Home

Guide d`utilisation Téléphone cellulaire numérique

Contents

1. Note Avant de saisir du texte vous devez configurer la Langue T9 sur votre t l phone voir T9 Saisie la page 71 Les caract res affich s en mode T9 d pendent du r glage de la Langue T9 Changement du mode majuscule Appuyez sur la touche pour passer en majuscule minuscule comme suit abc T9abc Abc T9Abc gt ABC T9ABC Changement majuscule auto La fonction Changement majuscule auto affecte le mode de saisie normale Abc et le mode T9 Abc Lorsque le mode de saisie est pass au mode de saisie normale Abc ou au mode T9 Abc le premier caract re est saisi en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Lorsque l un des caract res suivants point ou ou est saisi avant un espace le caract re suivant est saisi en majuscule Editer du texte D placez le curseur en appuyant sur A V jusqu l endroit o vous voulez ins rer ou effacer une lettre Appuyez sur Cad Effacer pour effacer un caract re 35 Saisie de texte Tableau contextuel des caract res Maintenez les touches 0 9 enfonc es pour faire appara tre le tableau des caract res Pour s lectionner le caract re de votre choix appuyez sur A V pour d placer le curseur vers la droite ou la gauche ou maintenez les touches A W enfonc es pour le d placer vers le haut ou le bas puis appuyez sur QT S lect pour saisir le caract re cibl Touche T9 ou Saisie norma
2. Mod les texte Mon album media Msg accueil 70 Msg diffusions Msg trop long N N appelant N autoris s Navigateur D marrer Param tres 5 Num ro de bo te vocale Num ro informations Num ros autoris s P Param tres 65 Param tres par d faut 85 Param tres SMS 41 Partager 31 32 PIN 80 Changer le code PI 81 Profils Activer R gler R RAGCOUTCIS Hrcisse dansante 98 Recherche de pannes 103 R glage co t Renvoi d appels 74 R p tte touche 82 R ponse auto 82 R seau 72 R seau GSM Restrict Appel R tro clairage des touches 70 S Saisie de texte Saisie normale SAR D bit d absorption sp cifique SDN S curit S lection bande Signets SIM ass Insertion retrait SMS iiin Sonneries T l chargements Sons Sp cifications Symboles T Taper la souris T l phone T moin lumineux oonnn nnonaan 13 19 Temps co t z Th mes couleur Tonalit d avertissement TOUCHE 8 rne Touches d acc s rapide Touches de raccourcis Transfert appel Tissus T9 Saisie V Verrouillage SIM Verrouillage touche auto Volume 66 W WAP PUSH ses dddssseneeer sumsetes 89 Index 123
3. Etat V Description Saisissez la description gt K Enreg L indicateur d alarme activ e 9 appara t sur l cran d accueil C Modifier pour s lectionner Activer ou D sactiver 93 E Applications Options Lorsque le param tre souhait est en surbrillance les options suivantes sont disponibles en appuyant sur Q 1 Options Activer D sactiver Editer Effacer et Effacer tout Note Si vous tes en ligne lorsque l heure d finie est atteinte l alarme retentit Assurez vous que les param tres de la fonction Alarme ne contreviennent pas aux r glementations en provoquant l allumage automatique du t l phone dans un avion dans un environnement m dical etc Arr ter l alarme 1 Appuyez sur n importe quelle touche ou sur 41 Arr t pour arr ter l alarme OU Ca Pause pour arr ter l alarme et la faire sonner de nouveau 5 minutes plus tard Calculatrice Vous pouvez utiliser la calculatrice 4 fonctions addition soustrac tion multiplication et division pour ex cuter des op rations arithm tiques simples ap Menu principal gt Applications gt Calculatrice 1 Saisissez un nombre p Pour saisir une virgule Pour saisir un signe moins 123456 2 A V pour s lectionner l op ration DS Ms G arithm tique X 3 Saisissez un nombre 4 E pour faire le calcul 94 Applications 7 91 Convertisseur
4. Permet de mettre en m moire le num ro pr sent dans le message Voir Extraire le N la page 42 Permet de cr er un signet pour l URL pr sente Lien dans le message Voir Lien la page 42 Effacer Permet d effacer le message s lectionn Effacer tout Permet d effacer tous les messages 1 Disponible uniquement dans la liste des messages w o A z 2 Disponible uniquement lors de la visualisation du message s lectionn 43 Messages Cr er un message Vous pouvez cr er des messages avec des images des sons etc p Menu principal gt Messages gt Cr er nouveau 1 Saisissez votre texte Voir Saisie de texte la page 34 R Options 2 A V pour aller l option de votre choix gt E S lect Permet d envoyer le message Voir Envoyer un SU message la page 45 Enreg Permet de sauvegarder le message dans l Archive Enreg amp Permet de sauvegarder et d envoyer le message envoyer Voir Envoyer un message la page 45 Permet d ajouter au message une Illumination ou une Emotic ne d finie par l utilisateur AW pour aller Illumination ou Perso Emotic ne TI S lect Pour Illumination Voir Illumination messages la page 46 Pour Perso A W pour aller l Emotic ne de votre choix k S lect Image amp son Permet d ins rer des sons
5. Verrouillage SIM amp Une fois que vous avez activ le Verrouillage SIM il vous sera demand de saisir votre code de t l phone chaque fois que allumerez le t l phone avec une carte SIM diff rente ins r e D Menu principal gt Param tres gt S curit gt Verrouillage SIM 1 Saisissez le code du t l phone gt K OK 2 01 Modifier pour activer d sactiver cette fonction La OK Note Votre code de t l phone doit avoir de 6 16 caract res Il vous est conseill de noter le code de votre t l phone quelque part Si le code du t l phone est saisi de mani re erron e 10 fois de suite le t l phone cessera de fonctionner de mani re d finitive R ponse auto Lorsque vous utilisez un kit mains libres vous pouvez r pondre un appel automatiquement D Menu principal gt Param tres 1 A V pour aller R ponse auto gt L_ Modifier pour activer d sactiver la fonction R ponse toute touche Vous pouvez r pondre aux appels en appuyant sur n importe quelle touche l exception de P et L Rejet ou Silence si vous activez la fonction R p tte touche D Menu principal gt Param tres 1 A V pour aller R p tte touche gt K Modifier pour activer d sactiver la fonction 82 Param tres wy Verrouillage touche auto La fonction Verrouillage touche auto est utilis e pour emp cher que l on appuie accidentellement sur les touches par exemple lorsq
6. Contacts Appel des contacts Contraste eeeeeeee Convertisseur de devise Pi Coupure de lalarme s s soseeneee 26 Co t Mmax iss urrssinnnmnrese 77 D Date et heure n eoeoseeeeeeeeeeeeee 84 D claration de conformit Dossiers perso DIMEs Sum Dur e r tro clairage E Ecouteur Emotic ne utilisateur Entretien et maintenance Envoyer mon num ro Etat appel 28 31 33 Etat m moire 53 63 98 F Fonction des touches Fond d cran Funny Toggle G Glossaire terminologique 108 GFOUP S iA ren nn 61 H Heure de mise en marche arr t 85 121 Index l Ic nes d tat 18 Illumination Images 96 Infos GPRS Internet J JeUX Ten Rene is 86 K Kit Mains libres eeeeeeeeeeeee 102 L Langues affichage Langue 71 Licence 117 Ligne 78 Liste contacts Ajouter des contacts Parcourir Liste des appels Liste R seau Luminosit Mains libres Masquer num ro Menu neeese 38 Afficher le menu Menu principal Mes contacts Mes Num ros Message illumination Messagerie Messages Cr er Envoyer R ception Visualiser Messages d erreur importants 106 Microphone 13 122 Mode de saisie de texte T9 34 Mode silencieux Mode texte
7. Contraste Dur e r tro clairage Msg accueil Luminosit Affich R seau R tro clairage des LOUCRES PE 70 Langues affichage 71 T9 Saisie Langue R seau GSM R seau auto Nouveau r seau Liste R seau S lection bande Renvoi d appels Appel service Envoyer mon num ro 78 Num ros autoris s Verrouillage SIM R ponse auto 82 R p tte touche 82 Verrouillage touche auto Date et heure Param tres D lai marche D lai arr t Param tres par CEU orreee 85 Profils 85 4 1 gi 2 65 wy Param tres Sons Volume Vous pouvez changer le volume des diff rentes sonneries utilis es pour ce qui suit Appels Appel contacts Alarme Messages Msg diffusions Volume des touches et Groupe 1 10 D Menu principal gt Param tres gt Sons gt Volume 1 A W pour aller la sonnerie de votre choix L 7 S lect 2 A V pour ajuster le volume gt 01 OK Sonneries Vous pouvez changer la sonnerie pour diff rents v nements et situations Menu principal gt Param tres gt Sons gt Sonneries 1 A W pour aller l v nement de votre choix k S lect Appels Appel contacts AE AW pour aller Pr install Mon album media ou T l charg gt k S lect gt A V pour s lectionner l l
8. Mise en service Charger la batterie Votre t l phone peut tre charg la fois lorsqu il est allum et lorsqu il est teint Vous pouvez utiliser votre t l phone allum m me pendant sa recharge Assurez vous que la batterie est bien dans le t l phone avant de le recharger 1 Connectez le chargeur au Connecteur de charge puis connectez le chargeur une prise CES lectrique L indicateur de charge s allumera et une ic ne Fa de d filement appara tra sur l cran d accueil 2 Lorsque la recharge est termin e d branchez le chargeur de la prise lectrique avant de retirer la prise du t l phone e 4 Note NE forcez PAS sur le connecteur vous risqueriez d endommager le t l phone et ou le chargeur Si la batterie est tr s d charg e plusieurs minutes peuvent tre n cessaires avant que le t moin de niveau de batterie s affiche Avant l utilisation il est recommand de charger la batterie pendant 150 minutes maximum L indicateur de charge s allumera si le r glage Illumination pour le rechargement de la batterie est activ Voir Illumination la page 69 22 Mise en service T moin de niveau de la batterie Pendant le chargement Chargement termin L Avertissement batterie faible Lorsque la batterie est faible un message Batterie faible est affich est une tonalit d avertissement retentit Le t l phone affiche plusieurs fo
9. Param tres gt Appels gt Appel service gt Masquer num ro L tat actuel est affich Note Pour obtenir des informations d taill es sur ce service demandez votre op rateur r seau N appelant Or La fonction N appelant vous permet d afficher le nom et ou le num ro de la personne qui vous appelle sur votre cran Vous pouvez v rifier cet tat ici D Menu principal gt Param tres gt Appels gt Appel service gt N appelant L tat actuel est affich Note Pour obtenir des informations d taill es sur ce service demandez votre op rateur r seau 76 Param tres Vous pouvez v rifier le service R glage co t ou remettre les r glages z ro gt Menu principal gt Param tres gt Appels gt Appel service gt R glage co t 1 LA V pour aller au r glage de votre choix gt k S lect ou Modifier Si l un des r glages l exception de Affichage auto est s lectionn allez l tape suivante 2 01 Editer Saisissez le code PIN2 gt 67 OK 3 Suivez l op ration indiqu e ci dessous R glage co t Vous pouvez param trer la devise dans laquelle le co t de vos services est d termin Tout d abord vous devez Devise ae saisir votre Taux personnel Saisissez la devise maxi 3 caract res gt k Enreg Vous pouvez param trer votre taux personnel s agit du Taux co t que votre fourn
10. enfonc e jusqu ce qu un P apparaisse 3 Saisissez les chiffres DTMF apr s la pause par exemple saisissez le num ro permettant d acc der aux messages de la messagerie vocale 4 71 Lorsque l appel est en cours la s quence DTMF sera envoy e au bout de 3 secondes 29 Op rations de base Emettre un deuxi me appel Vous pouvez mettre un autre appel alors qu une premier appel est en cours Pendant un appel 1 30 Saisissez le deuxi me num ro de A t l phone ou s lectionnez le num ro dans la Liste contacts Pour acc der la Liste contacts voir Menu 0918627201 d appel en cours la page 28 0958583612 71 0 35 Le premier appel est mis en attente Mer ET La Basculer pour basculer d un appel l autre si n cessaire Op rations de base Op rations d appels Multiples Menu d appel en cours lors d appels multiples Lorsqu un ou plusieurs appels sont en cours vous pouvez acc der au menu d appel en cours 1 E Menu 2 A V pour s lectionner le menu de votre choix gt k S lect Mains libres Msg trop long Permet de passer en mode Mains libres ou Msg trop long Conf rence Vous permet d avoir une conversation avec jusqu 5 personnes Voir Conf rence la page 32 Transfert appel Permet de se connecter un appel actif et de met tre un appel en attente puis de se d connecter des deux appels e
11. ment souhait K S lect Messages Msg diffusions Groupe 1 10 Tonalit Appuyez sur A W pour aller Arr t Tonalit 1 touche Tonalit 2 ou Tonalit 3 gt K S lect 212 FA A se 1 Les sonneries t l charg es sur Internet sont stock es ici ba 212 FA A A 2 Les sonneries t l charg es par le service SMS sont stock es ici 66 Param tres T l charger des sonneries par le service SMS He Les sonneries que vous souhaitez peuvent tre t l charg es dans votre t l phone par le service SMS Lorsqu un message est re u contenant une sonnerie une notification appara t sur l cran d accueil Lorsqu un message de sonnerie appara t sur l cran d accueil 1 EJ Visuali pour v rifier la sonnerie t l charg e 2 E Enreg 3 L OK OU A V pour aller l emplacement vide gt R S lect Les 10 premi res sonneries t l charg es sont stock es dans les emplacements vides Une fois que tous les emplacements sont occup s vous pouvez s lectionner une sonnerie existante pour la remplacer par une nouvelle Pour rejeter des sonneries t l charg es Ca Rejet l tape 2 Note Pour obtenir des informations d taill es sur ce service demandez votre op rateur r seau ou fournisseur de service Ton Avert La tonalit d avertissement vous informe lorsque la batterie est faible ou en cas d appel en attente Me
12. Avant de manipuler la carte SIM et la batterie assurez vous que le t l phone est teint et que le chargeur est d branch du t l phone Insertion retrait de la carte SIM Voir Insertion retrait de la batterie la page 21 pour retirer ou mettre en place le couvercle de la batterie et la batterie 1 Faites coulisser le support de la carte SIM dans la direction de la fl che OPEN jusqu un clic quand le support se soul ve 2 Ins rez la carte SIM dans le support de carte SIM Pour retirer la carte SIM faites la glisser hors du support 3 Rabaissez le support de carte SIM et faites le glisser dans la direction de la fl che LOCK jusqu au clic 20 Mise en service Insertion retrait de la batterie Insertion de la batterie 1 Ins rez la batterie dans le comparti ment de la batterie en vous assurant que les 3 contacts or sont bien ali gn s avec les 3 broches or situ es en haut du compartiment 2 Replacez le couvercle sur le t l phone Assurez vous que le couvercle est bien en place v rifiant la pr sence d un clic Retrait de la batterie 1 Placez votre doigt sur la petite languette situ e sur le dessus du couvercle Faites doucement glisser le couvercle vers le bas du t l phone puis soulevez le couvercle pour le d gager du t l phone 2 Placez votre doigt sur la languette la base de la batterie Soulevez la batterie pour la retirer du compartiment 21
13. Illumination msg La Modifier pour s lectionner l Ilumination msg de votre choix W 11 M lodies Options gt A V pour aller Modifier E S lect A V pour s lectionner la m lodie de votre choix gt E S lect 12 Lorsque la saisie est termin e E Options 13 A V pour aller Enreg L_ S lect 56 Contacts i Stocker un contact dans votre carte SIM Vous pouvez stocker certaines informations pour chaque contact dans votre carte SIM m Menu principal gt Contacts gt Ajouter contact gt SIM 1 Nom Saisissez le nom gt W 2 T l phone Saisissez le num ro de t l phone gt W Vous pouvez s lectionner le code de pays r gion en appuyant sur Ca List avant de saisir le num ro 3 Emplacement La Modifier pour s lectionner SIM gt W Pour enregistrer un contact dans les N autoris s voir Stocker un contact dans les N autoris s la page 58 4 No d enreg La Modifier pour s lectionner le num ro d enregistrement de votre choix gt E Enreg Note La longueur du nom et du num ro ainsi que la quantit totale de donn es d pendent de la carte SIM 57 Contacts Stocker un contact dans les N autoris s La fonction Num ros autoris s vous permet de limiter vos appels sortants un certain nombre de num ros enregistr s dans les N autoris s qui se situent dans
