Télécharger (PDF 1.0 MB)
Contents
1. La pression int rieure de l eau se situe t elle entre Non Rajouter de l eau 1 0 et 1 5 bar Oui V rifier la pompe de circulation page 27 La pompe V rifier de circulation Non l alimentation fonctionne t elle lectrique V rifier le passage de la pompe par c ble de connexion Oui Non L alimentation lectrique est elle OK Il y a de l air dans l installation Le c ble de connexion est il Non Remplacer le c ble OK Oui Oui Purger l air Remplacer la pompe de l installation de circulation page A Voir page 19 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 17 V rifier la polarit au r seau est elle OK Oui y du branchement Mesurer le courant d ionisation page 32 Le courant d ionisation est il de gt 3 pA cc Non Le courant d ionisation est il entre 0 5 et 3 pA Non y Le courant d ionisation 0 pA V rifier le passage par l lectrode L lectrode est elle OK V rifier le c ble de connexion Le c ble est il OK Oui plusieurs2. la gauche pour la U002 U004 et la droite pour la U102 U104 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr 32 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 3 30 V rifier la sonde pour eau chaude sanitaire D brancher le raccordement fiche fig 29 pos 1 2 menant la sonde fig 29 pos 2 1 Raccorder le dispositif pour mesurer la r sistance Ouvrir un point de prise d eau chaude et J LAT n z7 T communiquer la temp rature de sortie M Ns z m Comparer la valeur mesur e aux valeurs du EN D EE SNI tableau 2 Si les valeurs se correspondent C N approximativement la sonde pour eau sanitaire est en bon tat D brancher le dispositif de mesure Sila sonde pour eau sanitaire est en bon tat 7 raccorder les fiches de c ble MTL JO 2729 S Fig 29 V rifier la sonde pour eau chaude sanitaire nr E a O D S E a E 0 ss s s5 5s ro 7s Tab 2 Valeurs de r sistance de la sonde pour eau de chauffage Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 33 3 31 Remplacer la sonde pour eau chaude sanitaire Fermer le robinet d entretien l entr e
3. La diode i se r allume t elle imm diatement apr s l ouverture d un point de prise d eau chaude Oui gt Sonas de d part bi Sonde pour e oue Sare sanita au Page ire 13 lt Non y V rifier la cha ne de s curit Sonde de la temp rature de s curit Commutateur de pression diff rentielle Sonde de temp rature des gaz de fum es Protection contre le manque d eau Tous les composants de la cha ne de s curit sont ils OK Oui Y V rifier les contacts fiche sur la platine Non Les contacts fiche sont ils OK Non B Eliminer la cause Voir page 19 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques 12 Eliminer les probl mes de p gt Sia contact Hi L appareil se met il en service Non Oui y L appareil est il OK Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 Sonde de d part sonde de l eau chaude sanitaire V rifier la valeur de r sistance de la sonde de d part sonde de l eau chaude sanitaire page 28 33 Les valeurs de r sistance sont elles OK Oui y V rifier le c ble de connexion Le c ble de connexio
4. En cas de d faut tournez le s lecteur pendant environ une seconde dans la position R initialisation Les trois diodes s allument bri vement Le r glage int gr sera alors r initialis dans la situation de d marrage Remettez ensuite le s lecteur dans sa position initiale fig 1 ATTENTION Apr s le d verrouillage il est interdit de proc der la mise l arr t par l interrupteur du r seau 3 2 Mode ramoneur Certains travaux pour d tecter des d fauts doivent tre effectu s en mode chauffage A cet effet le s lecteur doit tre mis sur le symbole du ramoneur fig 2 pendant environ une seconde dur e max 20 minutes Apr s l accomplissement des travaux passez du mode ramoneur en mode de fonctionnement d t par l activa tion du s lecteur REMARQUE Il est possible d arr ter le mode ramoneur par Buderus Un point de prise d eau chaude sanitaire ou une r initialisation Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques 1111 o gt AT 60 70 O O 50 80 40 90 Z Fig 1 Position de r initialisation 111 o gt Am 60 70 O O 50 80 40 90 Z Fig 2 Position mode ramoneur Buderus Chauffage SA http www buderus fr 20 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 3 Enlever et poser l habillage 3 Mettre l interrupteur du r seau sur 0 D visser la
