Manuel d'utilisation
Contents
1. Lecteur H10 He Oo w a Vue de gauche Vue de face O Vue de droite Commutateur marche arr t et bouton de verrouillage HOLD Bouton Select Bouton de r initialisation Bouton Play Pause cran LCD Bouton Previous Bouton Cancel Bouton Next Bouton Up Down Microphone int gr Prise pour couteurs Prise adaptateur USB 12 JE UAG D marrage A E Ca El ee Fo Demarrage Emplacement des commandes Ecran LCD Le lecteur peut ne pas correspondre aux illustrations L Station d accueil La station d accueil est un accessoire en option D Vue arri re Prise Line In Prise CC 5 0 V Ci 0E 0BeGl A 6 C2 a a o Prise USB 2 0 Prise Line Out DE Menu Remarque E R og cran LCD Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM MUSIC FM RADIO RECORDING PHOTO TEXT BROWSER SETTINGS D O Q E e O t E e 13 re A E Ca El ee Fo Ecran LCD JA cran Musique Mn Dur e Indicateur de garde g T moin de charge des piles CC river 7 C fallafte after l Nom du fichier L de fichiers Nombre total de fichiers zu 127 a eL Type de fichier Mode de lecture S g Barre de progression2. R p ter 1 Lecture r p t e d une plage s lectionn e Shuffle Lecture al atoire de toutes les plages de la cat gorie s lectionn e puis arr t Shuffle R p ter Lecture al atoire en boucle de toutes les plages de la cat gorie s lectionn e river fall after pem aT JE AAC 33 Fonctionnement l mentaire H E a E G foa Fonction de la liste de diffusion lt Qu est ce que la liste de diffusion Une S lection est une liste de titres constitu e pour vous permettre de g rer vos fichiers musicaux et vos autres fichiers audio Vous pourrez ensuite faire jouer vos fichiers musicaux partout et en tout temps La s lection dans WMP peut tre synchronis e au H10 coutez les s lections synchronis es dans le Lecteur Windows Media m Si vous choisissez lt Listes de lecture gt E Listes de lecture Mon appr ciation Mon appr ciation Lecture des plages dans l ordre de classement sp cifi Mes favoris Mes favoris g R cemment lus Lecture des plages par fr quences de lecture Mes listes d coute R cemment lus Quick List Lecture des plages dans l ordre jou r cemment Mes listes d coute Lecture des plages au moyen de la liste de diffusion cr e dans Windows Media Player Quick List Liste d coute la vol e programmable par l utilisateur Pour charger la Quick List Rep rez une pi ce dans le menu lt MUSIC gt
3. D marrage A E Ca El ee Fo Branchement du produit Branchement de la station d accueil La station d accueil est un accessoire en option 1 Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d accueil Branchement de la station d accueil Connexion du PC La station d accueil est un accessoire en option 1 Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d accueil 2 Reliez la prise USB 2 0 de la station d accueil au PC au moyen du c ble USB Le c ble USB est un accessoire en option lt Arri re de la station d accueil gt n H H H H H H H D marrage Hoy 06 Branchement du produit Branchement de la station d accueil Connexion d entr e La station d accueil est un accessoire en option 1 Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d accueil 2 Reliez la prise d entr e de ligne de la station d accueil la prise de sortie de ligne d un p riph rique externe au moyen d un c ble entr e sortie de ligne Le c ble entr e sortie de ligne est un accessoire en option 21 Branchement de la station d accueil Connexion de sortie de ligne La station d accueil est un accessoire en option 1 Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d accueil 2 Reliez la prise de sortie de ligne de la station d accueil la prise de sortie de ligne d un haut parleur au moyen d un c ble d entr
4. Site Web iriver D 2 a Address httpijfwwmirivar ce onf BRE TEW HOUX UP TO 120050NGS OR 5000 PHOTOS WAGE Sweeter one MORE INFO d x Q oi S EXPERIENCE MUSICIUNKIES iriver N10 Receive a Prestigious IN NEMNORK Design Award El http www riveramerica com products H120 aspx www iriver com Obtenez des informations propos de votre lecteur recherchez des mises jour et trouvez des r ponses vos questions sur notre site Web Utilisez la fonction de mise jour de nos produits par microprogramme logiciel syst me du site Web pour am liorer la performance du produit Obtenez le support en ligne et v rifiez la FAQ Enregistrez votre produit iriver en ligne afin que le Service la client le puisse vous pr ter assistance le plus efficacement possible Vous pouvez aussi recevoir des lettres d informations incluant les nouveaux produits des mises nouveau des micrologiciels et divers v nements par courrier lectronique Avant d utiliser ce produit H a a El g fod Droits d auteur Certifications Marques de commerce Responsabilit limit e Droits d auteur iriver Limited d tient tous les droits de brevet de la marque de commerce de la propri t litt raire et de la propri t intellectuelle li s ce manuel Vous ne pouvez copier ou reproduire aucune partie de ce manuel moins que vous ayez la permission de iriver Limited Vous pou
5. pus Dur e coul e 14 Remarque m Les ic nes suivantes s affichent pour indiquer le type de fichier lu M MP3 WMA A ASF 0GG D marrage H E Ca El fo cran LCD a E l cran radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM St r o Pr r glage L Nombre de cha nesr 15 I cran Enregistrement Etat d enregistrement TE Espace libre ALIH CEE E Temps d enregistrement restant CO TE Dur e coul e d enregistrement D marrage A E Ca El ee Fo Branchement du produit Branchement du PC Branchement du c ble Branchez le c ble USB inclus au port du H10 puis sur l un des ports USB libres de votre ordinateur Allumez le lecteur en appuyant sur le bouton 6 button 16 L cran ACL LCD affichera lt USB connect gt USB Connect Le syst me d exploitation Windows pourrait afficher le message Nouveau mat riel d tect au moment de brancher le lecteur J Found New Hardware IRIVER H10 USB Device Le H10 sera affich en tant que nouveau p riph rique dans Poste de travail SEE Le H10 est maintenant install et fonctionne correctement Consultez la page 35 les instructions de chargement de la musique sur votre lecteur D marrage Hoy 06 Branchement du produit Branchement du PC
6. Appuyez sur et maintenez le enfonc pour l ajouter la Quick List Le message Added Quick List sera affich R p ter l op ration pour ajouter d autres pi ces la Quick List Utilisez le menu lt Listes de lecture gt pour consulter la Quick List Appuyez sur le bouton O pour lire la musique En mode Browser vous ne pouvez pas ajouter d l ment dans la Quick List Fonctionnement l mentaire H A a Bil g fod T l chargement de musique et de s lections Pour obtenir la plus r cente version du Lecteur Windows Media Vous devez utiliser la version 10 du Lecteur Windows Media pour pouvoir copier de la musique et des s lections sur votre lecteur Le CD d installation devrait inclure la version appropri e du Lecteur Windows Media Vous pouvez galement t l charger le Lecteur Windows Media 10 www microsoft com windowsmedia download Veuillez prendre note que la musique achet e ne peut tre copi es sur ce lecteur qu avec Windows XP et la plus r cente version du Lecteur Windows Media Branchez le c ble USB au port USB du lecteur et celui de votre PC 35 Ouvrez le Lecteur Windows Media a Cliquez D marrer Tous les programmes Accessoires Divertissement Lecteur Windows Media b Cliquez sur le bouton Biblioth que dans le menu vers le haut de l cran La plupart de vos fichiers musicaux
