Manuel d`Utilisation
Contents
1. 9 Your practice is our inspiration Kerr Sybron Dental Specialties Instructions For Use Plus Demi LED Light Curing System Powered by Demetron Technology YYY o 8 Bamit Lampe Polym riser DEL Demi Manuel d Utilisation FABRIQUE AUX Etats Unis DESCRIPTION La lampe polym riser DEL Diode lectroluminescente Demi lumi re visible est con ue pour polym riser des mat riaux photopolym risables par des professionnels dentaires IMPORTANT Les batteries doivent tre totalement recharg es avant utilisation R f rez vous au paragraphe RECHARGER LA LES BATTERIE S Aucune pi ce interne nest r parable par l utilisateur N ouvrez pas ou n alt rez pas les batteries SP CIFICATIONS ET CLASSE D QUIPEMENT 100 240V CA 0 8 0 4A 47 63 Hz 12VA nominal Classe II oO IEC 60601 1 CEI 60601 1 2 Type BF IXPO quipement ordinaire Branchement de l alimentation CA Puissance d entr e Classe d quipement S curit CEM Compatibilit Electromagn tique Protection contre les chocs lectriques Protection contre la p n tration de liquides Fonctionnement secondes hors tension de 1 minute ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT Remarque Prenez soin lors de l utilisation de ceproduit en pr sence de m lange anesth sique inflammable ou d oxydant comme l oxyg ne ou l oxyde nitreux Temp rature ambiante De 16 C 40 C 60 F 104 F H2. emp cher les interf rences lectromagn tiques en respectant une distance minimale entre les syst mes de communication portables et mobiles RF metteurs et la Demi comme recommand ci dessous en fonction de la puissance de sortie maximale du syst me de communication Distances de s paration recommand es entre un quipement de communication RF portable et mobile et la Demi Puissance de sortie maximale irradi e du transmetteur Distance de s paration en fonction de la fr quence De 150 KHz 80Mhz De 80 MHz 800 MHz De 800 MHz a 2 5 GHz d 0 4 P d 0 4 P d 0 7 P Pour les metteurs avec une puissance de sortie nominale maximale non indiqu e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre valu e au moyen de l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la puissance de sortie maximale de I metteur en watts W selon le fabricant de l metteur Remarque 1 A 80Mhz et 800Mhz la distance de s paration de niveau le plus haut s applique Remarque 2 Ces directives ne s appliquent pas dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est influenc e par l absorption et la r flexion de structures d objets et de personnes 12 Manufactured by Kerr Corporation 3225 Deming Way Suite 190 Middleton WI 53562 USA 800 KERR 123 kerrdental com Kerr Distribution Facilities Kerr Australia Pty Ltd Unit 10 112 118 Talavera Road North Ryde 2113
3. La qualit de l alimentation secteur doit tre de type commercial ou hospitalier CEI 61000 4 4 courant 1 kV pour lignes d entr e et de sortie Surtension 1 kV mode diff rentiel La qualit de l alimentation secteur doit tre de type commercial ou hospitalier CEI 61000 4 5 1 kV mode commun Chutes de tension br ves interruptions et 30 UT pendant 0 5 cycle La qualit de l alimentation secteur doit tre de type commercial ou hospitalier Variations de tension des lignes de l alimentation lectrique 60 UT pendant 5 cycles Remarque UT est la tension de secteur c a avant l application du niveau de test CEI 61000 4 11 lt 5 UT pendant 5 sec Champ magn tique 50 60Hz de la fr quence du courant 3 A m Le champ magn tique de la fr quence du courant doit se situer des niveaux caract ristiques d un CEI 61000 4 8 environnement hospitalier ou commercial habituel Un quipement de communication RF portable ou mobile ne doit pas tre utilis pr s de toute partie de la Demi y compris sa source et son cable d alimentation une distance inf rieure la distance de RF par conduction 10Vrms s paration recommand e calcul e partir de l quation applicable a la fr quence du transmetteur CEI 61000 4 6 De 150 KHz 80 MHz La force du champ des metteurs RF fixes telles que d termin es par une tude lectromagn tique du site doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque bande de fr quences Des interf
