Home

Manuel d`utilisation K2 CombiCutter

1. Fig 11 29 TKS 2 4 Installation d une machine stationnaire 30 Manuel d utilisation Si le CombiCutter doit tre utilis en position stationnaire il est normal de placer la machine au dessus d une trappe d alimentation afin de pouvoir faire descendre les aliments directement sur le plateau d alimentation Une autre solution consiste r aliser une construction qui permet d acc der sous la machine avec une brouette une benne roues ou un chariot Vous pouvez ventuellement aussi utiliser une bande de transport herbe Installer la machine un endroit ou il sera facile de la charger d aliments l est courant d utiliser un syst me de rail et un palan lectrique TKS avec un crochet ou une benne hydraulique un tracteur avec pique pour balles rondes ou un quipement similaire pour remplir le CombiCutter de balles rondes Afin de pouvoir p
2. Standard TKS Manuel d utilisation Sch ma de circuit du remplissage automatique du K2 CombiCutter mn m nd gt We reserve all rights in this document and in the informa K2 auto addon eee Ser ge m G Elektro agri K2 AUTO addon Eu ies without express authority is strictly 43082014 Electric TKS 13 06 2014 10 52 a gt U Leg fa 1848 N T o 9 O gt lt e w gt Hd a 2 3 e C2 m e Brown N Black d T g Blue H Q o N 5 2 3 D o D m gt N d gt V e 2 Power N ov e N o COM A RLY1 NO COM RLY2 NO 6 J gt 99 TKS Manuel d utilisation Sch ma de circuit du remplissage automatique du K2 CombiCutter O gt gt We reserve all rights in this document and in the informa K2 auto addon tion contained therein Repro
3. 10 TKS Manuel d utilisation Mesures importants pour le montage du K2 CombiCutter 3300 Long 2800 Court 2100 2 rails 2300 1 rail 300 L 2200 Long 1700 Court i 3620 Long 3120 Court Pour les chariots n gt d Ld Q _ 3049 TT gn O 3549 11 TKS Manuel d utilisation K2 CombiCutter 1600 Toutes les dimensions sont en mm K2 avec distributeur lat ral 1 3 m et ensemble de pieds 12 TKS Manuel d utilisation K2 R2 avec cadre distributeur lat ral 1000 1200 K2 R2 avec cadre transporteur transversal bande et transporteur 13 TKS Manuel d utilisation K2 avec cellule de pesage 1 Amplificateur de cellule de pesage Pied de cellule de pesage 3 Boitier de raccordement 4 cellules de pesage C ble 10 m blind 4x0 25 Sch ma de c blage boitier de raccordement SH V V S S SH V V S S O O O Shield Black Red White Green Junction box 14 TKS Manuel d utilisation 3 s Re _ _ fo Changementmaxenkg de cellules de pesage _ 26 mm Cepact deceluedepesge2000Kg 2 2 3 3 6 15 TKS Manuel d utilisation R2 avec cellule de pesage Patte de raccordement Pied de cel
4. 31 2 6 Installation d un c ble d alimentation sur un fil m tallique streng 32 2 7 Tambour c ble 32 2 8 Chariots c ble 32 2 9 Transformation du chariot transversal sur rail ave points 33 3 Installation de l alimentation lectrique 34 3 1 Fils de cuivre 400V 230V 36 3 2 Installation du rail conducteur 37 3 3 Rail conducteur avec articulation d extr mig 38 3 4 Rail conducteur avec connexion centrale 45 4 Rail conducteur avec connexion ET UE 48 5 Fixation du chariot 49 5 1 Installation de la chaine de s curit 51 TKS 6 Installation d quipement sur les chariots roulants sur 2 rails 52 7 Installation du r servoir 55 8 Utilisation de la machine 57 9 La commande du CombiCutter 58 10 Fonctionnement sans fil par metteur radio et IR K2 59 10 1 Fonctionnement sans fil par metteur radio et I R K2 60 11 Remplissage automatique du K2 CombiCutter 62 12 Relais temporis multifonction 64 12 1 Variteur de vitesse 64 12 2 Dispositif de protection du moteur decouper 65 13 Variateur de vitesse 66 13 1 Programmation et fonctionnement
5. 86 TKS Manuel d utilisation Epandeur VZAB1P5 PRG1020 V100 R f rence de fr quence Option num rique Temps d acc l ration 1 Temps de d c l ration 1 R f rence de fr quence 1 ND IN O O O 1 10 em QD eio R glage tension d entr e QD O N N C O O 87 TKS Manuel d utilisation 19 Dimensions principales d une machine avec e La distance entre le sol et le chariot suspendu doit tre d au minimum 1 500 mm Diff rentes tailles de balles rondes 1 200 1 500 1 800 mm e Dimensions max des balles rectangulaires 3200x1250 mm Toutes les dimensions sont en mm Fig 74 TKS Manuel d utilisation 20 R glage de la largeur de l pandeur La largeur de dispersion peut tre r gl e en changeant l angle des t les lat rales A Apr s avoir ajust les t les lat rales il est possible d obtenir une dispersion allant de 2 7 m La vitesse du disque B peut tre chang e sur le panneau de commande C En dispersant
6. 77 TKS Manuel d utilisation Serrage du transporteur bande Il est important de maintenir tendue la bande du transporteur Cela doit tre v rifi intervalles r guliers Le serrage est r alis en faisant tourner la vis de r glage au dos de la machine Voir Fig 70 N B DII est important de resserrer apr s seulement 1 ou 2 balles balles coup es du fait que la peinture etc peut avoir t us e avec pour r sultat un rel chement de la bande Ne pas oublier de serrer du m me nombre de tours des deux c t s Faire tourner la bande de transport vide apr s l avoir serr e afin de v rifier que tout fonctionne correctement A Vis de r glage N B La chaine inf rieure B doit tre serr e jusqu ce que toute la poutre du bas soit visible du c t Voir Fig 71 988010 Fig 71 Maintenance et inspection du collecteur de courant l est recommand d inspecter le collecteur de courant au bout d un mois de fonctionnement puis tous les 1 000 km ou une fois par an par la suite e Nettoyez la membrane de protection le long du rail conducteur avec un balai une ponge nspectez les balais Retirez la bande de cuivre et nettoyez e Nettoyez le chariot 78 TKS Manuel d utilisation Serrez la chaine du tambour et du transporteur bande Fig 72 79 V rifiez le serrage de la chaine du tambour intervalles r guliers et resserrez en m me
7. du variateur de vitesse 67 14 Sch ma de circuit du courant principal 69 Manuel d utilisation 15 D pannage du K2 CombiCutter 75 16 Maintenance et entretien 76 17 Description du mod le et domained butilisation de l pandeur 84 18 Utilisation d une machine avec pandeur 86 19 Dimensions principales d une machine avec 88 20 R glage de la largeur de l pandeur 89 21 T l commande 90 22 Utilisation de l pandeur radioguid 91 23 Maintenance et entretie 92 24 Sch ma de circuit du courant principal 93 24 1 Sch ma de circuit de l pandeur 97 24 2 Sch ma de circuit du remplissage automatique du K2 CombiCutter 98 Recyclage d chets transform s TKS Manuel d utilisation Introduction F licitations pour l achat de votre nouveau produit TKS Vous avez choisi un produit fonctionnel de grande qualit Un r seau de revendeurs d vou s est votre disposition pour vous conseiller sur l utilisation du produit et assurer le service apr s vente et la fourniture de pi ces de rechange Tous les produits TKS sont concus test s et construits en troite collaboration avec des agriculteurs et des ateliers de m canique afin d assurer une efficacit et une fiabilit optimales
8. Si vous utilisez de l ensilage hach il ne faut passurcharger la machine pas au del du sommet du tambour Des ajustements peuvent tre n cessaires afin de personnaliser la machine en fonction du mode d utilisation du type d aliment l est tr s important d ajuster la vitesse d alimentation en fonction des conditions locales afin d viter de bourrer le tambour Ceci est tr s important pour atteindre de bons r sultats l faut proc der par essais et erreurs La vitesse est r glable en continu l aide du potentiom tre situ sur le panneau de commande 57 TKS Manuel d utilisation 9 La commande du CombiCutter Machine stationnaire A Arr t d urgence CB faciner _ AKTIVER WK man C D marrer Arr ter L A tambours sed es D marrer Arr ter bande de transport Inverser bande de transport Potentiom tre de r glage de la vitesse du transporteur bande Fig 58 Fonctions Faire fonctionner le transporteur transversal Faire fonctionner le Eleng Faire fonctionner es crane ri DemarerAeter bande de transport Fig 59 58 TKS Manuel d utilisation 10 Fonctionnement sans fil par metteur radio et I R K2 e L metteur radio fonctionne lorsque les interrupteurs sont en position A La position C correspond au fonctionnement manuel des chariots et facilite l utilisation des positions D et F Voir Fig 60 CCC l
9. Start Valse E D e gt YO 82 a Start BB D e o Retur BB E TE lt Stopp Grense BBFW e Grense BBRV op 2 Hold Takdrift R P o F Takdrift Speed 3 Motorvern 8 g 1 gt Valse 1 5 w o m 1 gt Valse 2 eu a n TI e 1 v 2 o 2 N o D 8 96 Manuel d utilisation A K2 Styreskap X4 1 2 K2 Styreskap Ux _ 1 n02 1 Q2 0 FAN GA s k 3 n03 1 7 T n09 70 0 n10 240 T n11 50 0 w n12 1 3 Lil L LXN PE n14 1 3 n16 8 0 AC 17 8 0 J7 1 1kW Brems 3 E d n21 40 0 T Analog Inputs Digital Inputs n22 70 0 43 T n m INE n23 70 0 1 P E m n32 4 44 Sel 2 8 9 n33 2 A D lt lt S ou n37 7 s n40 6 44 F2 3 n59 4 Str aggregat n61 3 0 43 FE AC Tan A i TE T8 8 i TE T8 8 1 8 4b I P 1 8A tb gt 3 K2 Styreskap X2 6 Dr M1 M2 d M O 4kW M 0 4kW We reserve all rights in this document and in the informa tion contained therein Reproduction use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden Zuken date User Str aggregat Proved m ot K2 Status Standard 24 1 S
10. constituent pas des motifs de r clamation contre le fabricant ou le fournisseur Le climat la temp rature les types d herbe le moment de la coupe l quipement de coupe presse et les m thodes de conservation font partie des facteurs qui pourraient affecter la fonctionnalit et la performance de la machine ll est important d ajuster et d adapter la machine en fonction des conditions locales Ceci est essentiel pour obtenir le meilleur r sultat possible Equipement en option Transporteur transversal 1 0m 1 3m 1 7m FeedBrush double Extension de section large et troite Commande mobile Plafonds motoris s Chariot au sol Commande automatique R servoir 19 Instructions g n rales de s curit 20 Manuel d utilisation Pri re de faire particuli rement attention ce symbole Il indique un risque pour la s curit et d crit les pr cautions prendre pour viter les accidents Avant de faire fonctionner r gler ou r parer la machine l utilisateur le technicien ou le propri taire doit se familiariser avec les instructions de s curit contenues dans ce manuel d installation l convient de faire particulierement attention en travaillant sur des machines agricoles Lire et tenir compte des instructions de s curit contenues dans ce manuel La s curit au travail est votre responsabilit Pri re de lire et bien comprendre ces instructions g n rales de s curit ll existe un