5. ch ant Le chauffage L appareil est OK a Non est il insuffisant Oui Y V rifier le r glage du r gulateur de temp rature ambiante Le r gulateur de temp rature ambiante est il OK Corriger le r glage a Non Oui Y V rifier le r glage du potentiom tre de charge partielle Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr 10 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 Structogrammes pour la d tection de d fauts 0 La diode clignote Attendre environ 10 minutes jusqu ce que le br leur essaie un d marrage nouveau Le br leur d marre t il dans les 3 minutes suivant l extinction de la diode clignotante l 04 M Continuer apr s l affichage O du d faut O Non De l air dans l installation V rifier le syst me d vacuation de gaz de fum es Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 11 Reset La diode A se r allume imm diatement Non Y Ouvrir un point de prise d eau chaude y
6. 25 Mesurer la r sistance de la bobine de la soupape de modulation Buderus Chauffage SA e http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 3 27 Remplacer le bloc gaz du br leur ATTENTION Seul les entreprises agr es concessionnaires sont autoris es d effectuer des travaux sur les parties conduisant le gaz z Fermer le robinet gaz 5 LS Metre l installation hors tension 7 b D brancher toutes les fiches de c ble du bloc gaz D visser les raccords viss s des supports de tube f fig 26 6 Enlever la soupape et visser la nouvelle soupape sur Q le support de tube A A Ins rer toutes les fiches de c ble leur place AL correcte vw Avant de la remise en service v rifier l tanch it m I ext rieure de la section de conduites entre l endroit de barrage et le joint d tanch it imm diatement devant le le bloc gaz selon la r glementation en vigueur La pression d essai doit tre 150 mbar au maximum Si vous constatez une fuite lors de l essai de la pression il faut chercher des fuites sur tous les raccordements en utilisant un produit moussant et liminer les fuites Le produit moussant doit tre certifi comme moyen de contr le d tanch it des installations au gaz Ne posez pas le produit mous sant sur les conduites lectriques Purger l air de l amen e du
7. En cas de d faut remplacer le fusible par un nouveau 1 0 AT Visser la face arri re replier le tableau de commande vers le haut et le visser Mettre l installation sous tension 3 16 D verrouiller le limiteur de temp rature de s curit STB D verrouiller le limiteur STB en appuyant sur le bouton rouge fig 16 pos 1 3 17 V rifier le fonctionnement du limiteur de temp rature de s curit STB D brancher le raccordement fiche fig 16 pos 2 du c ble menant au limiteur STB Mesurer la r sistance du raccordement fiche Si cette r sistance est gt 3 Ohm le limiteur STB est d fectueux Sile limiteur STB est OK tablir le raccordement fiche 3 18 Remplacer le limiteur de temp rature de s curit D monter le limiteur STB en le d vissant et visser un nouveau Poser de la p te conduisant la chaleur sur le filetage fig 17 Etablir le raccordement fiche REMARQUE Le limiteur STB n est pas li directement l eau Buderus de chauffage Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques LL TY il y DLA N 1m DA a CD Fig 16 D verrouiller ou v rifier le limiteur de temp rature de s curit Fig 17 Remplacer le limiteur de temp rature de s curit Buderus Chauffage SA e http www buderus fr 26 Instructions d entretien pour chaudi re m
8. Pour obtenir le tirage de chemin e n cessaire et l air d amen e et d vacuation n cessaire il faut g n rale ment prendre des mesures au niveau du b timent La d finition de ces mesures doit se faire selon la r gle mentation en vigueur Voici des causes possibles de trop faible tirage de la chemin e Dans la chemin e il se rajoute de l air parasite occa sionn par des ouvertures de nettoyage ou d autres appareils de combustion raccord s sur cette chemin e Le dimensionnement de la chemin e est insuffisant ou le raccordement ult rieur d autres appareils de combustion fait que les dimensions ne suffisent plus Les ouvertures d amen e et d vacuation sont trop petites La section libre doit tre au moins 150 cm2 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Fig 8 Mesurer le tirage de la chemin e Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 23 8 Remplacer le tableau de commande 3 Mettre l installation hors tension Vidanger l eau de l installation D visser la vis du tableau de commande fig 9 Replier le tableau de commande vers l avant D visser le raccord du manom tre du groupe de retour Desserrer la sonde du thermom tre D visser les vis de la face arri re et ouvrir cette derni re D branch