7. Enregistrez votre produit iriver en lign Merci d avoir achet le iriver H10 Votre nouveau lectepus aa CO mnbin D placer vers jde nci 0227 F aider utiliser le iriver H10 convenablement II Fonctionnement l mentaire JE AAC Visionnement de texte Copier des fichiers texte sur le lecteur Branchez le lecteur au PC en utilisant le c ble fourni avec le lecteur puis allumez le consultez la page 16 Allez dans Poste de travail Windows XP lancez Poste de travail Rep rez les fichiers texte txt Gardez ce dossier ouvert Ouvrez une seconde fen tre du Poste de travail Cliquez deux fois sur le p riph rique H10 puis cliquez deux fois sur le dossier lt Data gt 51 Pour charger des documents textuels sur le lecteur cliquez sur les fichiers textuels et faites les glisser de votre PC au dossier texte dans le dossier lt Data gt Une barre de progression appara tra pour afficher l tat d avancement de l op ration de copie des fichiers Lorsque tous les fichiers ont t copi s d branchez le c ble USB Lo slolals on Fonctionnement l mentaire Ji E k i a El f fo Fonction du navigateur wt PCUG T USB TEOR YOUR TDI GCITACTEX PERTENCE Fonction du navigateur La fonction Browser vous permet de naviguer d un fichier l autre sur le lecteur Vous pouvez lire des pi ces visualiser des images ou afficher des fichiers texte sans changer votre mode
8. sss ssssssssennnnnnnnunnnnnnnennnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn na 55 Emplacement des commandes ssssssssssssssssesnnnnnnnnnnunnnnonnnnnannnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 R glage du Men cscnnnnonenannennannine caen a usnnnneemaana ane eennnntennnaneennan nananana 57 cran LOD iissscsronanrsiansancsrnnsaaenngaaneisanns rianannsonsanneiansas s aneaenng aaueissnnsd sianaansencennn 13 C J Branchement du produit A nt I L T DL 16 Installation du logiciel AEAEE EE TE AEAT E OA A AET ET TA I D TUE 22 C X Chapitre 2 D marrage rapide Allumer teindre le lecteur et lecture de musique Contr le du volume et changement de mode Hoofdstuk 5 I Aanvullende informatie D pannage UMMA PO EEE CI TELE KANA ARANAK KANAANAN ARKANA RNAAR KAANAA EE DEEE EEE DLLD CECILE 74 NN N Chapitre 6 Annexe Caract ristiques techniques FALEE DE PRET CUPP ONE ECC OC nnipakabnaatonnnikbkRaa spunini apunsa Sai ne LOIS TEE LL 78 ECC E EEA teen ea tit rares tsns Dern toto an E 79 Avant d utiliser ce produit H E a El a foa Bienvenue Merci d avoir achet le iriver H10 Votre nouveau lecteur comprend une combinaison de style et de fonctionnalit s qui lui est unique Ce manuel d utilisation est con u pour vous aider utiliser le iriver H10 convenablement II est important de lire ce manuel afin de vous assurer que vous obtenez le maximum de votre nouveau lecteur Merci
9. G o Caract ristiques du H10 Visualisation de photos et de texte Visualisez des photos num riques ou des fichiers texte sur l cran couleur du lecteur 7 Son 3D optimis i La technologie d effets sonores SRS WOW assure un son grave riche et des effets sonores 3D dynamiques Param tres EQ personnalisables Vous pouvez choisir parmi les 10 EQ pr r gl s ou cr er un EQ personnalis A Fonctions de r ception et d enregistrement radio FM Qu en option certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM coutez la radio FM en utilisant le balayage automatique de fr quences et la fonction de m morisation de canaux Vous pouvez galement enregistrer une station FM pendant que vous l coutez Bande tactile facile utiliser L Une bande tactile vous permet de faire d filer vos pi ces musicales l cran tr s facilement D marrage A E a El to Composants Les accessoires peuvent tre modifi s sans pr avis et ne pas correspondre aux illustrations Lecteur H10 Manuel d instructions Ecouteurs Bon de garantie Guide de d marrage CD d installation C ble 10 Accessoires en option Standaard USB kabel en kabel voor lijningang Adaptateur CA Etui D marrage H E Ca El fo Emplacement des commandes Le lecteur peut ne pas correspondre aux illustrations T gt Wo O STENO er 11 A
10. Pr s lection autama Zone tuner 69 70 Caract ristiques utiles R glage du Menu Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM 7 Zone tuner Vous pouvez syntoniser la station radio FM et choisir l intervalle selon la r gion Pour une meilleure r ception r glez la r gion de syntonisation afin qu elle corresponde la v tre Les r gions disponibles sont la lt Cor e gt lt Japon gt lt Europe gt et lt Etats Unis gt N A tablit la r gion disponible IO S lection de r gion 8 DataBase Refresh Restaure la base de donn es lorsqu elle a t endommag e ou si ses donn es ont t alt r es S lectionnez lt Oui gt en utilisant le bouton de d filement A puis appuyez sur le bouton O pour confirmer votre choix re ES ES Tout r initialiser Langue Vitesse de recherche Scroll Speed nformations Tag Pr s lection automa Zone tuner Etats Unis Langue Vitesse de recherche Scroll Speed Informations Tag Pr s lection autom Zone tunern DataBase Refresh Caract ristiques utiles R glage du Menu Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM 9 Copyright Appuyez bri vement sur le bouton O pour affiche
11. RECORDING gt en utilisant Apr s avoir connect le lecteur et la station d accueil reliez la prise d entr e la commande de d filement partir du AA de ligne de la station d accueil la prise de sortie de ligne ou couteurs d un p riph rique externe au moyen d un c ble entr e sortie de ligne oo 00 menu principal lt Arri re de la station d accueil gt Appuyer sur le bouton C pour afficher l cran Le lt P riph rique externe gt lt Recording Source gt A 4 Boss Voix Entr e haut niv t Fi ri 42 A Allez vers lt Voix gt en utilisant le de c i i d filement et confirmez en appuyant sur le bouton O SZ Lo Lo oo 00 l cran lt Recording Source allez vers lt Entr e haut niveau gt en utilisant le de d filement et confirmez en appuyant sur le Lo Fa Appuyez sur le bouton O pour lancer bouton O l enregistrement ce 03 24 302 04 30 Appuyez sur le bouton O pour arr ter gt EEL AE l enregistrement Bb y Remarque E Le r glage du volume est impossible pendant l enregistrement m loignez le lecteur d au moins 12 pouces de la source d enregistrement afin d viter toute d formation m Vous pouvez modifier les param tres de la voix dans le menu lt Voix gt Reportez vous la page 60 Fonctionnement l mentaire A E Ca El ee Fo Fonctionnement l mentaire H E Ca El fo Enregistrement Enr
12. au lecteur Mise en marche Branchement de l adaptateur au lecteur L adaptateur CA est un accessoire en option 1 Branchez le c ble fourni au lecteur 2 Connectez l adaptateur CA la prise CD du lecteur 3 Branchez la prise de l adaptateur CA une prise de courant L adaptateur CA de ce lecteur est de 230V 50HZ lt Bas du lecteur gt m Si une source d alimentation est connect e le voyant de charge sera allum Le lecteur est hors tension apr s completion o o 0 o 0 0 D marrage Pr AE le E Branchement du produit Assurez vous d utiliser l adaptateur CA fourni pour brancher le c ble au lecteur Mise en marche Branchement de l adaptateur la station d accueil La station d accueil et l adaptateur CA est un accessoire en option 1 Placez le lecteur dans la borne de connexion de la station d accueil 2 Connectez l adaptateur CA au connecteur CC 5 0 V de la station d accueil 3 Branchez la prise de l adaptateur CA une prise de courant lt Arri re de la station d accueil gt 19 m Le voyant LED clignote lorsque le chargement d bute il cesse de clignoter mais demeure lumineux lorsque le chargement est termin Branchement des couteurs 1 Branchez les couteurs la prise situ e sur la partie sup rieure du lecteur lt Dessus du lecteur gt 20
13. bouton W vers le bas et maintenez le enfonc Le lecteur s teindra A S lectionnez le mode lt MUSIC gt en utilisant le j o A de d filement et appuyez sur le bouton OI l affichage de l cran principal DA Appuyez sur le bouton O pour lire le fichier de musique s lectionn E Fin O Lecture de la pi ce s lectionn e _m s 03 24 04 30 D marrage rapide H E Ca El o Contr le du volume et changement de mode Contr le du volume et changement de mode eenen A Utilisez le de d filement pour ajuster le volume pendant la lecture river e A fall after Volume haut P Volume bas Ta VS 25 PHOTO TEXT BROSWER et SETTINGS Lorsque le menu principal est affich s lectionnez un mode en utilisant la commande de d filement ES ISA Il y a 7 modes incluant MUSIC FM RADIO RECORDING Appuyer sur le bouton O pour s lectionner le mode souhait a Kaj ELE LES m Durant un enregistrement arr tez d abord l enregistrement puis appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour revenir au menu principal Vous pouvez revenir au menu principal en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfonc ifiver die MES Lecture de fichiers musicaux Lecture de fichiers MUSICAUX 28 R gler lemode TECE a Fonction de la liste de diffusion 34 T l ch
