Calibreur de thermocouple
Contents
1. MANUEL INSTRUMENTS FLIR COMPANY Calibreur de thermocouple Mod le PRC20 MEASURE es 19 ZERO KCJCon Thermocouple Calibrator D O gt STEP ZERO CJC Intro duction Merc i d avoir choisi le mod le PRC20 de Extech Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous pourrez l utiliser en toute fiabilit pendant de nombreuses ann es Pour obtenir la derni re version de ce manuel d utilisation visitez le site Web de Extech Instruments www extech com Extech Instruments est une soci t certifi e ISO 9001 S curit Symboles de s curit internationaux Ce symbole jouxtant un autre symbole ou une borne indique que l utilisateur doit se r f rer au manuel d utilisation pour de plus amples informations Ce symbole jouxtant une borne indique que dans des conditions d utilisation normales il Remarques relatives la s curit peut y avoir des tensions dangereuses Double isolation Mettez l appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas Retirez les piles lorsque vous comptez ranger l appareil pendant plus de 60 jours N incin rez jamais des piles Les piles risquent d exploser ou de fuir Ne m langez jamais diff rents types de piles Installez toujours des piles neuves du m me type Attention Une mauvaise utilisation d2. EXTECH MEASURE REC es 175 ZERO KCJCon Thermocouple Calibrator 5 6 4 RE bob _ 9999 7 Jacott 8 1595 Rs 0 9999 12 tat du circuit de compensation de soudure froide CJC ON ou OFF PRC20 EU FR V1 2 1 13 Description et utilisation du clavier BOUTON D ALIMENTATION et FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 1 Mettez l appareil SOUS ou HORS TENSION l aide du bouton d alimentation Apr s sa mise sous tension l appareil ex cute un bref test automatique puis l cran se stabilise 2 Lorsque le clignotement symbole de pile s affiche sur l cran remplacez les piles dans les meilleurs d lais Un niveau de charge des piles faible peut entra ner une impr cision des lectures et un fonctionnement erratique de l appareil 3 Cet instrument est quip d une fonction de mise hors tension automatique qui met l appareil hors tension au bout de 10 minutes d inactivit Pour d sactiver cette fonction appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation jusqu extinction de l ic ne ATP sur l cran BOUTON DES UNIT S Appuyez un court instant sur le bouton des UNIT S pour s lectionner les unit s F C BOUTON TYPE Appuyez et maintenez enfonc le bouton TYPE UNIT S pendant 1 second pour modifier le type de thermocouple J K T S ou mV BOUTON I O Appuyez un court instant sur
3. 50 1370 C 58 2498 F Type T 120 400 184 752 F TypeE 50 750 58 1 382 0 1 mesure 0 05 1 C 1 8 0 1750 C 32 3 182 F 1 source TypeR 0 1750 C 32 3182 F TypeS 0 1750 32 3 182 F 50 1300 C 58 2372 mV Mesure 10 60 mV i w Source 5 55 mV 0 01 mV 0 01 1 chiffre Copyright 2013 Extech Instruments Corporation une soci t FLIR Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit ISO 9001 certifie www extech com 9 PRC20 EU FR V1 2 1 13
4. Mode MESURE Entr e de fonctionnement Bo 558 5 6 Mettez l appareil sous tension MESURE s affiche sur l cran Appuyez un court instant sur le bouton des UNIT S pour s lectionner F ou C Appuyez et maintenez enfonc le bouton des UNIT S pendant 1 second pour changer le type de thermocouple ou mV Branchez le thermocouple l appareil Lisez la mesure sur l cran Remarque Reportez vous la section Description du clavier pour activer ou d sactiver la CJC Mode SOURCE Sortie de fonctionnement En ce mode l appareil peut g n rer la valeur mV qui quivaut la temp rature et au type de thermocouple s lectionn Les valeurs peuvent tre g n r es manuellement ou par tapes partir de la m moire tel que d crit ant rieurement 1 2 3 4 Mettez l appareil sous tension MESURE s affiche sur l cran Appuyez un court instant sur le bouton des UNIT S pour s lectionner F ou C Appuyez et maintenez enfonc le bouton des UNIT S pendant 1 second pour changer le type de thermocouple ou mV Appuyez sur le bouton I O pour s lectionner SOURCE Connectez le c ble de calibrage l appareil l autre appareil calibrer D finissez la valeur de sortie souhait e dans l affichage inf rieur l aide des boutons de navigation L affichage sup rieur indique la valeur r elle de la temp rature ou de la tension g n r e En cas de non co