9. ambiante D brancher tous les c bles Noter l ordre de raccor dement des c ble Raccorder sur les bornes correctes les c bles du nouveau r gulateur de temp rature ambiante Effectuer les r glages y correspondant sur le r gulateur de temp rature ambiante Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Fig 30 Remplacer la sonde pour eau chaude sanitaire Fig 31 Essayer le r gulateur de temp rature ambiante Buderus Chauffage SA http www buderus fr 34 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr EE a Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 35 Buderus est toujours tout pres La technologie sup rieure du chauffage demande l installation et l entretien par des professionnels Pour cette raison Buderus offre le programme complet exclusivement via les professionnels du chauffage Contactez nous ou renseignez vous chez un de nos distributeurs r gionaux Installateur agr de chauffage Buderus Heiztechnik GmbH 35573 Wetzlar http www heiztechnik buderus de e mail info heiztechnik buderus de Buderus CHAUFFAGE Buderus Chauffage B P 31 67501 HAGUENAU CEDEX http www buderus fr e mail bude
10. c ble de connexion Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 V rifier l interrupteur de pression diff rentielle uniquement pour U002 U102 RESET Ramoneur Le commutateur de pression diff rentielle est il activ test de passage aux contacts m Oui Non Y y Enlever la chambre de d pression V rifier le c ble de connexion RESET Ramoneur Le c ble de connexion est il OK V rifier le Non p fonctionnement du ventilateur page 24 Non Le ventilateur d marre t il Oui Oui y Monter la A chambre Remplacer le de d pression ventilateur page 24 V rifier Remplacer les contacts le c ble RESET Ramoneur V rifier le c ble arme d i j pression 9 Mesurer la pression air est il OK 1 diff rentielle ma page 25 V rifier le syst me Non gt d vacuation des gaz de fum es page 25 Le commutateur de pression diff rentielle est il OK Oui Remplacer le commutateur de pression diff rentielle page 25 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re m
11. d vacuation d air de combustion gaz de fum es et les tuyaux ne pr sentent pas de fuite de raccordement incorrect de bouchage ou d impuret s excessives Rem diez y Raccorder les tuyaux sur le commutateur de pression diff rentielle Ins rer le commutateur de pression diff rentielle dans son support 3 14 V rifier les raccords de c ble du tableau de commande Mettre l installation hors tension D visser la vis du tableau de commande Replier le tableau de commande vers l avant Ouvrir la face arri re V rifier la bonne fixation des raccords de c ble et les ins rer fond le cas ch ant fig 14 Fermer le tableau de commande le replier vers le haut et le visser Mettre l installation sous tension Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Fig 13 Remplacer le commutateur de pression diff rentielle Fig 14 V rifier les raccords de c ble du tableau de commande Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 25 3 15 V rifier les fusibles faible densit Mettre l installation hors tension D visser la vis du tableau de commande Replier le tableau de commande vers l avant Ouvrir la face arri re V rifier le passage par le fusible faible densit fig 15 pos 1 ou effecteur une inspection visuelle
12. jonction et la fiche de la platine y Continuer apr s Remplacer afichage du d faut Connexion OK Non l cable Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Voir page 19 Buderus Chauffage SA http www buderus fr 6 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 Uniquement chauffage pas d eau chaude sanitaire Retirer le microrupteur pour la d tection d eau chaude Ouvrir un point de prise d eau chaude Replacer le microrupteur Oui Le poussoir sort il Retirer la fiche de la platine Non Y V rifier l alimentation en eau sanitaire Le microrupteur est il activ si un point de prise d eau chaude est ouvert Remplacer le microrupteur Non p gt L alimentation en eau sanitaire est elle assur e Assurer l alimentation Non en eau sanitaire Oui y Y V rifier le tamis et la conduite de commande Voir page 19 Le tamis et la conduite de commande sont ils OK Nettoyer le tamis et la conduite de Non commande Oui y V rifier que l changeur de chaleur plaques n est pas sale ou entartr Nettoyer d tartrer l changeur lt Non de chaleur L changeur de chale
13. sonde est en bon tat tablir le raccordement fiche 3 6 Remplacer la sonde de temp rature des gaz de fum es uniquement pour la U004 et la U104 D visser le support fig 7 pos 1 de la protection d coulement Retirer la fiche fig 7 pos 2 de la sonde des gaz de fum es fig 7 pos 3 D visser deux vis fig 7 pos 4 Enlever la sonde des gaz de fum es et la remplacer par une nouvelle Visser deux vis Ins rer la fiche Revisser le support Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Fig 6 V rifier la sonde des gaz de fum es Fig 7 Remplacer la sonde des gaz de fum es Buderus Chauffage SA http www buderus fr 22 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 3 7 Mesurer le tirage de la chemin e v rifier les ouvertures d amen e et d vacuation de l air Mesurer le tirage de la chemin e au point de mesure dans le tube d vacuation des gaz de fum es en utili sant un manom tre tube inclin ou dispositif de mesure num rique La valeur mesur e doit tre entre 1 5 et 5 Pa fig 8 V rifier si le dimensionnement des ouvertures d amen e et d vacuation de l air est suffisant et si ces ouvertures ne sont pas ferm es ou bouch es Mesures pour obtenir le tirage de chemin e n ces saire et l air d amen e et d vacuation n cessaire