14. de lecture Par contre plusieurs fonctions avanc es pour chacun des modes ne seront pas disponibles telles que le diaporama d images la recherche par nom d artiste ou par genre de musique etc S lectionnez le mode lt BROWSER gt en utilisant la commande de d filement A amp partir du menu principal Chapitre 4 I Caract ristiques utiles Appuyez sur le bouton C pour afficher tous les fichiers dans le lecteur en arborescence Caract ristiques utiles Ji ar a El x Configuration du Menu Les commandes sont susceptibles de varier en fonction de la version du microprogramme install e L utilisateur a la possibilit de configurer ses propres param tres Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Personnalisation galiseur Param tres SRS Sonnerie On Off Mode de lecture Fade In A amp 2 A a ge 4 Radio FM amp Entr e haut niveau amp Volume entr e haut niveau S paration des titres r amp Arr t programmable Sleep Timer HE R tro clairage Hi Date et Heure 4 Alarme FM Rec Timer i Alarme FM Rec Timer E Tout r initialiser E Langue E Vitesse de recherche E1 Scroll Speed E Informations Tag E Pr s lection automa
15. gt pour rechercher les fichiers de musique E Si vous s lectionnez lt Albums gt S lectionnez lt Albums gt lt Titles gt pour rechercher les fichiers de musique E Si vous s lectionnez lt Genres gt S lectionnez lt Genres gt lt Artists gt lt Albums gt lt Titles gt pour rechercher les fichiers de musique m Si vous s lectionnez lt Titles gt S lectionnez lt Titles gt pour rechercher les fichiers demusique m Si vous s lectionnez lt Listes de lecture gt Reportez vous la page 34 Fonctionnement l mentaire JE AAC Lecture de fichiers musicaux A Utilisez le de d filement pour s lectionner z l information Exemple Si vous choisissez lt Titles gt IO Appuyez pour d placer vers l information souhait e 1 41 D placement vers l information souhait e Ka Appuyez pour d placer vers l cran precedent lt Appuyez et maintenez enfonc pour d placer directement vers l cran principal Appuyez sur le bouton O pour lire le fichier s lectionn Appuyez sur le bouton i pour arr ter la lecture Appuyer nouveau sur ce bouton pour couter de la musique Utilisez le 4 de d filement pour ajuster le volume pendant la lecture fall after A Volume haut Volume bas Volume Volume bas haut 30 Fonctionnement l mentaire Lecture de fichiers musicaux K lt N D
16. la dur e d activation du r tro clairage Les intervalles de temps disponibles sont lt Permanent gt lt 5 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 5 min gt lt 30 min gt S lectionnez la dur e en utilisant le 4 de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer 4 Date et Heure R glage de l heure actuelle IO S lectionne l information 1 A R glage de l heure actuelle Arr t programmable Sleep Timer OLEAETETE Date et Heure R tro cla R tro clairage 5 sec 30 sec 1 min 5 min 30 min Arr t programmable Sleep Timer R tro clairage 2005 01 01 30 am Caract ristiques utiles A6 00 R glage du Menu Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM 5 Alarme FM Rec Timer rr t programmable Sleep Timer R tro clairage Date et Heure CERTA AT larme FM Rec Timer tablit la dur e d activation de la fonction d alarme ou de la minuterie d enregistrement FM S lectionnez lt Off gt lt Alarme gt lt FM Rec Timer gt en utilisant le A A de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer m Assurez vous de r gler la date et l heure avant d utiliser l enregistrement FM diff r ou la fonction d alarme OFM Rec Timer 6
17. pour confirmer Entr e haut niveau Volume entr e haut n Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Timer 1 Arr t programmable AMise hors tension automatique en mode arr t apr s un d lai fix Les intervalles de temps disponibles sont lt Off gt lt 10 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 5 min gt lt 10 min gt S lectionnez la dur e en utilisant le de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer 2 Sleep Timer Mise hors tension automatique apr s un d lai tabli Les intervalles de temps disponibles sont lt Off gt lt 10 min gt lt 30 min gt lt 1 heure gt lt 2 heures gt lt 5 heures gt et si le r glage est lt Off gt l alimentation ne sera pas mise hors tension S lectionnez la dur e en utilisant le de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer Arr t programmable Sleep Timer R tro clairage Date et Heure 10000 63 Arr t programmable C Sleep Timer R tro clairage Date et Heure larme FM Rec Timer 64 Caract ristiques utiles re ES ES R glage du Menu Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM 3 R tro clairage tablit
18. 1 pour d placer la Es 30 be station pr r gl e pr c dente suivante 102 7 gt KX Se d place la station pr r gl e pr c dente A DA Se d place la station pr r gl e suivante REUE U UG 02 45 aE 2 or ne 2 st se ERON 40 m Seules les station pr r gl es m moris es peuvent tre s lectionn es 1071 71 Fonctionnement l mentaire coute de la radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Effacement de station radio FM Si lt PRESET gt n est pas affich appuyez sur le bouton gt i pour activer le mode Preset puis appuyez sur K lt 4 NA pour choisir une station m moris e s affichera Appuyez nouveau et maintenez enfonc le bouton Pii pour effacer la station suivante Li Appuyez et maintenez enfonc e la touche pui La station s lectionn e sera efface et la station suivante Remarque E Si les canaux sont tous vides le mode Preset sera d sactiv jusqu ce qu au moins une station soit mise en m moire 02 45 JE AAC Trese TOMON 100 0 41 Fonctionnement l mentaire A E Ca El ee Fo Fonctionnement l mentaire H E Ca El fo Enregistrement Enregistrement L enregistrement sur l entr e de ligne n est possible qu avec le dispositif optionnel pr vu cet effet Enregistrement vocal po Enregistrement en entr e de ligne A S lectionnez le mode lt
19. 5 6 Alarme tablit la dur e d activation de la fonction alarme IO S lectionne l information SA R glage de l heure de l alarme Si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM r gle l heure de l alarme S lectionnez l heure en utilisant la touche de d filement A 4 puis appuyez sur le bouton O pour confirmer votre r glage S lectionnez ensuite lt On gt en utilisant la touche de d filement 4 puis appuyez sur le bouton O pour activer la fonction d alarme Caract ristiques utiles R glage du Menu re ES ES Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM 7 FM Rec Timer Arr t programmable NE 7 Sleep Timer Etablit la dur e d activation de l enregistrement radio FM O R tro clairage O S lectionne l information Date et Heure Alarme FM Rec Tim Alarme OFM Rec Tiner SA R glage de l heure de l enregistrement 66 Caract ristiques utiles JE TAG R glage du Menu t Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Autres 1 Tout r initialiser EE Tout r initialiser MET k Langue Cette option pe
20. D branchement du c ble Cliquez sur l ic ne de la barre d tat syst me Cliquez sur le message contextuel tel qu indiqu ci dessous RE Stop iriver H10 Drive E Lorsque la fen tre contextuelle vous pouve maintenant enlever le mat riel appara t cliquez sur OK et d branchez le c ble USB de l ordinateur Stop a Hardware device ie Confim devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely 17 Cancel Safe To Remove Hardware The river H10 device can be now be safely removed from the system m L ic ne dans la barre d tat syst me peut tre cach e dans quelques r glages du syst me d exploitation Windows XP Cliquer sur Afficher l ic ne cach e pour voir l ic ne cach e m Retirer un p riph rique en toute s curit peut s av rer impossible lorsque certaines applications telles que l Explorateur Windows et le Lecteur Media Player sont actives Fermez d abord ces applications avant de poursuivre m Dans certains r glages du syst me d exploitation Windows XP l enl vement s r du mat riel est temporairement indisponible cause de quelques communications internes du syst me Attendez quelques instants et essayez nouveau 18 D marrage ICE LEE Branchement du produit Assurez vous d utiliser l adaptateur CA fourni pour brancher le c ble