4. curit lectrique internationales y compris celles des Etats Unis du Canada et de l Europe pour tre utilis s en toute s curit et efficacit pour toutes les applications dentaires La Demi n cessite des pr cautions sp ciales concernant la CEM et doit tre install e et mise en service conform ment la Directive et la D claration du Fabricant concernant la CEM comprise dans ce manuel Un quipement de communication RF portable et mobile peut affecter la Demi Consultez la Directive et la D claration du Fabricant concernant la CEM comprise dans ce manuel Nous sommes convaincus que le pr sent produit Demi vous fournira un service exceptionnel pendant de nombreuses ann es Toutefois il est in vitable que un moment ou un autre vous aurez vous en d barrasser Nous vous encourageons le retourner au moment opportun dans son emballage d origine Kerr qui se chargera de le recycler de mani re cologique Kerr se fera un plaisir de prendre sa charge les frais d exp dition de retour Veuillez contacter votre repr sentant pour de plus amples d tails La directive europ enne portant sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE interdit la mise au rebut des DEEE en tant que d chets municipaux non tri s et exige qu ils soient ramass s et recycl s ou limin s s par ment des autres typ En effet les quipements lectriques et lectroniques comportent des substances
5. AMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D AD QUATION A UN USAGE PARTICULIER LA RESPONSABILITE DE KERR CONCERNANT SES PRODUITS EST EXPRESSEMENT LIMITEE AUX RECOURS EXPRIMES DANS LES PRESENTES LES RECOURS SONT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L ACHETEUR KERR NE SERA TENU RESPONSABLE SOUS AUCUNE CONDITION POUR TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU CONSEQUENTIEL LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE AUCUN DOMMAGE OU D FAUT CAUSE PAR LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS SUIVANTES PAR L UTILISATEUR OU PAR TOUTE ERREUR D UTILISATION OU D ENTRETIEN DE L INSTRUMENT PAR UN AUTRE UTILISATEUR BIEN QUE KERR PROPOSE SES SERVICES DE R PARATION D INSTRUMENTS ET DE REMPLACEMENT DES PIECES APRES EXPIRATION DE LA GARANTIE KERR NE GARANTIT LA DISPONIBILIT DE CES SERVICES OU DE CES PIECES DE RECHANGE QU AU COURS DES DEUX ANS QUI SUIVENT L ARR T DE PRODUCTION D UN MOD LE D INSTRUMENT ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE N de Piece Guides de lumiere fibre optique 21020 Guide de lumi re Turbo courb 8 mm 921551 Guide de lumi re Turbo courb 11 mm 20812 Guide de lumi re courb 13 mm N de Piece Protection Oculaire 20816 Ecran photoprotecteur N de Piece Accessoires 21042 Kit de maintenance optique 20399 Disque de duret jetable boite de 6 910726 Radiometre DEL portatif N de Piece Pieces de Rechange 921918 1 Kit de Rechange Batterie Demi 921919 1 Kit de Rechange Chargeur Demi 921920 1 Kit de Rechange Bras Demi 921656 Alimentation Universelle
6. Enfichable 11 La Demi 5 est con ue pour tre utilis e dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur de la Demi 5 doit s assurer qu elle sera bien utilis e dans un tel environnement Directive et d claration du fabricant missions lectromagn tiques TEST D MISSIONS NIVEAU DE CONFORMIT ENVIRONNEMENT LECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE missions RD Groupe La Demi n utilise l nergie RF que pour son fonctionnement interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et peu susceptible de provoquer d interf rence sur des quipements lectroniques proximit CISPRA 11 missions RD Classe B CISPRA 11 7 l La Demi peut tre utilis dans tous les types de b timents notamment dans les habitations et les Emissions harmoniques