14. vis de blocage fig 3 pos 1 f D monter l habillage fig 3 pos 2 La pose se fait dans l ordre inverse Remettre l interrupteur du r seau sur l J J Ve w 1 Fig 3 Enlever l habillage 3 4 Enlever le couvercle du br leur EN INSTRUCTION y Selon la version de l appareil d monter la chambre de d pression et ou le couvercle du conduit de chauffage voir Instructions de montage et d entretien ATTENTION Pour la U002 et la U102 l installation ne fonctionne pas si le couvercle est d mont Fig 4 Enlever le couvercle du br leur U002 U102 CS a o 0 o o Q a E A7 o LOTT Fig 5 Enlever le couvercle du br leur U004 U104 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 21 3 5 V rifier la sonde de temp rature des gaz de fum es uniquement pour la U004 et la U104 D brancher le raccordement fiche fig 6 pos 1 du c ble menant la sonde des gaz de fum es Veillez ce que le c ble ne touche pas la masse e Laisser refroidir la sonde des gaz de fum es fig 6 pos 2 temp rature d activation 70 C V rifier le passage par la sonde des gaz de fum es S il n y a pas de passage cette sonde est d fectueuse Si cette
15. 3 V rifier le syst me d vacuation d air de combustion gaz de fum es et les tuyaux menant au commutateur de pression diff rentielle 25 3 14 V rifier les raccords de c ble du tableau de commande 25 3 15 V rifier les fusibles faible densit 26 3 16 D verrouiller le limiteur de temp rature de s curit STB 26 3 17 V rifier le fonctionnement du limiteur de temp rature de s curit STB 26 3 18 Remplacer le limiteur de temp rature de s curit 26 3 19 V rifier le fonctionnement de la pompe de circulation 27 3 20 Remplacer la pompe de circulation 27 3 21 V rifier le fonctionnement de la sonde pour eau de chauffage 28 3 22 Remplacer la sonde pour eau de chauffage 29 3 23 Remplacer l lectrode d allumage 29 3 24 V rifier la commande du bloc gaz du br leur 30 3 25 V rifier les bobines EV1 et EV2 du bloc gaz 30 3 26 Mesurer la r sistance de la bobine de la vanne de modulation 30 3 27 Remplacer le bloc gaz du br leur 31 3 28 Mesurer le courant d ionisation 32 3 29 Remplacer l lectrode d ionisation 32 3 30 V rifier la sonde pour eau chaude sanitaire 33 3 31 Remplacer la sonde pour eau chaude sanitaire 34 Sous r rserve de m
16. 7207 7000 12 2000 FR Pour l installateur Instructions d entretien Chaudi re murale au gaz Logamax U002 U004 U102 U104 buderus Pri re de lire ces instructions avec soin avant l entretien Instructions g n rales importantes N utilisez cet appareil technique que conform ment sa destination et en respectant les instructions d utilisation Ne faites effectuer les travaux d entretien et de r paration que par du personnel comp tent autoris N utilisez cet appareil technique qu en combinaison avec les accessoires et pi ces de rechange indiqu s dans les instructions d utilisation D autres combinaisons acces soires et pi ces d usure ne doivent etre utilis s que s ils sont destin s express ment l utilisation pr vue et s ils n entravent pas les caract ristiques de performance telles que les exigences en mati re de s curit Sous r serve de modifications techniques Etant donn les d veloppements ult rieurs il est possible que les figures tapes du fonctionnement et donn es techniques s cartent l g rement de celles pr sent es dans le pr sent manuel d instruction REMARQUE Etant donn les d veloppements ult rieurs il est Buderus pOSSible que les figures tapes du fonctionnement et donn es techniques s cartent l g rement de celles pr sent es dans le pr sent manuel d instruction Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniqu
17. ablir le raccordement fiche Remplir d eau et purger l air de la Logamax U002 U004 U102 U104 selon les Instructions de montage et d entretien 3 23 Remplacer l lectrode d allumage Mettre l installation hors tension D brancher le c ble d allumage des contacts du transformateur d allumage au tableau de commande D visser les vis de fixation et enlever l lectrode d allumage fig 22 pos 1 ou fig 23 Poser une nouvelle lectrode d allumage et revisser les vis de fixation Poser le c ble d allumage aux contacts du transformateur d allumage Mettre l installation sous tension Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques D brancher le raccordement fiche fig 21 pos 1 Fig 21 Remplacer la sonde pour eau de chauffage n as 1 Fig 23 Remplacer l lectrode d allumage U102 U104 Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 29 3 24 V rifier la commande du bloc gaz du br leur Mettre l interrupteur du r seau dans la position 0 D brancher la fiche fig 24 pos 1 du bloc gaz Raccorder le dispositif pour mesurer la tension entre les contacts 3 et 4 fig 24 pos EV1 de la fiche MB 230V Mettre l interrupteur du r seau dans la position 1 Assurer la demande de chaleur Si la tension e
18. ante ou corriger les r glages Remplacer le c ble Buderus Chauffage SA http www buderus fr Chauffage insuffisant de l eau chaude sanitaire V rifier Ile r glage de la temp rature de sortie de l eau chaude sanitaire La r gler une temp rature plus lev e le cas ch ant Le r gulateur d passe t il la temp rature mesur e L appareil est OK Non Oui Le c ble a t il t branch sur la bobine de modulation Brancher le c ble Non Oui y Arr ter l appareil Retirer la fiche de la bobine de modulation Mesurer la r sistance de la bobine de r glage page 30 ba a pes a La r sistance Non est elle d environ L 80 Ohm Oui V rifier le c ble Remplacer 9 le c ble Non Le c ble est il OK 4 Oui Voir page 19 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 9 2 Structogrammes pour la d tection de d fauts Chauffage insuffisant Les robinets d entretien sont ouverts Ouvrir les soupapes de thermostat V rifier position de la temp rature de d part max augmenter cette temp rature le cas
19. c ble de fiche Mettre l installation sous tension Fig 11 Remplacer le ventilateur Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr 24 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 3 11 Mesurer la pression diff rentielle Retirer le commutateur de pression diff rentielle fig 12 pos 1 de son support D brancher les deux tuyaux fig 12 pos 2 noter les rep res de branchement des tubes et les raccorder sur un manom tre tube inclin Mettre l interrupteur du r seau sur 1 Mesurer la pression diff rentielle Point d activation 56 Pa point de d sactivation 41 Pa Mettre l interrupteur du r seau sur 0 Retirer les tuyaux du manom tre et les raccorder sur le commutateur de pression diff rentielle 3 12 Remplacer le commutateur de pression diff rentielle D monter le chapeau de protection D brancher la fiche de c ble fig 13 pos 1 Brancher le nouveau commutateur de pression diff rentielle sur les tuyaux fig 13 pos 2 et ins rer la fiche de c ble Poser le chapeau de protection Ins rer le commutateur de pression diff rentielle dans le support 3 13 V rifier le syst me d vacuation d air de combustion gaz de fum es et les tuyaux menant au commutateur de pression diff rentielle V rifier que le syst me
20. de l eau sani taire Ouvrir bri vement un point de prise d eau chaude pour liminer la pression dans l installation D brancher le raccordement fiche fig 30 pos 1 de la sonde fig 30 pos 2 D visser la sonde pour eau chaude sanitaire fig 30 ATTENTION Il y a de l eau qui sort Visser une nouvelle sonde pour eau chaude sanitaire utiliser de nouveaux joints Brancher les fiches de c bles Ouvrir le robinet d entretien 3 32 V rifier le fonctionnement du r gulateur de temp rature ambiante EN INSTRUCTION y V rifier la valeur de r glage du r gulateur de temp rature ambiante utilis et assurer une demande de chaleur le cas ch ant voir Manuel d utilisation du r gulateur de temp rature ambiante Mettre l interrupteur du r seau dans la position 0 D visser la vis du tableau de commande Replier le tableau de commande vers l avant D visser les vis de la face arri re et le replier vers le haut D brancher les raccords du r gulateur de temp rature ambiante Con 3 R aliser un pontage entre les raccords Con 3 fig 31 pos 1 Mettre l interrupteur du r seau dans la position 1 etle s lecteur en mode d hiver Sila chaudi re se met en service le r gulateur de temp rature ambiante est d fectueux il y a un mauvais r glage ou la position des c bles menant au r gulateur n est pas correcte 3 33 Remplacer le r gulateur de temp rature