11. 16 ved puls inn p Y1 ved overstrgm i valse BunnBelte date User Proved Opsjon Gulv Takdrift 27321 27322 X2 26 D Ra LL EL LO lt t ao ao Analog Inputs Digital Inputs Status change date name Standard Origin Repl f Repl by Feed stasjonaer Frekvensomformer Gulv Takdrift Tegn Nr 27304 05 9 11 72 TKS Manuel d utilisation Sch ma de circuit de la commande mobile We reserve all rights in this document and in the informa Ver 01 27304 tion contained therein Reproduction use or disclosure s G Elektro agri 27304 K2 to third parties without express authority is strictly forbidden 23 09 2010 TKS 23 09 2010 14 02 Electric 164 bi OX 666008 WyOYL v 770246 CA V 18V 1 GULV TAK DRIFT 73 TKS Manuel d utilisation Sch ma de circuit du fonctionnement sans fil par metteur radio et I R K2 lt m o a LLI W N gr JnjeJ eyequng neu eyequng CN lt oi N Q O O O Jejeuyn
12. 23 09 2010 14 02 8698486 1 892196 Pi HUPAIND el vec n T 2 5 E p X4 17109 i X4 17110 4 NNO Vr I lt F gt OLT LX 07996 eujebpnueJ W E uo sd gt O Sese HUPYE LAND dd CCELCILCELC H 968 86 T 99 1G6 vV4d HUPYEL 0 G G6 eujebpnuueJ eg 91197 d9103 661 GEGLGG Zd uo sdo Jejeuujnepis Jeuofsdo r6SL96 rO 0 C6SLG6 5ulu i i iq 099626 BuiBuu0J Men kr dn CT r SIN X4 17114 X4 17115 X4 17116 N Ps GEGLGG 8d e MASSO JEOAJSS3M A A 8072 uo sdo GO VOEZZ JU uB JE0AI9SSY C6GSLG6G Duuneietaid 601606 90 GO 088646 BuBuo4 YAN 71 Manuel d utilisation TKS teur de vitesse it du var Ir Cui Sch ma de c R1 X2 3231 3433 3935 D Ra IK LE X2 124 88p 24 K2 16 25 X gt O lt y 15 Ke LO v v v Analog Inputs Digital Inputs K2 legger ut 15
13. Chafne K2 Chaine de s curit TKS Manuel d utilisation nspectez la bo te de vitesses pour K2 Vis sans fin e 409025 d tecter d ventuelles tuites V rifiez les boulons et la SUSpension N B Le palier de but e Paler 932002 articulation d un rall dort tre bien Goupile e 927605 v rifiez galement que goupille de suspension est en place et bien s curis e V rifiez soigneusement la s uspension les boulons et le paler Revlacez ceux ci en cas du morndre signe d usure Distributeur n evez courroie en caoutchouc K2 2 0343 Nettoyez les tambours ef le corps courroie L 2760 mm 2 0320 courroie L 2760 mm 2 0374 courrore L 2760 mm V rifiez les paliers pour rel che K2 Vis sans fin 409075 ment bruit et usure Les remplacer K2 s ils sont us s retour tambour 2 0347 V rifiez la bofte de vitesse pour entrainement tambour 2 0342 fuite et bruit e Inspection visuelle de la courroie K2 4 paliers 932510 caoutchouc 2 0845 et semez Le rel chement dort tre de 2 3 CM Syst me V riliez les c bles pour fout signe lectrique de cassure pincement usure ef marques de rognage de souris et Qe rats estez les profections des moteurs D marrez les moteurs manuelle ment Marnitenez enfonc bouton bleu du e a s de protection jusqu ce que le moteur s arr fe 82 TKS Rail conducteur Manuel d utilisation
14. CombiCutter et le r servoir Fig 2 Panneau d avertissement UH220526 Fig 3 Vous risquez de vous blesser les doigts si vous les coincez entre la chaine et la roue dent e Panneau d avertissement UH220527 Fig 4 Risque de coupure aux mains Vous risquez de vous entailler la main sur les lames du tambour lorsque le tambour fonctionne Fig 4 Panneau d avertissement UH220539 Fig 5 Risque de fracture des doigts Vous risquez de vous fracturer les doigts si vous les coincez entre le transporteur et la base Fig 5 22 TKS 988010 J Fig 6 23 Manuel d utilisation Panneau d avertissement 988010 Fig 6 N B La bande transporteuse doit tre main tenue serr e et les vis de la bande doivent tre resserr es TKS Manuel d utilisation Vue d ensemble des risques pour la s curit UH220532 UH220539 UH220544 UH220526 UH220539 UH220544 988010 Fig 7 24 TKS Levage de la machine avec une grue Avertissement nouvelle machine 25 Manuel d utilisation N utilisez que des quipements adapt s La machine doit tre lev e aux points marqu s d un symbole de levage Voir Fig 7 Avertissement Veillez ce que personne ne se tienne sous ou autour de la machine lorsque vous la levez Levez la machine en utilisant des sangles attach es au ch ssis principal de la machine afin d quilibrer le levage V rifiez que les sang
15. InCipa t du courant pri Ir Cui 2 4 6951575 15 6 27A Electric 6951574 Innstilling av B1 Ved 400V 35 Ved 230V 60 F1 Motorvern 957522 M leomr de og Tilf rsel 230V eller 400V DipSwitch Innstilling 230V Lask X1 N og X1 1 TOM 400V 400V N inn p X1 N 3X rundt 27305 Sl 17300 4 A2 16 H1XQ Q1 A2 EHS lt N lt t o e M e E o 2 l x 2 Ee o lt t e N N o gt 23 09 2010 23 09 2010 14 02 Bunnbelte Laskes som 230V alltid ev We reserve all rights in this document and in the informa tion contained therein Reproduction use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden TKS date User Feed stasjonaer P Hovedstr m Tegn Nr 27304 05 14 Sch ma de c TKS 69 Manuel d utilisation TKS t du courant de commande IF GU Schema de c 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 p
16. N EN EN N o N O m s D 3 ao Ei D D I Ei O lt o E 011199 93 Manuel d utilisation t du courant de commande Ir Cui 3 PJEPUEIS GEGLTIGOGLT W JSSJ JS Ga L OSIEA SSJEN TX SO OI ve ZSIEA lt ES lt UJeAIO ON 9909 0 Md88 95815 sna Jl di 9l 6l 81 gO LNN T LY 2 P k Le Iv Iv Iv Iv lv zv LO 8 S Lv L 9 ex cX Lv Lv SET re us 30 L HOCH E J SJLA VEIS asjenadjalk peis wis us vd m de Lo pu rre Magg gt 18 SL vl EL LL OL 86 EE Z LE ddojs Nd DEL HUPYEL paads Nd HUPHEL ddOLS 3STVA LYVLS gg 1194 98 HUPHEL e gl d y 91 gl VI LY Lv Lv Lv Lv Lv LY Lv amp e ZX 91987 82 62 9 0 6l T ZX zL LL oL 8 A 9 oL T T z14 114 6 d D 6 Ta c Td LTH e e e 8 LIS SWI L LTH O pou A RE Gx A A Dis
17. TRetirez et nettoyez le collecteur de courant ef remplacez les balais de carbone s As Sont US6S NOTE SZ y moms de 2 mm Jusqu indicateur d usure les balais de carbone doivent tre remplac s V rifiez les bandes en cuivre dans le rail conducteur Si elles sontcor rod es vous pouvez contacter TKS pour louerun chariot de nettoyage V rifiez le fonctionnement d ventuels c bles ou bandes chauffants 83 TKS Manuel d utilisation 17 Description du modele et domained butilisation de l pandeur L pandeur TKS est un quipement en option concu pour pandre de la paille du foin du papier et de la sciure Il peut galement tre utilis pour pandre d autres mati res l g res L pandeur est fix sur la partie lat rale sous le tambour l avant du K2 CombiCutter Les lames de l pandeur sont entrain es par 2 moteurs mont s sur la face inf rieure de l pandeur Le K2 CombiCutter avec pandeur est mont sur rail au plafond au dessus du b tail min 1 5 m au dessus du niveau du sol L pandeur est quip de 2 t les de chaque c t qui peuvent tre r gl es en fonction de la plage de dispersion souhait e 2 7 m A l avant du robot se trouve le transporteur bande avec tambour qui fait tourner et coupe la mati re Le cylindre entrain par une vis sans fin avec moteur est install au dessus du rouleau de coupe Cela force l exc dent de mati re descendre dans le tambour puis
18. crou Installez la chaine travers l axe de poulie et la fl che Voir fig 50 Fig 50 51 TKS Manuel d utilisation 6 Installation d quipement sur les chariots roulants sur 2 rails Plusieurs quipements doivent tre install s sur les chariots Voir Fig 51 II s agit des quipements suivants Transformateur de courant pour l alimentation des rails lectriques Barre de liaison reliant les chariots roulants avant et arri re C FRAMME 52 TKS Manuel d utilisation Installation d quipements sur les chariots roulants sur 1 rail PINCE POUR ALIMENTATION D BARRE DE LIAISON FRAMME FRAMME 53 TKS Fig 52 Fig 53 Fig 54 Manuel d utilisation Les chariots avant et arri re sont reli s par une barre La barre de liaison est d abord fix e au chariot roulant ensuite les profil s sont viss s l ext rieur de la barre Ceci ne s applique qu aux syst mes 2 rails Voir Fig 52 Fixer la pince pour le transformateur de courant Visser d abord la barre fournie au chariot roulant puis ins rer la pince dans le trou filet l aide d une paire de pinces Voir Fig 53 Une chaine est attach e chaque bras pour tirer le transformateur l horizontale Il est important que la chaine
19. des balles rondes vous pouvez galement reculer la t le arri re D lorsque 1 3 de la balle ronde a t dispers Cela permet d viter que la mati re pandre s accumule sur le dessus de la machine E La vitesse de l pandeur se r gle en utilisant le commutateur F du variateur sur le panneau de commande uouulo _ 6000 MIN 1500 2 7m Fig 75 89 TKS Manuel d utilisation 21 T l commande Fonctions LA D marrer rouleau c 1 E A MH c Fig 76 90 TKS Manuel d utilisation 22 Utilisation de l pandeur radioguid AN N B Pour activer la commande radio rel chez l arr t d urgence et activez la commande radio en appuyant sur F Fixez l interrupteur d extr mit 1 au chariot transversal comme le montre l illustration Fixez les dispositifs de remise z ro 2 et 3 au rail chaque extr mit de la voie Pour le fonctionnement plafond automatique maintenez enfonc s simultan ment E ou D aller retour et F Activ maintenir fonctionnement plafond Coupez le fonctionnement automatique en appuyant sur C Le chariot s arr tera automatiquement lorsqu il atteindra un dispositif de remise z ro Appuyez sur pour d marrer l pandeur et le rouleau et ensuite sur
20. des conditions locales Ceci est d terminant pour atteindre le meilleur r sultat possible Dette er viktig for f et best mulig resultat TKS Manuel d utilisation Caract ristiques techniques Poids du K2 CombiCutter standard avec pandeurm str ggregat Poids du K2 CombiCutter avec SORTIE BANDE DE TRANSPORT TAMBOUR DE DECHIQUETAGE FONCTIONNEMENT RAIL AU PLAFOND X2 DE FREQUENCE TAMBOUR D ALIM SUPERIEUR ELECTRICITE COURANT DE COMMANDE TOLERANCE DE TENSION CONSOMMATION DE COURANT 230 V CONSOMMATION DE COURANT 400 V TRANSPORTEUR KW A COMMANDE KW 4 KW FREKVENS 230 240 V NOM A 400V 40 COURANT NOMINAL FUSIBLE RECOM TOTAL MANDE 40A 25 COURANT NOMINAL FUSIBLE RECOM TOTAL MANDE 25A INDICATEUR D ALIMENTATION BANDE DE MESURE TRANSFORMATEUR TAMBOUR DE DECHIQUETAGE 85 TKS Manuel d utilisation 18 Utilisation d une machine avec pandeur Le tambour ne peut tourner que dans un sens Les balles rondes peuvent tre mises dans n importe quel sens mais nous recommandons de les placer de sorte qu elles puissent tourner dans le sens du distributeur N B Il ne doit pas y avoir de balles rondes ou d ensilage au contact du tambour au moment de le d marrer Les r glages personnalis s sont la cl de bons r sultats Liste de contr le TRES IMPORTANT de la mise en La tension d alimentation doit tre suffisante au cours de toutes les tapes et les fusibles mar