Classe A ie y qM NS b timents reli s au r seau de distribution lectrique basse tension Fluctuations de tension missions flicker Conforme CEI 60601 3 3 Directive et d claration du fabricant immunit lectromagn tique TEST D IMMUNIT NIVEAU DE CONFORMIT ENVIRONNEMENT LECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE D charge lectrostatique ESD 4kV contact Les sols doivent tre carrel s en bois ou en b ton Si les sols sont rev tus de mat riau synth tique CEI 61000 4 2 8kV air l humidit relative doit tre d au moins 30 96 Augmentation brusque transitoire lectrique rapide 2 kV pour lignes d alimentation en
7. Le guide de lumiere fibre optique est fourni non st rile et doit tre st rilis avant tout contact avec le patient Pour des instructions de st rilisation r f rez vous au paragraphe MAINTENANCE NETTOYAGE D SINFECTION ST RILISATION Cette lampe polym riser produit une nergie de polym risation haute puissance Une augmentation importante de l nergie de polym risation est possible compar avec l quipement utilis jusque l Il est important de respecter les pr cautions et proc dures suivantes e Nedirigez pas la lumi re directement sur ou en direction de la genciveou de la peau non prot g e e R glez les techniques de polym risation en fonction de l accroissement de l nergie de polym risation e Ne regardez pas directement la lumi re mise par l unit de polym risation N utilisez pas cet appareil sans protection oculaire adapt e pour l utilisateur l assistant et le patient R f rez vous au paragraphe ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE pour une protection oculaire adapt e e Les personnes ayant eu des ant c dents de r actions de photosensibilit ou qui prennent des m dicaments photosensibilisants ne doivent pas tre expos s la lumi re de cette lampe REMARQUE Prenez soin lors de l utilisation de ceproduit en pr sence de m lange anesth sique inflammable ou d oxydant comme l oxyg ne ou l oxyde nitreux Tous les mod les Demetron ont t concus pour r pondre aux normes de s
8. New South Wales Australia 61 2 8870 3000 Sybron Dental Specialties Japan Inc 29 24 Honkomagome 2 chome Bunkyo ku Tokyo 113 0021 Japan Toll Free 0120 18 3126 PP OY TZAIRA T 113 0021 FR AaB SC mK 89 21 29824 Kerr Japan TEL 03 5977 3127 kerr japan com U S Patent Numbers 6 692 251 6 200 134 10 215 210 C 169378 US CAUTION For dental use only Federal law restricts this device to sale by or on the order of a dentist TRANSPORT AND STORAGE Ambient Temperature 4 F to 104 F 20 C to 40 C Relative Humidity 10 to 85 Atmospheric Pressure 0 5 atm to 1 0 atm 500 hPa to 1060 hPa Made in U S A European Union Representative Kerr Italia S r l Via Passanti 332 84018 Scafati SA Italy TEL 39 081 850 8311 kerrhawe com Kerr Distribution Facilities KerrHawe SA Via Strecce 4 6934 Bioggio Switzerland CH 6934 Bioggio Switzerland TEL 41 91 610 0505 FAX 41 91 610 05 14 kerrhawe com CE A 2d 960863 Rev A
9. SUR LE BRAS La batterie s ajustera uniquement dans un sens du bras Si vous rencontrez des difficult s pour installer la batterie sur le bras ne forcez pas ll Orientez la batterie Figure 6 pour que la partie plate large 1 soit vers le c t du bras qui contient les interrupteurs Ill Faites glisser la batterie et le bras ensemble jusqu entendre un clic et jusqu ce que la batterie soit verrouill e IV Pour retirer la batterie Figure 6 appuyez sur les rainures 2 de chaque c t de la batterie et lib rez la batterie CHARGEMENT DE LA DES BATTERIE S Branchez l alimentation sur le socle du chargeur La prise se situe au dos du socle du chargeur Figure 7 l Branchez l alimentation dans la prise lectrique ll Ins rez la batterie et ou l unit de polym risation avec la batterie dans la ou les orifice s du chargeur de batterie a Le chargeur peut charger toute combinaison de deux batteries ou de bras diff rents stades de charge en m me temps b Les anneaux lumineux Figure 7 2 entourant les ouvertures sur le socle du chargeur indiquent l tat de charge de chaque batterie comme suit Lumi re verte la batterie est charg e Lumi re jaune la batterie est en charge Lumi re Jaune Clignotante avec batterie ou pi ce main dans le chargeur indique un tat de panne Veuillez appeler le Service Client Remarque Si la temp rature de la batterie est inf rieure celle de la pi ce laisse