21. I iver www iriver com IFIVEr Manuel d instructions H10 Jr 3 caa SRS Mola D i G iT a e recorder Mea Hil HaNNnL H FirmwareUpgradabie Merci d avoir achet ce produit Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre nouveau lecteur Table des mati res JE NAG Li g a N Avant d utiliser ce produit Chapitre 3 I Fonctionnement l mentaire Bienvenue Lecture de fichiers MUSICAUX seeeeeeerssrserssrrsrnsrrusnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 28 Site Web iriver Fonction de la liste de diffusion 34 Droits d auteur Certifications Marques de commerce Responsabilit limit e 1 T l chargement de musique et de s lections 35 Avis de manutention pour Votre S CUrIT siradisi aai 2 coute de la radio FM mmmnnrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnneaneaaennnenennennnnnnnnnnnssneeaeeneennnnnnnes 37 x Enregistrement 42 Visionnement des images 47 Visionnement de texte mmmmnnnenrenemmmnnmnnnnnnnnnennnnnnnnnnenneneennennnnnnnnennnnnnnnnneneneeennennenne 49 Fonction du navigateur EPP PEER TD LEE EEE EE E AAE ELLE net en EEE LIT 52 SE Poe nn N Chapitre 11 D marrage Chapitre 4 Caract ristiques utiles Caract ristiques Le Un MTS EPEEETEE EEE TT TETE EEE EEE EEE EEE PETER E EE EEE EE T EEE ETES TE TE ET EEE EEE EEE EE EEE EEE 8 Configuration a E A A E A O E 54 Composants EEA T O LEE TE E T T 10 Fonctions du Menu
22. SER gt A 2 de d filement et appuyez sur le bouton O JE AAC Normal SRS WOW EQ personnel e Classic Dance e Jazz 31 A Fonctionnement l mentaire Lecture de fichiers musicaux re ES ES R gler le mode Lecture Divers modes de lecture peuvent tre utilis s pendant la lecture A S lectionnez le mode lt SETTINGS gt en utilisant les A de d filement l affichage de l cran principal SZ Appuyez sur le bouton O pour afficher l cran liste lt SETTINGS gt 32 A S lectionnez lt Son gt en utilisant le de d filement et appuyez sur le bouton O pour D roc afficher l cran liste lt Son gt Mode de lecture KY Fade In Lo A Passage au lt Mode de lecture gt gr ce aux Personnalisation gall A de d filement Param tres SRS Q Sonnerie On Off KY Mode de lecture nm K Fade In Appuyez sur le bouton O pour afficher l cran liste lt Mode de lecture gt oo 00 0000 0000 OR p ter Shuffle OShuffle R p ter Fonctionnement l mentaire Lecture de fichiers musicaux A Lo FR m Le mode Play comprend les options suivantes S lectionnez le mode Lecture souhait en utilisant le A de d filement et appuyez sur le bouton O pour r gler le mode Lecture IT I ti R p ter Lecture en boucle de toutes les plages de la cat gorie s lectionn e
23. X gt lt 2X gt lt 4X gt lt 6X gt S lectionnez la vitesse en utilisant le de d filement et appuyez sur le bouton C pour confirmer 4 Scroll Speed Contr le la vitesse laquelle les caract res s affichent sur l cran LCD Il y a 3 types de vitesse lt 1X gt lt 2X gt lt 4X gt S lectionnez la vitesse au moyen du d filement 4 et appuyez bri vement sur le bouton O pour l installer Tout r initialiser Langue Vitesse de recherche Scroll Speed nformations Tag Pr s lection automa Zone tuner Tout r initialiser Langue Vitesse de recherche Scroll Speed nformations Tag Pr s lection automa Zone tuner 5 Informations Tag Affichage de l information du fichier gr ce au contenu des balises ID3 Si le r glage est lt OFF gt l affichage montrera uniquement le nom de fichier S lectionnez lt On gt ou lt Off gt en utilisant le de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer 6 Pr s lection automatique Vous pouvez syntoniser et m moriser automatiquement une station radio FM S lectionnez lt Oui gt ou lt Non gt en utilisant le de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer Tout r initialiser Langue Vitesse de recherche Scroll Speed Informations Mag Pr s lection automa Zone tuner Tout r initialiser Langue Vitesse de recherche Scroll Speed nformations Tag
24. argement de musique et de s lections 35 coute de la radio FM Ecoute de la radio F e de saae e en A7 Balayage des fr quences radio FM Recherche manuelle 38 Balayage des fr quences radio FM Balayage automengue 38 M morisation manuelle de station radio FM M morisation automatique de station radio FM Balayage des fr quences radio FM Caract ristique PRESET 40 Effacement de station adiolEME 41 Enregistrement Enregistrement E T E T S Enregistrement en entr e de ligne Enregistrement de station radio FM Remarques propos de l enregistrement Pour supprimer un fichier enregistr Lecture du fichier enregistr Visionnement des images Visionnement du fichier d images Copier des images sur le lecteur Visionnement de texte Visionnement du fichier texte Copier des fichiers texte sur le lecteur Fonction du navigateur Fonction du navigateur A Fonctionnement l mentaire Lecture de fichiers musicaux re ES ES Lecture de fichiers musicaux D Appuyez sur le bouton cb vers le bas pour afficher l cran principal A S lectionnez le mode lt MUSIC gt en utilisant la commande de d filement dans le menu principal YV 28 Appuyer sur le bouton O pour afficher l cran lt Search gt oo 00 Genres Remarque Titres Listes de lecture m Si vous s lectionnez lt Artists gt S lectionnez lt Artists gt lt Albums gt lt Titles
25. ature G n ral de 3 cm 1 2 po et 260 000 couleurs Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Dur e de lecture maxi Environ 40 heures 128 Kbits s MP3 Volume 20 EQ Normal LCD teint 1MB 1 000 000 Bytes 1GB 1 000 MB 1 000 000 000 Byte la m moire n est pas enti rement disponible pour la m morisation des fichiers Le JPG progressif n est pas pris en charge Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Annexe Horngoy LEG Federal Communications Commission FCC Cet appareil manufactur a t d clar conforme aux limitations qui s appliquent aux quipements informatiques de classe B selon les termes du chapitre 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interf rences nocives 2 Cet appareil doit supporter toute interf rence re ue y compris lorsque cette derni re peut nuire son bon fonctionnement 3 Si votre appareil n cessite des r parations vous devez faire en sorte qu elles soient effectu es par le fabricant afin que le certificat FCC de votre appareil reste valide Cet quipement comme d autres quipements lectroniques d gage et consomme de l nergie radio lectrique S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel il peut provoquer des interf rences et g ner la r ception des programmes radiophoniques
26. che pi Si les 20 canaux disponibles ont d j tous t assign s des stations la station additionnelle ne sera pas mise en m moire Remarque m Vous pouvez m moriser jusqu 20 cha nes m Lorsque les 20 canaux auront t assign s des 39 stations vous ne pourrez m moriser aucune nouvelle station Consultez en page 41 les instructions pour supprimer une station en m moire avant d en m moriser une autre M morisation automatique de station radio FM La fonction lt Pr s lection automatique gt assignera automatiquement 20 stations aux 20 canaux disponibles La fonction lt Pr s lection automatique gt peut tre r gl e dans lt SETTINGS gt lt Autres gt ol automatique gt Si l cran lt Pr s lection automatique gt s affiche CTI tj n automatig e allez lt Oui gt gr ce au bouton de d filement Non As G Appuyer sur le bouton O Les stations syntonis es seront m moris e une la fois Pr s lec t mas Remarque m Dans les r gions o le signal est faible certaines cha nes peuvent ne pas tre m moris es na l mentaire H faa k i FA El en Fo coute de la radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Balayage des fr quences radio FM Caract ristique PRESET ED Si lt PRESET gt n est pas affich appuyez sur le bouton gt i pour activer le mode Preset KI Appuyez sur le bouton K 55