21. eau n est pas activ e L lectrode d ionisation ne d tecte aucune flamme Voir structogramme page 18 D tection de lumi re parasite Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 5 2 Structogrammes pour la d tection de d fauts RESET Oui Ni eau chaude sanitaire ni chauffage L installation Mettre l installation L appareil se Bref allumage des trois diodes 2 Nonb Oui y Ramoneur Message de d faut apr s 3 minutes max Voir page 19 a t elle t mise en Non gt en marche met il en service gt Oui Appareil OK marche Non Oui La diode Loue de r seau est elle Non alimentation Allume lectrique de l appareil Oui Ali tati Brancher ie K 7 Non 3 l alimentation V rifier fusible d lectrique F1 page 26 Oui y Arr ter l appareil V rifier le fusible Non Remplacer F2 page 26 Oui Y Fusible F2 OK Non p Sempiacer a le fusible Voir page 19 Oui D brancher O m l appareil du r seau V rifier O le passage O de la connexion _ entre la barrette de
22. er des bornes le c ble du secteur et celui du r gulateur de temp rature ambiante D brancher toutes les fiches de c ble Glisser le tableau de commande vers la gauche et l enlever Placer un nouveau tableau de commande Fig 9 Remplacer le tableau de commande Poser toutes les fiches de c ble leurs positions correctes R tablir le raccordement au r seau et la connexion avec le thermostat de temp rature ambiante Replacer de la face arri re et la visser Poser la sonde du thermom tre raccorder le manomi tre remplir l appareil d eau et purger l air Plier le tableau de commande vers le haut et le visser Placer l habillage Mettre l installation sous tension 3 9 V rifier le fonctionnement du ventilateur Mettre l installation hors tension D brancher la fiche de c ble fig 10 pos 1 du ventilateur Mesurer la r sistance aux raccordements fig 10 pos 2 du ventilateur Si elle est d environ 50 Ohm le ventilateur est en bon tat Sile ventilateur est en bon tat ins rer la fiche de c ble Mettre l installation sous tension 3 10 Remplacer le ventilateur Mettre l installation hors tension D brancher la fiche de c ble fig 11 pos 2 du ventilateur Desserrer deux vis fig 11 pos 1 Enlever le ventilateur le remplacer par un nouveau et le raccorder l aide de deux vis Ins rer le
23. es Buderus Chauffage SA http www buderus fr 2 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 1 Liste des d fauts 5 1 1 D fauts qui ne sont pas affich s au tableau de commande 5 1 2 D fauts indiqu s par les diodes du tableau de commande 5 2 Structogrammes pour la d tection de d fauts 6 3 Actions pour d tecter et liminer des d fauts 20 3 1 D verrouiller la Logamax U002 U004 U102 0104 20 3 2 MOde rTAMONEUT s r rece ae aa a a a a a a set one a dus 20 3 3 Enlever et poser l habillage noanoa 21 3 4 Enlever le couvercle du br leur 21 3 5 V rifier la sonde de temp rature des gaz de fum es uniquement pour la U004 et la U104 22 3 6 Remplacer la sonde de temp rature des gaz de fum es uniquement pour la U004 et la U104 22 3 7 Mesurer le tirage de la chemin e v rifier les ouvertures d amen e et d vacuation de l air 23 3 8 Remplacer le tableau de commande 24 3 9 V rifier le fonctionnement du ventilateur 24 3 10 Remplacer le ventilateur 24 3 11 Mesurer la pression diff rentielle 25 3 12 Remplacer le commutateur de pression diff rentielle 25 3 1
24. gaz selon les Instructions de montage et d entretien essayer et r gler la pression du br leur Fig 26 Remplacer le bloc gaz du br leur Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 31 3 28 Mesurer le courant d ionisation Mettre l interrupteur du r seau dans la position 0 D brancher le raccordement fiche du c ble menant l lectrode d ionisation et raccorder ces deux l ments sur le dispositif pour mesurer le courant S lectionner le champ pA cc sur le dispositif de mesure fig 27 Mettre l interrupteur du r seau sur 1 et effectuer R initialisation Mesurer le courant d ionisation apr s la formation de flammes Si le courant est gt 3 LA l lectrode d ionisation est en bon tat Mettre l interrupteur du r seau sur 0 Si l lectrode d ionisation est en bon tat r tablir le raccordement des c bles Fig 27 Mesurer le courant d ionisation 3 29 Remplacer l lectrode d ionisation D visser la vis de fixation fig 28 pos 1 et enlever l lectrode d ionisation fig 28 pos 2 Poser une nouvelle lectrode d ionisation et visser la vis de fixation R tablir le raccordement fiche entre les c bles Fig 28 Remplacer l lectrode d ionisation
25. m liorations techniques 1 Fig 19 Remplacer la pompe de circulation Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 27 3 21 V rifier le fonctionnement de la sonde pour eau de chauffage D brancher le raccordement fiche fig 20 pos 1 E du c ble menant la sonde pour eau de chauffage fig 20 pos 2 mag si D Z Mesurer la r sistance lire la temp rature au RIZ gt y thermomanom tre tol rance 5 K et la comparer DES A aux valeurs du tableau 1 Si les valeurs s cartent Z e largement la sonde de l eau de chauffage est ee f LL ER 4 y A d fectueuse ne Lorsque la sonde pour eau de chauffage est en bon Da j A tat r tablir le raccordement fiche en 1 4 RC AE EE Fig 20 ee de la sonde pour eau de S EP EE CC RS NE 973 Tab 1 Valeurs de r sistance de la sonde pour eau de chauffage Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr 28 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 3 22 Remplacer la sonde pour eau de chauffage Vidanger l eau de l appareil D visser la sonde pour eau de chauffage fig 21 pos 2 et la remplacer par une nouvelle utiliser un nouveau joint R t