14. La quantit de m moire pour le stockage dans la carte SIM et les N autoris s d pend de votre carte SIM Mes contacts Vous pouvez d terminer que votre Liste contacts par d faut soit bas e soit sur la carte SIM soit sur le t l phone ab Menu principal gt Contacts gt Avanc es gt Mes contacts 1 A W pour aller SIM ou T l phone gt K S lect 63 Si votre carte SIM comprend une fonction SDN Service Dialling Number Num ro de service vous pouvez appeler un num ro de service en le s lectionnant dans la liste SDN vous permet d acc der des services sp ciaux fournis par votre op rateur r seau tels que l assistance consommateur les services d urgence etc D Menu principal gt Contacts gt Avanc es gt SDN 1 LA V pour aller au SDN de votre choix 2 Pour appeler le num ro K S lect OU Pour visualiser les d tails Ld Visuali Num ro informations Le Num ro informations peut tre inclus dans une carte SIM qui supporter le CPHS et la fonction Num ro d information D Menu principal gt Contacts gt Avanc es gt Num ro informations 1 A W pour aller au num ro d information de votre choix 61 S lect 64 Param tres Sonneries Ton Avert Alertes Sonnerie seule Aucune Son et vibreur Vibreur seul Une seule son Affichage Papier peint Th mes couleur Illumination
15. Ltd Panas nic 4210 to whicb this declaration relates is in conformity with Lhe following standard s or other normative documents EN 391 511 FN 301 489 1 EN 303 489 Issued on 23 Mari 2005 Sigued by the mauufncturer Signature m K Tahahaak M K Takahashi Direcur Panasorec Monse Commun tions Develcprent of Europe Lmite 2 Gables Way Coltrog Machar Berkshire RGI 428 Te 44 0 1635 S7L4B6 Fax 44 0 1635 871345 VAT Reg No 5876531821 Web savon Connie SD Regsteres n tilari No 4188860 120 Index A Accessoires m Affich R seau n se 70 Affichage Ecran d accueil Alarme Arr ter Alertes Appel onnsa Appel du dernier num ro Appel international 9 Attente 28 Emettre un deuxi me appel 30 Op rations d appels multiples 31 Op rations lors d un appel en cours Rejeter R pondre R pondre un deuxi me Appel deignes Appel d urgence Appel service Appels Param tres Applications Archive Attente appel B Batterie T Lire 21 102 Avertissement batterie faible 23 Charger Insertion Retrait Bo te de r ception C Calculatrice n 94 Calendrier Centre message Chargeur de voyage Code Li ni rites Code du t l phone Conf rence sseeseee Connecteur de charge Connecteur de kit Mains libres 13 Connexion donn es Consignes de s curit
16. Luciole clignote lentement pendant environ deux secondes Motif B Flash clignote rapidement pendant environ une seconde Motif C Faisceau s allume pendant environ une seconde deux secondes dans la Couleur 8 49 A Messages Messagerie Le service Messagerie vous permet d acc der votre bo te vocale Pour couter vos messages vocaux il se peut que vous deviez vous abonner au service Messagerie de votre fournisseur de services Ecouter des messages vocaux Depuis le mode Inactif 1 Maintenez la touche 1 enfonc e pour appeler votre bo te vocale 2 Suivez les instructions enregistr es 3 PX lorsque vous avez termin Depuis le menu Message D Menu principal gt Messages gt Messagerie gt Appel bo te vocale 1 Le num ro de bo te vocale en m moire est compos 2 Suivez les instructions enregistr es 3 PX lorsque vous avez termin R gler le num ro de bo te vocale Menu principal gt Messages gt Messagerie gt R gler N Bte voc 1 Saisissez le num ro de bo te vocale gt R OK Note Pour plus de d tails contactez votre op rateur r seau 50 Messages 1 4 Msg diffusions Vous pouvez recevoir r guli rement par votre fournisseur de servi ces des messages concernant des sujets sp cifiques tels que des informations m t o et routi res Vous devez sp cifier le les sujet s d information et la langue dans laquelle vous souhaitez recev
17. apparaisse Num rique Vous pouvez saisir des chiffres 0 9 X et S lection d un mode de saisie de texte Maintenez la touche enfonc e pour parcourir les modes de saisie de texte comme suit Saisie normale Abc Num rique 123 T9 T9Abc Mode de saisie de texte T9 Le mode de saisie de texte T9 vous permet de saisir du texte plus rapidement et plus facilement Vous ne devez appuyer qu une seule fois sur la touche correspondant la lettre requise Il se peut que la lettre souhait e ne soit pas affich e Continuez alors appuyer sur les autres touches jusqu ce que vous atteignez la fin du mot Le programme cherche dans son dictionnaire int gr pour trouver le mot qui correspond le mieux aux touches sur lesquelles vous avez appuy Si la combinaison de lettres saisies a produit un mot qui n est pas celui que vous vouliez appuyez plusieurs fois sur E jusqu ce que le bon mot soit affich Au cas o le mot que vous voulez ne serait pas dans le dictionnaire international appuyez sur La Epeler pour peler le mot souhait si appara t lorsque vous appuyez sur pour chercher le mot ou bien utilisez le mode de saisie normale la place 34 Saisie de texte Par exemple pour saisir le mot Hello en mode T9 appuyez sur les touches comme suit Touche 4 3 5 5 6 1 ET x 4 Affichage l He Gel Hell Hello Hello Hello
18. incidence sur vos droits statutaires Autres informations importantes L cran couleur cristaux liquides LCD utilise une technologie de production haute pr cision et dans certaines circonstances il peut appara tre plus clair ou plus fonc Cela est d aux caract ristiques de l afficheur LCD et ne constitue pas un d faut de production 4 Informations importantes Ce t l phone est con u fabriqu et test afin de respecter les sp cifications relatives aux directives sur l exposition aux fr quen ces radio applicables la date de fabrication en conformit avec la r glementation europ enne les r gles am ricaines FCC et les r gles australiennes ACA comme cela est indiqu sp cifiquement dans le livret de d claration fourni avec ce produit Ce t l phone ne devrait tre utilis qu avec des accessoires approu v es par Panasonic afin d assurer des performances optimales et d viter d endommager votre t l phone Panasonic ne peut tre tenu pour responsable des dommages dus l utilisation d accessoi res non approuv s par Panasonic Vous devez utiliser ce t l phone en respectant les lois internationa les ou nationales applicables ou les restrictions sp ciales qui r gis sent son utilisation dans des applications et environnements sp cifiques Ceci inclut son utilisation dans les h pitaux les avions au volant et toutes les autres utilisations restreintes Certaines des informations donn es dan
19. le bon mot de passe Code PUK erron Vous avez saisi un mauvais code PUK Saisissez le bon code M moire SIM La zone de stockage de la SIM pour les messages pleine Supprimer SMS est pleine Effacez les anciens messages les anciens messages M moire SIM La zone de stockage de la SIM est pleine Si vous pleine Continuer continuez des donn es pourraient tre perdues Veuillez effacer les donn es anciennes M moiret l pleine Continuer La zone de stockage de donn es est pleine Si vous continuez des donn es pourraient tre perdues Veuillez effacer les donn es anciennes Service SIM non pris en charge La fonction SIM que vous avez s lectionn e n est pas support e par le fournisseur de service Veuillez contacter votre fournisseur de service SIM inconnue Votre carte SIM n est pas enregistr e aupr s de votre fournisseur de service Veuillez contacter votre chec R tton fournisseur de service Verrouill Votre carte SIM est bloqu e Veuillez contacter votre fournisseur de service 107 Glossaire ADN Abbreviated Dialling Number Num ro abr g Utilis pour les num ros souvent appel s APN Nom de point d acc s Dirige l utilisateur vers la passerelle ou le service requis CPHS La fonction Common PCN Handset Specification Sp cifi cation de Combin PCN Commun offre un terminal ainsi que des fonctionnalit s SIM s
20. peut perturber le r seau de t l phonie mobile ou tre ill gal Tout individu ne respectant pas cette consigne peut se voir suspendre ou refuser l acc s aux servi ces de t l phonie cellulaire et ou tre poursuivi en justice Ne pas utiliser L utilisation de l quipement dans les stations service est d conseill e Veillez respecter la r glementation en mati re de restrictions sur l utilisation d quipements radio dans les d p ts de carburant les usines chimiques et les sites d op rations de minage N exposez jamais la batterie des temp ratures sup rieures 60 C ee Informations importantes Conduite Vous devez imp rativement garder le contr le de votre EE v hicule en toutes circonstances Ne conduisez jamais le t l phone la main Arr tez vous d abord dans un endroit s r Ne parlez pas dans un micro mains libres si cela risque de vous faire perdre votre concentration lorsque vous conduisez Informez vous des restrictions applicables l utilisation des t l phones cellulaires dans le pays o vous conduisez et respectez les en permanence Equipement lectronique dh L utilisation du t l phone proximit imm diate de mat riel m dical tel que les stimulateurs cardiaques et les appa reils de correction auditive peut pr senter un danger Equipement chauffant KW Lorsque votre t l phone sa batterie ou ses accessoires de charge sont humides ne les mettez dans aucun ty
21. pour aller l v nement de votre choix k S lect Appels Appel contacts A V pour s lectionner Arr t ou Couleur 1 8 Messages gt k S lect Alarme Chargement de la batterie 51 S lect pour activer d sactiver cette fonction Clavier Contraste Vous pouvez ajuster le contraste de la couleur de l cran D Menu principal gt Param tres gt Affichage gt Contraste 1 LA V pour ajuster le contraste D 7 OK Dur e r tro clairage Vous pouvez param trer la dur e d illumination de l cran par le r tro clairage D Menu principal gt Param tres gt Affichage gt Dur e r tro clairage 1 LA V pour aller 10 Secs 30 Secs ou 60 Secs gt E S lect 69 Param tres Msg accueil Vous pouvez cr er un message d accueil qui est affich chaque fois que le t l phone est allum D Menu principal gt Param tres gt Affichage 1 A V pour aller Msg accueil gt Cad Editer 2 Saisissez le message d accueil gt E OK 3 01 ArtMch Luminosit Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran D Menu principal gt Param tres gt Affichage 1 A V pour aller Luminosit R Modifier 2 A V pour aller Maximum Haute Moyen ou Basse E S lect z CT Affich R seau Vous pouvez cacher le nom du r seau qui est montr en mode Inactif D Menu principal gt Param tres gt A
22. puissance certifi e dans toutes les bandes de fr quence test es Bien qu il soit d termin son niveau de puissance certifi e le plus lev le niveau SAR r el du t l phone en fonctionnement peut tre bien en dessous de la valeur maximale Ceci est d au fait que le t l phone a t con u pour fonctionner plusieurs niveaux de puis sance afin de seulement utiliser la puissance requise pour atteindre le r seau En g n ral plus vous tes proche d une antenne de sta tion de base plus la puissance mise par le t l phone est faible Avant qu un t l phone ne soit vendu au public sa conformit avec la directive europ enne R amp TTE doit tre pr sent e Cette directive inclut comme norme essentielle la protection de la sant et la s cu rit de l utilisateur et de toute autre personne Informations importantes La valeur SAR taux d absorption sp cifique maximale pour ce mod le de t l phone mesur e en utilisation pr s de l oreille lors des contr les de conformit la norme tait de 0 549 W kg Cet appareil est conforme aux directives d exposition aux radiof r quences qu il soit utilis en position normale d utilisation contre l oreille ou au moins 1 5 cm du corps Si un bo tier de transport une attache ceinture ou un support est utilis pour une utilisation sur le corps il ne doit pas contenir de m tal et doit positionner le produit au moins 1 5 cm du corps Les niveaux d absorp
23. un V appel Touche pro Permet d ex cuter les fonctions indiqu es par grammable le texte situ dans le coin inf rieur gauche de E gauche l cran Touche pro Permet d ex cuter les fonctions indiqu es par grammable le texte situ dans le coin inf rieur droit de Ca droite l cran Touche Permet de r pondre ou d mettre un appel 1 envoi Maintenez cette touche enfonc e pour allu mer teindre le t l phone Touche d ali Permet de mettre fin un appel ou de refuser mentation un appel Ps fin Pendant l utilisation des touches permet de revenir l cran pr c dent ou par une pres sion prolong e de passer en mode Inactif Permettent de saisir des nombres et des ca ract res Maintenez les touches 2 9 enfonc es pour l utilisation des Raccourcis Touches Maintenez la touche 1 enfonc e pour appe 0 9 num riques ler votre messagerie vocale et acc der vos messages vocaux Maintenez la touche 0 enfonc e pour saisir le pr fixe international ou une pause P lors de la saisie d un num ro de t l phone 14 A propos de votre t l phone Nom de Fonction Ic ne de la touche la touche Permet de saisir le symbole X En mode saisie de texte permet de passer de Touche P toile majuscule en minuscule et vice versa ou X bien par pression prolong e de changer le mode de saisie Touche Permet de saisir le symbole de mode Maint
24. un appel l autre si n cessaire Pour rejeter un autre appel 1 Ca Rejet Mode silencieux Pour utiliser votre t l phone dans une situation calme vous pouvez activer le mode Silencieux sonnerie d sactiv e vibreur actif En mode Inactif 1 Maintenez la touche enfonc e pour activer d sactiver le mode Silencieux Messagerie La Messagerie est un service r seau qui permet aux appelants qui n ont pas pu vous joindre de vous laisser des messages vocaux Lorsqu un nouveau message vocal est enregistr une alarme retentit et appara t sur l cran d accueil Pour utiliser ce service il se peut que vous deviez vous abonner au service Messagerie de votre op ra teur r seau Pour plus de d tails contactez votre op rateur r seau Pour acc der aux messages vocaux enregistr s En mode Inactif 1 Maintenez la touche 1 enfonc e pour appeler votre messagerie vocale 2 Suivez les instructions enregistr es 3 PX lorsque vous avez termin Voir Messagerie la page 50 pour plus de d tails 27 Op rations de base Op rations lors d un appel en cours Menu d appel en cours lorsque vous tes connect s un appel actif Lorsqu un appel est en cours vous pouvez acc der au menu d appel en cours 1 E Menu 2 A V pour aller jusqu au menu de votre choix gt W S lect Mains libres Msg Permet de passer en mode Mains libres ou Msg trop long trop long Fin Per
25. votre carte SIM Lorsque cette fonction est activ e seuls les Num ros autoris s peuvent tre compos s et toute tentative d appeler d autres num ros chouera Pour activer la fonction Num ros autoris s voir Num ros autoris s la page 81 Pour enregistrer un num ro autoris vous avez besoin de saisir votre code PIN2 D Menu principal gt Contacts gt Ajouter contact gt SIM 1 Nom Saisissez le nom gt W 2 T l phone Saisissez le num ro de t l phone gt VW Vous pouvez s lectionner le code de pays r gion en appuyant sur Ca List avant de saisir le num ro 3 Emplacement La Modifier pour s lectionner N autoris s V 4 No d enreg Ca Modifier pour s lectionner le num ro d enregistrement de votre choix gt k Enreg 5 Saisissez votre PIN2 K OK Note Lorsque la fonction Num ros autoris s est activ e seules les entr es Contacts enregistr es dans les N autoris s peuvent tre dit s Lorsque la fonction Num ros autoris s est d sactiv e les entr es Contacts enregistr es dans les N autoris s et dans les N Abr g s peuvent tre dit es 58 Contacts ES Liste des appels Les num ros de t l phone r cemment compos s les appels aux quels vous avez r pondu et les appels manqu s sont stock s dans la Liste des appels Les num ros figurant dans la Liste des appels peuvent tre utilis s pour mettre des appe
26. 4 Parcourir la Liste contacts 55 Ajouter des contacts Liste des appels Touches de raccourcis Groupes Avanc es Param tres 65 Structure du menu Param tres 65 Sons 66 Alertes 68 Contenu Affichage Langues affichage si R seau GSM oaie APP lS vend S curit R ponse auto A R ponse toute touche 82 Verrouillage touche auto 83 Date et heure 84 Param tres par d faut 85 ProfIS EL Me rene 85 JEUX 86 Structure du menu Jeux 86 Jouer rase e 86 Navigateur assnneennenee 88 Structure du menu Navigateur 88 Param tres r D marrer le Navigateur Signets Connexion donn es Applications 2220 93 Structure du menu Applications 93 Alarme Calculatrice O4 Convertisseur de Devise 95 Mon album media 96 Structure du menu Mon album media 96 SONSsiinrnintietiarhie Dossiers Perso Raccourcis Etat m moire Calendrier 99 Profils iiinipiiiiniasiacties 100 Structure du menu Profils 100 Profils 100 Accessoires n 102 Recherche de pannes n 103 Messages d erreur 106 Glossaire 108 Sp cifications 110 Garantie Europ enne 111 Licences 117