5. emplacements de m moire s ex cute decrescendo Le cycle s interrompt arriv MEMO1 En mode continu le cycle continue jusqu son interruption manuelle Appuyez un court instant sur le bouton MEM pour mettre un terme au cycle END s affiche bri vement sur l cran 5 PRC20 EU FR V1 2 1 13 STOCKAGE DE VALEURS EN M MOIRE Il existe 5 emplacements de m moire pour chaque type thermocouple et pour mV Les valeurs par d faut stock es dans ces emplacements de m moire sont les suivantes Emplaceme Type Type T Type mV nt de J K C R S N m moire M1 0 0 C 0 0 C 0 0 C 0 mV 32 0 F 32 0 F 32 0 F M2 100 0 C 100 0 C 100 0 C 10 00 mV 212 0 F 212 0 F 212 0 F M3 500 0 C 200 0 C 200 0 C 25 00 mV 932 0 F 392 0 F 392 0 F M4 750 0 C 300 0 C 500 0 C 40 00 mV 1 382 0 F 572 0 932 0 M5 1 000 0 C 400 0 C 750 0 C 50 00 mV 1 832 0 F 752 0 F 1 382 0 F Pour modifier les valeurs en m moire 1 S lectionnez le mode SOURCE Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner l emplacement de m moire modifier gt ND Appuyez sur les boutons de navigation pour ajuster sur la nouvelle valeur PRC20 EU FR V1 2 1 13 Appuyez un court instant sur le bouton MEM pour m moriser la valeur L ic ne d emplacement de m moire clignote pendant la m morisation de la valeur Modes de fonctionnement
6. e cet appareil peut entra ner des dommages mat riels un risque d lectrocution des blessures voire la mort Prenez le temps de lire et d assimiler ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Avant toute utilisation de l appareil v rifiez l tat des thermocouples et de l appareil m me afin de vous assurer qu ils ne pr sentent aucun signe de d t rioration Faites r parer ou remplacer tout d g t avant utilisation Si l quipement fait l objet d une utilisation non sp cifi e par le fabricant la protection qu il offre peut tre compromise 2 PRC20 EU FR V1 2 1 13 Description de 10 Prise pour adaptateur secteur cran Bouton de mise SOUS HORS tension Boutons de navigation pour ajustement des valeurs de sortie Bouton servant quitter ou acc der au mode de r glage Bouton des unit s type de thermocouple F ou C Bouton I O Bouton MEM bouton tape de m moire Bouton de r tro clairage mise Z RO Mini connecteur thermocouple Format d affichage gt D gt 0 Ic ne mode SOURCE Ic ne d tat fonction Z RO Type de thermocouple Ic ne mode MESURE Ic ne Mise hors tension automatique active Ic ne tat de la batterie Valeur mode de mesure Ic ne unit s du mode de mesure Emplacement m moire de l enregistreur de donn es Valeur mode source Ic ne unit s du mode source 10
7. le bouton I O pour s lectionner SOURCE sortie ou MESURE entr e ACTIVATION D SACTIVATION DE LA CJC Appuyez simultan ment sur les boutons et MEM pour activer ou d sactiver la CJC compensation joint froid L ic ne CJC indique l tat Remarque La CJC doit normalement tre ACTIV E BOUTON de r tro clairage Appuyez un court instant sur le bouton de r tro clairage pour activer ou d sactiver le r tro clairage BOUTON DE MISE Z RO En mode MESURE or SOURCE appuyez et maintenez enfonc le bouton de MISE Z RO pendant 1 second pour mettre l appareil z ro COMPENSATION D CART La compensation d cart peut tre utilis e pour corriger toute erreur de lin arit connue avec le thermocouple 1 S lectionnez le mode de mesure et un type de thermocouple J K T E C RIS IN 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton SET pendant 1 second pour acc der au mode de compensation d cart 3 Appuyez sur les boutons ou pour modifier la valeur d cart 4 Appuyez et maintenez enfonc le bouton SET pendant 1 second pour mettre z ro la valeur d cart 5 Appuyez un court instant sur le bouton SET pour enregistrer la modification et quitter cette fonction 4 PRC20 EU FR V1 2 1 13 BOUTONS lt et Les boutons de navigation servent d finir la valeur de sortie en mode SOURCE 1 S lectionnez le mode SOURCE 2 Appuyez sur le bouton gt ou pour s lectio