26. n est il OK Oui Y V rifier la connexion fiche Les connexions fiche de la sonde et de la platine sont elles OK Non Non gt sonde Non Remplacer Non gt probl me Remplacer la page 29 34 le c ble Eliminer le de contact RESET Ramoneur L appareil Yy Q Voir page 19 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques se met il en service Oui apr est or Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 13 2 Structogrammes pour la d tection de d fauts Ouvrir les robinets Non d entretien Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques 14 V rifier le limiteur de temp rature de s curit Le limiteur de temp rature de s curit s est il d clench Oui y Replacer la main le limiteur de temp rature de s curit page 26 Tous les robinets d entretien sont ils ui V rifier le c ble de connexion Le c ble de connexion est il OK Oui Le limiteur de temp rature de s curit est il OK Buderus Chauffage SA http www buderus fr Remplacer le
27. odifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 3 3 32 V rifier le fonctionnement du r gulateur de temp rature ambiante 34 3 33 Remplacer le r gulateur de temp rature ambiante 34 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr 4 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 1 Liste des d fauts 1 1 D fauts qui ne sont pas affich s au tableau de commande D faut Structogrammes pour d tection de d faut Chauffage insuffisant Voir structogramme page 10 1 2 D fauts indiqu s par les diodes du tableau de commande Causes possibles Structogrammes pour d tection de d faut D faut de la cha ne de s curit pendant le Voir structogramme page 11 fonctionnement du br leur 0 La diode clignote g O O D faut de la sonde de temp rature de d part D faut de la sonde temp rature de l eau chaude sanitaire Le limiteur de temp rature de s curit STB a t activ Commutateur de pression diff rentielle VON EU TH E UNE Pagea uniquement U002 ou U102 n est pas activ e La sonde de temp rature des gaz de fum es a t activ e uniquement U004 ou U104 La protection surveillant le manque d
28. reprises pendant 6 secondes Etablir la polarit correcte oi a Voir page 19 Enlever l habillage Reset Ramoneur L ouverture de visite permet elle de voir la flamme Non le d faut revient apr s 40 secondes pas d essai d allumage D brancher le c ble d ionisation de la platine Reset ramoneur V rifier que l lectrode ne pr sente pas d impuret s la nettoyer ou la remplacer le cas ch ant Oui gt gt e br leur d marre t il maintenant Non Y avait il Non le d faut revient apr s 55 secondes essai d allumage i Voir page 19 DO un allumage Non Voir page 19 Remplacer Non gt gt l lectrode page 32 Non gt Remplacer le c ble Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques 18 Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 Le c ble de mise la terre entre les bo tiers et le bornier 6 p les est il OK Oui R tablir Non la connexion V rifier le contact gt fiche de l armoire ui lectrique Buderus Chauffage SA e http www buderus fr V rifier toutes les fiches de connexion du tableau de commande et tous les raccordement
29. rus buderus fr 720 770A 4006 12 2000
30. s fiche V rifier l alimentation en gaz Ouvrir le robinet Non B gaz v rifier la pression raccord e Les fiches de connexion et les raccordements fiche sont ils OK Alimentation en gaz OK Non Oui Oui V rifier la pression du br leur pendant la phase de d marrage V rifier le passage par Remplacer le tableau de commande Eliminer les La pression l lectrode d allumage et page 24 ou contacter le service d fauts de contact du br leur est elle Oui contr ler si elle n est pas client le Buderus pr sente sale la nettoyer ou la remplacer le cas ch ant Non Nouveau y Oui message de 5 9 V rifier la commande d faut 4 du bloc gaz Non L appareil est OK D tecter et liminer les d fauts selon le structogramme en question V rifier le Non contact du c ble de l armoire lectrique La commande est elle OK Oui y Remplacer le bloc gaz page 30 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 19 3 Actions pour d tecter et liminer des d fauts 3 1 D verrouiller la Logamax U002 U004 U102 U104