27. A V pour aller R gler Effacer ou V rification tat E S lect Si R gler ou Effacer est s lectionn allez l tape suivante 3 Saisissez le mot de passe n cessaire K OK Pour v rifier l tat A l tape 1 A V pour aller V rif tat gt R S lect Pour effacer tous les r glages A l tape 1 A V pour aller Effacer tout Q_ S lect Saisissez le mot de passe n cessaire gt K OK 79 Param tres Pour changer le mot de passe A l tape 1 A V pour aller Mot de passe gt H S lect Saisissez le mot de passe actuel gt E OK gt Saisissez un nouveau mot de passe gt L_7 OK gt Saisissez le nouveau mot de passe pour v rifier gt K OK Note Demandez le mot de passe votre op rateur r seau Code Changer le code du t l phone Vous plus de s curit vous pouvez changer le code du t l phone Voir Verrouillage SIM la page 82 D Menu principal gt Param tres gt S curit gt Code gt Verrou t l ph 1 Saisissez un nouveau code de t l phone gt K OK 2 Saisissez le nouveau code pour v rifier R OK Pour changer le code du t l phone saisissez le code actuel puis r p tez les tapes 1 2 Note Votre code de t l phone doit avoir de 6 16 caract res Il vous est conseill de noter le code de votre t l phone quelque part Si le code du t l phone est saisi de ma
28. Devise et Calculatrice D Menu principal gt Mon album media gt Raccourcis 1 A W pour aller au menu de votre choix gt L 7 Modifier pour activer d sactiver la fonction Note se peut que les Profils n apparaissent pas dans la liste des Raccourcis selon la personnalisation de votre t l phone Etat m moire L espace m moire disponible et l espace m moire utilis pour le stockage de donn es multim dia sont affich s Menu principal gt Mon album media gt Etat m moire 98 Calendrier Eu Vous devez r gler la date avant de visualiser le calendrier voir Date et heure la page 84 D Menu principal gt Calendrier 1 Appuyez sur les touches suivantes pour NSP VN e aller la date la semaine le mois ou 1 2 3 4 5 6 l ann e de votre choix 7 i 10 11 2 3 Date 4 0 14 a T4 u 6 21 22 23 24 25 26 27 Semaine A W 2 ou 8 28 29 30 Mois X ou EE ET Ann e 1 ou 3 99 EJ Profils Structure du menu Profils Normal 100 Note Ce menu peut tre Silencieux 100 sujet des changements Si votre carte SIM comprend le Kit d outils SIM STK STK R union 100 remplace le menu Profils et le menu Profils appara t sous Ext rieur 100 le menu Param tres Ecouteurs 100 Profils Activer un profil Vous pouvez basculer entre diff rents profils sur votre t l phone chacun d entre eux ayant une combinaison sp cifique de
29. IM Fourni par votre fournisseur de services Ce kit est inclus dans la SIM afin d offrir des services valeur ajout e WAP Wireless Application Protocol Protocole d application sans fil Norme de communication qui vous permet de t l charger des ressources depuis Internet sur votre t l phone 109 Sp cifications Bandes Support es GSM 900 Classe 4 GSM 1800 Classe 1 Autonomie en veille 75 230 heures Autonomie en communication 2 5 9 5 heures Temps de recharge Jusqu 150 mn Gamme de temp rature Chargement 5 C 35 C Stockage 20 C 60 C POIQS x hr entre 71 g avec la batterie Dimensions Hauteur siieeeeeeeeeereerresrrrrernen 90 mm Largeur 44 mm Profondeur 16 5 mm Volume ranee nue oder ue 51 cm 730 mAh Li ion Tension d alimentation ES V Antenne soseo Interne Type de carte SIM 3 V uniquement Liste contacts M moire 400 entr es SIM JOUK st sn ns en 2 Couleur du r tro clairage Clavie ss Bleu Ecran Blanc SOnn ri s sean Pr r glage 10 varie selon l album perso AlATM E ee eee dote 4 Formats graphiques support s GIF87a GIF89a GIF Anim JPEG WBMP BMP PNG Capacit de stockage graphiques m lodies 500 ko Le temps de conversat
30. ITS DE L UTILISATEUR FINAL On vous accorde un droit limite d utilisateur final pour utiliser le Logiciel embarque uniquement comme partie de ce telephone cellulaire Panasonic et en conjonction avec celui ci Vous acceptez d utiliser le Logiciel embarque en respectant toutes les lois applicables y compris les lois sur le copyright et les autres droits de propriete intellectuelle Toutes les autres utilisations en sont interdites RESTRICTION DES DROITS DE L UTILISATEUR FINAL a Vous ne pouvez ni reproduire ni copier ni transferer le Logiciel embarque sur un autre appareil b Vous ne pouvez creer aucune oeuvre derivee quelle qu elle soit basee sur le Logiciel embarque sauf dans la mesure expressement autorisee et dans le cadre de l application d une fonction c Vous ne pouvez pas faire de l ingenierie inverse ou bien decompiler desassembler ou tenter d une autre maniere de decouvrir le code source du Logiciel embarque d Vous ne pouvez pas transferer ce telephone cellulaire Panasonic a un autre utilisateur final si ce dernier ne s engage pas a respecter les memes obligations que celles qui sont presentees dans cet EULA e Vous ne pouvez pas supprimer les notifications de proprietaire telles que les avis de copyright de marque deposee ou autres sur le Logiciel embarque DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE Le Logiciel embarque est protege par les lois du copyright des marques deposees des brevets et ou par les aut
31. Index innean 121 Informations importantes Merci d avoir achet ce t l phone cellulaire portable Panasonic Ce t l phone a t con u pour fonctionner sur les r seaux GSM GSM900 et GSM1800 Il supporte galement le r seau GPRS pour les connexions de donn es en mode paquet Merci de v rifier que la batterie est enti rement charg e avant d utiliser l appareil Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd d clare que le t l phone EB A210 est conforme aux exigences essentielles et autres exigences pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une D claration de Conformit cet effet l adresse http panasonic co jp pmc en Consignes de s curit Il est indispensable de lire et de comprendre les informations fournies ci dessous En effet celles ci vous expliquent comment utiliser votre t l phone en toute s curit et en respectant l environnement Ces informations sont conformes aux dispositions l gales en mati re d utilisation de t l phones cellulaires Alimentation Il est conseill de proc der au chargement de cet appareil uniquement au moyen d un chargeur agr pour offrir votre t l phone une performance optimale tout en lui vitant d tre endommag Tout autre usage risque d entra ner l invalidation de l agr ment accord cet appareil et de pr senter un danger Lorsque vous voyagez l tranger v rifiez que la tension nominale du chargeur voyage rap
32. M n est pas ins r e Te 1 Saisissez le num ro d urgence local tel que 112 gt K OU L SOS Appel d urgence gt K Oui 25 Op rations de base R pondre des appels Lorsqu il y a un appel entrant le t l phone sonne et ou vibre selon le r glage de l alarme sur votre t l phone Voir Alertes la page 68 Pendant que le t l phone sonne et ou vibre 1 fou k R pondre OU Si la fonction R p tte touche est activ e 1 Appuyez sur n importe quelle touche l exception de P et La Silence Voir R ponse toute touche la page 82 Rejeter des appels Pendant que le t l phone sonne et ou vibre 1 P Coupure de l alarme Vous pouvez couper la sonnerie et le vibreur avant de r pondre un appel Pendant que le t l phone sonne et vibre 1 Ca Silence 2 Pour r pondre l appel 7 ou L R pondre Si la fonction R p tte touche est activ e Appuyez sur n importe quelle touche l exception de P et C Rejet OU Pour rejeter un appel P ou La Rejet 26 Op rations de base R pondre un deuxi me appel Lorsqu un appel est en cours vous pouvez recevoir un autre appel Pour avoir acc s ce service la fonction Attente appel doit tre activ e Voir Attente appel la page 76 Si vous entendez une tonalit d alarme pendant un appel 1 71 Le premier appel est mis en attente 2 C4 Basculer pour basculer d
33. Panasonic Guide d utilisation Are l O T l phone cellulaire num rique EB A210 T p h one po rtabl e Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce t l phone G S I Recharger la batterie lors de la premi re utilisation A210 Guide d utilisation Informations importantes asseceen 1 Consignes de s curit 1 D claration de conformit SAR daiak 6 Entretien et maintenance 8 A propos de ce manuel 10 A propos de votre t l phone 13 Aper u du t l phone 13 Fonction des touches 14 Affichage salt T moin lumineux 19 Mise en service 20 Installation de la carte SIM et de la batterie Charger la batterie Allumer teindre le t l phone 23 Op rations de base 24 Emettre des appels 24 R pondre des appels 26 Mode silencieux ss 2T Messagerie Op rations lors d un appel eN COUPS oiiire 28 Op rations d appels Multiples 31 Contenu Saisie de texte 2 34 Navigation dans les Structure du Menu principal 38 3 Afficher le menu 9 Messages sssasnnsssennnnenn 40 Structure du menu Messages 40 SMS 40 Illumination messages 46 Messagerie 50 Msg diffusions Etat m moire 53 Contacts 54 Structure du menu Contacts 5
34. Param tres gt R seau GSM gt Liste R seau 1 k Liste Options Dans la Liste R seau les options suivantes sont disponibles Permet de stocker un nouveau r seau au dessus de l emplacement en surbrillance 1 A W pour aller au r seau de votre choix utiliser Ins rer comme point d insertion k_ Options 2 A V pour aller Ins rer gt k Options 3 A V pour aller au r seau de votre choix ajouter la liste L Options gt k OK Permet de stocker un nouveau r seau la fin de la liste 1 01 Options Ajouter la fin 2 A W pour aller Ajouter la fin gt R Options 3 A V pour aller au r seau de votre choix ajouter la liste L Options k OK Permet d effacer le r seau s lectionn 1 AW pour aller au r seau de votre choix Effacer E Options 2 A V pour aller Effacer E Options RJ OK S lection bande Vous pouvez s lectionner une bande de r seau D Menu principal gt Param tres gt R seau GSM gt S lection bande 1 LA V pour aller 900 MHz 1800MHz ou 900 1800 MHz gt E S lect 73 1 Param tres Appels Renvoi d appels Q Les Appels voix peuvent tre renvoy s diff rents num ros dans diff rentes situations Par exemple vous pouvez renvoyer des appels votre bo te vocale lorsque vous n tes pas joignable Les appe
35. a perte de donn es y compris mais sans s y limiter aux pertes directes et indirectes y compris de mani re non exhaustive les dommages immat riels les conomies anticip es les pertes de revenus T l chargements Votre t l phone peut t l charger et enregistrer des ED informations et donn es depuis des sources externes WWW I vous incombe de v rifier que ces t l chargements et enregistrements ne violent aucune loi sur le copyright ou autre l gislation applicable Panasonic d cline toute responsabilit quant aux pertes d coulant de quelque mani re que ce soit de la perte de donn es ou de toute telle violation du copyright ou des droits de propri t intellectuelle y compris mais sans s y limiter aux pertes directes et indirectes y compris de mani re non exhaustive les dommages immat riels les conomies anticip es les pertes de revenus Utilisation optimale Pour une utilisation optimale tenez l appareil comme un t l phone ordinaire N Pour viter toute d t rioration de la qualit f du signal ou de la performance de l antenne ne touchez pas et ne prot gez pas avec votre main la zone de l antenne lorsque le t l phone est en marche Toute modification ou ajout non autoris peut endommager le t l phone et violer la r glementation en vigueur L utilisation d une modification ou d un ajout non autoris peut entra ner l annulation de votre garantie Ceci n a aucune
36. achat initial a t fait Lorsque le consommateur envoie l appareil pour r paration la soci t de vente ou au distributeur national du pays membre de l U E E E E o l appareil a t vendu l origine la garantie est ex cut e conform ment aux conditions appliqu es dans le pays de l U E E E E o lachat initial a t fait Certains mod les n cessitent un r glage ou une adaptation afin d assurer de meilleurs r sultats et une utilisation en toute s curit dans les diff rents pays membres de l U E E E E conform ment aux exigences locales de tension d alimentation et aux normes de s curit ou autres normes techniques impo s es ou recommand es par des r glementations en vigueur Pour certains mod les le co t de tels r glages ou de telles adaptations peut tre important il peut en outre s av rer diffi cile de satisfaire aux exigences locales de tension d alimenta tion et aux nomes de s curit ou autres normes techniques Nous conseillons vivement l acheteur de rechercher si de tels facteurs techniques et de s curit existent avant d utiliser l appareil dans un autre pays membre de l U E E E E Cette garantie ne couvre pas les frais de r glage ou d adapta tion de l appareil n cessaires pour satisfaire aux exigences locales de tension d alimentation et aux normes de s curit ou autres normes techniques Dans certains cas la soci t de 115 Garantie Europ enne vente ou le distributeur nat
37. acter votre fournisseur de service S lection r seau impossible Le r seau que vous avez s lectionn manuellement refuse votre acc s Veuillez contacter votre fournisseur de service Pas de service Il n y a pas de r seau dans la zone o vous vous trouvez ou bien le signal est faible Allez un endroit o le signal est plus puissant PIN bloqu Entrer code PUK Vous avez saisi plusieurs fois de suite un code PIN erron Pour le d bloquer saisissez le code PUK PIN 2 bloqu Entrer code PUK2 Vous avez saisi trois fois de suite un code PIN2 erron Pour le d bloquer saisissez le code PUK2 Nouveau code PIN refus Nveau cde PIN2 refus Votre nouveau code PIN ou PIN2 n est pas accept Essayez de nouveau Entr e erron e Vous avez saisi un code PIN ou PIN2 erron Saisissez le code correctement Erreur carte SIM Assurez vous que la carte SIM est ins r e correcte ment Nettoyez la carte SIM avec un chiffon sec ou v rifiez qu elle n est pas ab m e Veuillez contacter votre fournisseur de service 106 Messages d erreur Fonct Non support e Indisponible Svce non disponible La fonction que vous avez s lectionn e n est pas support e par votre fournisseur de service Veuillez contacter votre fournisseur de service Mot passe incorrect Mot passe invalide Le mot de passe que vous avez saisi n est pas valide Saisissez
38. age de votre r seau voir Masquer num ro la page 76 si vous s lectionnez R seau d fini D Menu principal gt Param tres gt Appels gt Envoyer mon num ro 1 A V pour aller R seau d fini Marche ou Arr t E S lect Note L tat de la fonction Masquer num ro qui d finie uniquement par votre op rateur r seau n affecte pas le param tre Envoyer mon num ro Pour obtenir des informations d taill es sur ce service demandez votre op rateur r seau 78 Param tres wy S curit Restrict Appel La restriction d appel emp che certains appels gr ce un mot de passe fourni par votre fournisseur de service Vous pouvez v rifier ou changer l tat de la fonction Restrict Appel La fonction Restrict Appel pr sente les param trages suivants Tous sortants Tous les appels sortants sont interdits Tous sortants intern Les appels sortants internationaux sont interdits Les appels sortants internationaux sont interdits xhome int sortant l exception de ceux vers votre pays r gion d origine Tous entrants Tous les appels entrants sont interdits Tous les appels internationaux entrants en mode En itin rance itin rance l ext rieur du r seau mobile public terrestre de votre pays sont interdits D Menu principal gt Param tres gt S curit gt Restrict Appel 1 LA V pour aller au param tre de votre choix gt L 7 S lect 2
39. age souhait pour l heure AW pour aller 12 heures ou 24 heures EJ S lect Format heure 84 Param tres wy Heure de mise en marche arr t Le t l phone peut tre r gl pour s allumer s teindre automatique ment une heure sp cifi e D Menu principal gt Param tres gt Date et heure 1 LA V pour aller D lai marche ou D lai arr t 61 Modifier 2 1 Modifier pour activer d sactiver cette fonction 3 Si vous s lectionnez Marche W gt Saisissez l heure format 24 heures gt K Enreg OU Si vous s lectionnez Arr t R Enreg Note Assurez vous que les param tres de la fonction D lai marche ne con treviennent pas aux r glementations en provoquant l allumage automatique du t l phone dans un avion dans un environnement m dical etc Param tres par d faut Tous les param tres personnels sont remplac s par les param tres par d faut D Menu principal gt Param tres gt Param tres par d faut 1 Restaurer param tres par d faut E Oui ou E Non Profils Le menu Profils est disponible dans le menu Param tres si votre carte SIM offre des services STK Kit d outils SIM Voir Profils la page 100 pour plus de d tails 85 Ea Jeux Structure du menu Jeux Taper la souris 86 Funny Toggle 87 Jouer Taper la souris Quand vous voyez la souris appuyez sur une touche quelcon