8. ncordance entre l affichage sup rieur et la valeur d finie v rifiez les piles ou les raccordements l appareil calibr 7 PRC20 EU FR V1 2 1 13 Support inclinable de suspension Le support arri re offre deux m thodes pratiques de visualisation 1 D gagez en tirant la partie inf rieure du support pour poser l appareil sur une surface plane pour visualisation 2 D gagez en tirant les parties inf rieure et sup rieure du support puis faites tourner le support pour permettre la suspension de l appareil Remplacement des piles Lorsque l ic ne de niveau de charge faible des piles s affiche sur l cran il faut remplacer les six piles AA Le compartiment piles se trouve au dos de l appareil 1 Ouvrez le support inclinable desserrez la vis Philips captive puis retirez le couvercle du compartiment piles 2 Retirez et remplacez les piles en respectant la polarit 3 Remettez en place et refermez le couvercle du compartiment piles En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance europ enne relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles usag s il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l ap
9. nner un chiffre ajuster Le trait de soulignement clignotant permet d identifier le chiffre s lectionn 3 Appuyez sur le bouton Y ou pour ajuster la valeur du chiffre Appuyez et maintenez enfonc le bouton You A pour ajuster la valeur rapidement BOUTON SET Le bouton SET sert faire d filer manuellement les 5 valeurs de sortie m moris es 1 2 S lectionnez le mode SOURCE Appuyez un court instant sur le bouton SET et vous obtenez la valeur stock e dans l emplacement de m moire 01 MEM 01 s affiche sur l cran Chaque pression exerc e sur le bouton SET permet de parcourir les 5 emplacements de m moire Les boutons de navigation peuvent servir ajuster la valeur stock e dans chaque emplacement de m moire BOUTON TAPE MEM Le bouton TAPE MEM sert faire d filer automatiquement les 5 valeurs de sortie m moris es L appareil peut tre r gl pour un cycle unique d affichage de valeurs m moris es ou pour un cycle continu 1 2 S lectionnez le mode SOURCE Appuyez et maintenez enfonc le bouton TAPE MEM STEPSS cycle unique et STEPSC cycle continu s affiche alternativement sur l cran Rel chez le bouton l affichage du mode souhait En mode de cycle unique l appareil g n re le courant ou la tension affich e dans 1 pendant 5 secondes Ensuite l appareil passe MEMO2 pendant 5 secondes Ce processus continue jusqu MEMOS puis le d filement des
10. pareil la fin de son cycle de vie Rappels de s curit concernant les piles Veuillez mettre les piles au rebut de mani re responsable respectez toujours les r glementations locales tatiques et f d rales relatives la mise au rebut des piles e N incin rez jamais des piles Les piles risquent d exploser ou de fuir e Ne m langez jamais des types diff rents de piles ni des piles neuves et des piles usag es Installez toujours des piles neuves du m me type 8 PRC20 EU FR V1 2 1 13 Caract ristiques g n rales Sp cifications g n rales cran LCD matrice points Compensation joint froid 0 03 C par C 0 02 F par F Norme et chelle de thermocouple NIST 175 ITS 90 Alimentation de l appareil 6 piles AA ou adaptateur secteur Mise hors tension automatique L appareil se met automatiquement hors tension au bout de 10 minutes d inactivit Temp rature de fonctionnement 5 40 41 104 F Temp rature de rangement 20 60 4 140 F Humidit de fonctionnement Max 80 31 C 87 F diminuant lin airement jusqu 50 40 104 F Humidit de rangement lt 80 Altitude de fonctionnement 2 000 m tres 7 000 pieds maximum Dimensions 159 x 80 x 44 mm 6 3 x 3 2 x 1 7 po Poids 225 g 8 on no piles Gammes sp cifications Gammes de sources et de mesures R solution Pr cision de la lecture 50 1 000 C 58 1 832 F TypeK
Download Pdf Manuals
Related Search