21. longs Se Fig 45 Fig 45 Boitier central de commutation La connexion centrale doit tre fix e au rail conducteur l aide des vis appropri es onducteur l aide des vis appropri es Voir Fig 46 Fig 46 47 TKS Manuel d utilisation 4 Installation des chariots roulants Les chariots roulants sont fournis d tach s Ceux ci sont fix s partir de l extr mit du rail Les chariots roulants motoris s doivent se trouver l avant du chariot Voir Fig 47 ARRIERE AVANT Fig 47 48 TKS Manuel d utilisation 5 Fixation du chariot Avant de suspendre le chariot dans les chariots roulants il est conseill d ajuster les rails au plafond la bonne hauteur afin d viter de devoir utiliser un v rin pour le faire ult rieurement Les facteurs critiques concernant la hauteur d installation sont Le rail longitudinal ou le cas ch ant le tampon l arri re si la machine 1 rail doit tre une hauteur suffisante lorsque le chariot collecte une nouvelle balle ronde d un r servoir Le distributeur lat ral de la machine doit tre d une hauteur suffisante pour l emp cher d tre bloqu par le fourrage et le mouvement du fourrage La hauteur depuis la base paroi lat rale et jusqu au bord sup rieur du profil du rail l s agit dune mesure minimum absolue Voir Fig 48 A mesure recommand e 350 mm B mesu
22. ne veut pas d marrer Le relais de protection contre la surcharge a t enclench Il y a un d faut dans le panneau de commande ou Le transporteur bande ne tourne V rifier le variateur de vitesse pour alarmes Cf pas en avant mais bien dans le sens le guide de d pannage particulier du variateur de invers vitesse V rifier qu il est possible d ajuster la vitesse Cadran sur le panneau de commande potentiom tre En faisant tourner le cadran la valeur indiqu e dans l afficheur du variateur de vitesse doit augmenter ou diminuer Si l afficheur ne r agit pas v rifier et si n cessaire remplacer le potentiom tre Le moteur du transporteur bande Il y a un probl me avec la transmission de la cha ne tourne mais la bande ne se d place V rifier la cha ne et la transmission TKS Manuel d utilisation 16 Maintenance et entretien 76 N B I faut toujours d brancher la prise avant toute intervention d inspection de maintenance ou de r paration de la machine Vous devez nettoyer le transporteur bande les roues dent es les axes et les logements de paliers selon les besoins et au minimum une fois par an IMPORTANT Ne serrez pas la bande de transport trop ou de travers Veillez ce que les chaines soient galement serr es V rifiez les r guli rement d g ts rel chement Graissez les logements de paliers et les cha nes toutes les 24 heures de fonctionnement ou au minimum une fo
23. roues chaine les arbres et les protections du roulement selon les besoins et au minimum une fois par semaine IMPORTANT En serrant la bande de transport il est important de ne pas trop serrer ou de la tordre Veillez ce que les chaines d entrainement restent galement serr es V rifiez les r guli rement d g ts rel chement Graissez les logements de paliers et les cha nes toutes les 24 heures de fonctionnement ou au minimum une fois par mois 92 Assurez vous que l quipement lectrique n est pas soumis des fluctuations excessives de temp rature Cela peut conduire la condensation et aux courts circuits L huile dans les vis sans fin ne doit pas tre expos e des temp ratures en dessous de 30 C Si la machine doit pouvoir fonctionner normalement des temp ratures inf rieures 30 C contacter le fabricant pour demander conseil Les lames de tambour sont r alis s en acier sp cial tremp et ont des bords tranchants usin s avec pr cision V rifiez r guli rement les bords pour d g ts ou usure Les lames doivent tre d tach es avant de les affuter L affutage est facile r aliser avec une meuleuse d angle en la faisant passer c t int rieur de chaque bord de lame N B La machine doit tre maintenue exempte de poussi res qui constituent le premier risque d incendie ll est important de nettoyer les tambours de la machine les disques d pandage le transpor
24. soit droite pas courbe et qu elle soit l g rement pendue vers le bas VoirFig 54 54 TKS Manuel d utilisation 7 Installation du r servoir Le r servoir pour 2 ou 3 balles doit tre fix l extr mit du rail derri re le chariot o il doit tre rempli Lorsque le chariot doit tre rempli le transporteur bande dans le r servoir doit p n trer dans le chariot afin que les machines se chevauchent Ceci permet d viter le gaspillage et assure le processus de remplissage le plus s curis possible l est galement important que le r servoir se trouve dans la bonne position relativement la direction de largeur du K2 CombiCutter afin que le chariot glisse facilement dans le r servoir La hauteur du r servoir doit tre ajust e afin d assurer que le transporteur du r servoir et le transporteur du K2 CombiCutter ne se heurteront pas Une distance de 300 mm entre le dessous du r servoir et celui du K2 CombiCutter est suffisante Voir Fig 55 Vg ny Fig 55 55 TKS Manuel d utilisation Le r servoir doit tre une hauteur qui assure que le transporteur du r servoir et le transporteur du K2 CombiCutter ne se heurtent pas La hauteur du r servoir est ajust e en desserrant les vis et en abaissant les pieds Utilisez un v rin hydraulique ou un chariot l vateur pour rehausser le r servoir Voir Fig 56 Fig 56 56 TKS Manuel d utilisation 8 Utilisation de la machine Le tambo
25. temps la chaine d entrainement Voir Fig 72 e A Vis de r glage e B N B Les chaines doivent tre lubrifi es une fois par semaine TKS Instructions d entretien du K2 CombiCutter Instructions g n rales de s curit Coupez l interrupteur principal D branchez l alimentation principale ou coupez le fusible principal Lorsque vous travaillez sous la machine suspendue aux rails celle ci doit tre s curis e en utilisant une rampe de s curit pour viter tout risque d crasement Ne pas travailler sous une machine non s curis e Manuel d utilisation Composant Que faire D tail hel chez la tension v miez les paliers paliers semelle Les remplacer s Ils sont us s Transporteur a bande V rifiez les roues cha ne Remplacez celles ci en cas de d g ts ou d usure Elles doivent La dimension A ne doit pas d passer 70 mm tre remplac es si la vore d vasse 70 mm longueur NOTE En cas de remplacement de a roue chaine a chaine et les maillons du transporteur bande doivent galement tre remplac s Contr lez tat d usure des cha nes ma lons Deux mall ons au maximum peu vent tre retir s de chaque c t avant de devoir remplacer la cha ne S a roue cha ne est remplac e la chaine dort tre galement R glage de la bande inf rieure V ri fiez que la voie et le rel chement sont identiques des deux c t
26. B DEMARRER ARRETER bande de transport Pour le fonctionnement automatique de la machine maintenez enfonc s simultan ment E ou D aller retour et F Activ maintenir fonctionnement plafond La machine commence alors pandre automatiquement jusqu ce qu elle atteigne le dispositif de remise z ro suivant La machine s arr te alors Appuyez sur C pour couper le fonctionnement automatique Si l arr t d urgence a t utilis appuyez sur F pour red marrer la machine un t moin vert est alors affich sur la commande mobile l est possible de faire fonctionner l pandeur manuellement Appuyez sur A pour d marrer l pandeur et le rouleau Appuyez sur B pour d marrer arr ter le transporteur bande Appuyez sur E ou D pour le fonctionnement plafond Appuyez sur C pour arr ter la machine Voir Fig 76 TKS Manuel d utilisation 23 Maintenance et entretie N B Il faut toujours d brancher la prise avant toute intervention d inspection de mainte nance ou de r paration de la machine Chaque jour retirez tout r sidu du transporteur bande et de l pandeur Les r sidus peuvent galement tre retir s l air comprim V rifiez que toutes les lames du tambour sont en place En cas de lames manquantes il faut les remplacer par de nouvelles lames Cela permet d emp cher la mati re pandre d entrer dans le tambour Nettoyez la bande de transporte les
27. TKS Manuel d utilisation AGRI H Manuel d utilisation K2 CombiCutter Manuel d utilisation K2 CombiCutter FR version 1 2010 06 988723 4 TKS Manuel d utilisation TKS Manuel d utilisation D claration de conformit CE Vi Nous T Kverneland amp Gonner AS Kvernelandsvegen 100 N 4355 Kverneland Norv ge d clarons que le produit TKS K2 CombiCutter a t construit conform ment la Directive Machines 2006 42 CE et satisfait les exigences pertinentes en mati re de sant et de s curit Kverneland le 10 juin 2010 B nes bler Z T nnes Helge Kverneland Directeur g n ral Saisir le num ro de s rie de la machine T Kverneland amp S nner AS fabricant de mat riel agricole se r serve le droit d apporter des modifications la conception et ou aux sp cifications de ses produits sans pr avis Cela n implique aucune obligation de modifier les machines pr c demment livr es TKS Manuel d utilisation Garantie Ce produit TKS est garanti pendant un an contre les d fauts de fabrication et de mat riaux Si le propri taire souhaite faire couvrir un d faut par la garantie produit son repr sentant ou lui m me doit en informer le revendeur au moment de commander des pi ces et ou des r parations Toute r clamation doit tre faite pendant la p riode de garantie Le revendeur doit remplir un formulaire de r clamation pour chaque cas couvert par une garantie et l env
28. Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et vous familiariser avec le mode de fonctionnement de la machine avant de commencer l utiliser De nombreux facteurs et variables diff rents peuvent influencer les performances et le mode de fonctionnement de la machine Il est donc tr s important d valuer tous les facteurs connus et par cons quent d adapter la mani re dont la machine est utilis e Une bonne compr hension du mode de fonctionnement et des performances de la machine ainsi que de bonnes connaissances du processus d alimentation et des types d aliments et de leur consistance assureront les meilleurs r sultats Vous obtiendrez les meilleurs r sultats possible en tant rigoureux et en effectuant les adaptations n cessaires en fonction des conditions locales Meilleurs sentiments TKS AS Us T Kverneland amp S nner AS Kvernelandsvegen 100 N 4355 Kverneland Norway www tks as no e post post tks as no Phone 47 51 77 05 00 Fax 47 51 48 72 28 TKS Manuel d utilisation Identification de la machine Le num ro de s rie de la machine et l adresse du fabricant figurent sur la plaque fix e sur la machine Voir l illustration sur cette page Noter le num ro de s rie de la machine et l ann e de livraison ci dessous Pri re d utiliser ces informations lors de toute demande de pi ces de rechange ou de service Ce produit est marqu CE Cette marque accompagn e de la confirmation crite correspon