27. chement des couteurs Branchement de la station d accueil Branchement de la station d accueil Connexion du PC 20 Branchement de la station d accueil Connexion d entr e 21 Branchement de la station d accueil Connexion de sortie de ligne 21 Installation du logiciel Installation de WMPHOE RE 22 Charade H 6 F us e Caract ristiques du H10 Ic nes et menus en couleur nouvel cran ACL de 3 cm 1 2 po 260 000 couleurs LTPS polysilicone basse temp rature L cran couleur ACL LTPS en polysilicone basse temp rature de 3 cm 1 2 po et 260 000 couleurs affiche une toute nouvelle et superbe interface visuelle qui rend la navigation d une pi ce musicale l autre tr s facile Base de donn es d tiquettes ID3 utile La base de donn es d tiquettes ID3 vous permet de trouver un fichier musical en cherchant par artiste par album ou par genre musical S Logiciel bien connu Lecteur Windows Media 10 Avec son interface utilisateur intuitive le logiciel Windows Media Player vous permet de g rer ais ment toute votre musique Transfert de fichiers plus rapide prend en charge l interface USB 2 0 Le taux de transfert de l interface USB 2 0 peut aller jusqu 480 Mbit s F Mises niveau du microprogramme Le microprogramme peut tre mise niveau afin de maintenir votre lecteur conforme aux plus r cents d veloppements D marrage E 6 F gl
28. des adaptateurs lectriques non autoris s n est pas recommand e Il peut en d couler un choc lectrique Mettez imm diatement le lecteur hors tension et d branchez l adaptateur CA si de la fum e ou des odeurs se d gagent du lecteur ou de l adaptateur Une utilisation inappropri e pourrait provoquer un incendie Produit Ne placez pas d objets lourds sur l appareil Votre lecteur peut tre endommag par une utilisation inappropri e N utilisez pas d eau ou de produits chimiques pour nettoyer le lecteur Nettoyez la surface avec un chiffon doux Votre lecteur peut tre endommag par une utilisation inappropri e Conservez l abri du soleil de la chaleur excessive et du froid Votre lecteur peut tre endommag par une utilisation inappropri e Tenez distance des environnements difficiles y compris les zones humides poussi reuses et enfum es Votre lecteur peut tre endommag par une utilisation inappropri e Ne nettoyez pas votre lecteur avec des produits chimiques ou du d tergent Votre lecteur peut tre endommag par une utilisation inappropri e Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas aux chocs Votre lecteur peut tre endommag par une utilisation inappropri e vitez le contact avec l eau et d autres liquides Il pourrait en d couler des dommages votre lecteur N exercez pas de force e
29. devraient appara tre dans la liste de cette biblioth que Dans le cas contraire consultez l aide du Lecteur Windows Media pour obtenir des informations additionnelles relatives la biblioth que ver Seon Al Music e a Aime G Abum Arti GA Contributi Composer OAbum Fonctionnement l mentaire H E Ca El ee Fo TEEN l mentaire H E Ca El fo T l chargement de musique et de s lections Ecoute de la radio FM aai Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM coute de la radio FM T Rep rez et cliquez avec le bouton droit sur le texte Morceaux et S lections dans la Biblioth que S lectionnez Ajouter la liste de synchronisation Une liste de synchronisation comprenant tous les morceaux et toutes les s lections ajouter sur votre lecteur appara tra du c t droit de la fen tre du Lecteur Windows Media R p tez les tapes ci dessus pour tous les Morceaux et S lections que vous souhaitez ajouter sur votre lecteur S lectionnez le mode lt FM RADIO gt en utilisant la commande de d filement A partir du menu principal A amp A E s3 Play Selected Items Add to Now Playing List Appuyez sur le bouton O pour passer la Radio FM amp E Al video se SO AlPitures Ne Sample Playist Additional Playlists none Cliquez sur le bouton Synchroniser Dans la partie droi
30. e sortie de ligne Le c ble entr e sortie de ligne est un accessoire en option lt Arri re de la station d accueil gt lt Haut parleur gt D marrage St 0aG Installation du logiciel PLUG USB FOR YOUR DIGITAL EXPERIENCE Installation de WMP 10 1 Le processus d installation du programme d marrera automatiquement apr s avoir ins r le CD d installation dans le lecteur de CD ROM du PC Cliquez sur le bouton OK et suivez les instructions affich es l cran sur chacune des fen tres successives BE Thank you for purchasing iriver H10 iriver welcomes you to the world of H10 Chapitre 2 D marrage rapide You have to install Windows Media Player on Windows XP in order to use H10 series This program will check your operating system and upgrade your Windows Media Player to Windows Media Player 10 Please click OK to continue D marrage rapide B E a El ee Fo Allumer teindre le lecteur et lecture de musique Remarque m Image de bouton avec arri re plan blanc appuyez rapidement sur le bouton Bouton d image avec arri re plan noir Appuyez et maintenez le bouton enfonc Allumer Eteindre le lecteur Pour allumer le lecteur Appuyez sur le bouton cb vers le bas L cran initial s affiche Remarque m Si l appareil ne r agit pas cette pression v rifiez si la pile est plat Eteindre le lecteur Appuyez sur le
31. egistrement W Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Enregistrement de station radio FM Appuyez ensuite sur le bouton O pour J A S lectionnez le mode lt FM RADIO gt en utilisant commencer l enregistrement la commande de d filement partir du menu principal V7 bO1 03 24 302 04 30 oo 00 Appuyez sur le bouton O pour arr ter Appuyez sur le bouton O pour passer la FRE l enregistrement Radio FM RTL E Le r glage du volume est impossible pendant l enregistrement k Tuner050101002 Reportez vous la page 61 ooross 302 04 30 Appuyez sur le bouton O pour arr ter l enregistrement m Vous pouvez modifier la qualit d enregistrement et le Appuyez et maintenez enfonc le bouton pour Volume dans l s menus lt Entr ehaut niveau gt et enregistrer la radiodiffusion tout en coutant Enregistrement en cours lt Volume entr e haut niveau gt RELEU UG Le r glage du volume est impossible pendant l enregistrement Fonctionnement l mentaire A E Ca El ee Fo Enregistrement Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Remarques propos de l enregistrement m L enregistrement s arr te automatiquement lorsque La m moire du lecteur est pleine La batterie est faible Pour supprimer un fichier enregistr En mode Navigation allez dans le dossier voc lt My Recordin
32. ent dans l cran de liste lt TEXT gt Appuyez sur le bouton O pour afficher l cran lt TEXT gt Lorsque vous lisez le texte utilisez le A de d filement pour vous rendre la ligne pr c dente suivante E Story03 txt El Newsletter txt El Story01 txt o El Story02 txt E Story03 txt Merci d avoir achet le iri ver H10 Votre nouveau le cteur comprend une com binaison de style et de fo nctionnalit s qui lui est u nique Ce manuel d utilisa 10 convenablement est con u pour vous aider u tiliser le iriver H10 conven ablement Il est important de lire ce manuel afin de vous assurer que vous ob tenez le maximum de vot re nouveau lecteur Merci Obtenez des informations propos de votre lecteur JE AAC 49 Fonctionnement l mentaire Visionnement de texte Lorsque vous lisez le texte utilisez le K lt 1 NA de d filement pour vous rendre la page pr c dente suivante KA Page arri re D Page suivante FE Appuyez sur le bouton O en visionnant le texte pour vous d placer la page souhait e Ka 1 S lectionner l emplacement ATV S lection du num ro IO D placement vers la page souhait e 50 as vo RE nr re ES ES Utilisez la fonction de mis e jour de nos produits p ar microprogramme logic iel syst me du site Web pour am liorer la perform ance du produit Obtenez le support en ligne et v r ifiez la FAQ