10. at de charge de la batterie de la facon suivante a Si le voyant est teint la batterie est soit CHARGEE ou l unit est en mode Veille b Sile voyant est jaune la batterie est FAIBLE Remarque La lampe polym riser fonctionnera normalement dans ce mode Rechargez la batterie la prochaine occasion possible C Sile voyant est rouge la batterie est DECHARG E batterie morte et devra tre recharg e Afin de ne pas interrompre un cycle de polym risation lorsque la tension de la batterie baisse en dessous du seuil de batterie morte pendant un cycle de polym risation le cycle de polym risation s ach vera et la DEL d tat de la batterie ne s allumera pas en rouge tant que le cyle de polym risation n est pas termin V Bloc de Batterie Lithium lon 5 Sert alimenter le bras de polym risation Peut tre retir en appuyant sur les encoches et en tirant la batterie pour la lib rer VI Assemblage du Guide de Lumi re 6 La puissance de la DEL de la lampe polym riser est mise l extr mit de cette pi ce VII Ecran de protection de la lampe 7 Cet cran prot ge les yeux de l op rateur de la lumi re mise lorsque la lampe guide est utilis e D autres guides de lumi re qui supportent des puissances diff rentes sont disponibles pour la Demi s ETATS DE FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE A POLYM RISER DEMI Trois stades de fonctionnement sont possibles pendant le fonctionnement du bras Pause L
11. atur Lysol ph nol solutions de complexe d ammoniac ou de complexes d iode C Essuyez ne vaporisez pas de solution sur les pi ces en plastique Emp chez tout liquide de p n trer dans les orifices de l unit ATTENTION N immergez pas les pi ces plastiques dans des solutions l utilisation de solutions autres que celles recommand es peut endommager les pi ces en plastique et annulera la garantie Cet appareil n est pas autoclavable MESURES DE CONTR LE D INFECTION ATTENTION Pour emp cher toute contamination crois e un manchon plastique jetable doit tre utilis sur la Demi chaque utilisation GARANTIE Kerr garantit par la pr sente pour une p riode de trois ans un an pour les batteries compter de la date d achat que cet instrument sera exempt de vices de mati re et de fabrication et fonctionnera de fa on satisfaisante dans des conditions d utilisation et de r paration normales Pour enregistrer votre garantie remplissez le formulaire de garantie en ligne dans les 30 jours suivant l achat sur www kerrdental com warranty Si plusieurs unit s ont t achet es remplissez un formulaire par unit Veuillez conserver la facture de votre vendeur Vous pouvez galement enregistrer votre garantie en composant le 1 800 KERR 123 1 800 537 7123 LA GARANTIE INDIQU E DANS LES PR SENTES EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE AUX PRODUITS KERR KERR EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOT
12. dangereuses pr sentant des risques potentiels pour la sant et l environnement s ils sont mis au rebut dans des d charges municipales ne permettant pas d viter que ces subst En liminant ces d chets comme il convient vous participerez aux progr s de la r utilisation du recyclage et des autres formes de r cup ration des d chets et de la pr vention de la pollution au niveau local m me af rs Les dinensons sur la figure repr sentent l environnement du patient minimum 1 5 metres La base du chargeur de la Demi ne doit pas tre stock dans cet environnement du patient ASSEMBLAGE MONTAGE La bo te contient Qt dd Description Pi ce main de la lampe polym