29. ZX EIS SO 4 Z m 0L 6 8 2 9 9 r Z L Sch ma de c TKS 94 Manuel d utilisation TKS teur de vitesse it du var Ir Cui Sch ma de c GEG c 60G2C JOULIOJUIOSUSAY9I ueBiogJs puepueis seg panold Joen aen jeu6iq vcd eyeguung L Z S LV Md 88 90 t T HUPYEL AND sjndu Bojeuy LT Py CXIN A Il ov O H L Og La 12161 eyeguung ct Bojeuy t Ly LY IN LO zo LO M YUPYEL A uper We peedg Kr ved GON T HUPYEL 47 LL oL 95 TKS Manuel d utilisation Sch ma de circuit du variateur de vitesse w O gt We reserve all rights in this document and in the informa tion contained therein Reproduction use or disclosure G Elektro agri St tad Sveri to third parties without express authority is strictly ipn LE LL E forbidden 24 01 2012 Electric TKS 24 01 2012 14 48 ajep aueu E EMS 23 N mo lakdrift FW gt E Q Takdrift RV
30. apis z amp D E eN gt c gt eequnq ddols ET eyequnq ddois lt x c ss 3sjen ddois Q SC 2 IT s eA ddojs Q x e a 7 O Q D x 5 O gt x l ES N 8 gt o 2 eo N o lt Zeg 9 JOAnoVv 2 O o 0 G EE E S 2 e Y W D o 7 e eyequng T N x lt y lt u o9 Y L M NEN x lt a lt O T Q ot selen x m C Y 1 N o lt 5 SE Zg A I N o Q gt C _ LO a LO ul lt gt E gr ue 0 gt 0 C LLI x D lt m x Inr gt o o LL ER TT 3E E E O YE GE EL vLOC 0 GT SALO EH uappiquo 21110913 SE Apos SI Ajuougne sseJdxe jnoujim senjed pulu VEH SHOQEUAIS A00r 76872 WBevouprera o eJnsojosip JO sn uononpoudes uie4eui peurejuoo uon ZM SXoqeJAs 66 2 euuojul SU ui pue SIU ui sluBu UE A4 S 1 eM lt m LL 74 TKS Manuel d utilisation 15 D pannage du K2 CombiCutter Ce guide de d pannage traite des probl mes les plus probables qui peuvent se produire avec la machine Description du d faut Cause et mesure corrective Le tambour de coupe d chiquetage Une cause possible est que le tambour tourne dans le a tendance se coincer quand le mau
31. at ral changera apr s avoir red marr le tambour Des pressions courtes sur les interrupteurs D et C n arr tent pas le tambour Le transporteur bande doit tre red marr apr s avoir chang le sens e pas oublier de d marrer le transporteur bande apr s avoir chang le sens du distributeur lat ral Si le tambour est arr t le distributeur lat ral s arr te en appuyant sur l interrupteur d arr t 60 TKS Manuel d utilisation 61 TKS Manuel d utilisation 11 Remplissage automatique du K2 CombiCutter Fig 63 62 Panneau de commande Commande externe du K2 CombiCutter avec et sans r servoir et transporteur transversal Voir Fig 62 1 PLS 2 Interrupteur l vateur lat ral tourner vers la gauche ou la droite 3 Bouton poussoir retour r servoir 4 Alarme audio voyant d alarme 5 Photocellule Radio option Le r servoir peut tre v rifi par radio t l commande Voir Fig 63 6 Avant 7 Arri re TKS Manuel d utilisation Etat Veille pr t D marrer la distribution d aliments la distribu tion d aliments d marre Distribution d aliments distribution d aliments en cours Arr ter la distribution d aliments la distribution d aliments s arr te Remplissage le remplissage partir du r servoir est activ Menu Commande manuelle R glages Commande manuelle Touches 1 Tambour 2 Inversion du transporte
32. ations suppl mentaires sur le traitement de d chets EE Meilleurs sentiments TKS AS 101 TKS Manuel d utilisation 102 TKS Manuel d utilisation Notes 103 TKS Manuel d utilisation TKS is a family owned company with a strong brand name We are providing our customers with a unique and complete range of high quality products www tks as no T Kverneland amp Gonner AS Kvernelandsvegen 100 N 4355 Kvernaland Norway e post post tks as no Phone 47 51 77 05 00 Fax 47 51 48 72 28 104
33. au plafond D Emplacement du temporisateur multifonction F Dispositif de protection du moteur de coupe Voir Fig 64 R glage du temporisateur multifonction Ce r glage qui doit tre tel que montr Fig 64 n a normalement pas besoin d tre modifi Lorsque TIME TEMPS est r gl sur 1 et RANGE PLAGE sur 1 s la temporisation est de 1 seconde apr s avoir atteint la surpression contre le rouleau de coupe La vitesse du transporteur bande est r glable en continu afin de r gler la vitesse d alimentation en fonction de la machine Utiliser l interrupteur du c t gauche de l armoire de commande automatique marqu F sur la Fig 58 ou D sur la Fig 59 sur les machines avec panneau de commande distance La vitesse peut tre r gl e de 0 50 Hz et la valeur est indiqu e dans l afficheur du variateur de vitesse Voir Fig 65 B Amp rem tre La pression contre le rouleau de coupe est d termin e par l amp rem tre Voir Fig 65 A R glages d usine 230 V 60 400 V 35 Si le r glage est trop lev le dispositif de protection du moteur de coupe s enclenchera TKS Manuel d utilisation 12 2 Dispositif de protection du moteur de couper Bouton d ajustement de l intensit du courant WE WI Voir Fig 66 A Ni Irem AT V rifier que le dispositif de protection du moteur a t r gl sur la m me valeur que celle figurant sur la plaque signal tique du moteur au maximum 1096 au d
34. ch ma de circuit de l pandeur TKS 97 Manuel d utilisation TKS ique du tomat t du rempli Ircul 24 2 Sch ma de c Electric issage au G Elektro agri K2 AUTO addon 13 06 2014 13 06 2014 10 52 c o D o 3 N x We reserve all rights in this document and in the informa tion contained therein Reproduction use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden TKS K2 CombiCutter K2 standard styring cabinet X2 15 X2 19 2 3 4 5 6 7 IN OUT Q Q o o N e LO O N st LO S 2 2 S e Oo co M LO lt e e e e e e A1 f e 1 A 0 _ 1 4 V 3 4 ES fe ME O 21 A2 i E A el 2 3 4 3 K E j e g de ER PB1 SW111 SW1 2 e Jumper 2 x ZDU2 5 3 o o ooo Booo Sto T TE E Jumper 2 x ZDU2 5 3 External XC1 XC2 XC3 start Photo Cell Radio control Sound light voltage alarm free signal gnal CN KN LO N o g S X2 10 5 014 18 24 ds 23 30 21 22 36 V V gt E e e TD E m S gt 8 S S a E o E 8 3 9 o s x lt gt 0 Wa 2 date User Proved 2 2357 98
35. che de la et c bles d alimentation doivent tre de machine avec dimension suffisante pandeurat alimentation doit tre raccord e au panneau de commande du K2 CombiCutter par un lectricien agr Ajustez le relais de protection surcharge en fonction de vos mesures et de la puissance nominale de l quipement e D marrez le moteur du tambour partir du panneau de commande V rifiez que le tambour de coupe tourne dans le bon sens S il est n cessaire de permuter deux phases il faut le faire sur le c ble d alimentation venant de la boite fusibles Ne d marrez jamais le moteur du tambour lorsque des balles sont au contact du tambour Inversez le transporteur bande de sorte que le tambour soit libre au moment d tre d marr La vitesse du transporteur bande du Cutter se r gle par un variateur de vitesse l est galement possible de faire fonctionner le transporteur bande manuellement en avant et en arri re Veillez ce que l interrupteur d extr mit soit raccord au panneau de commande Voir Fig 73 A Des ajustements peuvent tre n cessaires afin de personnaliser la machine en fonction Fig 73 du mode d utilisation du type d aliment Il est tr s important d ajuster la vitesse d alimentation en fonction des conditions locales afin d viter de bourrer le tambour Ceci est tr s important pour atteindre de bons r sultats Ici c est un cas de pratique qui permet de perfectionner
36. continuer vers l pandeur Une t le arri re mont e au dos du K2 CombiCutter maintient en place la mati re pandre et la repousse vers l avant Le cylindre avec lames tourne vers le haut et coupe la mati re La machine est tr s silencieuse et du fait de la taille du rouleau la consommation du moteur principal est de seulement 7 5 kW La bande de transport est dot e de son propre motor ducteur La vitesse du K2 CombiCutter avec pandeur peut tre r gl e avec un variateur de vitesse Cela rend la traction en avant extr mement flexible La mati re pandre peut tre charg e d un c t comme de l autre en d pla ant les cadres de la gauche vers la droite Toutes les fonctions de la machine sont command es distance VEUILLEZ NOTER Les instructions donn es dans ce manuel d utilisation s appliquent des condi tions de fonctionnement standard Des conditions particuli res diff rentes de celles figurant dans ces instructions peuvent apparaitre dans les locaux de l utilisateur Des modifications la machine et l quipement en fonction de telles conditions ne constituent pas un motif de r clamation contre le fabricant ou le fournisseur Le climat la temp rature la mati re l humidit la longueur de fauchage coupe et les dimensions des balles font partie des facteurs qui pourraient affecter la fonctionnalit et la performance de la machine Il est important d adapter et d ajuster la machine en fonction
37. dante de l UE signifie que le produit satisfait les exigences actuelles en mati re de sant et de s curit et est conforme la directive suivante Directive Machines 2006 42 CE MOD e ERI A NO EH SUN NS up TKS Manuel d utilisation Dimensions K2 CombiCutter large Toutes les dimensions sont en mm ml at 2070 CHARIOT COURT A2 3170 CHARIOT LONG ns wem D7 2250_ INTERIEUR COURT D2 1750 NTERIEUR LONG Et 2022 _ EXTERIEUR COURT ci Ez wzz LONG Fus neren G exere r 2624_ EXTERIEUR SEGTION IM EIMENSION INTERIEURE SECTION Kb wremEUR m 1270 exere N 1755 MACHINE ELEVATEUR g P sso wUTEURDETRAVWLEROSSE dit 400 HAUTEUR CHARGEMENT EF SANS BANDE DE TRANSPORT ve An pi HAUTEUR CHARGEMENT ar ele SANS BANDE DE TRANSPORT R 1800 LARGEUR DE LA FLECHE i N Z TKS Manuel d utilisation Dimensions principales K2 CombiCutter 1200 Toutes les dimensions sont en mm mm A 2224 _ NTERIEUR B 1202 leen Jomes
38. duction use or disclosure G Elektro agri K2 AUTO addon to third parties without express authority is strictly forbidden 13 06 2014 Electric TKS 13 06 2014 10 52 e q 7 N b CH F b d gt gt D JG JG Q N g ew T LL b 1 7 9 x 3 lt D 2 qe 4 25 00 30 00 D e o Q lt 2 c CH CH ur gt 100 TKS Manuel d utilisation Recyclage d chets transform s en ressource Le fonctionnement des produits de TKS d pend de composants lectriques et lectroniques Ces composants tombent dans la cat gorie g n rique de produits EE Les produits de TKS utilisent des composants typiques tels que c bles commutateurs moteurs unit s de commande etc Au moment de mettre au rebut des produits de TKS il convient de traiter et trier les composants contenant des substances toxiques de mani re ce qu elles ne polluent pas l environnement Il faut manipuler ces mati res polluantes en toute s curit Les distributeurs sont oblig s d accepter des d chets EE provenant de produits de la gamme de marchandises qu ils vendent Ces d chets doivent tre stock s de mani re s re et transmis un r cup rateur de d chets ou une installation de traitement Les d chets EE doivent tre tri s et transport s de mani re ne pas tre endommag s ou d truits Veuillez contacter votre distributeur si vous avez besoin d inform