33. et t l vis s Si vous pensez que c est le cas teignez puis rallumez votre appareil 79 Si les probl mes d interf rence cessent apr s la mise hors tension alors l appareil est probablement l origine des interf rences Ces nuisances peuvent tre r solues en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Ajustez la position de l antenne radio ou TV Eloignez l appareil de votre poste de radio ou de t l vision Demandez conseil votre revendeur ou un technicien radio ou t l vision qualifi si n cessaire Le livret suivant pourrait galement vous tre utile How to identify and Resolve Radio and TV interference Problems Comment cerner et r soudre les probl mes d interf rences radiophoniques ou t l visuelles r f 004 000 00345 4 r dig par le FCC et disponible aupr s de U S Government Printing Office Imprimerie du gouvernement des Etats Unis Washington DC 20402 Reportez vous aux num ros d identification et d enregistrement individuels du FCC A l attention de la client le europ enne Le label CE appos sur le lecteur CD est valable exclusivement pour les produits commercialis s au sein de l Union Europ enne
34. gs gt S lectionnez le fichier i supprimer l aide des touches de d filement A puis appuyez sur le bouton pour 46 supprimer le fichier s lectionn EER ra Lecture du fichier enregistr Appuyer sur le bouton gt i en mode attente m2 Ez enregistrement pour lire le fichier enregistr Voice Voice050101002 z s 03 24 04 30 Remarque O m Le fichier enregistr est sauvegard aux emplacements suivants selon la SOURCE Voice My Recordings Voice VoiceYYMMDDXXX MP3 Tuner My Recordings Tuner TunerYYMMDDXXX MP3 Line In My Recordings Audio AudioYYMMDDXXX MP3 YYMMDD Y Ann e M Mois D Jour m Utilisez le menu lt BROWSER gt pour s lectionner et lire les fichiers Fonctionnement l mentaire FIL UE SE Vision nement des images Le visionnement d images supporte les fichiers JPG LA Visionnement du fichier d images nn S lectionnez le mode lt PHOTO gt en utilisant la commande de d filement partir du menu principal Appuyer sur le bouton O pour afficher l cran de liste lt Image gt P1010005 jp9 A 6 a G 2A P1010006 jpa P1010015 jpa p ye a A 8 P J AN Allez au fichier d image gr ce au A x de P1010004 ip9 d filement dans l cran de liste lt Image gt P1010008 jpg z P1010015 jpg F1 sur le bouton O pour afficher l cran 4 EX m Les fichiers d image prendront plus de tem
35. h ant placez le sur OFF et essayez nouveau V rifiez si la prise ou la prise de connexion des couteurs est sale La salet sur la surface des connecteurs peut causer ce bruit Assurez vous que le fichier de musique n est pas corrompu Essayer le de nouveau avec un autre fichier de musique Si les donn es du fichier sont corrompues du bruit ou une distorsion peuvent en d couler Les caract res affich s sur l cran LCD sont alt r s Les param tres de la langue peuvent tre chang s dans lt SETTINGS gt lt Autres gt lt Langue gt Informations suppl mentaires JE AAC D pannage Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Sympt me Solutions propos es Faible r ception radio chec du t l chargement Les fichiers de musique sauvegard s dans H10 ne sont pas lus V rifiez si les couteurs sont bien connect s Le cordon des couteurs agit comme antenne lors de la reception radio Les couteurs doivent tre branch s au lecteur pour obtenir une meilleure r ception Adjust the position of the player and earphone Afin d viter une possible interf rence teignez tout appareil lectronique proximit Si cela s av re efficace loignez le lecteur de ces sources 75 V rifiez que le c ble USB est branch correctement Les pi ces audio apparaissant sous lt MUSIC gt ne pourront tre lues que si elles ont t charg es en utilisan
36. les relatives la biblioth que Rep rez et cliquez avec le bouton droit sur une image dans la Biblioth que S lectionnez Ajouter la liste de synchronisation Une liste de synchronisation comprenant tous les fichiers d images ajouter sur votre lecteur appara tra du c t droit de la fen tre du Lecteur Windows Media R p tez les tapes ci dessus pour toutes les images que vous souhaitez ajouter sur votre lecteur Cliquez sur le bouton Synchroniser Dans la partie droite de la fen tre Synchronisation s lectionnez l appareil mobile H10 dans la liste Cliquez sur D marrer la synchronisation pour transf rer les l ments de la liste de synchronisation sur votre lecteur Une barre de progression affichera le nom des fichiers transf r s Lorsque le transfert sera termin les images copi es appara tront dans la liste l ments synchronis s du c t gauche de l cran du Lecteur Windows Media et dans le dossier sp cifi du c t droit de l cran D branchez le lecteur de votre ordinateur et amusez vous bien Fonctionnement l mentaire Visionnement de texte Visionnement du fichier texte A oo 00 D o o BC a a NS ES S lectionnez le mode lt TEXT gt en utilisant les A de d filement l affichage de l cran principal Appuyez sur le bouton O pour afficher l cran de liste lt TEXT gt Allez au fichier de texte souhait gr ce au 6 e d filem
37. o Lecture de la plage pr c dente suivante Appuyez sur le bouton K lt 51 pendant la lecture pour lire la plage pr c dente suivante KA Lecture de la plage pr c dente D Lecture de la plage suivante Effectuer un retour une avance rapide Appuyez et maintenez enfonc le bouton iMa pl pour effectuer une avance ou un retour rapide Hd Retour rapide bb1 Avance rapide re ES ES 01 24 04 30 03 24 04 30 Fonctionnement l mentaire Lecture de fichiers musicaux Pendant la lecture appuyez sur le bouton O pour afficher l cran de s lection de correcteurs de fr quence S lectionnez le correcteur en utilisant le A de d filement et appuyez sur le bouton O Remarque O m Les param tres EQ consistent en un mode SRS et 10 EQ pr r gl s m Pour personnaliser le SRS et le EQ personnel utilisez le menu lt Son gt Consultez la page 57 m Pour optimiser le son les r glages SRS sont appliqu s selon une combinaison de Taille de zone TruBass FOCUS et Freq Boost Le EQ personnel sera automatiquement s lectionn apr s avoir r gl les param tres du EQ personnel dans le menu lt Son gt Pendant la lecture appuyez et maintenez enfonc le bouton pour afficher l cran lt Mon appr ciation gt A S lectionnez le classement souhait en utilisant le 0000 DA Lo Remarque m Cette fonction n est pas disponible en mode lt BROW
38. p ter Caract ristiques utiles R glage du Menu 5 Fade In Lorsque cette fonction est activ e le volume augmente progressivement en mode lecture JE AAC 59 60 Caract ristiques utiles H E a Bil a foa R glage du Menu Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Qual d enregistrement 1 Voix R gle la qualit de l enregistrement de la voix Entr e haut niveau S lectionnez lt Faible gt lt Moyen gt lt lev gt en utilisant le 4 de Volume entr e haut n S paration des titres d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer 2 Radio FM L 2 Voix 9 M ta Radio FMi R gle la qualit de l enregistrement FM Entr e De S lectionnez lt Faible gt lt Moyen gt lt lev gt en utilisant le 2 de DR lime entr e ra d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer DR SONEEUREE Caract ristiques utiles H a a Bil g fod R glage du Menu Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM 3 Entr e haut niveau R gle la qualit d enregistrement de p riph rique externe Gy Entr e hautsniveauwmi S lectionnez l