riser Demi Ecran photoprotecteur Alimentation enfichable Chargeur de batterie Bloc de batteries Manuel d Utilisation Gaine de protection jetable Demi Demi FONCTIONNEMENT CHARGEMENT DE LA BATTERIES DES BATTERIES Le bloc de batterie contient des cellules lithium ion Un bloc de batterie neuf doit tre charg pendant 16 heures avant sa premiere utilisation FIXATION DE L ADAPTATEUR A L ALIMENTATION ELECTRIQUE l alimentation lectrique est une entr e universelle qui accepte un courant CA nominal de 100V 240V Remarque Seules les alimentations fournies par Kerr num ro de pi ce 921656 doivent tre utilis es pour alimenter le chargeur de batterie Demi II existe deux types d alimentation disponibles comme m
13. eau distill e une temp rature de 132 C 270 F pendant 20 minutes b N ajoutez pas de solution chimique dans l autoclave c N utilisez pas d autoclave chimique lll Kit de maintenance optique PN 21042 Apr s de nombreux cycles d autoclave une d coloration marron ou grise peut s accumuler sur les extr mit s polies du guide de lumi re Cest un r sidu qui se forme au cours du cycle de s chage de l autoclave Il est recommand d utiliser le Kit de maintenance optique tous les 50 cycles d autoclave Respectez les instructions incluses dans le kit pour r aliser des performances de polym risation optimales Pour retirer le composite qui adh re l extr mit du guide de lumi re Trempez de la gaze dans de l alcool Enroulez la gaze atour d une lame de rasoir Frottez l extr mit du guide de lumi re avec la lame de rasoir prot g e par la gaze jusqu ce que le composite soit retir Remarque N utilisez jamais un instrument mouss pour retirer le composite car il rayera le verre IV Pi ce a Main et Chargeur de Batterie Les pi ces en plastique peuvent tre nettoy es en proc dant comme suit a En suivant les instructions sur l emballage toutes les pi ces plastiques peuvent tre essuy es avec des lingettes CaviWipes Un compos d ammonium quaternaire tel que CaviCide CaviWipes ou un produit semblable est recommand contenant 2096 ou moins d alcool b N utilisez pas De l alcool d n
14. eries Lithium ion rechargeables Remarque Lorsqu il est neuf le bloc de batterie doit tre charg avant d utiliser la Lampe Polym riser Demi l appareil utilise la technologie d nomm e PLS Periodic Level Shifting translation de niveau p riodique en attente de brevet La technologie PLS transforme lors de cycles p riodiques constants la puissance d un niveau de base pr d termin en un niveau sup rieur pendant une br ve dur e La technologie PLS permet d obtenir des polym risations plus profondes et plus rapides sans surchauffe PIECES ET COMMANDES DE LA DEMI s Les composants suivants sont utilis s par l op rateur pendant le processus de polym risation Figure 8 I DEL de mode de polymerisation 1 Trois DEL repr sentent les trois modes de polym risation de gauche droite Cycles de 5 secondes 10 secondes et 20 secondes Il Interrupteur de s lection de mode 2 Une pression sur cet interrupteur permet de faire passer l instrument un autre mode de polym risation Si l unit est en mode Veille appuyez sur l interrupteur pour remettre l unit au dernier mode de polym risation utilis Ill Interrupteur de D denchement 3 Appuyez et relachez cet interrupteur pour d marrer le cycle de polym risation choisi Si l unit est en mode Veille appuyez sur l interrupteur pour remettre l unit au dernier mode de polym risation utilis IV DELd Alimentation de Batterie 4 Cette DEL indique l t