39. e CombiCutter comporte un tambour de 750 mm de diam tre Il comporte galement une bande de transport rotative La machine est quip e d un ensemble de couteaux standard 1600 36 couteaux 1200 24 couteaux Le K2 CombiCutter d chiqu te coupe la plupart des types de balles rondes et d ensilage la taille de coupe d pendant de la consistance et de la nature de l aliment La machine fonctionne de mani re tr s silencieuse et gr ce son large tambour le moteur principal ne requiert que 7 5 kW de puissance La bande de transport est dot e de son propre motor ducteur La vitesse de la bande de transport peut tre r gl e en utilisant un variateur Cela vous offre beaucoup de flexibilit La bande de transport peut tre r gl e afin d obtenir la pression correcte contre le tambour pour tous les types d aliments La machine peut tre quip e de portes lat rales en option afin de pouvoir charger des aliments Le panneau de commande de la machine est situ en facade et peut lors du fonctionnement tre sorti afin de pouvoir faire fonctionner la machine tout en surveillant comment sont trait s les aliments NOTE Les recommandations figurant dans ce manuel d utilisation sont bas es sur une utilisation normale Les diff rents utilisateurs peuvent rencontrer des situations qui n cessitent une approche diff rente des directives donn es ici Des modifications la machine et l quipement en fonction de telles situations ne
40. e rail poss de voies permettant de poser 2 3 4 5 6 ou conducteurs en cuivre Plage de temp rature pour le rail 30 C 60 C Le rail est fabriqu en plastique ignifug Voir Fig 18 Fig 18 Max 2000mm Min 500mm Rail conducteur Les rails peuvent tre utilis s en tant que conducteurs pour tous les types de dispositions de voies y compris les voies incurv es Le rail est ins r dans le rail coulissant A qui est fix une corni re B et ensuite pos avec des pinces sur le haut du profil en ou directement au plafond Voir Fig 19 Toutes les unit s de rail conducteur doivent tre pos es avec la ligne jaune sur le m me c t sinon la bande d espacement suppl mentaire ne pourra pas tre install e e Distance maximum de 2000 mm entre deux points de suspension e Distance minimum de 500 mm entre le rail coulissant et l articulation Toujours utiliser un support fixe depuis le point de raccord d alimentation point de raccord d extr mit au milieu e Tous les autres supports doivent tre des supports coulissants Ceci permet la dilatation libre du rail conducteur 37 TKS Manuel d utilisation 3 3 SRail conducteur avec articulation d extr mig Bande d isolationT50 Les articulations entre deux longueurs de rail doivent tre recouvertes de bande d isolation T50 Voir Fig 20 Fig 20 Pince d articulation La pince d articulation est munie d ar tes qui fixent le rail en positi
41. ec tous les types d alimentation lectrique N B l est essentiel que le sens de rotation du tambour soit correct Voir sch ma Le fait que le tambour tourne dans le mauvais sens peut provoquer le d tachement de la courroie trap zoidale Si la machine est d marr e avec le tambour tournant dans le mauvais sans ouvrir la protection et v rifier la courroie trap zoidale 230V 400V oa 15 35 34m 30 A 60m 25 TKS Manuel d utilisation 2 6 Installation d un c ble d alimentation sur un fil m tallique streng Fig 12 2 7 Tambour c ble Fig 13 2 8 Chariots c ble 32 Percer un trou dans le mur chaque extr mit ou installer des supports et fixer les tendeurs de fil Ensuite fixer le fil aussi serr que possible la main avant de le fixer davantage l aide des crous Le fil doit tre install tr s pr s du tuyau de traite ou de pr f rence au dessus mais pas plus de 50 cm au dessus du d chiqueteur Le fil doit tre suspendu d cal d env 30 cm sur le c t S il est achemin sur deux rails mont s au plafond le fil doit se trouver 30 cm sur le c te du rail ou directement sous l un des rails Le c ble doit tre fix par des brides intervalles de 1 m Voir Fig 12 II convient d utiliser un tambour c ble dans les lieux o il est difficile de suspendre le c ble sur un fil Pour les grandes longueurs ou les b timents en L il pe
42. en leet F Retour gt LOPEKATT X HASTIGHET STOPP TROMMEL START Afin d activer l metteur radio pointer la t l commande sur l tiquette TKS situ e sur le panneau de commande Voir Fig 60 Appuyez et maintenez le bouton A tout en tenant la t l commande 10 cm du panneau de commande tiquette TKS Ensuite l IR sera activ et la commande radio peut tre utilis e e En appuyant et maintenant la fonction I en m me temps que G ou H deux vitesses chariot seront activ es e Si les fonctions n ont pas t activ es pendant un certain temps l metteur radio doit tre r activ Voir Fig 61 A Bouton d activation B Interrupteur principal d arr t C D marrer tambour lt lt 2x HASTIGHET gt A Arr ter tambour cm a Activation fonction bande de transport eropp TROMMEL START D a D Maintien fonction retour bande de transport Chariot avant p Chariot en arri re 2 vitesses chariot PRESISJ N RADIO El Watch AS for Fig 61 59 TKS Manuel d utilisation 10 1 Fonctionnement sans fil par metteur radio et I R K2 Fonctionnement du distributeur lat ral Le distributeur lat ral d marre en m me temps que le tambour en appuyant sur l interrupteur C Le sens est al atoire Afin de changer le sens du distributeur lat ral arr ter le tambour en appuyant sur l interrupteur D Le sens du distributeur l
43. er A 11 21 Mar 12 22 X2 2 1 X2 20599 53 5 T 6 2 61 S9 CA Q1 SA 54 62 X2 12 95 F17 mea D 96 400 15 6 e Ae ke ai S2 JA gt S3 E Ka 44 122 22 Im X2 1413 X2 115 X2 1817 X2 X2T 046 N 13 11 21 Q2 K3 S4 N Er 14 14 2 12 Lasker erstattes med bryter dersom noen opsjon skal v re med N S4 STOP Tabl LD F L2 Tak Gulvdrift F7 Sideutmater ME F8 Reservoar 4 Opsjon Sideutmater Opsjon 95 27320 Reservoar E77 2324 _ E Sa o2 21 2 X2 23 30 6 d FET A 96 CaloGavaziDAA 1 K2 A1 a A1 Q3 Q4 Q5 Q6 991843 Function A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 o L Yg Q2 K3 e K2 2 Q1 1 XI A2 A2 Ge HIG ss Tomgang A2 x2 Range 2 D8 17301 n X2 Valse Bunnbelte Sideutmater Reservoar Dee 1 EE EEE J p Ale Feed stasjonaer Proved 4 Status change date name Standard Origin Repl f Repl by Styrestr m Tegn Nr 27304 05 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 70 TKS Manuel d utilisation Sch ma de circuit des options We reserve all rights in this document and in the informa Ver_01_27304 tion contained therein Reproduction use or disclosure G Elektro agri 27304 K2 to third parties without express authority is strictly forbidden 23 09 2010 Electric TKS
44. er sans transporteur transversal 1400 K2 CombiCutter avec transporteur transversal court 1400 K2 CombiCutter avec transporteur transversal classique 1600 K2 CombiCutter sur demande 26 TKS Manuel d utilisation 1 1 Dimensions de rail recommand es distance entre portiques sur suspension 1 rail Distance entre portiques IPE120 LC Max 1 5 m non recommand par tks 1 2 Dimensions de rails recommand es distance entre portiques sur suspension 2 rails Distance entre portiques Pour les autres portiques de rails pri re de contacter TKS Couple de serrage des vis K80 8 8 Notes importantes concernant le montage des monorails TKS e Le rail doit tre dimensionn en fonction de la charge P et de la distance de suspension 1 et doit tre contr l pour v rifier toute limitation de la pression des roues La structure du b timent doit pouvoir supporter la charge du syst me de rail en question Le syst me de rail TKS est fourni avec une r sistance totale dans les articulations IPE120 160 Lorsque les rails TKS sont utilis s pour les voies la plupart des points d attache doivent se trouver sur la face inf rieure du rail Pour les voies courbes il doit y avoir une suspension au d but au milieu et la fin de la courbe Important Il est important de v rifier r guli rement le couple de serrage des boulons d assemblage au moins une fois par an 27 TKS Manuel d utili
45. es Connectez le c ble d alimentation l aide des pinces Ins rez la pince dans les rainures Voir Fig 40 Pose des conducteurs en cuivre Les conducteurs en cuivre sont pos s de la m me mani re que pour les rails avec des connexions d extr mit mais ceci peut tre fait depuis n importe quelle extr mit Voir Fig 41 N B N oubliez pas d acheminer les conducteurs en cuivre travers les pinces de connexion lors de la pose des conducteurs TKS Manuel d utilisation Alimentation Le c ble d alimentation doit tre connect l aide des vis appropri es Pour l alimentation connectez les c bles chauffants un bornier Voir Fig 42 Fig 42 Conducteurs en cuivre TComme pour les rails avec des connexions aux extr mit s les conducteurs en cuivre qui sont achemin s travers le rail conducteur doivent tre coup s 25 mm au del du rail en raison de la dilatation du rail caus e par les variations de temp rature Voir Fig 43 Fig 43 Gainage d extr mit du rail conducteur Apr s avoir coup les conducteurs en cuivre 25 mm fixez le gainage d extr mit l aide du connecteur appropri II s agit de la m me proc dure que pour les rails conducteurs avec des connexions d extr mit Voir Fig 44 Fig 44 46 TKS Manuel d utilisation Joint en caoutchouc Ins rez le joint en caoutchouc manuellement ou utilisez un quipement sp cialis si vous vous servez de morceaux
46. essus Cette valeur peut varier d un moteur l autre R glage normal Moteur de coupe 5 5 kW 230V 21A 400V 15A Moteur de coupe 7 5 kW 230V 27A 400V 18A NOTE Fig 66 Ne pas oublier que le r seau d alimentation et les c bles d alimentation doivent tre suffisamment bien dimensionn s pour viter une chute de tension qui r duirait de facon dramatique la performance de la machine Utiliser un c ble d alimentation de 6 mm2 et des fusibles d au minimum 32 A Voir galement chapitre 2 5 Installation de l alimentation lectrique Remise z ro automatique du dispositif de protection du moteur Tous les boutons sont en position haute Voir Fig 67 B Fig 67 65 TKS Manuel d utilisation 13 Variateur de vitesse Omron J7 Yasakawa J1000 Fig 68a Fig 68b S il est n cessaire d acc der au variateur pour v rifier le r glage proc der de la mani re suivante R p ter jusqu ce que l indicateur rouge s allume pour PRGM L afficheur indiquera par ex n01 2 Appuyer sur les boutons fl ch s haut et bas jusqu atteindre le param tre requis par ex n60 Appuyer sur les boutons fl ch s haut et bas jusqu atteindre la valeur requise par ex 70 Appuyer sur les boutons fl ch s haut et bas jusqu atteindre la valeur requise par ex 80 Appuyer sur le bouton mode bleu L indicateur lumineux se d place de gauche droite Appuyer sur le bouton mode bleu apr s quoi l indicateur