31. st d environ 230V le raccordement sur EV1 est en bon tat Mettre l interrupteur du r seau dans la position 0 Raccorder le dispositif pour mesurer la tension entre les contacts 3 et 1 fig 24 pos EV1 de la fiche Mettre l interrupteur du r seau dans la position 1 Assurer la demande de chaleur Si la tension est d environ 230V le raccordement sur EV2 est en bon tat Mettre l interrupteur du r seau dans la position 0 Enlever le dispositif de mesure Poser la fiche veiller au sens Mettre l interrupteur du r seau dans la position 1 3 25 V rifier les bobines EV1 et EV2 du bloc gaz Mettre l interrupteur du r seau dans la position O D brancher la fiche du bloc gaz gaz Mesurer la r sistance entre les contacts 3 et 4 fig 24 pos EV1 du bloc gaz gaz environ 900 W Mesurer la r sistance entre les contacts 3 et 1 fig 24 pos EV1 du bloc gaz gaz environ 6500 W 3 26 Mesurer la r sistance de la bobine de la vanne de modulation D brancher les deux fiches de la bobine de la vanne de modulation Mesurer la r sistance Si la r sistance est d environ 80 Ohm la bobine de la vanne de modulation est en bon tat fig 25 Si la bobine de la vanne de modulation est en bon tat ins rer la fiche de c ble Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques 30 Fig 24 V rifier la commande des raccords du br leur gaz Fig
32. ur est il OK Oui Y V rifier les membranes de commutation La membrane de commutation est elle OK Remplacer le groupe de d part Fa NON Oui Yy Remplacer l unit Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 7 Eau chaude sanitaire uniquement pas de chauffage e s lecteu est il en mode de fonctionnement d hiver Oui Y Arr ter l appareil Retirer le r gulateur de temp rature ambiante de la borne et le remplacer par un pontage Mettre l appareil en marche La chaudi re se met elle en mode chauffage Oui y V rifier le r glage du r gulateur de temp rature ambiante selon la documentation remplacer la pile le cas ch ant R gulateur de temp rature ambiante OK Oui C ble OK Oui Voir page 19 Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 8 Mettre le s lecteur en mode de Non gt gt Non RONE fonctionnement d hiver Non Voir page 19 Remplacer le r gulateur de temp rature ambi
33. urale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 3 19 V rifier le fonctionnement de la pompe de circulation Visser la vis de fermeture fig 18 pos 1 sur la pompe de circulation Mettre l interrupteur du r seau sur 1 Assurer la demande de chaleur V rifier que la pompe de circulation marche Il est possible que la pompe de circulation soit m canique ment bloqu e suite un arr t prolong de l installa tion de chauffage Utiliser un tournevis pour tourner la pompe dans le sens de la marche De cette mani re vous liminerez ce blocage Si cette op ration n a aucun r sultat la pompe de circuation est d fectueuse Mettre l interrupteur du r seau sur 0 Si la pompe de circulation est en bon tat vissez la vis de fermeture 3 20 Remplacer la pompe de circulation Mettre l installation hors tension Vidanger l eau de l installation D sserrer le tableau de commande et le replier vers l avant Ouvrir la face arri re du tableau de commande D brancher le raccordement fiche Con13 D visser les raccords de la pompe de circulation et enlever la pompe fig 19 Poser une nouvelle pompe et la visser R tablir le raccordement fiche Con13 Fermer le tableau de commande et le fixer Remplir d eau et purger l air de la Logamax U002 U004 U102 U104 selon les Instructions de montage et d entretien Mettre l installation sous tension Sous r rserve de modifications effectu es en vue d a
34. urale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 15 V rifier la sonde de temp rature des gaz de fum es uniquement pour U004 104 V rifier la sonde de temp rature des gaz de fum es page 22 La sonde de temp rature des gaz de fum es est elle OK Oui V rifier le c ble de connexion Le c ble de connexion est il OK Non Oui Y Mesurer le tirage de la chemin e page 23 Le tirage de la chemin e est il OK Non La sonde de temp rature des gaz de fum es est OK Sous r rserve de modifications effectu es en vue d am liorations techniques 16 Non gt Remplacer la sonde de temp rature des gaz de fum es page 22 Remplacer le c ble Eliminer la cause Buderus Chauffage SA http www buderus fr Instructions d entretien pour chaudi re murale gaz U002 U004 U102 U104 Edition 12 2000 V rifier la protection contre le manque d eau Enlever le microrupteur de la protection contre le manque d eau Reset Ramoneur V rifier le Oui microrupteur Le poussoir sort il enti rement Non Y Lire la pression Remplacer le microrupteur Le microrupteur Non int rieure est il OK de l eau au thermomanom tre l Oui La protection contre le manque d eau est elle OK
Download Pdf Manuals
Related Search