiliaires du r gula teur num rique ne peuvent pas servir de sorties de contr le La sortie de contr le chaud la sortie de contr le froid l alarme 1 l alarme 2 l alarme 3 l alarme rupture de boucle LBA l erreur 1 erreur d entr e l erreur 2 erreur de convertisseur A N et l erreur 3 erreur d entr e RSP disposent de fonctions de sortie Ces fonctions sont affect es aux sorties de contr le 1 et 2 et aux sorties auxiliaires 1et2 La destination d affectation de chaque fonction de sortie peut tre restreinte R f rez vous au tableau suivant OMRON Mod les standard Sortie auxiliaire Sortie de contr le Destination affectation Fonction de sortie Sortie de contr le chaud Sortie de contr le froid Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Alarme dysf lt chauffant HBA Alarme rupture de boucle LBA Erreur 1 erreur d entr e Erreur 2 erreur de convertisseur A N Erreur 3 erreur d entr e RSP Avec la sortie de contr le froid les conditions de commutation du contr le standard sur le contr le chaud froid sont satisfaites lorsque la fonction de sortie est affect e au c t froid pendant le contr le chaud froid Autrement dit lorsque la sortie de contr le froid est affect e le sys t me effectue le contr le du chaud froid et lorsque la sortie n est pas affect e le syst me effectue un contr le standard Mod le
47. ristiques techniques de chaque carte de sortie Mod le Type de sortie Caract ristiques techniques Relais 5 250 Vc a Relais statique 1 une tension de 75 250 Vc a Tension NPN NPN 40 mA 12 Vc c avec protection contre les courts circuits Tension NPN NPN 20 mA 24 Vc c avec protection contre les courts circuits Tension PNP PNP 20 mA 24 Vc c avec protection contre les courts circuits 4 20 mA 4 20 mA imp dance de charge autoris e 600 Q max r solution environ 2600 0 20 mA 0 20 mA imp dance de charge autoris e 600 Q max r solution environ 2 600 0 10V 0 10 Vc c imp dance de charge autoris e 1 KQ min r solution environ 2600 0 5V 0 5 Vc c imp dance de charge autoris e 1 KQ min r solution environ 2 600 Avec les r gulateurs E5EK PRR2 la sortie relais 1 A 250 Vc a est fixe Lors du remplacement de la carte de sortie utilisez le mod le E53 R Les sch mas ci apr s illustrent la relation entre les bornes et les s lections de relais ouvert ferm O gO Eo to Ouvrir Fermer 3 DL 53 ae sg DE O ET Sortie auxiliaire Les bornes 3 et 4 sont destin es la sortie auxiliaire 1 SUB1 et les bornes 1 et 2 la sortie auxiliaire 2 SUB2 Les sch mas ci apr s repr sentent les circuits internes d galisation des sorties auxiliaires EA y Sortie Sortie auxiliaire 1 auxiliaire 2
48. rtie sup rieure du panneau avant Crochet 2 Extrayez le m canisme interne tout en maintenant les deux c t s droit et gauche du panneau avant Montage 1 Ins rez le r gulateur E5AK dans le trou de montage du panneau la position illustr e dans la figure ci dessous 2 Ins rez l trier de fixation accessoire dans les fentes de fixation en haut et en bas du bo tier arri re 3 Serrez les vis de l trier de fixation sur les parties inf rieure et sup rieure du mod le E5AK de fa on progressive gale et en alternance de part et d autre jusqu ce que le rochet commence glisser LU ent V 4 l AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr l 94 R gulateur num rique E5AK E5EK OMRON Cache bornes E53 COVO0809 et E53 COVO8 vendus s par ment Fixez les cache bornes l aide des ergots d encliquetage en proc dant de la mani re suivante Les ergots d encliquetage sont livr s avec les cache bornes 7 pocoo cco CS x 7 VS YPIIIYIYY CAT Creer n Vy E5AK A ZIENI Y Y E53 COVO8 o LE d ra 2 o 2 o d 2 a T 2 D O s AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20