15. ode ou le d clencheur ce qui fera basculer l unit en mode Pause l unit affichera le dernier mode de polym risation choisi l interrupteur mode ou le d clencheur peut ensuite tre enfonc pour basculer entre les modes ou pour d marrer une polym risation En mode Veille toutes les DEL sont teintes et la lampe polym riser se met en tat d conomie d nergie La dur e de vie de la batterie si elle n est pas recharg e ni utilis e apr s avoir t compl tement charg e est d environ 6 mois que la batterie soit ou non dans la pi ce main FONCTIONNEMENT DU BRAS DE POLYMERISATION DEMI l S lectionnez le mode de polym risation souhait en appuyant sur l Interrupteur de S lection de Mode Figure 9 1 Il Placez le guide de lumi re 2 sur la dent aussi pr s que possible de la dent sans la toucher Appuyez et rel chez le D clencheur 3 l unit mettra un signal sonore des intervalles de 5 secondes comme pr c demment d crit MAINTENANCE NETTOYAGE D SINFECTION ST RILISATION Guide de lumi re fibre optique a mmergez trempez soigneusement le guide de lumi re dans un nettoyant d sinfectant eau savonneuse b Apr s 10 minutes lavez avec une brosse de nettoyage instrument jusqu ce quil n y ait plus de d bris C Rincez toutes les pi ces a l eau chaude Il Guide de lumi re fibre optique St rilisation a St rilisez dans un autoclave vapeur en utilisant de l
16. ontr sur la Figure 1 et 3 Les alimentations diff rent l g rement en apparence mais fonctionnent de la m me facon lectriquement et m caniquement S lectionnez le bon adaptateur comme montr sur la figure 2 et 3 Leurs applications sont les suivantes 120V Etats Unis Type A Euro Type C RU Type G Australie Type Il Chaque adaptateur dispose galement d une encoche dans laquelle s enclenche le loquet de retenue de l alimentation lectrique lll Avec l encoche orient e vers l alimentation placez l adaptateur dans l alimentation afin d aligner les languettes sur l adaptateur avec leurs encoches respectives sur l alimentation IV En appuyant la fois sur les deux extr mit s de l adaptateur Figure 4 faites glisser l adaptateur dans l alimentation jusqu entendre un dic et jusqu ce que l adaptateur soit verrouill Remarque Appuyez sur l adaptateur pendant l installation pour s assurer que toutes les languettes soient maintenues par les fixations sur l alimentation Si l adaptateur est desserr retirez l adaptateur et r installez le V La figure 5 montre l adaptateur verrouill sur l alimentation lectrique VI Pour retirer l adaptateur de l alimentation appuyez sur le bouton des fixations du verrou 7 faites glisser l adaptateur et retirez le hors de l alimentation lectrique VII Conservez les adaptateurs inutilis s pour une future utilisation INSTALLATION DE LA BATTERIE
17. rences peuvent se produire proximit de l quipement portant le symbole suivant RF par radiation 10V m CEI 61000 4 3 De 80MHz 2 5GHz Remarque 1 A 80Mhz et 800Mhz le niveau le plus haut s applique Remarque 2 Ces directives ne s appliquent pas dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est influenc e par l absorption et la r flexion de structures d objets et de personnes On ne peut th oriquement pas estimer avec pr cision les forces de champs d metteurs fixes tels que stations de base pour radiot l phones portables sans fil et les radios terrestres mobiles radios amateur cha nes de radio AM FM et cha nes de t l vision Pour valuer l environnement lectromagn tique d des metteurs RF fixes une tude lectromagn tique sur site devrait tre envisag e Si la force de champ mesur e sur le lieu d utilisation de la Demi exc de la conformit RF applicable lefonctionnement normal de la Demi doit tre v rifi Si des anomalies sont observ es des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires telles que la r orientation ou la relocalisation de la Demi Dans la bande de fr quence de 150 kHz 80 MHz les forces de champ sont inf rieures 10V m La Demi 5 est pr vue pour une utilisation dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations par radiation RF sont contr l es Le client ou l utilisateur de la Demi peut contribuer
18. umidit Relative De 10 80 96 sans condensation Pression atmosph rique De 0 5 atm a 1 0 atm de 500 hPa 1060 hPa TRANSPORT ET ENVIRONNEMENT DE STOCKAGE Temp rature ambiante De 20 C 40 C 4 F a 104 F Humidit Relative De 1096 8596 Pression atmosph rique De 0 5 atm 1 0 atm de 500 hPa 1060 hPa Fonctionnement de la batterie Une pi ce main permet de r aliser 500 polym risations de cinq secondes avec une batterie totalement charg e Protection contre les surintensit s de la batterie Fusible multiple r armable et lectronique Diodes lectroluminescentes Un faisceau de quatre DEL serties sur un support Gamme de longueurs d onde maximales de sortie Nanom tres de 450 470 Puissance de sortie 1100 mW cm Guide s de Lumi re Standard Num ro de Pi ce 902495 Guide de Lumi re Prolong 13mm 8mm Dimensions de la pi ce main de l unit Longueur 23 5 cm 9 25 pouces Largeur 2 9 cm 1 2 pouces Dimensions du chargeur Longueur 16 cm 6 pouces Largeur 11 cm 4 63 pouces Poids de l unit Pi ce main et batterie 155 g 5 5 onces Chargeur de batterie 352 g 12 4 onces SYMBOLES Attention consultez les documents d accompagnement A A Courant DC mem mm mm D chets d Equipements Electroniques et Electriques DEEE Traitement du patient en fonctionnement continu temps de mise sous tension de 2 0 PR CAUTIONS DE S CURIT A
19. unit est en Pause lorsqu elle n est pas en mode de polym risation ou Veille et que la batterie est CHARG E ou FAIBLE l utilisateur peut passer du mode de polym risation 5 secondes au mode 10 secondes et 20 secondes en appuyant sur l interrupteur de mode Les cycles de polym risation d marrent galement lorsque l unit est en mode Pause Il Polym risation Un cycle de polym risation d bute en appuyant et en relachant le d clencheur lorsque l unit est en mode Pause Le cycle 5 secondes 10 secondes ou 20 secondes d marrera en fonction de l tat indiqu par les DEL de mode de polym risation Une fois le cycle de polym risation commenc la DEL de la lampe polym riser s allumera et un signal sonore retentira Selon le mode s lectionn un signal sonore sera mis toutes les cinq secondes jusqu la fon du cycle alors qu un signal sonore de plus longue dur e retentira Remarque Une deuxieme pression sur le d clencheur pendant un cycle de polym risation interrompt imm diatement le cycle de polym risation et d clenche le signal sonore de fin ind pendament du temps coul depuis le d but du cycle le fait d appuyer sur l Interrupteur de s lection de mode pendant un cycle de polym risation n a aucun effet Ill Veille La Demi 5se met en mode Veille afin de prolonger la dur e de vie de la batterie apr s environ 8 minutes d inactivit Elle peut tre r veill en appuyant une fois soit sur l interrupteur de m
20. z la batterie atteindre la temp rature ambiante et r essayez sinon remplacez la batterie 10 Dur e de vie du bloc de batterie 300 cycles de charge recharge complets Sortie 3 7 Volts nominal une capacit de 2 1A H MISE AU REBUT DE LA BATTERIE La bloc de batterie contient une batterie Lithium ion Li ion Recyclez ou jetez les batteries conform ment la r glementation nationale ou locale TEMPS DE POLYMERISATION RECOMMANDE La Demi est une unit de polym risation haute puissance Les tests de Kerr indiquent les temps de polym risation recommand s suivants Mat riau Temps de Polym risation Recommand Teintes de composite universelles A3 et plus claires 5 secondes profondeur de 2 mm Teintes de composite universelles A3 5 et plus fonc es 10 secondes Agents de liaison ciments de scellement en 5 secondes r sine universels et ciments auto adh sifs auto mordancants Remarque l est fortement recommand de v rifier la capacit de polym risation en utilisant un disque de duret afin de garantir une polym risation complete PIECE A MAIN La Demi est con ue pour une utilisation tout au long de la journ e sans changer la batterie Une batterie totalement charg e permet de r aliser 500 polym risations de cinq secondes La Demi est une lampe polym riser pi ce main qui sert la polym risation de mat riau dentaire photopolym risable l ger et est aliment e par un bloc de batt
Download Pdf Manuals
Related Search