40. aire PIN Num ro d identification personnel utilis pour s curiser PIN 2 la carte SIM Fourni par votre fournisseur de services Si le PIN ou PIN2 est saisi plusieurs fois de mani re erron e 3 fois pour le code PIN2 le PIN ou PIN2 sera bloqu PLMN Public Land Mobile Network r seau mobile public terrestre Un r seau qui offre des services de t l communication mobile terrestre Prestataire service L organisation responsable de la fourniture de services et applications suppl mentaires aux t l phones PUK PUK2 Touche de d blocage du PIN ou PIN2 Utilis e pour d bloquer le code PIN ou PIN2 Fourni par votre fournisseur de services Si le code PUK ou PUK2 est saisi de mani re erron e 10 fois de suite le PUK ou PUK2 sera bloqu SDN Service Dialling Number Num ro de service services sp ciaux fournis par votre op rateur r seau tels que l assistance consommateur les services d urgence etc SIM Subscriber Identity Module Module d identification de l abonn Petite carte puce permettant l enregistrement d informations uniques entr es par l abonn et l utilisateur comme les Contacts et les messages SMS Fourni par votre fournisseur de services SMS Short Message Service Service de mini messages Syst me de messagerie simple utilis pour les t l phones portables Ce service permet d envoyer recevoir des messages texte courts STK Kit d outils S
41. arcourir la Liste contacts la page 55 Appel du dernier num ro Vous pouvez mettre des appels en utilisant les num ros se trouvant dans la Liste des appels En mode Inactif 1 71 2 A V pour aller N compos s Appels r pondus ou Sans r ponse gt K S lect 3 A V pour aller jusqu l entr e de votre choix 7 24 Op rations de base Appel international Le pr fixe international pour le pays la r gion de destination doit tre saisi suivi du code de pays r gion de l indicatif r gional et du num ro de t l phone En mode Inactif 1 Maintenez la touche 0 enfonc e jusqu ce que apparaisse 2 Saisissez le code du pays r gion 3 Saisissez l indicatif r gional et le num ro de t l phone gt Note De nombreux pays r gions comprennent un 0 initial dans l indicatif r gional Dans la plupart des cas il doit tre omis lors de la num rotation de num ros internationaux Pour plus d aide contactez votre op rateur r seau Appel d urgence Pour pouvoir faire un appel d urgence il faut que l antenne T soit pr sente Lorsque la carte SIM est ins r e 1 Saisissez le num ro d urgence local tel que 112 gt K Note La plupart des pays supportent le num ro d urgence international 112 Si vous vous apercevez que ce num ro ne fonctionne pas sur votre t l phone appelez votre op rateur r seau Lorsque la carte SI
42. ation et peuvent diff rer du t l phone r el et ou des l ments graphiques affich s sur le t l phone Panasonic se r serve le droit de changer les informations de ce manuel sans pr avis Touches Il se peut que les touches de ce manuel diff rent des touches r elles pr sentes sur votre t l phone R f rez vous la page 14 pour voir les ic nes qui repr sentent les touches de ce manuel 10 Informations importantes Comment lire ce manuel lt Exemple gt R seau GSM dans le menu Param tres la page 72 Cette fonction d pend de la carte SIM Pour d autres symboles r f rez vous la page 10 EN Param tres R seau GSM R seau auto Vous pouvez param trer votre t l phone pour rechercher automati quement ou manuellement un autre r seau en cas d itin rance Lorsque la fonction R seau auto est activ e le t l phone s lection nera automatiquement un nouveau r seau afin de maintenir une dis ponibilit de r seau optimale 2 Menu principal gt Param tres gt R seau GSM 1 A V pour aller R seau auto gt Q 7 Modifier pour activer d sactiver la fonction Note II se peut que les r glementations nationales ne permettent pas l itin rance dans votre r gion D Navigation dans les menus Avant les tapes suivantes vous devez entrer dans le Menu principal puis vous d placer dans les sous menus comme d crit c t de l ic ne gt
43. contacts mise en m moire dans votre t l phone en 10 groupes Vous pouvez diter chaque groupe en le renommant ou en s lectionnant une sortie ou une ic ne particuli re afin de pouvoir identifier l appel entrant Visualiser les groupes D Menu principal gt Contacts gt Groupes 1 LA V pour aller au groupe de votre choix gt Ca Visuali Pour ajouter une nouvelle entr e 2 A V pour aller lt Nv entr e gt 3 Pour ajouter une entr e depuis la Liste contacts Ca CE gt AW pour aller au contact de votre choix gt K S lect OU Pour ajouter un nouveau contact E S lect Voir Stocker un contact dans votre t l phone la page 56 Options Lorsque vous mettez en surbrillance un l ment de groupe les options suivantes sont disponibles en appuyant sur R Options Ins rer Visuali Editer Envoyer SMS et Supprimer entr e 61 i E Contacts Editer le groupe D Menu principal gt Contacts gt Groupes 1 LA V pour aller au groupe de votre choix gt E Options 2 A V pour aller l option de votre choix gt K S lect A Permet de visualiser les Contacts dans le groupe Visuali ENE s lectionn Rediace A V pour aller Pr install Mon album media ou hada T l charg gt K S lect A V pour aller la sonnerie de votre choix gt k S lect R gler image AW pour aller l ic ne de votre choix k 7 S l
44. core ce jeu Instructions Permet d afficher les instructions du jeu 87 A Navigateur Structure du menu Navigateur Navigateur 90 Connexion Signets r a 91 donn es nnsansenseenneene 92 Param tres CSD 92 zi GPRS e aaa 92 Param tres 88 Infos GPRS 7 92 WaApIDUSN EE 89 Liste serveurs 4 Param tres Configuration pour l acc s Internet Votre t l phone supporte le WAP Wireless Application Protocol et poss de un navigateur WAP Connectez vous sans fil l Internet Mobile et acc dez aux informations dont vous avez besoin telles que des informations des bulletins m t orologiques la bourse des services bancaires des informations sur les voyages des r sultats sportifs etc Avant de vous connecter Internet 1 vous devez vous abonner aupr s de votre op rateur r seau et 2 vous devez configurer un Point d Acc s Internet Il se peut que votre op rateur r seau ait d j configur les param tres de connexion au Point d Acc s Internet Note La modification des param tres pr install s sans connaissance pr cise peut entra ner des probl mes de connexion Contactez votre op rateur r seau si vous ne pouvez pas vous connecter Internet alors que vous vous tes abonn au service et que vous n avez pas modifi les param tres pr install s 88 Navigateur wi y Menu principal gt Navigateur gt Param tres gt Liste serveur
45. d tat Les ic nes d tat sont affich es ou anim es en fonction des fonctions activ es Ic ne Signification z Force du signal plus il y a de barres plus le signal est fort Vous tes sur le territoire couvert par le r seau domestique auquel vous tes abonn Enregistrement un r seau non domestique itin rance T LATE Tous les appels vocaux entrants sont renvoy s si la fonction Ts appels voix est activ e E La zone de messages est pleine Message non lu en m moire Il y a un message sur votre Messagerie La fonction Alarme est activ e Toutes les tonalit s sont coup es Le vibreur est activ Gris La Connexion GPRS est active Bleu Des donn es sont transmises par GPRS Batterie charg e Batterie en cours de chargement Batterie faible CE E e e E e Chargement anormal 18 A propos de votre t l phone T moin lumineux Le t moin lumineux clignote ou s allume lorsque vous recevez des appels messages lorsque la batterie est en cours de chargement lorsque l alarme retentit ou lorsque vous appuyez sur le clavier Pour sp cifier la couleur d illumination par d faut pour les appels entrants les messages et l alarme ou pour activer ou d sactiver l illumination pour le chargement de la batterie et l utilisation du clavier voir Illumination la page 69 Pour d finir une couleur d illumination
46. de Devise R glage du taux de conversion Le convertisseur de devise vous permet de convertir depuis vers votre devise en utilisant un taux de conversion que vous d finissez vous m me Avant de commencer les conversions choisissez une devise de base et saisissez le taux de conversion Le taux de la devise de base est fix 1 D Menu principal gt Applications gt Devise gt R glage taux 1 Saisissez le taux de conversion c t de la fl che rouge E Calculer Pour saisir une virgule Vous pouvez changer la devise de base en appuyant sur A W 2 E Enreg Convertir une devise en une autre Apr s avoir param tr le taux de conversion vous pouvez commencer convertir un montant d une devise en une autre D Menu principal gt Applications gt Devise gt Calcul taux 1 Saisissez le montant dans votre devise pour le convertir en montant dans la devise trang re gt E Convertir Pour saisir une virgule Vous pouvez aussi saisir le montant dans la devise trang re pour le convertir dans votre devise si vous changez la devise de base en appuyant sur AW 95 E Mon album media Structure du menu Mon album media MET 96 SONS eneee eaae nenna 97 Utilisateur 1 4 97 Raccourcis 98 Etat m moire 98 Images Les images t l charg es sur Internet sont stock es dans le dossier Images D Menu principal gt Mon album media gt Images 1 LA V pour aller l image de votre c
47. des images et ou des animations dans le message AW pour aller D origine D origine Mes anima tions ou Mes images gt W S lect Format Permet d diter le message en changeant le format AW pour aller Ins rer ligne Jeu de polices ou Couleur police gt L 1 S lect Mod les texte Ajouter le mod le de texte au message Afficher illumination Permet de v rifier comment le t moin lumineux est allum 44 f Messages A Envoyer un message Lorsqu un message est termin 1 E Options 2 A V pour aller Envoyer ou Enreg amp envoyer gt E S lect 3 Saisissez le num ro de t l phone gt K OK Options Vous pouvez rappeler un num ro depuis la liste des Contacts ou des Groupes en appuyant sur K Options AW pour aller au contact de votre choix R S lect gt ET OK AW pour aller au groupe de votre choix Groupes 51 S lect gt L Envoyer pour ajouter le membre de votre choix gt k Continue Liste contacts Emotic ne utilisateur Vous pouvez cr er vos propres Emotic nes et les sauvegarder pour les utiliser plus tard D Menu principal gt Messages gt Emotic ne utilisateur 1 A V pour aller lt vide gt gt Q 7 S lect 2 Cr ez votre Emotic ne R Options 3 A V pour aller Enreg amp envoyer or Enreg gt E S lect Mod les texte Vous pouvez dit
48. diff rente pour les diff rents contacts voir Stocker un contact dans votre t l phone la page 56 et s lectionnez au choix Illumination appel ou Illumination msg Fonction Couleur Description Appels Clignote ou s allume de la couleur s lection entrants n e lorsque vous recevez des appels Messages Clignote ou s allume de la couleur s lection entrants n e lorsque vous recevez des messages Clignote ou s allume de la couleur s lection n e lorsque vous recevez ou visionnez des ll Arr t lumination messages Le t moin lumineux est Couleur 1 8 allum en r ponse aux motic nes ou anima Illumination 5 H EAN tions pr sentes dans le Illumination messa messages i orie eya ges Voir Illumination messages la page 46 pour obtenir des instructions compl tes Pour activer voir ou voir un aper u de l Illumina tion voir page 41 44 Clignote ou s allume de la couleur s lection Alarme X i i n e lorsque l alarme retentit Charge Arr t S allume de la Couleur 3 lorsque la batterie est ment de la Couleur 3 en cours de chargement batterie Mie Arr t S allume de couleurs al atoires lorsque vous clavier Al atoire appuyez sur les touches 0 9 X et 19 Mise en service Installation de la carte SIM et de la batterie La carte SIM Subscriber Identity Module et la batterie doivent tre install es avant toute utilisation du t l phone
49. ect Renommer Renommez le groupe gt LW OK Effacer Supprimer toutes les entr es H Oui ou entr es Ca Non Note La rubrique T l charg dans R glage sonnerie d pend du pays de la r gion Avanc es Mes Num ros Mes Num ros est un r pertoire t l phonique pratique o vous pouvez stocker et visualiser des noms et des num ros de t l phone D Menu principal gt Contacts gt Avanc es gt Mes Num ros 1 2 3 62 AW pour aller lt vide gt E Options AW pour aller Editer gt R S lect Saisissez le num ro de t l phone V Vous pouvez s lectionner le code de pays r gion en appuyant sur Ca List avant de saisir le num ro Saisissez le nom gt H Enreg Contacts Visualiser Mes Num ros D Menu principal gt Contacts gt Avanc es gt Mes Num ros 1 A W pour aller l entr e s lectionn e Cd Visuali Options Lorsque vous mettez en surbrillance l entr e en m moire les options suivantes sont disponibles en appuyant sur R Options Visuali Editer et Effacer Etat m moire Etat m moire montre combien d emplacements sont disponibles dans la Liste contacts mb Menu principal gt Contacts gt Avanc es gt Etat m moire Ic nes dans l affichage d tat FF Ka N autoris s 100 100 Free E T l phone 010 010 Free Ej 400 400 Free OR rot Note
50. endant une connexion Internet vous pouvez ajouter des signets actualiser des pages visualiser les d tails de la session en cours etc D Menu principal gt Navigateur gt Navigateur Pour parcourir les pages web 1 EJ pour aller la page web suivante OU P pour retourner la page web pr c dente Options Lors de la visualisation du Navigateur les options suivantes sont disponibles 77 Permet d aller la page d accueil qui est pr d finie dans Accueil x les Param tres Signets Permet de s lectionner l un de vos signets et d aller la g page ou de cr er un signet pour la page en cours F Permet d enregistrer des l ments dans la page en Enregist elts 9 pag cours Actualiser Permet d actualiser et de mettre jour la page en cours Permet de saisir une URL et d aller la page ACER URE correspondante Montrer URL Permet de montrer l URL de la page en cours Instantan s Permet de capturer l image l cran de la page en cours Les options avanc es suivantes sont disponibles Bo te Ayaneses de r ception Red marrer Navigateur et A propos Les param tres suivants sont disponibles Mode Param tres d filement T l chargements Visualiser r gion titre S curit et Envoyer indicateur 90 Navigateur a Signets Une fois que vous avez cr un signet pour votre page web pr f r e vous pouvez facilement aller cette page Cr er un sign
51. enez cette touche enfonc e pour acti silencieux ver d sactiver le mode Silencieux Les ic nes de touche donn es dans le tableau repr sentent les touches r ellement pr sentes sur le t l phone 15 A propos de votre t l phone Touches d acc s rapide Au lieu de devoir naviguer travers les menus vous pouvez facilement acc der certaines fonctions Touche Fonction En mode Inactif E Ouvre le Menu principal Ca Ouvre le menu Messages Appui bref A Ouvre le menu Raccourcis V Ouvre la Liste contacts 1 Ouvre la Liste des appels Ten Active D sactive le menu Raccourcis s lectionn Ca Ouvre le menu Navigateur A Verrouillage touche auto activ Appuiilong V Ouvre le Calendrier 1 Appelle votre messagerie vocale 2 9 Raccourci Active D sactive le mode silencieux Pendant un appel A Augmente le volume Appui bref V Diminue le volume Appui long Allume Eteint le haut parleur Mains libres 16 A propos de votre t l phone Affichage Ecran d accueil Zone des ic nes d tat Papier peint N 7 A 17 54 Zone de s lec Zone de s lec tion de la touche tion de latouche programmable programmable gauche droite Horloge d accueil L horloge appara t l cran environ une minute apr s que vous ayez appuy sur la derni re touche 17 A propos de votre t l phone Ic nes
52. er les messages pr programm s puis les sauve garder pour les utiliser plus tard Vous pouvez diter les messages l exception des 5 premiers messages D Menu principal gt Messages gt Mod les texte 1 A V pour aller au message de votre choix gt K S lect 2 Editez le message gt L 7 Options 3 A V pour aller Enreg amp envoyer ou Enreg gt E S lect 45 A Messages Illumination messages Gr ce la fonction Illumination vous pouvez exprimer des senti ments sp cifiques dans un message Le t moin lumineux r pondra aux pictogrammes dans un message Illumination et s allumera dans des combinaisons de couleurs et motifs lumineux lorsque vous recevrez ou visualiserez un message lllumination Activez la fonction Illumination pour que le t moin lumineux de votre t l phone s allume lors de la r ception ou de la visualisation d un message Illumination Voir Illumination dans le tableau la page 41 Note Le t moin lumineux ne s allumera pas si la fonction Illumination est d sactiv e Voir Illumination dans Autres param tres SMS la page 41 Cr er un message Illumination avec des motic nes 5 Menu principal gt Messages gt Cr er nouveau 1 Saisissez votre texte R Options A V pour aller Emotic ne 41 S lect A V pour aller Illumination 01 S lect A V pour aller l motic ne de vot