49. s millim tres en pouces multipliez par 0 03937 Pour convertir les grammes en onces multipliez par 0 03527 Cat No H084 FR1 04 Le produit tant sans cesse am lior ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 1 120 R gulateur num rique E5AK E5EK
50. s pour contr le proportionnel de position Sortie auxiliaire 2 Sortie de contr le Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Erreur 1 erreur d entr e Erreur 2 erreur de convertisseur A N Erreur 3 erreur d entr e RSP Alarme rupture de boucle LBA La fonction d alarme rupture boucle LBA est disponible si vous l affectez en tant que sortie La fonction d alarme rupture boucle n est pas disponible lorsqu une erreur de m moire ou de convertisseur A N se produit La fonction d alarme rupture boucle d tecte les erreurs qui se produi sent sur la boucle de contr le et d clenche une alarme si la valeur de process ne varie pas lorsque la variable manipul e est au maxi mum ou au minimum Par cons quent vous pouvez utiliser la fonc tion d alarme rupture boucle pour d tecter les boucles de contr le d faillantes R gulateur num rique E5AK E5EK l 105 ture D Lu 5 2 gul emp ra R t AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr E S lecteurs de modes d alarme OMRON Les sorties d alarme sont disponibles si vous les affectez en tant que sorties Le r glage d origine est 2 alarme limite sup rieure d viation Fonctionnement alarme Sortie d alarme Alarme limite sup rieure et inf rieure d viation ON OFF Si X est positif
51. se XS 30 20 Relais Relais statique NPN PNP E53 R E53 S E53 Q E53 Q4 E53 Q3 DINI N NINI N N ES FEBRE A ta ES ES n ajan N 4 20mA 0 20mA 0 10V 0 5V E53 C3 E53 V34 E53 C3D E53 V35 Avec les cartes de sortie E53 VULI la tension de sortie est d environ 2 V pendant une seconde apr s l interruption de l alimentation Le tableau suivant pr sente les caract ristiques techniques de chaque carte de sortie Mod le Type de sortie Caract ristiques techniques Relais 5 250 Vc a Relais statique 1 une tension de 75 250 Vc a Tension NPN NPN 40 mA 12 Vc c avec protection contre les courts circuits Tension NPN NPN 20 mA 24 Vc c avec protection contre les courts circuits Tension PNP PNP 20 mA 24 Vc c avec protection contre les courts circuits 4 20 mA 4 20 mA imp dance de charge autoris e 600 Q max r solution environ 2 600 0 20 mA 0 20 mA imp dance de charge autoris e 600 Q max r solution environ 2 600 0O 10V 0 10 Vc c imp dance de charge autoris e 1 KQ min r solution environ 2 600 0O 5V 0 5 Vc c imp dance de charge autoris e 1 KQ min r solution environ 2 600 Avec les r gulateurs de temp rature E5AK PRR2 la sortie relais 1A 250 Vc a est fixe Lors du remplacement de la carte de sortie utilisez le mod le E53 R Les sch mas ci apr s illustrent la rela
52. sous ce mode Mode Calibration Mode de calibrage des entr es et des sorties de transfert Lorsque vous calibrez une entr e le type d entr e s lectionn est calibr Toutefois vous ne pouvez calibrer une sortie de transfert que si le r gulateur est quip d une carte de communication E53 AKF E Fonctionnement des param tres Pour plus de d tails sur chaque param tre et le mode calibrage consultez le Manuel d utilisation du E5AK E5EK H83 H85 Pour plus de d tails sur le param trage reportez vous la page l 93 Mode Level 0 Rampe de point de consigne Avec la fonction de rampe de point de consigne le r gulateur fonc tionne d apr s la valeur point de consigne pendant la rampe limit e par une vitesse de variation au lieu du point de consigne modifi PV SV point de consigne local distant quand celui ci est chang L intervalle pendant lequel est limit le point de consigne pendant la rampe s appelle la rampe de point de ca consigne P A SP m Point de consigne pendant la rampe de Rampe de point _ point de consigne de consigne Point de consigne g Valeur de process n u cal Pour le E5UK PRR2 Variable a manipul e Surveillance ouverture Surveillance MV chaud Valeur de r glage de la rampe de point de consigne Unit de temps rampe point de consigne Temps A Point de commutation chaud froid Faa Surveillance MV