47. ionnement dans les courbes Voir Fig 34 Fig 34 Joint en caoutchouc Veillez ce que la partie ins r e du joint en caoutchouc soit pos e l int rieur de la voie sur le gainage d extr mit Voir Fig 35 Fig 35 Gainage d extr mit Redressez le montage et fixez le gainage d extr mit l aide des vis appropri s Voir Fig 36 Fig 36 43 TKS Manuel d utilisation Conducteurs en cuivre Les extr mit s des conducteurs en cuivre doivent tre coup es 25 mm en dehors du rail Voir Fig 37 Fig 37 Conducteurs en cuivre Les extr mit s des conducteurs en cuivre doivent tre coup es 25 mm en dehors du rail Voir Fig 38 Fig 38 44 TKS Manuel d utilisation 3 4 Rail conducteur avec connexion centrale 500mm 500mm Fig 39 Fig 40 Fig 41 E I C m Rx F 45 Boitier central de commutation Installez le boitier central de commutation avec les manchons depuis le boitier d j ins r dans les deux extr mit s Installez le boitier central de commutation avec les deux pinces de suspension fix es sur chaque c t N B Le boitier central de commutation n cessite une suspension fixe sur chaque c t du boitier d alimentation Une distance de 500 mm de chaque c t est requise Voir Fig 39 Pinc
48. is par mois Assurez vous que l quipement lectrique n est pas soumis des fluctuations excessives de temp rature Cela peut conduire la condensation et aux courts circuits L huile dans les vis sans fin ne doit pas tre expos e des temp ratures en dessous de 30 C Si lamachine doit pouvoir fonctionner normalement des temp ratures inf rieures 30 C contacter le fabricant pour demander conseil Les couteaux du tambour sont r alis s en acier tremp avec un bord tranchant de grande pr cision V rifiez r guli rement le tranchant pour d g ts ou usure Les lames peuvent tre affut es avec les couteaux en position sur le tambour Faire passer une meuleuse d angle c t int rieur de chaque lame de couteau TKS Manuel d utilisation Lubrification 1 Graisseur palier c t op rationnel du transporteur Lubrification 2 Graisseur palier c t retour du transporteur bande Lubrification 10 h 3 Graisseur palier du tambour LL 1 lubrification 10h 4 Graisseur palier du tambour 1 lubrification 10h 5 Graisseur palier du transporteur bande 1 jLubrficion 10h 6 Lubrification de la cha ne 1 lubrification 24h Vidange vis sans fin Quantit 0 14 liter AGIP IKLUBER SHELL MOBIL Telium VSF 320 oyntheso D220 EP Tivela Oil WB Glygoil 30 SHC 630 Graisse recommand e Ruysdael WR2 Q8 oils Huile recommand e Shell Tivela
49. le droit d effectuer des modifications de la conception du produit sans obligation par rapport aux machines pr c demment livr es N B Il doit tre possible d identifier par le num ro de s rie du produit toutes les demandes relatives ce produit voir page 7 identification de la machin Manuel d utilisation Contenu TKS D claration de conformit CE Garantie 4 Introduction T Identification de la machine 8 Dimensions K2 CombiCutter large Dimensions principales 9 Dimensions principales K2 CombiCutter 1200 10 Mesures importants pour le montage du K2 CombiCutter 11 Caract ristiques techniques 18 Description du mod le et domaines d utilisatione 19 S curit 20 1 Installation des rails 26 1 1 Dimensions de rail recommand es distance entre portiques sur suspension EE 27 1 2 Dimensions de rails recommand es distance entre portiques sur suspension 2 rails 2 Installation d un K2 CombiCutter mont au plafond 28 2 1 Unit mont e au plafond sur 2 rails IPE 120 28 2 2 Unit mont e aul plafond sur 1 rail 28 2 3 Courbes d un rail 29 2 4 Installation dune machine stationnaire 30 2 5 Installation de l alimentation lectrique
50. les sont correctement fix es avant de commencer le levage Utilisez une sangle suppl mentaire pour maintenir la machine en position Avertissement nouvelle machine Lire le manuel d utilisation Soyez particuli rement attentif lorsqu une machine neuve doit tre mise en service pour la premi re fois Des erreurs d installation une utilisation incorrecte etc peuvent entrainer de co teuses r parations et un manque gagner La garantie produit TKS ne couvre pas les dommages r sultant du non respect des recommandations du manuel d utilisation Pri re de faire particuli rement attention ce symbole ll sert souligner d importantes informations afin d aider viter une installation et une utilisation incorrectes VFaire particuli rement attention aux points suivants lors de la mise en marche d une nouvelle machine V rifier que la machine est correctement install e et qu elle n est pas endommag e Graisser la machine aux points indiqu s paragraphe 14 sur la maintenance TKS Manuel d utilisation 1 Installation des rails Unit mont e au plafond sur 2 rails Unit mont e au plafond sur 1 rail Hauteur de rail Fig 8 Hauteur sous le rail Remplissage Remplissage mesure absolue recommand e partir du manuel ou autre K2 CombiCutter sur 2 rails 2400 K2 CombiCutter sur 1 rail 2600 Largeur du bord de support 1200 1600 au bord de support Largeur min Largeur min Largeur K2 CombiCutt
51. lule de pesage 2T 3 Boitier de raccordement 4 cellules de pesage C ble 10 m blind 4x0 25 Sch ma de c blage boitier de raccordement 2 SH V V S S O O O O O Junction box Junction box 16 TKS Manuel d utilisation 3 s Re _ _ 2 fo Changementmaxenkg 3 23 Bb gt 2000 Capacit de cellule de pesage 2 000 kg 15 32 fo Tensionmin as iz _ 17 TKS Manuel d utilisation Caract ristiques techniques EE SSES N DEER w F eg was h KW A COMMANDE DE FREQUENCE KW A COMMANDE DE FREQUENCE SUR RAILS X2 MOTEUR DE BALAI ELECTRICITE COURANT DE COMMANDE TENSION 230 240 V N BY 400V 30 COURANT NOMINAL FUSIBLE 25 COURANT NOMINAL FUSIBLE INDICATEUR D ALIMENTATION BANDE DE MESURE TAMBOUR DE TRANSPORT DECHIQUETAGE 18 TKS Manuel d utilisation Description du modele et domaines d utilisatione Le TKS CombiCutter est concu pour d chiqueter couper de l ensilage des balles rondes des balles rectangulaires et la plupart des types de fourrage La machine est disponible en version stationnaire plac e au dessus d une trappe d alimentation ou sur son propre support Elle est galement disponible en tant que chariot placer au sol ou installer sur des rails au plafond Ces versions fonctionnent deux vitesses L
52. lumineux vert de FREF s allumera Trykk bl modus tast og grenn indikator FREF vil lyse 66 TKS Manuel d utilisation 13 1 Programmation et fonctionnement du variateur de vitesse Le variateur de vitesse est livr pr programm par TKS et ne doit pas dans des conditions nor males tre modifi Cependant s il est n cessaire d acc der au variateur pour v rifier le r glage proc der de la mani re suivante Les param tres sont configur s comme suit pour les mod les Omron J7 et Yasakawa Omron J7 Gecke eck R tablissement des r glages d usine 8 Rest O Temps de d c l ration 1 R f rence de fr quence 1 em MMC oe o Seem gt ui lue et MC n52 Courant de commande d injection CC 80 Temps de contr le d interruption Yasakawa J1000 eck _ _ Temps de d c l ration 1 Courant nominal du moteur Sortie multifonction bornes de sortie MA MB et MC Sortie erreur Courant de commande d injection CC R 53 Tempsdecontr led nterupion ans 67 TKS Manuel d utilisation Equipement des rails V1000 230 V 1PH 1 5 kW 2 01 2 01 1 10 R f rence de fr quence 0 Option num rique Temps d acc l ration 1 Temps de d c l ration 1 R f rence de fr quence 1 40 00 R f rence de fr quence 2 70 00 R glage tension d entr e Fr quence de sortie max Tension de sortie max Courant nominal du moteur Bor
53. lus facilement nettoyer sous la machine il est avantageux de sur lever la machine de 10 15 cm au dessus du sol La machine est fournie avec des pieds standard qui peuvent tre remplac s La machine doit tre fermement fix e et positionn e sur une surface plane TKS 2 5 Installation de l alimentation lectrique A Consommation lectrique Chariot au sol Unit mont e au plafond Moteur Cutter quipement en option Moteur Cutter Chargeur Taille du fusible Transporteur transversal 2 X 1 5 kW Consommation du tambour c ble 31 Manuel d utilisation Toute connexion doit tre effectu e par des lectriciens agr s Utiliser un c ble d alimentation de section ad quate 6 Attention Retirer la fiche de la prise et s assurer que la boite fusibles est d branch e avant de l ouvrir Le type d alimentation utilis doit correspondre la puissance n cessaire au type d installation et d ventuels prob l mes structurels La proc dure d installation de machines stationnaires est la plus simple elle n cessite seulement une prise pour le c ble d alimentation lectrique de la machine Pour les chariots placer au sol vous pouvez utiliser un c ble sur un fil m tallique si le chariot ne se d place que selon une ligne droite Il faut utiliser un tambour c ble s il y a des sections droites et des angles Les unit s mont es au plafond peuvent tre install es av
54. mandons de n utiliser que des pi ces de rechange d origine L utilisation de pi ces de rechange de tierces parties annule la garantie Maintenance Veillez ce que la machine soit entretenue de mani re appropri e et maintenue en bon tat de fonctionnement Ne jamais tenter de modifier la m canique de la machine La zone dans laquelle la machine fonctionne doit tre physiquement cl tur e ou verrouill e pour liminer les risques pour les humains et les animaux Panneau de commande L alimentation lectrique doit tre d branch e avant d ouvrir le panneau Sens de rotation La fl che A indique le sens de rotation du rouleau L tiquette indiquant le sens de rotation du rouleau est plac e sur le c t gauche N B Si le sens de rotation n est pas bon deux phases de l alimentation principale doivent tre permut es TKS Manuel d utilisation Instructions suppl A z A La machine est munie de panneaux mentaires de s curit d avertissement Si ces panneaux sont endommag s ils doivent tre remplac s Le num ro de commande est indiqu dans les illustrations de ce chapitre Panneau d avertissement UH220532 Fig 1 Vttention Assurez vous de bien lire et comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser la machine et avant d effectuer des r glages ou l entretien Panneau d avertissement UH220544 Fig 2 Risque d crasement Gardez une distance de s curit de la zone entre le K2
55. n Installez la pince de suspension fixe A pr s de l articulation d extr mit Voir Fig 30 Fig 30 41 TKS Manuel d utilisation Installer le joint en caoutchouc Installez le rail membrane de protection dans la voie horizontale sous le rail du conducteur soit manuellement soit dans le cas de bouts de membrane longs en utilisant un quipement sp cialis consultez TKS Le joint en caoutchouc doit tre install des deux c t s pour obtenir une meilleureprotection IP44 Voir Fig 31 Fig 31 Collecteur de courant Les collecteurs de courant sont ins r s dans le gainage sur le rail conducteur Le collecteur de courant est contr l par un support d attelage reli au chariot transversal ou au chariot Il peut tre n cessaire de proc der une adaptation individuelle en fonction de l emplacement N B Veillez ce que le c ble ne tire pas le chariot du collecteur de courant de travers Voir Fig 32 Fig 32 Chaine Une chaine doit tre fix e sur chaque support pour tirer le collecteur l horizontale Il est important que la chaine tire parall lement l ouverture dans le rail conducteur Voir illustration suivante Se Fig 33 Fig 33 42 TKS Manuel d utilisation Traction r guli re sur la chaine Il est important que la chaine A tire de mani re r guli re pas de travers et l g rement vers le bas 1 3 cm Ceci est particuli rement important lors du fonct