53. et pour une page Vous pouvez enregistrer des adresses web dans votre liste de signets D Menu principal gt Navigateur gt Signets 1 LA V pour aller lt vide gt Ome Sig m Options Titre 2 A V pour aller Editer gt E S lect URL 3 Saisissez le titre et l URL gt K Enreg http Visualiser une page ayant un signet si Menu principal gt Navigateur gt Signets 1 LA V pour aller au signet de votre choix 2 Ca S lect OU E Options gt A V pour aller S lect gt K S lect Pour effacer un signet A l tape 2 E Options gt A V pour aller Effacer 61 S lect gt 01 OK 91 us Navigateur Connexion donn es Param tres de connexion donn es Vous devez configurer les Connexion donn es GPRS et Para m tres CSD avant de configurer les r glages du serveur D Menu principal gt Navigateur gt Connexion donn es 1 AW pour aller Param tres CSD ou GPRS 61 S lect 2 A V pour aller au serveur de votre choix gt K S lect 3 A V pour diter les informations de votre choix RI Enreg Ces param tres sont utilis s pour transmettre et recevoir des Param tres donn es par connexion t l phonique CSD Informations diter Nom serveur Type d appel ISDN Analogue Composer N Identifiant Mot de passe Ces param tres sont utilis s pour transmettre et recevoir des donn es en pa
54. ffichage 1 A W pour aller Affich R seau gt K S lect pour activer d sactiver la fonction R tro clairage des touches Vous pouvez activer ou d sactiver le r tro clairage des touches D Menu principal gt Param tres gt Affichage 1 A W pour aller R tro clairage des touches gt E S lect pour activer d sactiver la fonction 70 Param tres wy Langues affichage T9 Saisie Lorsque vous cr ez un texte le mode T9 r duit consid rablement le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer Les modes de saisie T9 disponibles sont les suivants Permet de d cider quel est votre mode de saisie T9 pr f r Fe pr f r pour commencer Selon la personnalisation de votre t l phone d autres versions linguistiques du mode T9 sont disponibles ou bien il se peut que cette fonction ne soit elle m me pas disponible Langue T9 D Menu principal gt Param tres gt Langues affichage gt T9 Saisie 1 LA V pour aller T9 pr f r ou Langue T9 gt K Modifier ou S lect Si Langue T9 est s lectionn allez l tape suivante 2 A V pour aller la langue ou au mode de saisie de votre choix E Modifier pour activer d sactiver la fonction Voir Saisie de texte la page 34 pour plus de d tails Langue Il est possible de changer la langue d affichage de votre t l phone D Menu principal gt Param tres gt Langues affichage g
55. gne Ed Options recherche de mot Options Touche 1 Mode T9 Appuyez plusieurs fois sur 1 pour afficher la s rie de caract res dans la cellule inf rieure 37 Navigation dans les menus Structure du Menu principal Les 9 menus sont les suivants 12 Messages Bo te de r ception 42 Archive Cr er nouveau 5 Messagerie Msg diffusions Emotic ne utilisateur Mod les texte Param tres 7 Etat m moire Jeux Taper la souris 86 Funny Toggle Mon album media Images Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 n Raccourcis e e Etat m moire Contacts Liste contacts 55 Ajouter contact Liste des appels 59 Touches de raccourcis 60 Groupes Avanc es Navigateur Navigateur 90 Signets 91 Param tres 88 Connexion donn es Hnuy Calendrier 99 Ei s Profils Silencieux 100 R union 100 Ext rieur 100 Ecouteur 100 Param tres Langues affichage z 71 R seau GSM 72 Appels 74 S curit 79 R ponse auto 82 R p tte touche 82 Verrouillage touche auto 83 Date et heure 84 Param tres par d faut Profils Applications Alarme Calculatrice Devise Ww e STK Kit d outils SIM Si votre carte SIM comprend le Kit d out
56. hoix gt k S lect 2 A V pour aller l option de votre choix gt k S lect Les options suivantes sont disponibles Visuali Papier peint Renommer Copier Couper Coller Effacer Effacer tout et Propri t s 96 Mon album media y Sons Les sons t l charg s sur Internet sont stock s dans le dossier Sons D Menu principal gt Mon album media gt Sons 1 LA V pour aller au son de votre choix L 7 S lect 2 A V pour aller l option de votre choix gt E S lect Les options suivantes sont disponibles R gler comme sonnerie Renommer Copier Couper Coller Effacer Effacer tout et Propri t s Dossiers Perso Vous pouvez galement stocker vos images et vos sons dans les dossiers perso D Menu principal gt Mon album media gt Images ou Sons 1 LA V pour aller au fichier de votre choix gt E S lect 2 A V pour aller Copier gt R S lect 3 La Retour 4 AW pour aller Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 ou Utilisateur 4 01 S lect 5 E S lect pour aller Coller gt K S lect 97 Mon album media Raccourcis Il est possible de cr er un raccourci un menu sp cifique afin que vous puissiez acc der directement au menu depuis le mode Inactif Les menus suivants sont disponibles Alarme Signets Cr er nouveau Bo te de r ception Archive Sons Illumination Mon album media Profils Alertes Calendrier
57. hone cellulaire Panasonic Vous recon naissez et acceptez que ce logiciel de tiers est regi par les conditions de licence du tiers telles qu elles sont applicables et que ces conditions concernent uniquement la relation entre vous et le concedant de licence pertinent REGLEMENTATION DE L EXPORTATION RESTRICTION DES DROITS Le Logiciel embarque tombe sous le coup des lois americai nes de controle de l exportation y compris la Loi americaine sur l administration des exportations et les reglementations qui y sont asso ciees et peut tomber sous le coup de la reglementation des exportations ou des importations dans d autres pays Vous acceptez de respecter strictement toutes telles reglementations Vous confirmez qu en ce qui concerne le Logiciel embarque vous ne l exporterez ou ne le re exporte rez pas directement ou indirectement dans des pays tombant sous le coup de restrictions d exportation americaines L utilisation la duplication ou la divulgation par le gouvernement americain sont sujettes aux res trictions presentees dans les clauses de Droits sur les donnees techni ques et des Logiciels informatiques de DFARS 252 227 7013 c 1 ii et FAR 52 227 19 c 2 dans la mesure ou elles sont applicables 119 Licence D claration de conformit Panasonic Parssor Mobile Communicalons Develcprrrent of Europe Limited DI5 MCUR DUT 1 Declaration of Conformity We Panasonic Mubile Caimimunications Development uf Evrope
58. ide est compatible avec celle du pays d utilisation Un Chargeur de voyage EB CAA210xx est fourni avec le Kit principal N B xx identifie la r gion du chargeur par ex CN EU UK AU US Informations importantes Batterie L utilisation d une batterie diff rente de celle qui est p recommand e par le fabricant pourrait pr senter des risques pour votre s curit Si vous utilisez une fonction qui garde le r tro clairage des touches activ pendant longtemps comme par exemple les jeux ou le navigateur la dur e de vie de la batterie devient tr s courte Pour rallonger la dur e de vie de votre batterie d sactivez la fonction R tro clairage des touches Voir R tro clairage des touches la page 70 N utilisez pas ce t l phone sans avoir fix le couvercle de la batterie Mise au rebut de la batterie Ne jamais incin rer ou jeter la batterie avec les ordures X m nag res La batterie doit tre mise au rebut en respec tant la r glementation locale et pourra ainsi tre recycl e Avion Arr tez votre t l phone cellulaire lorsque vous vous trou vez dans un avion Assurez vous que le param trage des fonctions Alarme ou D lai marche ne risque pas de contre venir aux r glements en provoquant l allumage automatique du t l phone dans un avion ou dans un environnement m dical etc L utilisation de t l phones portables dans un avion peut tre dange reux pour le fonctionnement de l avion cela
59. ier la dur e et les unit s restantes des appels Permet d afficher la date l heure et la dur e du dernier appel Permet d afficher la dur e totale le nombre les unit s de tous les appels voix sortants ou entrants Dernier appel Ts appels voix Permet d afficher le nombre d unit s d appel restantes Cr dit restant disponibles D Menu principal gt Param tres gt Appels gt Appel service gt Temps co t 1 A W pour aller Dernier appel Ts appels voix ou Cr dit restant gt E S lect Lorsque vous s lectionnez Ts appels voix allez l tape suivante 2 Pour v rifier le nombre d appels mis et la dur e A W pour aller App Sortants ou App Entrant gt K S lect OU Pour v rifier les unit s de co t d appel A W pour aller Compteur d appels gt 01 S lect 75 i Param tres Attente appel Q Si la fonction Attente appel est activ e un autre appel peut tre re u pendant que vous tes d j en ligne et des appels multiples peuvent tre r alis s D Menu principal gt Param tres gt Appels gt Appel service gt Attente appel 1 A W pour aller R gler Effacer ou V rif tat gt E S lect Masquer num ro Q 4 La fonction Masquer num ro peut d j tre activ e pour viter que l op rateur r seau ne montre votre nom et ou votre num ro un autre t l phone Vous pouvez v rifier cet tat ici D Menu principal gt
60. ils SIM le menu Profils appara t sous le menu Param tres Navigation dans les menus Afficher le menu Le syst me de menu vous permet d acc der des fonctions qui ne poss dent pas de touche sp cifique qui leur est d di e sur le clavier En mode Inactif 1 mo GE Le Menu principal appara t avec 9 options de 4 menu Voir Structure du Menu principal la page 38 F A A V pour aller au menu de votre choix gt 01 S lect Messages OU Pour aller directement au menu de votre choix Appuyez sur 1 9 1 Messages 2 Contacts 3 Param tres 4 Jeux 5 Navigateur 6 Applications 7 Mon album media 8 Calendrier 9 Profils ou Kit d outils SIM L Pour retourner au Menu principal 1 Appuyez plusieurs fois sur P ou La Retour jusqu ce que l cran du Menu principal apparaisse 39 12 Messages Structure du menu Messages Bo te de r ception 42 Emotic ne Archive ssassn 43 utilisateur 45 Cr er nouveau 44 Mod les texte 45 Messagerie 50 Param tres 41 Appel bo te vocale 50 Centre message 41 R gler N Bte voc 50 Protocole 41 Illumination 41 3 n Validit 41 Msg diffusions 51 Rapport 41 Affichage auto Lire messages Liste messages Liste titres 52 ANQUES Er SMS La technologie SMS v
61. ion et le temps en veille d pendront des conditions du r seau la carte SIM l utilisation du r tro clairage la condition de la batterie la gestion du chargement et l utilisation d applications telles que les jeux lorsqu il y en a 110 Garantie Europ enne La garantie UE EEE est applicable dans l Union europ enne dans l E E E et en Suisse Conditions de la garantie europ enne Panasonic GSM Cher client Merci d avoir achet ce t l phone cellulaire portable Panasonic La garantie de r paration Panasonic GSM europ nne ne s applique que lors de d placements dans un pays autre que le pays o le t l phone a t achet Votre garantie locale est applicable dans tous les autres cas Si votre t l phone Panasonic GSM doit faire l objet d une r paration au cours d un d placement l tranger veuillez contacter l agence locale dont l adresse est indiqu e dans ce document Garantie La garantie de r paration europ enne pour les produits GSM est g n ralement valable pendant 12 mois pour l appareil et 3 mois pour la batterie rechargeable En ce qui concerne un produit utilis dans un pays autre que le pays o le t l phone a t achet nonobstant ce qui est mentionn ci apr s dans les conditions de la garantie le client b n ficiera dans ce pays d utilisation des p riodes de garantie de 12 et 3 mois respectivement si ces conditions sont plus avan tageuses pour lui que les conditions de gara
62. ional peut tre en mesure d ex cuter aux frais de l acheteur les r glages ou adaptations requis pour certains mod les Pour des raisons techniques il est n an moins impossible de r gler ou d adapter tous les mod les afin de satisfaire aux exigences locales de tension d alimentation et aux normes de s curit ou autres normes techniques Le bon fonctionnement de l appareil peut en outre tre affect par l ex cution de r glages ou d adaptations Lorsque la soci t de vente ou le distributeur national du pays d utilisation de l appareil estime que l acheteur a fait ex cuter correctement les r glages ou adaptations aux exigences locales de tension d alimentation et aux normes techniques ou de s curit la garantie est ex cut e comme indiqu ci dessus condition que l acheteur mentionne la nature du r glage ou de l adaptation lorsque cela affecte la r paration Si la r para tion effectuer concerne de quelque mani re que ce soit le r glage ou l adaptation d un appareil ainsi modifi il est con seill l acheteur de ne pas envoyer un tel appareil pour r pa ration la soci t de vente ou au distributeur national du pays o cet appareil a t vendu l origine Cette garantie n est valable que dans les territoires soumis aux lois de l Union europ enne et de l E E E Nous vous prions de conserver ce certificat au m me endroit que votre facture 116 Licence Brevet CP8 Pa
63. ire T l phone E SIM 53 E Contacts Structure du menu Contacts Liste des appels 59 N compos s Appels r pondus Sans r ponse Touches de raccourcis 54 Groupes 61 Avanc es n se Mes Num ros Etat m moire Mes contacts Num ro informations 64 Oi Contacts FES Parcourir la Liste contacts Vous pouvez chercher un num ro dans la Liste contacts Pour commencer vous devez param trer la SIM ou T l phone Liste contacts comme Liste contacts par d faut Voir Mes contacts la page 63 Parcourir la liste la recherche d un contact D Menu principal gt Contacts gt Liste contacts 1 LA V pour aller l entr e de contact de votre choix Ca Visuali Chercher un contact en saisissant des lettres D Menu principal gt Contacts gt Liste contacts 1 Trouvez un contact en saisissant les lettres par lesquelles il commence Options Lors de la s lection de l entr e de contact de votre choix les options suivantes sont disponibles en appuyant sur R Options Visuali Permet de visualiser le contact s lectionn Editer Permet d diter le contact s lectionn Envoyer SMS Perme d envoyer un message au contact s lectionn Copie gt t l phone Permet de copier le contact s lectionn dans SIM le t l phone ou la carte SIM Copier tout gt Permet de copier tous les contacts dans
64. is le message puis s teint automatiquement Si vous recevez l avertissement de batterie faible en cours de conversation rechargez votre t l phone pour poursuivre la conversation Allumer teindre le t l phone 1 Maintenez la touche 7 enfonc e pendant 2 3 secondes pour allumer le t l phone Il se peut qu un message de salutation soit affich et le t l phone se met en mode Inactif 2 Maintenez la touche 7 enfonc e pendant 2 3 secondes pour teindre le t l phone lorsqu il est en mode Inactif 23 Op rations de base Emettre des appels Pour mettre un appel votre t l phone doit tre dans la zone de couverture d un r seau avec un signal suffisant Appel standard En mode Inactif 1 Saisissez l indicatif r gional et le num ro de t l phone gt 2 Lorsque vous interlocuteur r pond parlez dans le micro 3 PS pour raccrocher La dur e de l appel sera affich e la fin de l appel Si la fonction Co t max est activ e le nombre d unit s restantes sera affich Voir Co t max la page 77 Note Pendant un appel vous pouvez r gler le volume de l couteur en appuyant sur A W Appel des Contacts Vous pouvez mettre des appels en utilisant les num ros pr sents dans les Contacts En mode Inactif 1 V 2 A V pour aller au contact de votre choix Pour trouver un contact en saisissant les lettres par lesquelles il commence voir P
65. isseur de service vous facture pour personnel une unit de temps d appel A pour aller Par unit ou Par min Saisissez la valeur gt R Enreg Vous pouvez param trer le co t maximum d appels autoris Pour activer la fonction Afficher cr dit Co t max AW pour aller Afficher cr dit Ca Modifier pour activer d sactiver la fonction gt W Enreg Pour activer la fonction Co t max AW pour aller Co t max Saisissez la limite de cr dit Q_ Enreg Affichage auto En mode Inactif le co t du dernier appel mis est affich automatiquement Note La dur e d une unit peut varier selon les p riodes pleines et les p riodes creuses Le prix d appel peut tre calcul en cons quence Cependant il se peut que les tarifs r els appliqu s par votre op rateur r seau ne soient pas refl t s par ce calcul 77 uy Param tres Ligne Votre t l phone poss de deux lignes t l phoniques si votre carte SIM supporte le CPHS et le Service de Ligne Alternative D Menu principal gt Param tres gt Appels gt Appel service gt Ligne 1 A V pour aller Ligne1 ou Ligne2 gt Q 1 S lect Note Pour obtenir des informations d taill es sur ce service demandez votre op rateur r seau Envoyer mon num ro 4 Vous pouvez choisir si vous voulez ou non montrer votre nom et ou num ro un autre t l phone Vous pouvez vous conformer au param tr