53. t gale 200 C avant le d calage int l ca Entr e courant tension Type d entr e Entr e temp rature Limite sup mise l chelle S lection CF Temp rature Valeur de compensation limite sup rieure Limite inf mise Limite sup rieure EH l chelle compensation Avant compensation Valeur de compensation limite inf rieure Virgule d cimale Limite inf rieure ry Entr e de la 100 pleine chelle ca v nE no Initialisation param tre Affectation sortie de contr le 1 Que non affich e par HERE le E5CIK PRR2 ot pl Affectation sortie QL de contr le 2 non affich e par amp _ le E50K PRR2 cal Affectation QT t des sorties kd j f Affectation sortie AL auxiliaire 1 E Uhd Affectation sortie RL 3 auxiliaire 2 J E I LE 1 Alarme 1 type CPR is LE gt 35 a aF EEY I Alarme 1 ci L 41 ouverte en 3E n a larme e g Alarme 1 t J 2 ou 3 non configur e Al t cs Alarme 2 type 1e Type d alarme Alarme 2 Er louverten alarme n 0 A arme 3 type pe re rs gt R Q Alarme 3 LIN ouverte en n alarme RI Fonctionnement direct inverse Do mn Ce 8 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 2
54. taines fonctions s lectionn es sur le r gulateur num rique en mode Setup ou extension ne s affichent pas tout com me certaines fonctions optionnelles Mode Protect Restreint l utilisation du menu et des touches A M La fonction de protection emp che la modification involontaire des param tres et la permutation entre le fonctionnement automatique et manuel Mode Manual Vous pouvez r gler le r gulateur sur le fonctionnement manuel Vous ne pouvez agir manuellement sur la variable manipul e que dans ce mode AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5 AK E5EK 1 107 OMRON Mode Level 0 Configurez le r gulateur de temp rature sur ce mode en fonctionnement normal Dans ce mode vous pouvez changer le point de consigne pendant le fonctionnement et d marrer ou stopper le r gulateur La valeur de pro cess la rampe de valeur de consigne et la variable manipul e ne peuvent tre surveill s que dans ce mode Mode Level 1 Mode principal de r glage du contr le Ce mode vous permet d ex cuter un r glage automatique auto tuning de d finir les valeurs d alarme et de configurer la p riode de contr le ainsi que les param tres PID Mode Level 2 Mode auxiliaire de r glage du contr le Ce mode vous permet de configurer les param tres de limitation de la va riable manipul e et du point de co
55. tion entre les bornes et les s lections de relais ouvert ferm Vo to Ouvrir Fermer o i pa a 2 o 2 D Lu 5 D 5 D x Sortie auxiliaire Les bornes 3 et 4 sont destin es la sortie auxiliaire 1 SUB1 et les bornes 1 et 2 la sortie auxiliaire 2 SUB2 Les sch mas ci apr s repr sentent les circuits internes d galisation des sorties auxiliaires 30 f31 32 20 Hana SA Y Sortie Sortie auxiliaire 1 auxiliaire 2 Caract ristiques de sortie SPST NO 3 A 250 Vc a AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5AK E5EK 1 97 OMRON Entr e transformateur de courant potentiom tre Lorsque vous utilisez la fonction d alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant sur le r gulateur E5AK AA2 connectez l entr e du trans formateur de courant aux bornes 15 17 Lorsque vous surveillez l ouverture de la vanne sur le r gulateur E5AK PRR2 connectez le potentio m tre PTMR aux bornes 15 17 Connectez ces entr es comme suit oe er TEE GS Entr e Transformateur Potentiom tre de courant FF S SERE 2163 fu Pour en savoir plus sur les entr es transformateurs de courant lisez l annexe relative au transformateur de courant dans le manuel d utilisation du mod le E5AK E5EK H83 H85