39. ppliquer de nouvelles technologies Toutes les normes peuvent tre chang es tout moment sans pr avis Avant d utiliser ce produit Avant d utiliser ce produit Ji dtodd Avis de manutention pour votre s curit Pour assurer votre s curit veuillez lire ces avis avant l utilisation Avis de manutention pour votre s curit Pour assurer votre s curit veuillez lire ces avis avant l utilisation lectricit Ne surchargez pas un circuit simple d alimentation Il peut en d couler une surchauffe ou un incendie N enroulez ni ne pliez le c ble d alimentation et n y placez pas d objets lourds Des c bles d alimentation endommag s peuvent provoquer le feu Ne maniez pas la prise de courant et l adaptateur avec les mains mouill es Il peut en d couler un choc lectrique Branchez fermement l adaptateur la prise de courant murale Le feu peut d couler d une utilisation inappropri e D branchez l adaptateur CA pendant les orages lectriques Il peut en d couler un choc lectrique D branchez l adaptateur quand il n est pas en fonctionnement Il peut en d couler une surchauffe ou un incendie Mettez imm diatement le lecteur hors tension et d branchez l adaptateur CA s il y a pr sence d eau ou d autres liquides Une utilisation inappropri e pourrait provoquer un ne incendie N utilisez que l adaptateur CA fourni L utilisation
40. ps m Le JPG progressif n est pas pris en charge par la fonction de visionneuse de fichier d image Qu est ce le JPG progressif Le JPG progressif d pare le fichier en une s rie de balayages Le premier balayage montre l image aux param tres de tr s faible qualit bien que cela exige tr s peu d espace Les balayages suivants am liorent graduellement la qualit me De be ne 47 be be be 48 Fonctionnement l mentaire re AE ISLE Visio nneme nt des images Le visionnement d images supporte les fichiers JPG L Ka Appuyez sur le bouton K lt NA pour d placer l image pr c dente suivante AYJ KA Se d place l image pr c dente DA Se d place l image suivante Appuyez sur le bouton gt i pour lancer le diaporama Pour arr ter le diaporama appuyez nouveau sur le bouton i Copier des images sur le lecteur Branchez le lecteur au PC en utilisant le c ble fourni avec le lecteur puis allumez le consultez la page 16 Ouvrez le Lecteur Windows Media a Cliquez D marrer Tous les programmes Accessoires Divertissement Lecteur Windows Media b Cliquez sur le bouton Biblioth que dans le menu vers le haut de l cran La plupart de vos images devraient appara tre dans la liste de cette biblioth que Dans le cas contraire consultez l aide du Lecteur Windows Media pour obtenir des informations additionnel
41. r les renseignements sur les droits d auteurs Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Scroll Speed Informations Tag Pr s lection automa Zone tunern DataBase Refresh ifiver 1999 2005 iriver Limited All rights reserved iriver and the iriver logo are trademarks of iriver Limited registered in Korea amp other countries H10 is a trademark of iriver Limited JE TAG Vitesse de recherche Copyright 71 LE EN EN EN I DEN FOR FOUR DT TGCITAC EXPERIENCE Chapitre 5 I Informations suppl mentaires Informations suppl mentaires re ES ES D pannage Le lecteur ne se met pas sous tension Aucun son pendant la lecture 74 Les boutons ne fonctionnent pas Bruit et d formation durant la lecture Les caract res affich s sur l cran LCD sont alt r s V rifiez le niveau de charge de la batterie a V rifiez nouveau apr s la connexion et la charge de l adaptateur CA Si l alimentation est encore sous tension apr s la charge veuillez contacter le soutien la client le iriver Appuyez sur le bouton de r initialisation l aide d une broche V rifiez si le volume est r gl sur 0 Raccordez comme il se doit la prise des couteurs V rifiez si le lecteur est verrouill fonction HOLD Le cas c
42. rmet de r tablir tous les param tres par d faut Vitesse de recherche si Oui est slectionn Scroll Speed PARNA s E f Informations Tag S lectionnez lt Oui gt ou lt Non gt en utilisant le 4 de d filement et Pr s lection automa appuyez sur le bouton O pour confirmer Zone tuner 67 2 Langue Tout r initialiser Langue Choisissez la langue de votre choix pour plus de commodit Uitasse de recherche Affichage de l information du fichier gr ce au contenu des Scroll Speed balises ID3 nformations Tag i Pr s lection automa 40 langues sont disponibles avec cette fonction Zone tuner S lectionnez la langue en utilisant le 4 de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer Dutch English Estonian Faeroese Finnish Fran aise Q Deutsch Caract ristiques utiles Caract ristiques utiles FELINE norngoy R glage du Menu Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM R glage du Menu Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM 68 3 Vitesse de recherche tablit la vitesse de balayage rapide La vitesse de balayage rapide peut varier entre lt 1
43. rses bandes de fr quence peuvent tre s lectionn es pour personnaliser vos effets sonores Chaque niveau de fr quence s effectue dans une plage de 12dB 12dB par intervalle de 2 dB IO Changement de bande de fr quence A A S lection du niveau de fr quencel 57 2 Param tres SRS Personnalisation gali 4 s 7 Param tres SAS R gle le niveau d effets 3D CE Sonnerte On Off Il y a 4 types d effets 3D incluant le Taille de zone TruBase FOCUS et Freq Boost Taille de zone R gle la valeur de la taille de zone TruBass R gle la valeur du Trubass L SRE FOCUS R gle la r solution du son AE de zone Freq Boost R gle la valeur d amplification TruBass FOCUS Freq Boost 150Hz Caract ristiques utiles re ES ES R glage du Menu a 3 Sonnerie On Off R gle le volume des bips pour le d placement du curseur S lectionnez lt On gt ou lt Off gt en utilisant le A de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer 58 4 Mode de lecture R gle le mode Lecture Pour obtenir plus de renseignements sur le mode Play lecture reportez vous la page 32 Le mode Play lecture peut tre modifi seulement dans lt SETTINGS gt lt Son gt lt Mode de lecture gt S lectionnez le mode Lecture en utilisant le de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer E Norma R p ter R p ter Shuffle Shuffle R
44. s blessures Autres N utilisez pas les casques les couteurs lorsque vous faites du v lo conduisez ou utilisez n importe quel v hicule motoris C est dangereux et ill gal dans certaines r gions R duisez le volume ou arr tez d utiliser le lecteur si vous prouvez un bourdonnement d oreilles Les audiologistes d conseillent l coute continue forte et prolong e R duisez le volume lorsque vous marchez surtout sur un passage pour pi tons N utilisez pas haut volume pour une coute continue Les audiologistes d conseillent l coute continue forte et prolong e a ai N utilisez pas les casques couteurs haut volume Les audiologistes d conseillent l coute continue forte et prolong e u J TR R Ayez les cordons du casque couteurs bien en main pour emp cher qu ils accrochent diff rents objets ifiver die MES Caract ristiques du H10 rre ssrressrrreresrrersrrnersreeesne 8 Composants 10 Emplacement des commandes Lecteur H10 Station d accueil cran LCD cran LCD cran Musique cran radio FM cran Enregistrement Branchement du produit Branchement du PC Branchement du c ble 16 Branchement du PC D branchement du c ble 17 Mise en marche Branchement de l adaptateur au lecteur 18 Mise en marche Branchement de l adaptateur la station d accueil 19 Bran
45. t Faible gt lt Moyen gt lt lev gt en utilisant le de Volume entr e haut n S paration des titres d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer 61 4 Volume entr e haut niveau R gle la qualit d enregistrement de p riph rique externe Entr e haut niveau Les niveaux lt 1 21 gt sont disponibles Volume entr e hautsm r S paration des titres S lectionnez le volume en utilisant le de d filement et appuyez sur le bouton O pour confirmer Volumee Volume Caract ristiques utiles Caract ristiques utiles LE TL E CE A6 06 R glage du Menu R glage du Menu Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM Certains param tres peuvent tre identifi s diff remment si votre H10 ne prend pas en charge la r ception radio FM 62 Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM 5 S paration des titres En enregistrant depuis un p riph rique externe si aucun son ne se fait entendre pour environ 1 5 secondes l enregistrement sera lanc avec un nouveau fichier Si vous utilisez la fonction lt S paration des titres gt avec des p riph riques externes tels qu un CD ou une cassette chaque plage sera m moris e dans un fichier individuel S lectionnez lt On gt ou lt Off gt en utilisant le 4 de d filement et appuyez sur le bouton O