66. l gt Messages gt Cr er nouveau 1 Saisissez votre texte me SMS 2 51 Options Bonjour 3 A V pour aller Image amp son a E S lect ll fait beau 4 AW pour aller D origine gt au hui EI S lect 5 A V pour aller l animation de votre KE Effe choix gt E S lect Voir le tableau des animations la page 49 Le num ro affich dans la barre de menu indique le nombre de pages utilis es pour ce message Pour v rifier illumination des messages re us Afficher illumination la page 42 Pour v rifier illumination des messages que vous cr ez Afficher illumination la page 43 et 44 lt Exemple gt Dans le texte Bonjour 6 II fait beau aujourd hui 1 1 le t moin lumineux s allume de la Couleur 8 puis clignote de la Couleur 3 lentement pendant environ 2 secondes chacun 48 Messages t3 S lectionnez l animation de votre choix dans la liste ci dessous Nom Animation Couleur du Motif lumineux t moin lronique Couleur 6 Content D Couleur 3 Sceptique TETS Couleur 5 Triste J Couleur 1 Wow R Couleur 4 Je pleure Couleur 1 j Clin d oeil DES Couleur 8 C Je rigole SDE Couleur 4 A Indiff rent Couleur 7 C Amoureux Bisous TA Couleur 6 Confus ERS Couleur 5 i Tirer la langue KA Couleur 2 A En col re REA Couleur 3 Portant lunettes Mo Couleur 2 B D mon Couleur 3 Motif A
67. le iXH 1126 _ II amp H I lt gt ER SX a Espace Retour la ligne ABCTAA DEFA GHIOJKLAMNOENOS l0 9 PARSHETUVHUWXYZYQ abc def ghiijklmno pqrs tu v wxyz 0123456789 Le tableau suivant montre les caract res disponibles sur votre t l phone Pour utiliser la fonction dans la cellule inf rieure affect e une tou che maintenez la touche enfonc e En mode T9 ou en mode de Saisie normale maintenez enfonc es les touches num riques pour montrer une s rie de tous les caract res Voir Tableau contextuel des caract res la page 36 36 Saisie de texte z Mode texte ou che T9 Langue de saisie Anglais Saisie normale Num ri T9abc T9Abc ou T9ABC abc Abc ou ABC que 123 0 _ 0 0 2 1 AS X 0 H 1 X04 _ 14 UO ie8 amp T 1 lt gt 1 ii amp n lt gt E fE Y n E a Retour la 1 Retour la ligne ligne 2 ABC2 ABC2T A C 2 abc2 abc2 3 DEF3 DEF3A 3 def3 def3 GHI4 GH146 4 Gghia ghi4 4 JKL5 JKL5A 5l Gk15 k15 5 6 MNO6 MNO6EN G 6 mno6 mno6 7 PQRS7 PQRS7I 7 pars7 pars7R 8 TUV8 TUV8 8 tuv8 tu v 8 WXYZ9 WXYZ9YQ 9 wxyz9 wxyz9 Lx Changement du mode majuscule x Changement du mode de saisie Espace Espace X P L Retour la li
68. le t l phone SIM t l phone ou la carte SIM Effacer Permet d effacer le contact s lectionn Permet d effacer tous les contacts stock s dans la Liste contacts de la carte SIM ou la Liste contacts Effacer tout a du T l phone selon quelle est la Liste contacts par d faut 55 piss Contacts Ajouter des contacts Stocker un contact dans votre t l phone Dans le t l phone vous pouvez stocker des informations d taill es pour chaque contact Les entr es sont group es ensemble et sont conserv es m me si vous endommagez votre carte SIM gt Menu principal gt Contacts gt Ajouter contact gt T l phone 1 Nom Saisissez le nom gt W 2 T l phone Saisissez le num ro de t l phone gt W Vous pouvez s lectionner le code de pays r gion en appuyant sur Ca List avant de saisir le num ro aux tapes 2 4 3 T l bureau Saisissez le num ro de t l phone au bureau v 4 Tel portable Saisissez le num ro de t l phone portable v 5 E mail Saisissez ladresse e mail gt W 6 Notes Saisissez des notes gt W 7 Groupes La Modifier pour s lectionner le groupe de votre choix gt W 8 Image E Options gt AW pour aller Modifier E S lect A V pour s lectionner limage de votre choix gt E S lect gt V 9 Illumination appel La Modifier pour s lectionner l Ilumination appel de votre choix gt W 10
69. ls ou peuvent tre ajou t s aux Contacts Visudaliser Appeler depuis la Liste des appels D Menu principal gt Contacts gt Liste des appels 1 LA V pour aller N compos s Appels r pondus ou Sans r ponse gt K S lect 2 A V pour aller la liste de votre choix 3 7 pour composer le num ro s lectionn si vous le souhaitez Options Lors de la s lection de la liste de votre choix les options suivantes sont disponibles en appuyant sur E Options Ajouter aux contacts Effacer et Effacer tout 59 Contacts Touches de raccourcis Param trer les touches de raccourcis Vous pouvez rapidement composer des num ros de t l phone stock s aux emplacements 2 9 de la Liste contacts Vous devez affecter un contact de votre choix une touche de raccourcis avant d activer d sactiver la fonction Raccourcis D Menu principal gt Contacts gt Touches de raccourcis 1 A V pour aller la touche de votre choix gt Ca Editer 2 A V pour aller au Contact de votre choix gt Q_1 S lect 3 Basculer vers raccourcis gt R Oui ou La Non Pour activer d sactiver la fonction Raccourcis Dans les Touches de raccourcis 1 A V pour aller la touche de votre choix gt k Art Mch Utiliser les touches de raccourcis En mode Inactif 1 Maintenez enfonc e une touche de raccourcis 2 9 60 Contacts El Groupes Vous pouvez cat goriser la Liste
70. ls peuvent tre renvoy s dans les situations suivantes Ts appels voix Permet de renvoyer tous les appels voix entrants Inaccessible Permet de renvoyer les appel s voix entrants lorsque le t l phone n est pas dans la zone de couverture Pas de r ponse Permet de renvoyer les appel ne r pondez pas l appel s voix entrants si vous Occup Permet de renvoyer les appel lorsqu un appel est en cours s voix entrants D Menu principal gt Param tres gt Appels gt Renvoi d appels 1 A V pour aller situation de renvoi R S lect 2 A V pour aller R gler Effacer ou V rification tat k S lect Lorsque vous s lectionnez R gler allez l tape suivante 3 Saisissez le num ro de t l phone vers lequel vous souhaitez que l appel soit renvoy gt E OK OU Pour s lectionner le num ro dans les Contacts K EEJ gt AW pour aller au contact de votre choix gt R S lect OU Pour renvoyer les appels la bo te vocale La Courrier pour lancer le num ro de la bo te vocale Lorsque le param tre Ts appels voix est activ l ic ne de renvoi est affich e sur l cran d accueil 74 Param tres wy Pour v rifier l tat ou annuler tous les r glages A l tape 1 appuyez sur A V pour aller V rif tat ou Effacer tout gt E S lect Appel service Temps co t Permet de v rif
71. met de mettre fin l appel Liste contacts Permet d acc der la Liste contacts Messages Permet d acc der au menu Messages Permet de v rifier ou de g rer l tat de l appel Etatappel Voir Etat appel la page 33 Permet d envoyer des DTMF pour acc der la p messagerie vocale la radiomessagerie ou la Ze EME banque domicile informatis e Voir DTMF la page 29 App Attente Vous pouvez mettre un appel en attente Pendant un appel 1 Ca App Attente pour mettre un appel en attente 2 Ca R cup rer pour reprendre la communication 28 Op rations de base DTMF Des tonalit s DTMF Dual Tone Multi Frequency peuvent tre envoy es pendant une conversation Elles sont souvent utilis es pour acc der la messagerie vocale la radiomessagerie et la banque domicile informatis e Vous pouvez par exemple avoir besoin de saisir un num ro pour acc der la messagerie vocale distance Un num ro de t l phone peut tre stock dans les Contacts avec une s quence DTMF ce qui permet de composer le num ro lors d un rappel et d envoyer automatiquement la s quence DTMF Pour envoyer des tonalit s DTMF pendant un appel 1 Saisissez les caract res 0 9 X ou Num rotation avec pause L utilisation de pauses vous permet d envoyer des tonalit s DTMF automatiquement 1 Saisissez le num ro de t l phone 2 Maintenez la touche 0
72. mode d alerte de sonnerie etc Les profils sont con us pour l utilisation dans les environnements suivants Normal Pour les r glages de tous les jours Silencieux Pour les occasions formelles R union Pour les r unions Ext rieur Pour les environnements bruyants Sonnerie avec vibreur lorsqu il est difficile d entendre Ecouteur la sonnerie D Menu principal gt Profils 1 LA V pour aller au profil de votre choix KL Options 2 A V pour aller Activer gt R S lect 100 R gler un profil rt Profils m Vous pouvez personnaliser un profil en changeant les alarmes le volume de la sonnerie la tonalit d avertissement et ou la luminosit D Menu principal gt Profils 1 LA V pour aller au profil de votre choix gt K 71 Options 2 A V pour aller Editer D S lect 3 A V pour aller Alertes Volume Ton Avert ou Luminosit K S lect Alertes Voir Alertes la page 68 pour avoir des instructions sur la s lection d une alarme Volume Voir Volume la page 66 pour avoir des instructions sur l ajustement du volume de la sonnerie Ton Avert Permet d activer d sactiver la tonalit d avertissement Luminosit Voir Luminosit la page 70 pour avoir des instructions sur l ajustement de la luminosit 101 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour vo
73. n contact avec un liquide enlevez imm diatement la batterie et contactez votre fournisseur N exposez pas l appareil au soleil l humidit la poussi re ou la chaleur Ne jamais jeter une batterie au feu Elle risque d exploser Ay Tenez loign s de l appareil et de la batterie les objets m talliques qui pourraient accidentellement entrer en contact avec les terminaux Les batteries peuvent provoquer des d g ts mat riels des blessures ou des br lures lorsqu un mat riau conducteur bijoux en m tal cl s etc entrent en contact avec les terminaux gt P e v PN Informations importantes Rechargez toujours la batterie dans un endroit bien a r et l abri des rayons du soleil entre 5 C et 35 C La batterie ne se recharge pas lorsque la temp rature ambiante se trouve hors de cette fourchette Lorsque vous vous d barrassez d emballages ou de mat riel usag informez vous des possibilit s de recyclage aupr s des autorit s locales Informations importantes A propos de ce manuel Symboles utilis s dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour repr sen ter la disponibilit limit e de certaines fonctions ou services T D pend de votre carte SIM D pend de la disponibilit du r seau 4i D pend de l op rateur r seau ou du pays de la r gion El ments graphiques Les l ments graphiques de ce manuel ont un but d illustr
74. n laissant vos deux interlocuteurs se parler Voir Transfert appel la page 32 Fin Permet de mettre fin l appel s lectionn Partager Permet de s parer un individu de l appel conf ren ce en cours Voir Partager la page 32 Liste contacts Permet d acc der la Liste contacts Messages Permet d acc der au menu Messages Permet de v rifier ou de g rer l tat de l appel SEE Voir Etat appel la page 33 Permet d envoyer des DTMF pour acc der la i messagerie vocale la radiomessagerie ou la Envoncrn banque domicile informatis e Voir DTMF la page 29 Note Pour pouvoir r pondre un deuxi me appel la fonction Attente appel doit tre activ e Voir Attente appel la page 76 31 Op rations de base Conf rence Q Lors d un appel Conf rence vous pouvez avoir une conversation avec jusqu 5 personnes Pendant un appel un appel en cours et un appel en attente 1 01 Menu 2 A V pour aller Conf rence gt L 1 S lect Les 2 appels sont regroup s en un m me appel Conf rence Pour ajouter de nouveaux participants 3 Appelez une autre personne ou r pondez un appel entrant 4 R p tez la proc dure Etapes 1 2 Transfert appel Q Vous pouvez transf rer un appel en cours un appel en attente Vous pouvez mettre en liaison vos deux interlocuteurs pour qu ils parlent e
75. nasonic Mobile Communications Co Ltd 2005 Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par tout moyen que ce soit sans avoir obtenu l autorisation expresse de Panasonic Mobile Communications Co Ltd CE0168 Tegic T9 est une marque commerciale de Tegic Communications Inc La saisie de texte T9 d tient une ou plusieurs des licences suivantes Brevets des Etats Unis d Am rique num ros 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 et 6 011 554 Brevet canadien num ro 1 331 057 Brevet britannique num ro 2238414B Brevet standard de Hongkong num ro HK0940329 Brevet de la R publique de Singapour num ro 51383 Brevet europ en num ro 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB et des brevets suppl mentaires ont t d pos s dans le monde entier OpenWave OpenWave est un pionnier en mati re de transfert de donn es sur t l phones mobiles Il fournit des revenus voix et donn es au march des communications mobiles OPENWAVE 117 Licence CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION DE LOGICIEL En utilisant ce telephone cellulaire Panasonic y compris les fonctions logicielles ou programmes embarques Logiciel embarque vous acceptez les conditions du present Contrat de licence d utilisation de logiciel EULA f 2 3 118 DRO
76. ni re erron e 10 fois de suite le t l phone cessera de fonctionner de mani re d finitive Contr le PIN Le code PIN prot ge votre t l phone contre toute utilisation non autoris e Si vous activez le PIN il vous sera demand de le saisir chaque fois que vous allumerez le t l phone D Menu principal gt Param tres gt S curit gt Code gt Contr le PIN 1 Saisissez le code PIN gt 61 OK 2 01 Modifier pour activer d sactiver cette fonction Ca OK Note Si le code PIN est saisi de mani re erron e plusieurs fois de suite cela d pend de votre carte SIM le PIN sera bloqu Pour d bloquer le PIN vous devez saisir votre code PUK Si vous saisissez un code PUK erron 10 fois de suite votre carte SIM sera bloqu e de mani re d finitive 80 Param tres wy Changer le code PIN PIN2 Avant de changer le code vous devez activer le PIN Voir Contr le PIN la page 80 D Menu principal gt Param tres gt S curit gt Code 1 LA V pour aller Modif code PIN ou Modif code PIN2 61 S lect 2 Saisissez le code actuel K OK 3 Saisissez un nouveau code gt K OK 4 Saisissez le nouveau code pour v rifier R OK Note Si le code PIN ou PIN2 est saisi de mani re erron e plusieurs fois de suite cela d pend de votre carte SIM le t l phone sera bloqu et vous devrez saisir le code PUK ou PUK2 Si le code PUK PUK2 est saisi de ma
77. ni re erron es 10 fois de suite le t l phone cessera de fonctionner de mani re d finitive Toutes les informations stock es dans la carte SIM seront perdues et la carte SIM devra tre remplac e Contactez votre fournisseur de service pour plus de d tails Num ros autoris s La fonction Num ros autoris s vous permet de limiter vos appels sortants un certain nombre de num ros enregistr s dans les N autoris s qui se situent dans votre carte SIM Lorsque cette fonction est activ e seuls les Num ros autoris s peuvent tre compos s et toute tentative d appeler d autres num ros chouera Pour saisir des Num ros autoris s voir Stocker un contact dans les N autoris s la page 58 Lorsque la fonction Num ros autoris s est activ e tous les num ros de t l phone compos s manuellement doivent tre les m mes que les num ros enregistr s dans les N autoris s sinon l appel ne peut pas tre mis Menu principal gt Param tres gt S curit gt Num ros autoris s 1 Saisissez le code PIN2 gt 01 OK 2 51 Modifier pour activer d sactiver cette fonction gt La OK Note Si le code PIN2 est saisi de mani re erron e plusieurs fois de suite le PIN2 sera bloqu Pour d bloquer le PIN2 vous devez saisir votre code PUK2 Si vous saisissez un code PUK2 erron 10 fois de suite votre carte SIM sera bloqu e de mani re d finitive 81 Il Param tres
78. nsemble et vous d connecter d eux Pendant un appel un appel en cours et un appel en attente 1 9 Menu 2 A V pour aller Transfert appel gt 01 S lect Partager Q Vous pouvez a un individu de l appel Conf rence puis avoir une conversation priv e avec cette personne Pendant un appel Conf rence 1 9 Menu 2 A V pour aller Partager L 1 S lect 3 LA V pour s lectionner l interlocuteur avec lequel vous souhaitez parler gt k S lect L appel Conf rence est mis en attente 32 Op rations de base Etat appel Pendant des appels multiples y compris les appels en attente vous pouvez v rifier ou g n rer l tat des appels Pendant des appels multiples 1 E Menu Etat appel 2 A V pour aller Etat appel gt Zi E0 S lect O 2 0918627201 La liste des appels est affich e 3 Pour mettre fin un appel AW pour aller l appel de votre choix gt 01 Fin OU BR EXT Pour rejoindre un appel en attente A V pour aller l appel en attente de votre choix E Joindre 33 Saisie de texte Votre t l phone propose trois modes de saisie de texte pour saisir des caract res Syst me de saisie de texte intuitif Vous pouvez saisir T9 un mot avec moins de pressions de touches Mode traditionnel de saisie d une lettre Appuyez plu Saisie normale sieurs fois sur une m me touche jusqu ce que la lettre de votre choix