56. udin fr Email info audin fr l 104 R gulateur num rique E5AK E5EK E initialisation des param tres La fonction d initialisation des param tres configure tous les param tres sur les valeurs par d faut sauf le type d entr e la limite sup rieure de mise l chelle la limite inf rieure de mise l chelle la virgule d cimale et les param tres de s lection C F Vers la page pr c dente De la page pr c dente Affectation sortie de contr le 1 non HERE affich e par le E5CK PRR2 Affectation sortie de contr le 2 amp 741 non affich e par le ESCIK PRR2 p Affectation de la g sortie auxiliaire 1 Affectation des sorties ETH Affectation de la l 3 sortie auxiliaire 2 ce I Al t t Alarme 1 type i LA tn Alarme 1 _ ouverte en n a alarme I AL b g Alarme 2 type 2 Type d alarme te I Alarme 2 AL n ouverte en n70 alarme Ve b AL t 3 Alarme 3 type l Rl m Alarme3 _z ouverte en n70 alarme Fonctionnement or r direct inverse E Affectations des sorties Les signaux disponibles comme sorties affect es sont la sortie de contr le chaud la sortie de contr le froid l alarme 1 l alarme 2 l alarme 3 l alarme rupture de boucle LBA et l alarme dysfonction nement d l ment chauffant HBA Les s
57. ure de fonctionnement moyenne R f rez vous la temp rature de process de l appareil mont sur un panneau de commande et connect des p riph ri ques condition que l appareil ait un fonctionnement stable que vous ayez choisi le type d entr e K pour l appareil que les bornes d entr e positive et n gative du thermocouple soient court circuit es et que la temp rature ambiante soit stable Si l appareil vient dysfonctionner pendant la p riode de garantie OMRON s engage le r parer ou remplacer les pi ces n cessai res aux frais d OMRON Ce principe ne s applique pas dans les cas suivants 1 Tout dysfonctionnement de l appareil d une utilisation incor recte ou une manipulation inad quate de celui ci 2 Tout dysfonctionnement de l appareil ne trouvant pas son origine dans ce dernier 3 Tout dysfonctionnement de l appareil d une modification de celui ci ou des r parations effectu es par une personne non habilit e par OMRON 4 Tout dysfonctionnement de l appareil d une catastrophe natu relle OMRON ne saurait tre tenu responsable des d g ts ou pertes r sultant d un dysfonctionnement de l appareil AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5AK E5EK l 119 OMRON TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQU ES EN MILLIM TRES Pour convertir de
58. ure vanne Voyant MANU S curit Protection de la touche A M uniquement pour Ts min le E5AK pie Vers niveau 0 Appuyez deux fois pendant 1 s minimum S curit Chaque mode marqu d un X dans le tableau suivant n appara t pas dans le menu lorsque ce param tre est d fini entre 0 et 3 Valeur d finie 2 3 Calibrage Option Extension Setup Niveau 2 Niveau 1 0 La carte est uniquement en mode niveau 0 et le menu n est pas accessible lorsque ce param tre est d fini entre 4 et 6 Seul le param tre PV SP valeur actuelle point de consigne en mode niveau 0 peut tre utilis lorsque ce param tre est d fini sur 5 Seul le param tre PV SP valeur actuelle point de consigne en mode niveau 0 peut tre utilis lorsque ce param tre est d fini sur 6 Protection de la touche A M D sactivation de la fonction de la touche A M o d pa ra 2 o 2 o d 2 T 2 D O s AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateur num rique E5AK E5EK l 109 Mode niveau 1 AT ex cuter annuler Point de consigne 0 Utilis avec la fonction points de consigne multiples Point de consigne 1 Utilis avec la fonction points de consigne multiples Point de consigne 2 Utilis avec la
Download Pdf Manuals
Related Search