46. t le Windows Media Player Utilisez la fonction lt BROWSERY pour rep rer et lire vos fichiers a Si les fichiers ne peuvent toujours pas tre lus il est possible que leur format ne soit pas pris en charge par ce lecteur R f rez vous au logiciel ou au service utilis initialement pour extraire ces pi ces m Le H10 prend en charge jusqu 1 000 fichiers de musique d image et de texte PLUG USB FOR YOUR DIGITAL EXPERIENCE Chapitre 6 Annexe Annere A E k i F E te Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Capacit _ 512MB 1Go 2Go M moire Same de fichiers FAT 16 FAT 32 PC Syst me d exploitation Windows XP Service Pack 1 ou plus r cent Interface USB 2 0 Plage de fr quences 20Hz 20KHz Sortie casque 14mW G 14mW D au volume maximal de 16 Audio RapportS B 9OdB MP3 __ Plage de fr quences 38 Da Nombre de cha nes St r o G D Plage de fr quences FM 87 5MHz 108MHz Radio FM Rapport S B _ 60dB Antenne Antenne cordon du casque des couteurs 78 Type de fichier MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer3 WMA OGG ASF TXT JPG Fichiers pris D bit binaire MP3 8Kbps 320Kbps en charge WMA 8Kbps 320Kbps OGG Q1 Q10 Informations r sum es ID3 V1 ID3 V2 2 0 ID3 V2 3 0 ID3 V2 4 0 Alimentation Pile Pile au lithium polym re de 3 7 V Dimension 71 8 X 42 5 X 16 mm Poids Environ 50g Ecran LCD cran ACL LTPS polysilicone basse temp r
47. te de la fen tre Synchronisation s lectionnez l appareil mobile 36 H10 dans la liste Sy Sync List te Statsync E EdtPlayist B Le Syne tist m Tile Status ne __ Sze Z Track02 Ready to synchronize 4 03 MB E Track03 Ready to synchronize 3 71 MB Lock Readyto synchronize 5 save ack05 Ready to synchronize 5 00 MB A Track06 Ready to synchronize 703KB 37 R glez le Preset en appuyant sur le bouton i puis appuyez sur K lt D3 pour s lectionner une station FM KK Station pr c dente DA Station suivante Ge Utilisez le A de d filement pour ajuster le 102 71 Cliquez sur D marrer la synchronisation pour transf rer les l ments de la liste de volume pendant la lecture FM rene synchronisation sur votre lecteur Une barre de progression affichera le nom des fichiers transf r s Lorsque le transfert sera termin les pi ces musicales copi es appara tront dans la liste l ments synchronis s du c t gauche de l cran du Lecteur Windows Media et dans le dossier sp cifi du c t droit de l cran D branchez le lecteur de votre ordinateur et amusez vous bien m Dans les r gions o le signal est faible la r ception de certaines cha nes peut s av rer faible ou impossible FRS E B Lo Si vous pr f rez que la synchronisation soit effectu e automatiquement s lectionnez Auto Sync dans le menu Configurer la synchronisation Vous pou
48. tique E Zone tuner E1 DataBase Refresh E Copyright Caract ristiques utiles JE AAC Fonctions du Menu L Changement de menu oo 00 l DA oo 00 Saisie du sous menu L S lectionnez le mode lt SETTINGS gt en utilisant les A de d filement l affichage de l cran Appuyez sur le bouton O pour afficher l cran liste lt SETTINGS gt Utilisez le A de d filement pour vous rendre la page pr c dente suivante Appuyer sur le bouton O pour afficher l cran NERS BASISS 55 KE Personnalisatiom galin Q Param tres SAS d Sonnerie On Off X Mode de lecture Qi Fade In Caract ristiques utiles Fonctions du Menu w Personnalisation des fonctions de r glage Utilisez le A de d filement pour vous rendre au sous menu Appuyer sur le bouton O pour afficher le contenu de ce sous menu Appuyer sur le bouton O pour personnaliser a fonction de r glage Quitter le sous menu Appuyer sur le bouton lt pour quitter le sous menu Appuyez et maintenez enfonc le bouton 4 pour retourner au menu principal re ES ES me Q Param tres SAS Q Sonnerie On Off Q Mode de lecture Sonnerie On Offs A 6 2 A a Caract ristiques utiles H g a El ns fod R glage du Menu kal Son 1 Personnalisation galiseur Dive
49. vez tre p nalis si vous utilisez de fa on ill gale quelle que partie que ce soit de ce manuel Le logiciel les parties audio et vid o qui ont une propri t intellectuelle sont prot g s par la loi sur le droit d auteur et les lois internationales L utilisateur est responsable de la reproduction ou distribution du contenu cr par ce produit Les soci t s les institutions les produits les personnes et les v nements employ s dans les exemples ne constituent pas des donn es r elles Nous n avons aucune intention d tre li s aucune soci t institution produit personne ou v nement par l interm diaire de ce manuel et il ne faut pas en tirer de conclusions Les utilisateurs sont responsables de respecter les droits d auteur et les propri t s intellectuelles 1999 2005 iriver Limited All rights reserved Certifications CE FCC MIC Marques de commerce Windows XP et Lecteur Windows Media sont des marques d pos es de Microsoft Corp Responsabilit limit e Ni le fabricant ni les importateurs ou les n gociants ne sont responsables d aucun dommage accidentel y compris des blessures corporelles ou tout autre dommage d coulant du mauvais usage ou de l utilisation inappropri e par l utilisateur Les informations de ce manuel sont pr par es selon les sp cifications courantes du lecteur Le fabricant iriver Limited ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut ult rieurement a
50. vez t l charger de la musique et des s lections nel l mentaire H faa k i FA El en Fo coute de la radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM Balayage des fr quences radio FM Recherche manuelle i Si lt PRESET gt est affich appuyez sur le bouton Di pour d sactiver le mode Preset puis appuyez sur le bouton K lt NX pour KI augmenter ou r duire la fr quence radio K4 Diminue de 0 1 MHz DA D Augmente de 0 1 MHz 38 Si lt PRESET gt est affich appuyez sur le bouton il pour d sactiver le mode Preset puis appuyez sur le bouton K amp ppi et maintenez le enfonc pour balayer les fr quences jusqu la prochaine station ou la station pr c dente I4 Se d place la fr quence pr c dente disponible gt i Se d place la fr quence suivante disponible Remarque m Si le Preset est r gl ON la fonction AUTO SCAN ne peut tre utilis e Fonctionnement l mentaire H E F El to coute de la radio FM Certains mod les H10 ne prennent pas en charge la r ception radio FM M morisation manuelle de station radio FM Si lt PRESET gt est affich appuyez sur le bouton gt i pour d sactiver le mode Preset puis appuyez sur le bouton K 551 pour K augmenter ou r duire la fr quence radio KK Decreases frequency DA DA Increases frequency Appuyez et maintenez enfonc e la tou
51. xcessive sur les boutons et n essayez pas de d monter l appareil Votre lecteur peut tre endommag par une utilisation inappropri e am Avant d utiliser ce produit H E Ca El O1 Avant d utiliser ce produit Ji E Ca El en fo Avis de manutention pour votre s curit Pour assurer votre s curit veuillez lire ces avis avant l utilisation Avis de manutention pour votre s curit Pour assurer votre s curit veuillez lire ces avis avant l utilisation Tenez le lecteur distance des aimants puissants Des aimants tels que les TRC TV moniteur et haut parleur pourraient endommager votre lecteur Lorsque vous chargez ou t l chargez des fichiers l aide de c ble USB ne d branchez pas soudainement le c ble USB ni le mettre hors tension Les donn es dans i l appareil peuvent JE tre endommag es Ne d montez pas ni ne modifiez votre lecteur Votre lecteur peut tre endommag par une utilisation inappropri e Les impacts physiques la foudre et les pannes de courant peuvent endommager les donn es Les utilisateurs sont responsables de cr er des copies de secours et iriver Limited n est pas responsable de toute donn e endommag e N ass chez pas le produit l aide de chaleur ou du micro onde si le produit est mouill que ce soit avec de l eau ou autre liquide Une mauvaise utilisation pourrait entra ner des dommages ou de grave
Download Pdf Manuals
Related Search