56. nes MA MB et MC S lection d tection de couple R f rence de fr quence s 230 70 00 68 Il n est pas possible de d marrer le moteur si l indicateur lumineux PRGM ou LO RE est allum Lorsque l indicateur lumineux vert FREF est allum l afficheur montre la vitesse s lectionn e du moteur du transporteur bande mesur e en Hz La vitesse peut tre r gl e en continu l aide du potentiom tre situ sur le panneau de commande En appuyant une fois sur le bouton mode bleu l indicateur lumineux vert s allume pour FOUT L afficheur montre la vitesse actuelle du moteur du transporteur bande mesur e en Hz Appuyer sur le bouton mode bleu jusqu ce que l indicateur lumineux vert s teigne pour IOUT L afficheur montre le courant du moteur du transporteur bande mesur e en A Si vous souhaitez brancher ou d brancher des c bles du variateur l alimentation doit avoir t d branch e pendant au minimum 60 secondes Il ne faut en aucun cas utiliser un m gohmmetre ou un quipement similaire du fait qu ils risquent d endommager les composants internes du variateur de vitesse Si toutefois cela est n cessaire il faut d brancher toutes les bornes du variateur de vitesse Les moteurs condensateur ne doivent pas tre raccord s au variateur de vitesse Ne jamais utiliser une autre tension d alimentation que la tension monophas e 230VCA pour le variateur de vitesse Manuel d utilisation
57. on lorsque les deux parties sont enfonc es ensemble Ceci vous permet d assembler le rail conducteur rapidement et en toute s curit Une fois que le rail est en place nous recommandons de poser le collecteur de courant travers le rail afin d assurer que les articulations fonctionnent correctement ceci doit tre fait apr s le marquage des conducteurs en cuivre V rifiez que la voie le long du rail est libre et n est pas d form e par les pinces d articulation la voie doit tre de 10 mm Si n cessaire vous pouvez ajuster la voie en courbant la Fig 21 pince d articulation jusqu obtention du d gagement appropri Voir Fig 21 38 TKS Manuel d utilisation Corni re Le rail est fix une corni re qui est ensuite install e avec les pinces sur le haut du profil en ou directement au plafond Voir Fig 22 Fig 22 Articulations d extr mit D placez le manchon jusqu au boitier d interrupteur d extr mit situ au bout du rail Voir Fig 23 Fig 23 Manchon Une fois que le manchon a t positionn au bout du rail conducteur il doit tre fix l aide des vis appropri es A La distance entre le bornier d extr mit et la suspension fixe doit tre de 500 mm Se Fig 24 Fig 24 39 TKS Manuel d utilisation Chariot Posez le fil de cuivre depuis l extr mit de la voie l aide d un chariot Le chariot n est pas fourni Illustration 1 Fixez le chariot dans un t
58. our Remplacez les paliers s ils sont desserr s ou bruyants Faites tourner le tambour de coupe Inspectez les couteaux qui ne touchent pas V rifiez la courroie trap zoidale A remplacer en cas de besoin Les couteaux endommag s ou manquants doivent tre remplac s Affutez tous les couteaux mous s s L affutage doit tre effectu au mini mum toutes les 200 balles ou en cas de besoin V rifiez les crans de rouleau pour d tecter tout signe de d g t d usure Veillez ce qu il n y ait pasde mat riau d ensilage entre l extr mit du rouleau Sur les monorails veillez ce que les chaines de s curit soient in stall es afin d emp cher la chute en cas de rupture du boulon principal de suspension Inspectez la tension de la cha ne et serrez si n cessaire rel chement entre 1 et 2 5 cm Inspectez les roues de chariot et les paliers V rifiez la largeur des roues de chariot par rapport la largeur de la poutre I poutre 5mm au max 81 Manuel d utilisation Graisse recommand e Ruysdael WR2 Q8 oils ou quivalent Huile Shell Tivela oil 5 220 K2 moto r ducteur Transporteur bande 3 2 litres 2 1 litres e 273017 e 922267 27080 270045 921501 921502 Palier du tambour K2 Courroie trap zoidale K2 jeu de lames IL FAUT TOUJOURS noter le num ro de s rie l ann e de fabrication et le nombre de couteaux Ecran int rieur K2
59. oyer TKS ou au distributeur l importateur de TKS avant le 10 du mois suivant celui au cours duquel le d faut a t signal Le num ro de r clamation doit tre marqu sur les pi ces d fectueuses qui devront tre conserv es pendant un maximum de 6 mois afin de permettre TKS ou au distributeur l importateur de TKS de les inspecter Etant donn que les produits TKS sont utilis s hors du contr le du fabricant nous garantissons seulement la qualit du produit et non son bon fonctionnement De m me nous ne sommes pas responsables d ventuels dommages qui en r sultent La garantie ne s applique pas dans les cas suivants a utilisation de pi ces de rechange d autres fabricants ou r paration ou modification du produit sans l accord de TKS b les instructions d utilisation et d entretien n ont pas t suivies C la machine a t utilis e d autres fins que celles pour lesquelles elle est concue La garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l usure normale La r glementation officielle en mati re de s curit sp cifie des exigences applicables aux fabricants de cette machine en ce qui concerne l examen attentif des dangers pour la s curit pouvant d couler de l utilisation correcte de ce type de machine Par cons quent TKS et notre importateur distributeur ne sont pas responsables du fonctionnement de composants qui ne figurent pas dans le catalogue de pi ces de rechange pour ce produit TKS se r serve
60. re recommand e 500 mm C mesure minimum de 1650 mm s applique un diam tre de balle ronde de 1250 mm Cette mesure augmente pour les diam tres de balles rondes plus grandes Moins de risque de colmatage entre le transporteur transversal et la machine Rail double Fig 48 49 TKS Manuel d utilisation La hauteur depuis la base paroi lat rale et jusqu au bord sup rieur du profil du rail II s agit dune mesure minimum absolue Voir fig 49 A mesure recommand e 350 mm B mesure recommand e 500 mm L mesure minimum de 1650 mm s applique un diam tre de balle ronde de 1250 mm Cette mesure augmente pour les diam tres de balles rondes plus grandes Ajustement de la hauteur du distributeur lat ral Nous recommandons la hauteur la plus grande possible entre le bas de la machine et le distributeur lat ral Moins de risque de colmatage entre le distributeur lat ral et la machine Monorail Fig 49 50 TKS Manuel d utilisation 5 1 Installation de la chaine de s curit e Le robot est viss en place avec un boulon A dans l illet d crou B N B I doit y avoir un espace entre le contre crou C et le tuyau E e Serrez le contre crou C jusqu l illet de l crou Pour finir fixez le boulon l aide d une goupille D Le chariot doit tre viss l avant et l arri re avec des boulons dans les illets d
61. risque de projection de pierres vers le haut et vers l arri re pendant le fonctionnement de la machine Utilisation de la machine La machine ne doit tre utilis e qu aux fins pour lesquelles elle a t concue Fonctionnement L op rateur de la machine doit se tenir l extr mit de la machine l oU est plac le panneau de commande Afficher un avertissement dans l table L op rateur doit se familiariser avec le mode de fonctionnement de la machine afin de pouvoir l utiliser de mani re s curis e et appropri e Fonctionnement de la machine L op rateur doit se familiariser avec le mode de fonctionnement de la machine afin de pouvoir l utiliser de mani re s curis e et appropri e Garder une distance de s curit Les humains et les animaux doivent tre tenus loign s de la machine lorsqu elle est en service Tenez vous distance des pi ces en service tournantes et mobiles Etre conscient de la s curit Ne p n trez jamais dans la machine lorsqu elle est en service Lors des t ches de maintenance d brancher l alimentation lectrique TKS 21 Manuel d utilisation Ecrans de protection Contr lez que tous les crans de protection son correctement install s Ne pas d marrer la machine avant d avoir v rifi et install les crans Les crans endommag s doivent tre imm diatement r par s ou remplac s Pi ces de rechange Pour des raisons de s curit nous vous recom
62. rou de diam 6 dans les fils de cuivre Illustrations 2 3 Faites passer le chariot dans le rail conducteur et tirez le travers le rail jusqu ce qu il atteigne l autre c t Voir Fig 25 Fils de cuivre Le chariot tire les fils de cuivre travers le rail conducteur jusqu ce que l extr mit courbe pousse contre le rail Voir Fig 26 Fig 26 Connexions du fil de cuivre Les bandes en cuivre sont ensuite connect es aux divers courants et leurs c bles associ s Voir les symboles et les abr viations pour les fils de cuivre la page 29 Fig 17a 17b 17c A 400 V courbe 3 p les N B 400 V 3 p les N Rail droit C 230 V 3 p les ell mr STI d Sen 25 Voir Fig 27 Fig 27 40 TKS Manuel d utilisation Cable chauffant Les c bles chauffants avec des bandes d isolation sont achemin s dans le rail conducteur Voir Fig 28 La bande isolante verte A doorient e vers l int rieur du rail conducteur Fig 28 Connexion du c ble chauffan Le c ble chauffant est connect un bornier avec un circuit s par de 230 V 10 16 A Voir Fig 29 Dans le boitier de raccordement interm diaire le c ble chauffant doit tre divis en deux et ins r dans chaque extr mit Voir l illustration ci dessous Pince de suspensio
63. s Lorsque le rel chement est normal toute la cha ne est visible sous la machine N B En cas de remplacement de pi ces de la bande inf rieure ou de la cha ne d entrainement il faut envisager de changer toutes les pi ces connexes V rifiez la chaine et le tendeur de cha ne La chaine et la roue chaine doivent tre huil es en permanence On peut utiliser de l huile de chafne de tron onneuse V rifiez l tat d usure de la roue cha ne 80 K2 Roue chaine K2 Arbre d entrainement Configuration V rifiez la tension et les param tres de tension Remplacez le variateur de vitesse K2 Kjetting 17 ledd K2 kjetting 15 ledd K2 skj tel kker 20 stk Transporteur bande c t op rationnel K2 kjedel s 24 K2 kjede 74 K2 kjedehjul 3 4 Z 12 K2 kjedehjul 24 Z 28 273079 273071 1600 273176 1200 2 3086 265018 921471 921475 921420 650004 9215717 270456 273237 Tambour Rouleau Fonctionne ment plafond Graissez tous les paliers v rifiez que les paliers sont graiss s Au minimum 3 4 injections avec une pompe graisse Inspectez toutes les orifices de lubrification Remplacez les points et tuyaux de lubrification d fectueux endommag s e Faites la vidange d huile de la boite de vilesses A faire tous les deux ans Pour l inspection des paliers du tam bour utilisez une poutre pour relever incliner le tamb