79. ntie locales applicables dans le pays d utilisation en question Conditions de la garantie Lors de la demande d un service de garantie l acheteur doit pr senter la carte de garantie et la preuve d achat du t l phone un centre de service apr s vente agr La garantie couvre les pannes caus es par des vices de fabrication et de conception La garantie n est pas applicable en cas de d g ts accidentels quelle qu en soit la cause d usure de n gligence de r glage d adaptation ou de r paration non agr par nous Le seul recours de l acheteur contre nous selon les termes de cette garantie est la r paration ou notre choix le remplacement du produit ou de la des pi ce s d tach e s d fectueuse s L acheteur ne pourra b n ficier d aucun autre recours y compris entre autres 111 Garantie Europ enne pour des d g ts accidentels ou indirects ou pour toute perte quelle qu en soit la nature Ceci s ajoute aux droits l gaux ou autres droits de l acheteur con sommateur et ne les affecte en aucune mani re Cette garantie est applicable dans les pays indiqu s dans ce document dans les cen tres de service apr s vente r pertori s pour ce pays Belgique BROOTHAERS Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR T l 32 03 887 06 24 HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES T l 32 071 39 62 90 PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE T l 32 041 23 46 26 DELTA ELECTRONICS Rue P d Al
80. nu principal gt Param tres gt Sons gt Ton Avert 1 E S lect pour activer d sactiver cette fonction 67 jy Param tres Alertes Vous pouvez param trer votre t l phone pour qu il sonne et ou vibre lorsque vous recevez un appel ou un message ou bien l heure d finie Il existe les types d alarmes suivants Sonnerie seule Aucune Son et vibreur Vibreur seul ou Une seule son D Menu principal gt Param tres gt Alertes 1 LA V pour aller l alarme de votre choix gt 01 S lect Affichage Papier peint Vous pouvez changer le fond d cran sur l cran d accueil D Menu principal gt Param tres gt Affichage gt Papier peint 1 LA V pour aller Pr install Mon album media ou Arr t E S lect 2 A V pour aller au fond d cran de votre choix LR 1 Options 3 Pour l activer A V pour aller S lect gt K S lect OU Pour le visualiser et l activer A W pour aller Visuali E S lect deux fois Th mes couleur Vous pouvez changer le th me couleur de l cran D Menu principal gt Param tres gt Affichage 1 LA V pour aller Th mes couleur gt K Modifier 2 A V pour aller au th me couleur de votre choix E S lect 68 Param tres my Illumination Le t l phone r agit en en fonction des motic nes contenus dans le message re u D Menu principal gt Param tres gt Affichage gt Illumination 1 LA V
81. oir les informations Pour recevoir les messages de diffusion le param tre Lire messages doit tre activ Affichage auto Vous pouvez r gler votre t l phone pour qu il affiche les derniers messages d information automatiquement en mode inactif D Menu principal gt Messages gt Msg diffusions 1 A V pour aller Affichage auto 5 Modifier pour activer d sactiver la fonction R ception de messages Pour recevoir des messages vous devez activer le param tre Lire messages D Menu principal gt Messages gt Msg diffusions 1 A V pour aller Lire messages 5 Modifier pour activer d sactiver la fonction Lire un message Msg diffusions He Vous pouvez parcourir les messages s lectionner Menu principal gt Messages gt Msg diffusions gt Liste messages 1 E Suivant pour s lectionner le message de votre choix 51 A Messages Sujet Perso Vous pouvez ajouter vos sujets favoris la liste de sujets perso Menu principal gt Messages gt Msg diffusions gt Liste titres gt Perso 1 LA V pour aller lt Nv entr e gt gt E Options 2 Saisissez lID du message gt 41 OK 3 Saisissez le nom gt E OK Options Lors de la visualisation de la liste les options suivantes sont disponibles en appuyant sur E Options Ajouter Editer et Effacer La zone en surbrillance doit tre un sujet en m moire Liste titres Vous pouvez sp cifier des sujets
82. onditions applicables dans tous les pays l exception du pays d achat d origine 114 Lorsque l acheteur constate que l appareil est d fectueux il doit imm diatement prendre contact avec la soci t de vente ou le distributeur national du pays membre de l U E E E E o l ex cution de la garantie est r clam e comme indiqu dans le Guide de service apr s vente et pr senter cette garantie et une preuve de la date d achat On informera alors l acheteur i si c est la soci t de vente ou le distributeur national qui se chargera de la r paration ou ii si c est la soci t de vente ou le distributeur national qui prendra les mesures n cessaires l envoi de l appareil vers le pays membre de l U E E E E o l appareil a t vendu l origine ou iii si l acheteur peut lui m me envoyer l appareil la soci t de vente ou au distributeur national du pays membre de l U E E E E o l appareil a t vendu l origine Lorsqu il s agit d un mod le normalement vendu par une soci t de vente ou un distributeur national dans le pays o l acheteur l utilise l appareil accompagn du pr sent certificat de garantie et de la preuve de la date d achat sera renvoy aux risques et aux frais de l acheteur ladite soci t de vente ou au dit distributeur lequel effectuera la r paration Dans certains pays la soci t de vente affili e ou le distributeur national d signera les distribute
83. ouette 39 5100 NANINNE T l 32 081 40 21 67 ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE T l 32 057 48 96 37 AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS T l 32 03 777 99 64 112 A V T C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK BEVER T l 32 02 267 40 19 RADIO RESEARCH Rue des Carm lites 123 1180 BRUXELLES T l 32 02 345 68 56 VIDEO TECHNICAL SERVICE Av du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES T l 32 02 465 33 10 SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINFE T l 32 09 386 67 67 TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL T l 32 014 54 67 24 TELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Li ge T l 32 041 43 29 04 France CORDON Electronique BP 460 ZI Taden 22107 DINAN CEDEX T l 08 92 69 27 92 Fax 02 96 85 82 21 A NOVO Beauvais 16 Rue Joseph Cugnot ZI Bracheux 60000 Beauvais T l 03 44 89 79 00 Fax 03 44 05 16 96 A NOVO Brive 15 Rue Daniel de Cosnac BP 561 19107 Brive Cedex T l 05 55 18 38 81 Fax 05 55 18 39 06 S B E Z I de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD T l 03 21 10 10 21 Fax 03 21 80 20 10 Garantie Europ enne Luxembourg NOUVELLE CENTRAL RADIO Rue des Jones 15 L 1818 Howald Luxembourg Grand Duch T l 32 40 40 78 Suisse John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Littau LU Switzerland T l 41 0 41 259 9090 Fax 41 0 41 252 0202 113 Garantie Europ enne Garantie U E E E E C
84. ous permet d envoyer et de recevoir de courts messages de textes vers depuis les t l phones portables De petites images des sons et ou des animations peuvent tre ins r s dans le message 40 Messages A R gler le num ro du Centre message Vos param tres de connexion doivent tre configur s avec l utilisa tion du service Il se peut que le num ro du Centre message soit pr programm Le fait de changer ce num ro peut entra ner l chec d un message de texte Menu principal gt Messages gt Param tres gt Centre message 1 Saisissez le num ro de votre Centre message sous le format de num rotation internationale R OK Voir Appel international la page 25 Autres param tres SMS a Menu principal gt Messages gt Param tres 1 LA V pour aller au param tre de votre choix L 7 S lect S lectionnez le type de protocole qui sp cifie le format auquel votre message est converti AW pour aller Standard FAX X 400 Appel ERMES ou E mail gt 01 S lect Protocole D cidez si vous voulez ou non que le t moin lumineux s allume lors de la r ception ou de la visualisation d un Illumination message Illumination AW pour aller R ception ou Affichage gt 51 Modifier pour activer d sactiver l illumination R glez la p riode de validit pendant laquelle le message sera stock au Centre message AW pour aller 1 heure 12 heure
85. pe d quipement chauffant tel un four micro ondes un r servoir haute pression un s choir ou d autres appareils sembla bles Cela peut provoquer une fuite une surchauffe une expansion une explosion et ou un incendie de la batterie du combin et ou des accessoires de charge De plus le produit ou les accessoires peu vent mettre de la fum e ce qui risque d endommager les circuits lectriques et entra ner un dysfonctionnement du produit Panasonic ne peut tre tenu responsable de dommages directs ou indirects dus un mauvais emploi de l appareil Copies de sauvegarde amp S curit Nous vous recommandons de cr er une copie ou une copie de sauvegarde des informations et donn es importantes que vous enregistrez dans la m moire de votre t l phone Afin d viter toute perte accidentelle de donn es respectez les ins tructions concernant l entretien de votre t l phone et de sa batterie Votre t l phone peut enregistrer et communiquer des informations personnelles Nous vous recommandons de faire en sorte que vos informations personnelles ou financi res ne soient pas enregistr es sur votre t l phone Vous tes invit utiliser les fonctions de 3 Informations importantes s curit tels que le Verrouillage SIM afin de prot ger les informations contenues dans votre t l phone Panasonic d cline toute responsa bilit quant aux pertes d coulant de quelque mani re que ce soit de l
86. que de 1 9 aussi rapidement que possible pour la frapper N oubliez pas que le chien n est pas votre cible Exemple Si vous appuyez sur 5 vous frappez l objet cach dans le 5 me trou Ce jeu s arr te automatiquement et vous obtenez un score Il peut s agir du plus lev Bonne chance Menu principal gt Jeux gt Taper la souris 1 E Options A V pour aller Nouveau gt 01 S lect 2 1 9 pour frapper la cible 86 Funny Toggle Retournez les cartes vertes et rouges pour former des paires avec le moins d essais possible jusqu ce qu il ne reste aucune carte Appuyez sur 2 4 6 ou 8 pour d placer le curseur et sur 5 pour s lectionner une carte Quand vous avez d couvert toutes les cartes un score vous est donn D Menu principal gt Jeux gt Funny Toggle le 1 01 Options gt A V pour aller Nouveau gt K S lect 2 2 4 6 ou 8 pour vous d placer parmi les cartes 3 5 pour s lectionner la carte Options Dans chaque jeu les options suivantes sont disponibles 1 E Options 2 A V pour aller l option de votre choix gt E S lect Nouveau Permet de commencer le jeu Permet d activer d sactiver le Son ou l Alerte Editer silencieuse Niveau Permet de commencer le jeu un niveau de votre choix AW pour aller au niveau choisi gt 07 S lect Record Permet d afficher le meilleur s
87. que vous souhaitez recevoir de votre op rateur r seau Menu principal gt Messages gt Msg diffusions gt Liste titres gt Actuel 1 A V pour aller lt Ajouter rubriques gt gt 07 S lect 2 A V pour aller au sujet de votre choix gt E S lect Options Lors de la visualisation de la liste les options suivantes sont disponibles en appuyant sur 1 Options Ajouter et Effacer La zone en surbrillance doit tre un sujet en m moire 52 1 Messages 1 Langues Vous pouvez param trer la langue du message que vous recevrez D Menu principal gt Messages gt Msg diffusions gt 1 Silny a aucune rubrique AW pour aller I Ajouter la fin gt 01 S lect OU S il y a des rubriques E Options gt A V Ins rer ou Ajouter la fin gt R S lect Langues ns rer ou pour aller Ins rer permet d ajouter une langue de votre choix en dessous de la langue que vous avez s lectionn e tandis que Ajoute la langue la fin de la liste 2 A V pour aller la langue de votre choix Pour supprimer une langue 1 A V pour aller la langue de votre choix 2 A V pour aller Effacer gt R S lect Etat m moire r la fin ajoute E S lect amp _ Options Etat m moire montre l espace m moire utilis et la capacit m moire maximale pour les SMS D Menu principal gt Messages gt Etat m mo
88. quets plut t que par la cr ation d un canal GPRS continu Informations diter Nom serveur APN GPRS Identi fiant Mot de passe Authentification Activer D sactiver Note La modification des param tres pr install s sans connaissance pr cise peut entra ner des probl mes de connexion Contactez votre op rateur r seau si vous ne pouvez pas vous connecter Internet alors que vous vous tes abonn au service et que vous n avez pas modifi les param tres pr install s Infos GPRS i Le param tre Infos GPRS affiche la taille des donn es transmises et la dur e de la session de connexion donn es gt Menu principal gt Navigateur gt Connexion donn es gt Infos GPRS 92 Applications Structure du menu Applications Alarme Vous pouvez param trer l alarme afin que le t l phone sonne vibre et ou s illumine lorsque l heure d finie est atteinte D Menu principal gt Applications gt Alarme 1 2 3 7 Pour r gler le t moin lumineux afin qu il s allume lorsque l heure param tr e est atteinte voir Illumination la page 69 1 our aller au param tre de votre z maaa Options p A V pour aller Editer gt R S lect 3 00 00 Heure Saisissez l heure format 24 X 00 00 heures gt W Jour La Modifier gt A V pour aller un jour de la semaine gt Q_1 Modifier Opt Di Lu MaMe Je Ve Sa Li Retour gt V
89. re choix 41 S lect Voir le tableau des motic nes la page 47 Pour v rifier l illumination des messages re us Afficher illumination la page 42 IRN Pour v rifier illumination des messages que vous cr ez Afficher illumination la page 43 et 44 46 Messages A nmaa aama aa aaa Ima a a aaam aama S lectionnez les motic nes de votre choix dans la liste ci dessous Emoti Couleur Motif lu Emoti Couleur Motif lu c ne du t moin mineux c ne du t moin mineux 1 of A A D Couleur 3 Couleur 3 gt lt gt o lt Il B gt lt B A3A 0 Couleur 6 A 0 10 Couleur 6 A P o 7 B G B Couleur 1 Couleur 1 T_T A A i _ zS Couleur 5 B gt _ lt Couleur 5 B C s gt A w A Couleur 2 Couleur 2 8 A8 B _ B O Couleur 4 o Couleur 4 B AA A 0 p p il _ C Couleur 7 Couleur 7 I A _ _ Zzz A Couleur 8 C Couleur 8 C Motif A Luciole clignote lentement pendant environ deux secondes Motif B Flash clignote rapidement pendant environ une seconde Motif C Faisceau s allume pendant environ une seconde deux secondes dans la Couleur 8 47 l Messages Cr er un message illumination avec des animations D Menu principa
90. res droits de propriete intellectuelle il appartient a Panasonic Mobile Communications Co Ltd PMC et ou est sous licence des concedants de licence de PMC RESILIATION Votre droit d utiliser le Logiciel embarque peut etre resilie en cas de manquement a respecter les conditions du present EULA Licence LIMITATION DE RESPONSABILITE DENI DE GARANTIES DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE PMC SES FILIALES ET LEURS CONCEDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES SE CONDAIRES INDIRECTS OU SPECIAUX OU DE TOUT DOMMAGE QUEL QU IL SOIT RESULTANT DE LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE BENEFICES DECOULANT DE L UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU LOGICIEL EMBARQUE OU EN RAPPORT AVEC CELLE CI SAUF DANS LA MESURE EXPRESSEMENT INDI QUEE SUR LE BON DE GARANTIE PERTINENT PMC SES FILIALES ET LEURS CONCEDANTS DE LICENCE ET DESAVOUENT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES Y COMPRIS ET DE MANIERE NON EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUA LITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER LES RECOURS DONT DISPOSE L UTILISATEUR FINAL SUR LE BON DE GARANTIE PERTINENT SONT EXCLUSIFS CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LES TIERS Le Logiciel embarque peut contenir des logiciels de tiers tombant sous le coup des conditions de licence distinctes du tiers conditions qui sont presentees dans le manuel d utilisation ou dans la documentation du produit et ou affichees sur l ecran de ce telep
91. rrouillage des appels entrants Le t l phone n est pas reli un r seau D placez vous vers une zone de couverture et utilisez votre t l phone une fois qu il est reli un r seau 104 Recherche de pannes Probl me Cause R paration Impossible de passer un appel d urgence Vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture GSM V rifiez que le symbole d antenne T est affich d placez vous vers une zone de couverture et utilisez votre t l phone lorsque le symbole d antenne est affich Impossible de r cup rer les num ros de t l phone de la liste de con tacts Le t l phone est verrouill D verrouillez le t l phone Le num ro de t l phone est assujetti restriction D sactivez la restriction 105 Messages d erreur Voici quelques uns des messages d erreur les plus importants pouvant tre affich s Ins rer carte SIM La carte SIM n est pas ins r e ou n est pas ins r e correctement Ins rez la carte SIM correctement Nouveau codes diff rents Saisies diff rentes Lorsque vous changez de mot de passe vous devez saisir deux fois le nouveau mot de passe pour con firmer Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les m mes Saisissez deux fois le m me code Acc s r seau impossible Le r seau que vous avez s lectionn manuellement n est pas accessible Veuillez cont
92. s 1 LA V pour aller au serveur de votre choix Ca Editer 2 A V pour diter l l ment de votre choix gt K Enreg 3 E S lect Le t l phone peut contenir cinq r glages de serveur Si aucun r glage n est pr sent veuillez contacter votre op rateur r seau Les informations suivantes sont disponibles pour chaque r glage de serveur Nom serveur Adresse IP Port IP Homepage Dur e inactivit Connexion Auto CSD ou GPRS Param tres CSD et GPRS Note Vous devez configurer les param tres Param tres CSD ou GPRS avant de configurer les r glages du serveur Voir Connexion donn es la page 92 Wap push Les messages WAP Push vous informent de nouvelles mises jour contenant parfois un lien une page web Vous pouvez r gler la fonction Wap push pour d cider comment vous souhaitez recevoir des messages WAP push de la part de votre op rateur r seau D Menu principal gt Navigateur gt Param tres gt Wap push 1 LA V pour aller Tous les SMS supprim s Aucun ou Centre SMS limit gt R S lect Si Centre SMS limit est s lectionn allez l tape suivante 2 Saisissez le num ro du centre SMS gt H Enreg Vous pouvez s lectionner le code de pays r gion en appuyant sur Ca List avant de saisir le num ro 89 us Navigateur D marrer le Navigateur La premi re fois que le Navigateur est activ la page d Accueil est affich e P
93. s 1 jour 1 semaine ou Maximum H S lect Validit Choisissez si vous voulez ou non recevoir une Rapport confirmation que votre message a bien t d livr 51 S lect pour activer d sactiver cette fonction D cidez si vous voulez ou non envoyer votre message par SMS via GPRS GPRS 51 S lect pour activer d sactiver cette fonction 41 Messages R ception de messages Lorsque vous recevez un message l ic ne de message F1 est affich e avec une sonnerie une illumination et ou une vibration gt Menu principal gt Messages gt Bo te de r ception 1 LA V pour aller au message de votre choix gt R Options 2 A V pour aller Visuali gt 01 S lect Options Lors de la visualisation de la liste de messages ou du message s lectionn les options suivantes sont disponibles en appuyant sur E Options Visuali 1 Permet de visualiser le message s lectionn R pondre Permet de r pondre au message s lectionn Editer Permet d diter ou d ajouter du texte des images ner des animations et ou des sons Transf rer Permet de transf rer le message s lectionn Permet de v rifier comment le t moin lumineux est Afficher allum illumination Disponible uniquement pour les messages illumination Permet de mettre en m moire le num ro pr sent dans le message Extraire le N A V pour aller a
94. s ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Veuillez consulter notre site Internet afin d obtenir les toutes derni res informations normes dans votre pays r gion d utilisation http panasonic co jp pmc en Informations importantes D claration de conformit SAR UNION EUROP ENNE RTTE CE TELEPHONE PANASONIC MODELE EB A210 EST CONFORME AUX NORMES EUROPEENNES EN MATIERE D EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre t l phone mobile est un metteur et r cepteur radio Il a t con u et fabriqu pour ne pas d passer les limites d exposition l nergie de radiofr quence RF recommand es par le Conseil de l Union Europ enne Ces limites font partie des directives g n rales et tablissent les niveaux autoris s d nergie RF pour la population Ces directives ont t d velopp es par des organismes scientifiques ind pendants suite une valuation p riodique et minutieuse d tudes scientifiques Les limites incluent une grande marge de s curit destin e garantir la s curit de tous les individus quels que soient leur ge et leur tat de sant La norme d exposition pour les t l phones mobiles emploie l unit de mesure SAR taux d absorption sp cifique La limite SAR re command e par le Conseil de l Union Europ enne est de 2 0 W kg Des tests de taux SAR ont t effectu s en utilisant les positions standard avec le t l phone mettant son niveau le plus lev de
95. signifie parcourir le menu et s lectionner Dans l exemple donn ci dessus Depuis le Menu principal appuyez sur la touche de Navigation pour aller Param tres puis appuyez sur la touche programmable de gauche S lect puis appuyez sur la touche de Navigation pour aller R seau GSM et appuyez sur la touche programmable de gauche S lect 11 Informations importantes Vous pouvez maintenant passer l tape 1 1 Appuyez sur la touche de Navigation pour aller R seau auto puis appuyez sur la touche programmable de gauche Modifier pour activer ou d sactiver la fonction R seau auto Le mot est montr dans le coin inf rieur gauche de l cran indiquant une commande que la touche donne au t l phone lorsque vous appuyez dessus 12 A propos de votre t l phone Aper u du t l phone Un Connecteur de kit Mains libres Touche de navigation Touche program mable gauche Touche envoi Touche toile Connecteur de charge T moin lumineux Affichage Touche program mable droite Touche d ali mentation fin Touche de mode silencieux Microphone 13 A propos de votre t l phone Fonction des touches Nom de Fonction Ic ne de la touche la touche Appuyez sur le haut A ou le bas W de la Touche de touche pour d placer le curseur l cran ou A navigation ajuster le volume de l couteur pendant
96. t Langue 1 LA V pour aller langue de votre choix gt E S lect 71 Param tres R seau GSM R seau auto Vous pouvez param trer votre t l phone pour rechercher automati quement ou manuellement un autre r seau en cas d itin rance Lorsque la fonction R seau auto est activ e le t l phone s lection nera automatiquement un nouveau r seau afin de maintenir une disponibilit de r seau optimale D Menu principal gt Param tres gt R seau GSM 1 A V pour aller R seau auto gt Q 7 Modifier pour activer d sactiver la fonction Note se peut que les r glementations nationales ne permettent pas l itin rance dans votre r gion Nouveau r seau Vous pouvez s lectionner manuellement un r seau qui est dispo nible l endroit o vous vous trouvez D Menu principal gt Param tres gt R seau GSM gt Nouveau r seau 1 Changer de r seau gt K Oui ou Lad Non Si oui allez l tape suivante 2 Sila fonction R seau auto est d sactiv e A W pour aller au r seau de votre choix W S lect OU Si la fonction R seau auto est activ e Effectu R OK 72 Param tres my Liste R seau La Liste R seau est utilis e lorsque la fonction R seau auto est activ e L ordre de la liste refl te la priorit de la recherche Vous pouvez diter la liste comme il est n cessaire Menu principal gt
97. terienese recharge pas La batterie n est pas reli e au t l phone La batterie a t connect e au t l phone apr s que le chargeur a t allum Assurez vous que la batterie se trouve bien dans le t l phone avant de commencer la charge 103 Recherche de pannes Probl me Cause R paration La batterie ne se Chargement anormal recharge pas EX appara t l cran La batterie est d fectueu se ou ce n est pas le bon type de batterie Remplacez la par une batterie neuve La temp rature de la batterie d passe la temp rature de charge trop chaude ou trop froide Utilisez la batterie la temp rature de la pi ce Impossible de Le t l phone est verrouill D verrouillez le t l phone passer un appel Les appels sortants sont verrouill s D sactivez la restriction des appels sortants ou la restriction d appel La fonction Num ros autoris s est activ e de telle sorte que seuls les num ros stock s dans les Num ros autoris s peuvent tre compos s D sactivez la fonction Num ros autoris s Le t l phone n est pas reli un r seau D placez vous vers une zone de couverture et utilisez votre t l phone une fois qu il est reli un r seau Impossible Le t l phone n est pas Allumez le t l phone de recevoir allum un appel Les appels entrants sont verrouill s D sactivez le ve
98. tion sp cifique SAR peuvent tre diff rents selon les t l phones et les positions d utilisation mais ils sont tous conformes aux normes europ ennes d exposition aux radio fr quences La limite SAR pour les t l phones mobiles utilis s par le grand public est de 2 0 watts kilogramme W kg calcul s sur dix grammes de tissu Cette limite inclut une marge de s curit importante afin de donner une protection suppl mentaire pour le grand public et de prendre en compte tous les carts entre les mesures Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes obligatoires nationales et la bande du r seau Informations importantes Entretien et maintenance A Le fait d appuyer sur les touches peut produire une tona DE lit forte Evitez de tenir le t l phone pr s de votre oreille lorsque vous appuyez sur les touches ment le fonctionnement de votre t l phone Ceci est tout fait normal et n indique pas une d faillance Si vous utili sez votre t l phone longuement alors que la temp rature est sup rieure 40 C la qualit de l affichage peut se d t riorer iD i Les temp ratures extr mes peuvent affecter temporaire Ne modifiez ou d montez pas cet appareil II ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Ne soumettez pas cet appareil des vibrations ou chocs ki amp excessifs La batterie craint les chocs R Evitez tout contact avec des liquides Si l appareil entre e
99. tre t l phone Panasonic Chargeur de voyage Emportez ce chargeur partout o vous allez afin de toujours pouvoir recharger votre batterie EB CAA210 EU EB CAA210 UK u T Batterie EB BSA210 Doublez votre temps de conversation en ayant une batterie de rechange Kit mains libres EB EMG70 Parlez et d placez vous tout en gardant les mains libres en utilisant ce kit mains libres Placez l couteur dans votre oreille branchez l adaptateur sur le c t du combin et parlez ppe E s CR ER Le 102 Recherche de pannes Si un probl me persiste contactez votre revendeur Probl me Cause R paration Le t l phone ne s allume pas V rifiez que la batterie est charg e et correctement connect e au t l phone Autonomie extr mement r duite d une batterie neuve Le r seau utilis et l tat de la batterie peuvent affecter l autonomie de la batterie Autonomie r duite d une batterie usag e La batterie est us e Remplacez par une batterie neuve compl tement charg e Le t moin de ni veau de batterie n appara t pas et le t l phone ne peut pas tre allum pendant la recharge La batterie n est pas reli e au t l phone ou la batterie n a pas t compl tement d charg e Laissez le t l phone en charge pendant quelques minutes avant que le t moin de niveau de batterie apparaisse puis allumez le t l phone Labat
100. u num ro de votre choix 51 S lect k Enreg A V pour aller SIM ou T l phone H S lect Permet de cr er un signet pour l URL pr sente dans le message 2 Lien A V pour aller l URL de votre choix 51 S lect Saisissez le titre k Enreg Effacer Permet d effacer le message s lectionn Effacer tout Permet d effacer tous les messages s e 1 Disponible uniquement dans la liste des messages 2 Disponible uniquement lors de la visualisation du message s lectionn 42 Messages L A Visualiser les messages dans l Archive Vous pouvez visualiser des message envoy s et ou en attente avant envoi dans l Archive D Menu principal gt Messages gt Archive 1 LA V pour aller au message de votre choix gt E Options 2 A V pour aller Visuali 01 S lect Options Lors de la visualisation de la liste de messages ou du message s lectionn les options suivantes sont disponibles en appuyant sur E Options Visuali 1 Permet de visualiser le message s lectionn Envover Permet d envoyer le message s lectionn y Voir Envoyer un message la page 45 Editer Permet d diter ou d ajouter du texte des images et ou des sons Permet de v rifier comment le t moin lumineux Afficher est allum illumination Disponible uniquement pour les messages illumination Extraire le N
101. ue l on transporte le t l phone Cette fonction s active automatique ment peu de temps apr s que le t l phone repasse en mode Inactif D Menu principal gt Param tres 1 LA V pour aller Verrouillage touche auto E Modifier pour activer d sactiver la fonction Pour d sactiver la fonction Verrouillage touche auto lorsque le clavier est verrouill 1 E gt D verrouiller le clavier gt E OK 83 Param tres Date et heure Param tres Vous pouvez r gler l heure et la date actuelle sur votre t l phone mn Menu principal gt Param tres gt Date et heure gt Param tres 1 A W pour s lectionner le r glage de votre choix E Modifier ou S lect 2 Suivez l op ration indiqu e ci dessous Afficher heure Permet de choisir d afficher l heure en mode Inactif Avant de r gler l heure et la date r glez le fuseau horaire de votre r gion Fuseau horaire AW pour s lectionner votre r gion gt K S lect Heure d t R Oui ou Ca Non D finir cette ville comme locale gt R OK Permet de r gler l heure et la date Heure date EJ Editer Saisissez la date gt Y gt Saisissez l heure gt 01 Enreg Permet de s lectionner le format d affichage souhait Format date pour la date A V pour aller au format de votre choix gt k S lect Permet de s lectionner le format d affich
102. uppl mentaires aux sp cifi cations GSM comme une seconde ligne abonn des nu m ros d information des num ros de courrier etc DTMF Doubles tonalit s multifr quence vous permettant de communiquer avec des syst mes de t l phonie informa tis s des syst mes de bo te vocale etc GPRS Service G n ral de Radiocommunication par Paquets Technique de transmission des donn es GSM qui trans met et re oit des donn es en paquets plut t qu en confi gurant un canal continu Cette technique fait un usage tr s efficace du spectre radio disponible et les utilisateurs ne paient que pour le volume de donn es envoy et re u GSM Global System for Mobile communications Syst me Mondial de Communications Mobiles Appellation donn e la technologie num rique de pointe utilis e par votre t l phone Itin rant Capacit d utiliser votre t l phone sur d autres r seaux que votre r seau local Mot de passe Utilis pour le contr le de la restriction d appel Fourni par votre fournisseur de services N autoris s Fixed Dial Number Num ros autoris s Permet de limiter les appels sortants certains num ros Op rateur L organisation responsable de la gestion d un r seau r seau GSM Param tres Donn es commutation de circuit M thode de communi CSD cation utilis e pour transmettre des donn es par des con nexions t l phoniques 108 Gloss
103. urs ou certains centres de service apr s vente pour l ex cution des r parations en question Lorsque l appareil en question n est pas un mod le normale ment vendu dans le pays d utilisation ou lorsque les caract ris tiques internes ou externes du produit sont diff rentes des caract ristiques du mod le vendu dans le pays d utilisation la soci t de vente ou le distributeur national pourra tre ven tuellement en mesure d effectuer la r paration en obtenant des pi ces d tach es dans le pays o l appareil concern a t vendu l origine il peut n anmoins s av rer n cessaire de faire effectuer la r paration par la soci t de vente ou le Garantie Europ enne distributeur national du pays o l appareil concern a t vendu l origine Dans les deux cas l acheteur devra pr senter le pr sent certificat de garantie ainsi que la preuve de la date d achat Tout transport n cessaire tant de l appareil que des pi ces d tach es sera effectu aux frais et aux risques de l acheteur Il est d s lors possible que la r paration en subisse un retard Lorsque le consommateur envoie l appareil pour r paration la soci t de vente ou au distributeur national du pays o l appareil est utilis la garantie est ex cut e aux conditions locales y compris la p riode de garantie applicables au m me mod le vendu dans le pays d utilisation et non aux conditions locales du pays de l U E E E E o l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PL検定と取得  HI 96752 Analisi Calcio e Magnesio Scala Alta  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file