64. s chariots fonctionnent deux vitesses Les vitesses standard sont de 6 25 m min Fig 9 Voir Fig 9 Si l unit est install e sur un rail unique elle 2 2 Unit mont e au peut prendre des virages et supporter les points plafond sur 1 rail TKS N B Si vous n atteignez pas une puissance suffisante vous serez oblig de r duire la vitesse augmenter la taille du moteur ou utiliser une traction 4 roues Il est important qu il y ait une pression sur les roues motrices Le remplissage est possible dans les angles les courbes ou en utilisant une ouverture de rail Le rail peut tre le mod le IPE 160 avec un maximum de 3 5 m entre les fixations ou le modele IPE 120 avec un maximum de 2 m entre les fixations Pour installer les rails utiliser les fixations pour plafond TKS pr vues pour le type de plafond concern L unit mont e sur 1 rail a deux chariots motoris s Les chariots fonctionnent 2 vitesses Les vitesses standard sont de 6 25 m min Voir Fig 10 28 TKS Manuel d utilisation 2 3 Courbes d un rail Mesurer soigneusement les d gagements Construire une structure en planches aux dimensions ext rieures correctes Voir Fig 11 Mesure minimale
65. sation 2 Installation d un K2 CombiCutter mont au plafond Si le CombiCutter est pr vu pour une installation au plafond il est quip de fixations de chariot Les chariots sont fournis s par ment Lors de l installation les rails doivent tre fix s en premier Voir la brochure sur l quipement de levage pour obtenir des conseils Ensuite les chariots sont enfil s sur le rail Installer des but es aux extr mit s du rail Suspendre la machine aux chariots o assurer que le CombiCutter ne peut pas approcher du mur d extr mit au point de pr senter un risque d crasement Utiliser un tampon rembourr Enfin installer l alimentation lectrique selon les r gles de l art 2 1 Unit mont e au plafond sur 2 rails IPE 120 La machine sur les deux rails ne se d place que sur les rails droits Si possible les rails peuvent tre suspendus directement au plafond en utilisant les fixations les plus appropri es en fonction de votre plafond S il n est pas possible d utiliser le plafond il faut installer des poutres pour suspendre les rails contacter votre revendeur pour plus de renseignements sur les syst mes et prix La distance entre les fixations peut tre de 3 0 m pour les rails IPE 120 et de 4 0 m pour les rails IPE 160 L unit doit tre attach e au plafond dans tous les angles lorsqu elle est abaiss e L unit mont e sur les doubles rails de plafond a 2 chariots motoris s et 2 chariots non motoris s Le
66. teur bande et les protections arri re une fois par semaine TKS recommande de nettoyer avec de l air comprim plut t que d utiliser un nettoyeur haute pression Manuel d utilisation TKS incipa t du courant pr ircui a de ci ema 24 Sch S 98 0 60S82c W JISPEAOH CH HOA NIO cv lt EFIS Cl PJEPUEIS SIP panold 188N ajep je6baibbegi s HUYEL COSIEA eyequung MASS O Ge fus 2 NNSSO MISS y CIN LIN OSJEA e LL OL 5 6 8 2 Jd S Jd RK adL pL ELT LX XE i JeBuiupe dd EL H dd amp suleJg i sia La iX SV zT swag 94 600 08 Ou CH O DV LT S 34 64 N CN v ad NET Zi 0n SE ad NET 21 QH CO Vl O ELTLLL 44 lt lt lt T 1 ve EE B TAL 1 vv SC EN E E elei NN EN ad sS e peJg u liv ETTILT L YX 9 F g IV EO GJE VL 9 d SALO 0 Apos SI Aquoujne ss idx jnoujim seed eJnsojosip 10 esn uononpoudes UI818U peurejuoo uon y ui pue JUSWNJOP sty sjuBu UE eA1eseJ am N e
67. ur bande 3 Le transporteur bande se d place en avant 4 R servoir en avant 5 Transporteur transversal R glages dans la fen tre 1 Temps d marrage Le temps de d marrage de la distribution d aliments apr s r ception d un signal D marrage bande Le temps de d marrage de la bande apr s d marrage du tambour Bande en ARR Temps inversion du trans porteur bande apr s la fin de la distribution d aliments Arr t l lat Temporisation de l l vateur lat ral apr s la fin de la distribution d aliments Tempor remplis Temps temporisation de remplissage apr s Tempor arr t remplis Temporisation apr s le fonctionnement de la photocellule 63 TKS Manuel d utilisation 12 Relais temporis multifonction mm V 5774 5974 Dm EN mu 44 PETER Se _ Vider Sett ratt FUNCTION to Dr Sett ratt til TIME til 1 Sett ratt til RANGE til 1s Fig 64 12 1 Variteur de vitesse Fig 65 Avec les param tres par d faut la machine fonctionne comme suit si la pression contre le rouleau de coupe devient trop lev e le transporteur bande s arr te jusqu ce que la pression baisse nouveau La vitesse du transporteur bande est ajust e r glage continu l aide du variateur de vitesse B A Amp rem tre B Variateur de vitesse du transporteur bande C Variateur de vitesse fonctionnement chariot au sol rail
68. ur ne peut tourner que dans un sens Les balles rondes peuvent tre mises dans n importe quel sens mais nous recommandons de les placer de sorte qu elles puissent tourner dans le sens du distributeur Il ne doit pas y avoir de balles rondes ou d ensilage au contact du tambour au moment de le d marrer Les r glages personnalis s sont la cl de bons r sultats Liste de contr le de TRES IMPORTANT la mise en marche La tension d alimentation doit tre suffisante au cours de toutes les tapes et les fusibles et de la machine c bles d alimentation doivent tre de dimension suffisante e L alimentation doit tre raccord e au panneau de commande du CombiCutter par un lectricien agr Ajustez le relais de protection surcharge en fonction de vos mesures et de la puissance nominalede l quipement D marrez le moteur du tambour partir dupanneau de commande V rifiez que le tambour de coupe tourne dans le bon sens S il est n cessaire de permuter deux phases il faut le faire sur le c ble d alimentation venant dela boite fusibles Ne d marrez jamais le moteur du tambour lorsque des balles sont au contact du tambour Inversez le transporteur bande de sorte que le tambour soit libre au moment d tre d marr La vitesse du transporteur bande du Cutter se r gle par un variateur de vitesse l est galement possible de faire fon tionner le transporteur bande manuellement en avant et en arri re
69. ut tre pertinent de choisir une combinaison de fil et de tambour Voir Fig 13 Les chariots c ble peuvent tre utilis s pour les unit s mont es au plafond Ils conviennent aux sections droites et aux angles Distance max 3 m Si vous avez des angles serr s la distance doit tre inf rieure au rayon angulaire Utiliser une but e pour le chariot l extr mit du rail afin d emp cher le chariot de heurter les chariots c ble et de les endommager Veuillez noter qu il faut pr voir de l espace pour stationner les chariots c ble S assurer que le c ble ne peut tre abim rong d chir par des animaux Le rail conducteur doit tre situ bonne distance du rail avec chariot transversal TKS Manuel d utilisation 2 9 Transformation du chariot transversal sur rail ave points Dans le cas d un rail avec points vous devez changer pour un autre support de A B Voir figures 1 et 3 support fourni Le moteur doit tre tourn de sorte que le boitier de raccordement C soit orient vers le bas Voir figures 3 et 4 Fig 1 Fig 3 Fig 4 33 TKS Manuel d utilisation 3 Installation de Palimentation lectrique La m thode la plus courante et la meilleure pour alimenter un K2 CombiCutter consiste utiliser des rails lectriques Ces rails sont munis d une bande de cuivre l int rieur et d un transformateur sur glissi re qui suit l unit pendant le fonctionnement Voir Fig 15 La fi
70. vais sens ce qui peut avoir pour r sultat que les transporteur bande fonctionne aliments se coincent entre le tambour et le transporteur bande Changer le sens de rotation du moteur il doit tourner vers le haut vu de l arri re Vous pouvez changer le sens de rotation en permutant 2 fils dans le moteur Le tambour de coupe d chiquetage V rifier que les aliments ne sont pas press s contre ne peut d marrer avec des aliments le tambour Inverser afin de d gager les aliments du dans la machine tambour V rifier que le moteur du tambour est correctement branch en fonction de la tension d alimentation 230V couplage triangle et 400V couplage toile Le tambour de coupe d chiquetage Les couteaux du tambour sont mouss s tourne lentement et ne produit Affuter les couteaux avec une meuleuse d angle ou qu une faible quantit d aliments un autre outil convenable Ne pas affuter les couteaux quand ils sont chauds tant donn qu ils sont tremp s en usine La machine est surcharg e et incapable de faire tourner librement les aliments Retirer une partie des aliments afin de permettre au tambour de tourner Le moteur de coupe d chiquetage V rifier la cha ne et la transmission au niveau du capot fonctionne mais le tambour ne arri re tourne pas NB Ne pas oublier de couper l alimentation de la machine avant de retirer le capot Le moteur du tambour de coupe V rifier l alimentation lectrique d chiquetage
71. xation troite doit tre attach e tous les 2 m tres sur le rail n Se Fig 15b Fig 15 34 TKS Manuel d utilisation La fixation large doit tre attach e la distance correcte du rail maintenant le chariot transversal Voir Fig 16 Fig 16 35 TKS Manuel d utilisation 3 1 Fils de cuivre 400V 230V 400V 3 p les N Rail droit La terre A doit tre ins r e l o il y a une C bande jaune B le long de l ext rieur du rail La bande jaune doit tre continue sur toute la longueur du rail MISALA TERRE L1 PHASE L2 PHASE L3 PHASE N CONDUCTEUR NEUTRE V CHAUFFAGE Une barre de s curit suppl mentaire C sur le rail assure que le collecteur de courant ne risque pas d tre install dans le mauvais sens et causer un court circuit ou des impulsions incorrectes Chaque fil de cuivre doit tre fix des vis de serrage dans le boitier d interrupteur al extr mit avant qu un lectricien agr ne compl te le reste de la proc dure Dans les emplacements humides ou en cas de variations de temp rature il conviendra d installer un c ble chauffant pour tuyauterie Le c ble chauffant pour tuyauterie doit tre install sur l un des rails marqu s V de la voie centrale Les c bles chauffants ne doivent tre install s que d un c t et dans la voie centrale 230V 3 p les 36 TKS Manuel d utilisation 3 2 Installation du rail conducteur Rail en PVC L

Manuel d`utilisation K2 CombiCutter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents