Home

avertissement - Six Equipment

1. A Utilisez toujours l arceau de si ge et A N utilisez jamais la chargeuse sans une N utilisez jamais la chargeuse comme serrez soigneusement la ceinture de cabine de s curit approuv e ROPS et l vateur pour le personnel s curit FOPS Attachez votre ceinture de A Maintenez toujours les pieds sur les securite pedales ou les repose pieds lorsque vous utilisez la chargeuse MAUVAIS B 15575A A N utilisez pas la chargeuse dans une A Ne transportez jamais de passagers Transportez toujours le godet ou les atmosph re charg e de poussi res ou de accessoires aussi bas que possible gaz explosifs ou dans un endroit o A Maintenez les autres personnes a l cart Ne virez pas et ne d placez pas la machine Pechappement risque d entrer en contact de la zone de travail quand les bras sont releves avec des materiaux inflammables A Chargez dechargez et virez sur un sol plat et horizontal MAUVAIS MAUVAIS CLS B 15578 Ne depassez jamais la capacit Ne quittez jamais la chargeuse quand le Ne modifiez jamais l quipement op rationnelle moteur tourne ou que les bras de levage A sont relev s Utilisez uniquement des accessoires A Pour stationner serrez le frein de approuv s par Bobcat Company pour ce stationnement et abaissez l accessoire a mod le de chargeuse plat sur le sol EQUIPEMENT DE SECURITE La chargeuse Bobcat doit disposer des
2. PATa Enfoncez et maintenez les flexibles hydrau liques pour lib rer la pression asan Tnazaram r n 6731757 55084 SW00 6727505 6727595 3 A DANGER EVITER LA MORT L ACCESSOIRE PEUT ETRE APPUYE CONTRE LE SOL ET SOULEVER LES ROUES AVANT NE JAMAIS ALLER SOUS NI METTRE LES MAINS SOUS LES BRAS OU LE VERIN DE LEVAGE SANS QU UN ARRET DE BRAS DE LEVAGE APPROUVE SOIT INSTALLE G7 05 6702301 FR 6702301 AVERTISSEMENT EVITER DES BLESSURES OU LA MORT e Ne transportez jamais de passagers e N utilisez jamais la chargeuse comme plate forme l vatrice ou de travail 51306 VM 00 6710358 FR EVITER LA MORT EVITEZ CETTE ZONE LORSQUE LES BRAS DE LEVAGE RELEVES NE SONT PAS ASSURES PAR DES ARRETS DE BRAS DE LEVAGE UNE PEDALE ACTIONNEE OU UNE PIECE DEFECTUEUSE PEUT PROVOQUER L ABAISSEMENT DES BRAS DE 671 0358 LEVAGE VM 99 6702302 FR 6702302 FP P dales ACS Syst me de commande ACS SJC Commandes au manipulateur commutables B 23185B Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien XVI AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE Suivez les instructions de tous les autocollants appos s sur la chargeuse Remplacez toujours les autocollants endommag s et veillez les apposer aux bons endroits Des autocollants de rechange sont disponibles aupr s de votre concessionnaire Bobcat HUILE NE PAS ajouter le r frig rant thyl ne glycol HYDROSTATIQUE LE
3. 562 ug U0929 01d s n uni s p zouod soae1B s sninaq s p 2p19e 71 S anss lq sone16 19nboao1ud ne d suep 4 n u d 1nod uoissaid snos linu 1 14821 l 4ed s Ano dde Heewpp ne s pir s p auowonbiun z silnn s i5noq An ou un ns ne s u ip 5120 6 2 54 lu sysojdxe 266 sauaissnod 961eu9 suep ej sed 2 59101 uouwoddeu29 3 s pneu 14 u ul Anoul sa9aid 14629 R 514 S 3 s lqoul s 3 lqo sa sd109 l 27 s jqewwejzu s p e29 E AN9JOU ZOUSJUIEN Su n nu s l quppu d nes sous 2 gTa LYON 3H10A 3AVH 3unSS4318 304 INOSIY 6734534B V Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 25 INSPECTION JOURNALI RE SUITE Inspection et entretien journaliers Les entretiens doivent tre effectu s intervalles r guliers afin d viter toute usure excessive ou d faillance pr matur e des composants de la machine Utilisez le Tableau des entretiens
4. 1 Translation avant Poussez le manipulateur vers l avant 2 Translation arri re Tirez le manipulateur en arri re 3 Virage avant gauche Poussez le manipulateur en avant et vers la gauche 4 Virage avant droit Poussez le manipulateur en avant et vers la droite 5 Virage arri re gauche Tirez le manipulateur en arri re et vers la droite 6 Virage arri re droit Tirez le manipulateur en arri re et vers la gauche 7 Virage rapide gauche D placez le manipulateur vers la gauche 8 Virage rapide droit D placez le manipulateur vers la droite ARR T DE LA CHARGEUSE Utilisation des leviers de commande ou des manipulateurs Quand les leviers de direction ou les manipulateurs sont ramen s au point mort la transmission hydrostatique fait office de frein de service et arr te la chargeuse GESTION DE LA VITESSE OPTION SJC Utilisation La gestion de la vitesse permet de man uvrer la chargeuse en translation lente pour l installation d accessoires le chargement ou le d chargement et les applications de chantier telles que le creusement d une tranch e l utilisation du cultivateur rotatif et les am nagements paysagers Figure 28 Manipulateur droit Manipulateur gauche 24820 24802 Appuyez une fois sur le bouton 1 Figure 28 du manipulateur gauche pour activer la gestion de la vitesse Figure 29 B 15551 2A B 15551 2B B 15551 2C B 15551 1D B 15551 Lorsque l
5. D chargement Figure 105 P 24820 B 15595 P 24802 Gardez le godet en position basse lorsque vous vous rendez la zone de d chargement du godet Relevez les bras de levage 1 Figure 105 Mettez le godet de niveau 2 Figure 105 tout en relevant les bras de levage pour viter tout d bordement du mat riau par l arri re du godet Avancez lentement jusqu ce que le godet se trouve au dessus de la benne du camion D chargez le godet 2 Figure 105 Si l ensemble du mat riau tombe pr s du bord de la benne repoussez le vers l autre c t l aide du godet AVERTISSEMENT Ne d chargez jamais le godet par dessus un obstacle tel qu un poteau susceptible de p n trer dans la cabine La machine risquerait de basculer vers l avant et de provoquer des blessures graves voire mortelles W 2057 0694 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Nivelage du sol en utilisant le flottement SJC Mode ISO Figure 106 24 Enfoncez le bouton flottement 1 Figure 1061 quand le manipulateur est au point mort Rel chez le bouton de flottement tout en abaissant les bras de levage 2 Figure 1061 Inclinez le godet vers l avant 3 Figure 106 pour modifier la position du bord d attaque du godet Plus le godet est inclin vers l avant plus la force du bord d attaque augmente et plus la quantit de mat riau en vrac que vous pouvez
6. Deux leviers de commande commandent les fonctions d entrainement et de direction e Commandes au manipulateur commutables SJC option Mode ISO Le manipulateur gauche commande les fonctions d entra nement et de direction Mode H Les manipulateurs gauche et droit commandent respectivement les fonctions d entra nement et de direction gauche et droite Fonctionnement standard et ACS Figure 20 j 2 45122 Les leviers de commande 1 Figure 20 se trouvent droite et gauche l avant du si ge D placez les leviers en douceur en vitant les d marrages et les arr ts brusques Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien Figure 21 Standard et ACS MARCHE AVANT MARCHE ARRI RE r VIRAGE RAPIDE GAUCHE VIRAGE RAPIDE DROIT 1 1849 Les leviers commandent les translations avant et arri re et les virages de la chargeuse Figure 21 Translation avant Poussez les deux leviers vers l avant Translation arri re Tirez les deux leviers vers l arri re Virage normal Poussez les deux leviers vers l avant en veillant en d placer un plus que l autre Virage acc l r Poussez un levier vers l avant et tirez l autre vers l arri re AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Lorsque vous utilisez la machine Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez de si ge e Posez les pieds sur les p
7. Figure 591 Figure 60 INTERLOCK CONTROL SYSTEM m R PRESS TO LOADER SEAT L FT amp TILT TRACTION BAR ALVE TRACTION LOCK OVERRIDE B 15551 Enfoncez le bouton PRESS TO OPERATE LOADER 1 Figure 60 pour activer le syst me BICS et les fonctions hydrauliques de la machine Voir D marrage par temps froid en page 32 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 32 REMARQUE SJC le t moin du mode en attente clignote pour indiquer qu il faut appuyer sur le bouton PRESS TO OPERATE LOADER Ce t moin clignote lorsque la cl est sur ON et brille en permanence d s que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER est enfonc Si le mode ISO H est modifi durant la translation le mode actif brille en permanence et le mode en attente clignote Apr s le retour de la machine au point mort le mode actif s teint et le mode en attente clignote jusqu ce que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER soit enfonc AVERTISSEMENT Quand le moteur tourne dans un lieu clos laissez entrer de l air frais pour viter toute concentration de gaz d chappement En cas de stationnement dirigez l chappement vers l ext rieur Les gaz d chappement d gagent des manations inodores et incolores susceptibles d tre mortelles W 2050 1285 D marrage par temps froid AVERTISSEMENT N utilisez pas d ther sur les admissions bougies de pr chauffage Cela pe
8. Figure 82 N 18516 Inclinez le Bob Tach vers l arri re jusqu ce que le bord d attaque du godet ou autre accessoire d colle l g rement du sol Figure 82 Maintenez enfonc le contacteur WEDGES DOWN panneau avant 1 Figure 80 jusqu ce que les leviers soient en position verrouill e 3 Figure 80 cales compl tement tendues Les cales 4 Figure 80 doivent d passer des orifices du ch ssis de fixation du godet ou accessoire pour fixer fermement le godet sur le Bob Tach Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 42 AVERTISSEMENT Les cales du Bob Tach doivent d passer des orifices de l accessoire Les leviers doivent tre compl tement abaiss s et verrouill s sinon l accessoire risque de tomber et de provoquer des blessures graves voire mortelles W 2102 0588 REMARQUE le syst me de Bob Tach hydraulique comprend un circuit sous pression d huile hydraulique qui maintient les cales en position engag e et vite le d sengagement de l accessoire Les cales peuvent s abaisser peu peu Il peut tre n cessaire pour l op rateur de r activer le contacteur WEDGES UP mont e des cales avant d installer un accessoire pour s assurer que les deux cales sont compl tement relev es ACCESSOIRES SUITE Figure 84 Installation et d pose de l accessoire option Bob Tach hydraulique suite D pose Abaissez les bras de levage posez l acc
9. z ro pour revenir imm diatement l cran d accueil Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien clairage de la cabine Figure 10 Enfoncez le bouton 1 Figure 10 pour allumer l clairage Appuyez nouveau sur le bouton pour teindre l clairage IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD SUITE Tableaux des options et des quipements sp ciaux Figure 11 AU LAT RAL 1 FT e al AX mu PURE MU FL P16000 Figure 12 FUNCTIONS SEE CONTROL PATTERN DECALS sax B 15993C B 15993B REMARQUE le frein de stationnement 13 Figure 121 est un quipement standard sur toutes les chargeuses Panneau lateral Figure 111 DESCRIPTION FONCTION COMMANDE PRISE Fournit une alimentation 12 volts pour D ALIMENTATION divers quipements INUTILIS Appuyez sur la partie sup rieure du contacteur pour d marrer l essuie glace avant maintenez le contacteur enfonc pour le liquide lave glace Appuyez sur la partie inf rieure pour arr ter l essuie glace ESSUIE GLACE ARRI RE Appuyez sur la partie inf rieure du contacteur pour d marrer l essuie glace arri re Appuyez sur sa partie sup rieure pour le liquide lave glace de la vitre arri re MOTEUR DU VENTILATEUR Tournez le contacteur vers la droite pour augmenter la vitesse du ventilateur vers la gauche pour la r duire l y a quatre positions OFF 1 2 3 COMMANDE DE TEMP RATURE Tournez
10. DU CLAPET DE DIRECTION mod les roues directrices uniquement Remplacez le fitre La batterie d gage des gaz Hyorauuue rampes huis imi explosifs nez TRANSMISSION FINALE carter de chaines machines sur roues uniquement Remplacez l huile l cart des arcs des tincelles ENSEMBLES GALETS DE CHENILLE ROUE DE TENSION machines sur chenilles uniquement Remplacez huile si n cessaire POINTS DE GRAISSAGE TYPIQUES des flammes et des cigarettes allum es FILTRE DE RETOUR DE CARTER DU MOTEUR D ENTRA NEMENT Remplacez le filtre le cas ch ant ROULEMENT DE ROUES ET CANNELURES M LES mod les roues directrices uniquement Graissez plein les roulements Pour un d marrage forc branchez de roues graissez les cannelures femelles de la fourche Uniquement par le concessionnaire le c ble n gatif au moteur de la chargeuse en dernier jamais REMARQUES la batterie Apr s un d marrage forc Remplacez l l ment plus t t si le t moin de la transmission reste allum pendant plus de 5 minutes une fois que retirez d abord le c ble n gatif l huile hydraulique a atteint la temp rature de fonctionnement du moteur A Effectuez l entretien apr s les premi res 50 heures puis selon le tableau m Consultez le Manuel de l Op rateur et d Entretien pour les caract ristiques des huiles le num ro de pi ce et Utilisez des pi ces de rechange l emplacement du filtre et les p riodicit s d entret
11. CODES DE SERVICE num riques relatifs au syst me de surveillance de la chargeuse TEMPORISATEUR PHARES MAINTENIR ENFONC PHARES Appuyez une fois pour allumer les phares AVANT Appuyez une deuxi me fois pour allumer les POUR ES CODES phares AVANT et ARRI RE Appuyez une troisi me fois pour teindre tous les phares MAINTENIR ENFONC POUR LES CODES Maintenez le bouton enfonc pendant deux secondes pour afficher les CODES DE SERVICE 2 Les codes s affichent uniquement quand le syst me de surveillance de la chargeuse d tecte une erreur MISE NIVEAU AUTOMATIQUE DU Appuyez pour activer la fonction de MISE NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET Appuyez une deuxi me fois GODET option pour la d sactiver Maintenez le bouton enfonc pendant 2 secondes pour afficher la fonction d ARRET SHTDN et le num ro de code op rationnel sur HORAMETRE AFFICHAGE DES CODES CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE DE L ACCESSOIRE D BIT MAXIMAL D BIT VARIABLE Enfoncez la commande pour activer le circuit hydraulique auxiliaire D BIT VARIABLE Appuyez une deuxi me fois pour activer le DEBIT MAXIMAL et une troisi me fois pour d sactiver la totalit du circuit hydraulique auxiliaire Le d bit variable permet un mouvement lent rapide des fonctions auxiliaires plus vous d placez le contacteur vers l extr mit plus le mouvement des fonctions auxiliaires est rapide Le d bit maximal ne permet que le mouvement rapide
12. Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE e Maintenez les bras de levage aussi bas que possible e Ne virez pas et ne d placez pas la machine quand les bras sont relev s e Virez toujours sur un sol de niveau e Montez et descendez les pentes dans l axe et non en diagonale e Dirigez toujours l extr mit lourde de la machine vers le haut de la pente Ne surchargez jamais la machine Tenez compte de ces avertissements afin d viter de faire basculer ou de retourner la machine et de provoquer des blessures graves voire mortelles W 2018 1187 Figure 86 GODET PLEIN EN CEA DESCENTE D UNE PENTE B 15583 Quand le godet est plein montez ou descendez une pente en dirigeant l extr mit lourde de la machine vers le haut de la pente Figure 85 et Figure 86 PROC DURE D UTILISATION SUITE Utilisation avec un godet vide Figure 87 1 MONT E D UN PENTE Quand le godet est vide montez ou descendez une pente en dirigeant l extr mit lourde de la machine vers le haut de la pente Figure 87 et Figure 88 Chargeuse compacte S130 45 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Remplissage et d chargement du godet P dales Remplissage Figure 89 5 75 1 B 15586 Abaissez completement Figure 891 les bras de levage Inclinez le godet vers l
13. Utilisez la position de flottement des bras de levage pour niveler des mat riaux en vrac en reculant la chargeuse Relevez les bras de levage pour d verrouiller la position de flottement Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 18 Figure 31 B 15581A Commande du cavage P dale droite B 15973 Enfoncez le bas de la p dale 1 Figure 31 pour incliner le godet en arri re Enfoncez le haut de la pedale 2 fFigure 311 pour incliner le godet en avant COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Syst me de commande ACS en mode Commandes manuelles Figure 32 B 15781 Commande des bras de levage Levier gauche B 15579 Poussez le levier vers l ext rieur 1 Figure 321 pour lever les bras de levage Tirez le levier vers l int rieur 2 Figure 32 pour abaisser les bras de levage Position de flottement des bras de levage Levier gauche Enfoncez le bouton de flottement 3 Figure 32 quand le levier est au point mort D placez le levier vers la position descente des bras de levage 2 Figure 321 puis rel chez le bouton Appuyez nouveau sur le bouton de flottement 3 ou d placez le levier vers la position mont e des bras de levage 1 Figure 32 pour d sactiver la position de flottement Utilisez la position de flottement des bras de levage pour niveler des mat riaux en vrac en reculant la chargeuse Figure 33 B 15581A B 15781 Commande du cavage Levier
14. chauffage d admission d air s initialise automatiquement et son ic ne 3 Figure 58 s allume Quand cette ic ne s teint appuyez sur le bouton de DEMARRAGE START 4 Figure 58 Rel chez le bouton quand le moteur d marre REMARQUE avant de mettre le moteur en marche assurez vous que les deux commandes manuelles ACS ou les manipulateurs SJC sont au point mort Ne d placez pas les leviers ou les manipulateurs sur une position autre que le point mort lorsque vous d marrez le moteur Si vous actionnez une commande a Le point mort du tiroir du distributeur hydraulique et la commande manuelle risquent de ne pas tre talonn s correctement Les v rins hydrauliques du levage ou du cavage peuvent alors bouger l g rement quand le levier revient au point mort apr s la mise en marche du moteur OU b Le t moin ACS 5 Figure 58 du tableau de bord droit s allume Dans ces deux cas appuyez sur le bouton STOP ARRET 6 Figure 58 Mettez les commandes au point mort et remettez le moteur en marche Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien MISE EN MARCHE DU MOTEUR SUITE D marrage sans cl suite Figure 59 PANNEAU AVANT 5 SEE CONTROL PATTERN DECALS 58430 5803 6737245 15993 15993 ACS S lectionnez le fonctionnement commandes manuelles ou par p dales 1 Figure 591 OU SJC S lectionnez le mode de commande ISO ou H 2
15. quipements de s curit n cessaires chaque travail Contactez votre concessionnaire pour les accessoires et quipements disponibles 1 CEINTURE DE S CURIT v rifiez les fixations de la ceinture et assurez vous que la sangle et la boucle sont en bon tat ARCEAU DE SI GE en position relev e il doit verrouiller les commandes de la chargeuse CABINE DE L OP RATEUR ROPS et FOPS elle doit se trouver sur la chargeuse fixations serr es GUIDE DE L OP RATEUR il doit se trouver dans la cabine AUTOCOLLANTS DE SECURIT remplacez les en cas de d t rioration ANTID RAPANTS remplacez les en cas de d t rioration MAINS COURANTES remplacez les en cas de d t rioration ARR T DE BRAS DE LEVAGE remplacez le en cas de d t rioration FREIN DE STATIONNEMENT DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT BICS OSW08 0805 U S Publication 6904119 6 06 Revised 8 06 4 PNR SR xk IDENTIFICATION DE LA CHARGEUSE SI GE DE L OP RATEUR AVEC CEINTURE DE S CURIT et ARCEAU DE SI GE L imi MAINS Yu COURANTES V RIN DE RACCORDS CAVAGE RAPIDES DES AUXILIAIRES AVANT MARCHEPIEDS f B 23185B MARCHEPIEDS DU GODET t GODET CABINE DE L OP RATEUR ROPS FOPS ARR T DE BRAS DE LEVAGE RACCORDS RAPIDES DES AUXILIAIRES ARRI RE BRAS DE LEVAGE GRILLE ARRI RE VERIN DE LEVAGE FEU DE POSITION ARRI RE PNEUS B 23186B Option ou quipement sp
16. avant 2 Figure 89 pour poser le bord d attaque du godet sur le sol Avancez lentement dans le mat riau Une fois rempli inclinez le godet compl tement vers l arri re 1 Figure 901 loignez vous du mat riau en marche arri re AVERTISSEMENT Chargez d chargez et virez sur un sol plat et horizontal Ne d passez jamais la capacit op rationnelle sp cifi e sur l autocollant appos dans la cabine Tenez compte de ces avertissements afin d viter de faire basculer ou de retourner la machine et de provoquer des blessures graves voire mortelles W 2056 0903 Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 46 Dechargement Figure 91 B 15595 B 15973 Gardez le godet en position basse lorsque vous vous rendez a la zone de dechargement du godet Relevez les bras de levage 1 Figure 911 Mettez le godet de niveau 2 Figure 911 tout en relevant les bras de levage pour viter tout d bordement du mat riau par l arri re du godet Avancez lentement jusqu ce que le godet se trouve au dessus de la benne du camion D chargez le godet 2 Figure 91 Si l ensemble du mat riau tombe pr s du bord de la benne repoussez le vers l autre c t l aide du godet AVERTISSEMENT Ne d chargez jamais le godet par dessus un obstacle tel qu un poteau susceptible de p n trer dans la cabine La machine risquerait de basculer vers l avant et de provoquer des bles
17. avertissements pour viter tout risque de blessures graves voire mortelles W 2044 1285 La chargeuse Bobcat et son accessoire doivent tre en parfait tat de marche avant d tre mis en service V rifiez tous les l ments mentionn s dans la colonne 8 10 heures de l autocollant du tableau d entretien Bobcat ou d crits dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien La s curit pendant le travail n cessite un op rateur qualifi Pour tre qualifi un op rateur ne doit consommer ni drogue ni boisson alcoolis e susceptibles d alt rer sa concentration ou ses r flexes durant son travail Tout op rateur absorbant des m dicaments doit demander son m decin s il peut continuer conduire la machine en toute s curit Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien XIV Un op rateur qualifi doit agir comme suit II doit se familiariser avec les instructions r glements et prescriptions e Les instructions crites fournies par Bobcat comprennent le rapport de livraison le Manuel de l Op rateur et d Entretien le guide de l op rateur et les autocollants appos s sur la machine e V rifiez les lois et les r glements en vigueur dans votre region l se peut que vous deviez respecter des consignes de s curit de travail de l employeur appliquer un code de la route local particulier ou utiliser l avertissement V hicule lent Ces r glementations peuvent aussi signaler la
18. cial non standard PNEUS Les pneus des illustrations ne sont pas n cessairement standard La machine est quip e en usine de pneus standard D autres pneus sont disponibles GODET Cette machine peut tre quip e de plusieurs mod les de godet et autres accessoires 6 ROPS FOPS Structure de protection contre le retournement conforme aux normes ISO 3471 et structure de protection contre la chute d objets conforme a la norme ISO 3449 niveau 1 Le niveau l est galement disponible Chargeuse compacte S130 VII Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUCTIONS DE S CURIT Avant utilisation Suivez scrupuleusement les instructions de fonctionnement et d entretien de ce manuel La chargeuse Bobcat est une machine compacte particuli rement maniable Robuste elle peut faire face des situations tr s vari es Son utilisation pr sente n anmoins les risques inh rents aux applications de chantier courants dans ce type d activit La chargeuse Bobcat est quip e d un moteur combustion interne qui d gage de la chaleur et des gaz d chappement Tous les gaz d chappement sont nocifs voire dangereux et il faut donc se servir de la chargeuse dans des endroits suffisamment a r s Le concessionnaire indique les capacit s et les restrictions relatives la chargeuse et ses accessoires en fonction de chaque application l montre comment utiliser la machine en toute s curit conform ment aux inst
19. contacteur 3 Figure 39 vers la droite ou vers la gauche pour inverser le d bit d huile vers les raccords rapides arri re Figure 401 EXEMPLE levage et abaissement des stabilisateurs Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 22 Raccords rapides AVERTISSEMENT Le carburant diesel ou l huile hydraulique sous pression peuvent p n trer sous la peau ou dans les yeux et provoquer des blessures graves voire mortelles Les fuites de liquide sous pression ne sont pas toujours visibles Pour les d tecter utilisez un morceau de bois ou de carton N utilisez jamais la main nue Portez des lunettes de s curit En cas de p n tration de l huile dans la peau ou les yeux consultez imm diatement un m decin sp cialis dans ce domaine W 2072 0496 Figure 41 N 20517 Branchement liminez les salet s ou d bris accumul s sur la surface des moiti s m le et femelle des raccords ainsi que sur le diam tre ext rieur du raccord m le Contr lez visuellement les raccords pour vous assurer qu ils ne pr sentent pas de corrosion de fissure d endommagement ou d usure excessive Dans le cas contraire remplacez le s raccord s concern t s Figure 41 P 54466 Installez le raccord m le dans le raccord femelle Le branchement est complet lorsque le manchon de d verrouillage bille s enclenche sur le raccord femelle D branchement pendant que vous maintenez le raccord m
20. d placer augmente Reculez la chargeuse pour niveler le mat riau en vrac Appuyez encore une fois sur le bouton de flottement 1 ou relevez les bras de levage 4 Figure 106 pour d verrouiller le flottement IMPORTANT N avancez jamais la chargeuse quand la commande hydraulique des bras de levage est en position de flottement 2005 1285 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 52 Excavation et remblayage SJC Mode ISO Excavation Figure 107 Abaissez compl tement les bras de levage 1 Figure 107 Placez le bord d attaque du godet sur le sol 2 Figure 1071 Avancez lentement en continuant incliner le godet vers le bas 2 Figure 107 jusqu ce qu il p n tre dans le sol Relevez l g rement le bord d attaque 3 Figure 107 pour augmenter la traction et maintenir une profondeur de cavage r guli re Continuez avancer jusqu ce que le godet soit plein En cas de sol dur relevez et abaissez le bord d attaque du godet 2 et 3 Figure 107 tout en avan ant lentement Lorsqu il est plein inclinez le godet vers l arri re 3 Figure 107 aussi loin que possible Remblayage Figure 108 Abaissez les bras de levage 1 Figure 108 et posez le bord d attaque du godet sur le sol 2 Figure 108 Avancez jusqu au bord de l excavation afin de la remblayer l aide du mat riau en vrac Inclinez le godet vers l avant 2 Figure 108 d s qu il a d
21. d attaque du godet 2 et 3 Figure 93 tout en avan ant lentement Figure 94 B 15596 15973 Lorsqu il est plein inclinez le godet vers l arri re 1 Figure 94 aussi loin que possible Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Remplissage et d chargement du godet ACS Poign es SJC mode H Excavation et remblayage P dales suite Remplissage Remblayage Figure 96 Figure 95 B 15597 Abaissez les bras de levage 1 Figure 95 et posez le bord d attaque du godet sur le sol 2 Figure 951 Avancez jusqu au bord de l excavation afin de la remblayer l aide du mat riau en vrac Inclinez le godet vers l avant 2 Figure 95 d s qu il a d pass le bord de l excavation E c LE 59 Si n cessaire levez les bras de levage pour vider le godet de son contenu B 15586 B 15781 Abaissez completement les bras de levage 1 Figure 96 Inclinez le godet vers l avant 2 Figure 96 pour poser le bord d attaque du godet sur le sol Avancez lentement dans le mat riau Une fois rempli inclinez le godet compl tement vers l arri re 1 Figure 97 loignez vous du mat riau en marche arri re AVERTISSEMENT Chargez d chargez et virez sur un sol plat et horizontal Ne d passez jamais la capacit op rationnelle sp cifi e sur l autocollant appos dans la cabine Tenez compte de ces avertis
22. dales ou les repose pied et les mains sur les leviers de direction W 2261 0799 CONDUITE ET DIRECTION DE LA CHARGEUSE SUITE Utilisation SJC en mode de commande H Figure 22 S lectionnez le mode de commande H en appuyant sur le bas du contacteur 1 Figure 221 RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Lorsque vous utilisez la machine Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez l arceau de si ge e Gardez les pieds sur les repose pied et les mains sur les leviers de commande W 2399 0501 Figure 23 sf Les deux manipulateurs commandent l entra nement et la direction et sont situ s droite et gauche l avant du si ge 1 Figure 23 D placez les manipulateurs en douceur en vitant les d marrages et les arr ts brusques Figure 24 Manipulateur mManipulateur gauche droit o IN SJC en mode de commande H ma MARCHE MARCHE ARRI RE VIRAGE GAUCHE VIRAGE RAPIDE GAUCHE VIRAGE RAPIDE DROIT B 22029 Fonctions commande manuelle entra nement et direction Figure 24 1 Translation avant Poussez les deux manipulateurs vers l avant 2 Translation arri re Tirez les deux manipulateurs en arri re 3 Virage gauche avant Poussez le manipulateur droit en avant plus loin que le manipulateur gauche 4 Virage droit avant Poussez le manipulateur gauche en avant plus loin que le manipulateur
23. de ressorts maintenez les fermement en main et rel chez les lentement afin d viter de provoquer des blessures W 2054 1285 ACCESSOIRES SUITE Installation et d pose de l accessoire Bob Tach m canique suite D pose suite Figure 79 N 17024 Reculez la chargeuse pour l loigner du godet ou autre accessoire Figure 79 Installation et d pose de l accessoire option Bob Tach hydraulique Installation Le Bob Tach permet de changer rapidement de godet ou d accessoire Pour installer d autres accessoires consultez le Manuel de l Op rateur et d Entretien de l accessoire appropri Effectuez la PROC DURE PR ALABLE AU DEMARRAGE Voir PROCEDURE PREALABLE AU DEMARRAGE en page 27 Abaissez les bras de levage et inclinez le Bob Tach vers l avant Figure 80 2 Li 1604 Maintenez enfonc le contacteur WEDGES UP du BOB TACH panneau avant des accessoires 1 Figure 80 jusqu ce que les leviers soient en position d verrouill e 2 Figure 80 cales compl tement relev es Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien ACCESSOIRES SUITE Installation et d pose de l accessoire option Bob Tach hydraulique suite Installation suite Figure 81 v N 18515 Avancez la chargeuse jusqu ce que le bord sup rieur du Bob Tach soit compl tement sous le gousset sup rieur du godet Figure 811 ou autre accessoire
24. droit 5 Virage gauche rapide Tirez le manipulateur gauche en arri re et poussez le manipulateur droit en avant 6 Virage droit rapide Poussez le manipulateur gauche en avant et tirez le manipulateur droit en arri re Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien CONDUITE ET DIRECTION DE LA CHARGEUSE SUITE Utilisation SJC en mode de commande ISO Figure 25 WARNING SWITCH POSITION CHANGES JOYSTICK DRIVE AND LIFT ARM FUNCTIONS SEE CONTROL PATTERN DECALS 56439 SH Gerr B 15993H S lectionnez le mode de commande ISO en appuyant sur le haut du contacteur 1 Figure 25 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Lorsque vous utilisez la machine Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez de si ge e Gardez les pieds sur les repose pied et les mains sur les leviers de commande W 2399 0501 Figure 26 Le manipulateur qui commande l entra nement et la direction se trouve gauche l avant du si ge 1 Figure 26 D placez les manipulateurs en douceur en vitant les d marrages et les arr ts brusques Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 16 Figure 27 MANIPULATEUR SJC en mode de GAUCHE commande ISO B 21970 Fonctions du manipulateur gauche entra nement et direction Figure 27 D placez le manipulateur en douceur en vitant les d marrages et les arr ts brusques
25. droit D placez le levier vers l int rieur 1 Figure 33 pour incliner le godet vers l arri re D placez le levier vers l ext rieur 2 Figure 33 pour incliner le godet vers l avant Commandes au manipulateur commutables SJC Mode de commande H Figure 34 Manipulateur Manipulateur gauche droit o 19873 Commande des bras de levage Manipulateur gauche D placez le manipulateur vers l ext rieur 1 Figure 34 pour lever les bras de levage D placez le manipulateur vers l int rieur 2 Figure 341 pour abaisser les bras de levage Position de flottement des bras de levage Manipulateurs droit et gauche Enfoncez le bouton de flottement 3 Figure 34 quand les manipulateurs sont au point mort D placez le manipulateur gauche vers la position descente des bras de levage 2 Figure 341 puis relachez le Appuyez nouveau sur le bouton de flottement 3 ou d placez le manipulateur gauche vers la position mont e des bras de levage 1 Figure 34 pour la d sactiver Utilisez la position de flottement des bras de levage pour niveler des materiaux en vrac en reculant la chargeuse Figure 35 Manipulateur Manipulateur gauche droit B 19873 B 19874 B 15581A Commande du cavage Manipulateur droit D placez le manipulateur vers l int rieur 1 Figure 35 pour incliner le godet vers l arri re D placez le manipulateur vers l ext rieur 2 Figure 35 pou
26. du code d erreur et rectifiez la avant d utiliser la chargeuse de nouveau Tableau de bord droit d marrage sans cl Figure 64 Apr s avoir mis en marche le moteur v rifiez r guli rement le tableau de bord droit Figure 64 au cas o une erreur surviendrait En pr sence d une erreur s allume l ic ne correspondante EXEMPLE temp rature lev e du r frig rant moteur L ic ne de la temperature du moteur 1 Figure 64 est allum e Enfoncez le bouton des PHARES LIGHTS pendant 2 secondes Un des CODES DE SERVICE suivants s affiche e 08 10 Temp rature du r frig rant moteur lev e e 08 11 Temp rature extr mement lev e r frig rant moteur du L cran d affichage du tableau de bord d marrage sans cl d crit en outre le probl me grave susceptible d endommager le moteur ou les circuits de la chargeuse Figure 641 Trouvez la cause du code d erreur et rectifiez la avant d utiliser la chargeuse de nouveau 35 Avertissement et arr t En pr sence d un AVERTISSEMENT le t moin de l ic ne correspondante brille et l alarme met 3 signaux sonores N oubliez pas que si cette condition persiste le moteur ou les circuits hydrauliques de la chargeuse risquent d tre endommag s En pr sence d un ARR T le t moin de l ic ne correspondante brille l alarme met un signal sonore continu et le syst me de surveillance arr te automatiquement le moteur dans les 10 secondes qu
27. du moteur ainsi que les gaz d chappement peuvent tre tr s chauds loignez donc les mat riaux inflammables e N utilisez jamais la machine dans un environnement qui contient des gaz explosifs W 2051 1086 Effectuez la PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE Voir PROC DURE PR ALABLE AU DEMARRAGE en page 27 Figure 53 N 20537 a mi course R glez la commande d acc l rateur Figure 531 Figure 54 MARCHE B x D MARRAGE Tournez la cl de contact sur la position MARCHE RUN Figure 54 Les t moins du tableau de bord droit Figure 54 s allument bri vement tandis que le tableau de bord syst me de surveillance ex cute un test automatique 29 Si la temp rature est basse le pr chauffage d air d admission s initialise automatiquement Le t moin de l ic ne 1 Figure 54 s allume et le temps de pr chauffage est d compt sur l horam tre Quand le t moin de l ic ne des bougies de pr chauffage s teint tournez la cl de contact sur la position de DEMARRAGE START Figure 541 Syst me de commande ACS Avant de mettre le moteur en marche assurez vous que les deux commandes sont au point mort Ne d placez pas les leviers de commande sur une position autre que le point mort quand vous tournez la cl sur MARCHE ou D MARRAGE RUN ou START Figure 54 REMARQUE avant de mettre le moteur en marche assurez vous que les deux commandes manuelles ACS ou les manip
28. e Certaines pi ces du moteur ainsi que les gaz d chappement peuvent tre tr s chauds loignez donc les mat riaux inflammables e N utilisez jamais la machine dans un environnement qui contient des gaz explosifs W 2051 1086 Effectuez la PROC DURE PR ALABLE AU DEMARRAGE Voir PROCEDURE PREALABLE AU DEMARRAGE en page 27 Figure 57 N 20537 R glez la commande d acc l rateur mi course Figure 571 REMARQUE sur les chargeuses quip es du tableau de bord d marrage sans cl un mot de passe principal permanent est d fini de mani re al atoire en usine Un mot de passe propri taire est aussi affect la chargeuse Ce mot de passe vous sera communiqu par votre concessionnaire Remplacez le par un mot de passe facile retenir pour interdire toute utilisation non autoris e de la chargeuse Voir Mots de passe en page 110 Conservez une trace crite du mot de passe dans un endroit s r au cas o vous l oublieriez Figure 58 1 7 ur H M rx L dak H ii su v PRESS lt START gt TO Z x BOBCAT ELECTRONIC SECURITY SY uy m H 2251 Ho b G START RUN ENTER D EE eS B 15553B B 22153 A l aide du pav num rique 1 Figure 58 entrez le mot de passe puis appuyez sur le bouton MARCHE ENTREE RUN ENTER 2 Figure 58 Si la temp rature est basse le pr
29. l utilisation et l entretien en toute s curit de la machine ou de l accessoire Bobcat Les autocollants et leur disposition sont indiqu s dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien Vous pouvez vous procurer des autocollants de rechange aupr s de votre concessionnaire Bobcat XIII Un Guide de l Op rateur est fix a la cabine de l op rateur de la chargeuse l contient des instructions succinctes extr mement pratiques pour l op rateur Ce guide est disponible aupr s de votre concessionnaire en anglais ou dans de nombreuses autres langues Pour plus d informations sur les versions traduites adressez vous votre concessionnaire Bobcat SI SSL 0206 Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUCTIONS DE S CURIT SUITE L op rateur est responsable de la s curit Ce symbole d avertissement signifie Attention soyez prudent Votre s curit est en jeu Lisez attentivement le message qui l accompagne AVERTISSEMENT L op rateur doit avoir pris connaissance des instructions avant d utiliser la machine Un op rateur non instruit peut causer des blessures graves voire mortelles W 2001 1285 IMPORTANT Ce signe identifie les proc dures respecter pour viter d endommager la machine 2019 0284 AVERTISSEMENT Les avertissements appos s sur la machine et contenus dans les manuels sont destin s assurer votre s curit Respectez ces
30. le frein de stationnement 1 Figure 52 Pressez les deux r glages de ceinture pour rel cher et allonger chaque moiti de la ceinture m daillon Placez les p dales ou les commandes manuelles au Figure 50 point mort Attachez la ceinture de s curit REMARQUE gardez les mains sur les leviers de direction et les pieds sur les p dales Tirez sur les extr mit s de la ceinture pour les faire ou repose pieds quand vous utilisez passer dans les r glages de fa on tendre la ceinture et la chargeuse centrer la boucle entre vos hanches Figure 50 Figure 51 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Lorsque vous utilisez la machine Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez de si ge Posez les pieds sur les p dales ou les repose pied etles mains sur les leviers de direction W 2261 0799 N 21773 Retenue trois points option Attachez la ceinture d paule la ceinture ventrale 1 Figure 51 Tirez la ceinture ventrale vers la gauche du si ge 2 Figure 51 et attachez la La ceinture d paule doit tre positionn e par dessus votre paule droite et la ceinture ventrale bien serr e autour de la partie inf rieure des hanches Figure 51 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 28 MISE EN MARCHE DU MOTEUR D marrage cl AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE e Certaines pi ces
31. les flexibles hydrauliques Relevez l arceau de si ge d tachez la ceinture de s curit enclenchez le frein de stationnement puis quittez la chargeuse Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 40 AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur e Abaissez les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol e Arr tez le moteur e Enclenchez le frein de stationnement e Relevez de si ge e P dales Actionnez les p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e Syst me de commande ACS Mettez les commandes hydrauliques au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de levage et de cavage sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver les fonctions de levage et de cavage lorsque l arceau est relev Si les commandes manuelles ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif e Commandes au manipulateur commutables SJC Mettez les manipulateurs au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de translation et les fonctions hydrauliques sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver ces fonctions lorsque l arceau est relev Si les commandes ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif W 2463 0603 Figure 78 N 17026 Relevez compl tement les leviers du Figure 78 AVERTISSEMENT Comme les leviers du Bob Tach sont quip s
32. n cessaire pour viter les dangers de surchauffe et d incendie e V rifiez l tat de tous les c bles et de toutes les connexions lectriques Maintenez les bornes de la batterie propres et serr es R parez ou remplacez toute pi ce endommag e e Contr lez l tat et l tanch it des tuyaux des flexibles et des raccords du circuit hydraulique et du circuit d alimentation Ne recherchez jamais les fuites a main nue ou l aide d une flamme Resserrez ou remplacez toute pi ce qui pr sente une fuite Nettoyez toujours les claboussures Ne nettoyez jamais des pi ces avec de l essence ou du carburant diesel Utilisez toujours des solvants commerciaux non inflammables e N utilisez pas d ther ou de liquide d aide au d marrage sur un moteur qui est quip de bougies de pr chauffage Cela risquerait de provoquer une explosion susceptible de vous blesser ainsi que des personnes proximit e HNettoyez toujours la machine et debranchez la batterie ainsi que les c bles des unit s de contr le lectroniques avant d effectuer une soudure Couvrez les flexibles en caoutchouc la batterie et toutes les autres pi ces inflammables Conservez un extincteur proximit de la machine quand vous soudez Veillez assurer une ventilation ad quate quand vous meulez ou que vous soudez des pi ces recouvertes de peinture Portez un masque de s curit lorsque vous meulez des pi ces peintes sous peine de respirer des g
33. p s yin sNn0199 s p seno1 SN0199 s p szu wn zsu s p Jueweuuornouoy ineze19do auiges uoq z lonuo2 TyH3N35 n ud 060 ans nbipul 4TV N XV N 401559 8 ej e 2 05 10155018 El 221 2134 21901 159 15 nbsuol Syd LNAAIOG IN s 7 s liqoul s ld s p suq p no 6 2221 yno 2013 y ul uuonouo uoq UOS 20 SIIA S liqoul s ld s p n0 no 2921 yno z ului 511 Sjueweoedue1 S no suoneiedo1 s 2 10 u ul uuonouoy uoq l Z VH A SIONVNNO9 S3Q 13 3931S 30 1LIHN93S 304 34 1 unlu seq e ss e 6 zessI219 yu ul nbiun S89119911p S NO1 s uluoEul NOIL93HIQ 3Q SN H3A H9V1 909 NA S31V2 13 LOA d SNIH3A 31 304 9 11 1 21 48n35HVH O V1 30 35VA431 304 SVHS z nn NOILYVLNANI1V Q 341114 uE u 562 a ju21961j91 np pilou e zuegu neeAIU l Z NH A np linuip an ssipioay q s 2040 HNILON NA LNIN3SSIQI
34. sont sous tension 1 pr chauffage CLIGNOTANT 13 signaux sonores Erreur Erreur des bougies de pr chauffage Tension du ALLUME 3 signaux sonores AVERTISSEMENT Tension basse haute ou extr mement haute syst me 20 Ceinture de ALLUM Le t moin reste allum pendant 45 secondes pour rappeler 21 s curit l op rateur d attacher la ceinture de s curit Erreur Erreur d une ou plusieurs fonctions du moteur ou du circuit 1 1 1 hydraulique AVERTISSEMENT Le moteur va s arr ter ou sa vitesse est lev e ARRET R gime moteur extr mement haut Le moteur s arr tera dans 10 secondes Erreur D faillance du circuit de la sonde de niveau de carburant AVERTISSEMENT Niveau de carburant bas 0 49 Pression d huile ALLUM 3 signaux sonores Sonde de pression d huile moteur hors plage T 29 3 signaux sonores AVERTISSEMENT 1Niveau d huile moteur bas CLIGNOTANT Continu Pression d huile moteur extr mement basse Le moteur s arr tera dans 10 secondes Pression de 3 signaux sonores 3 charge 3 signaux sonores hydrostatique CLIGNOTANT Continu Sonde de pression d huile hydraulique hors plage AVERTISSEMENT Pression d huile hydraulique basse Pression de charge hydraulique extr mement basse Le moteur s arr tera dans 10 secondes 3 signaux sonores Sonde du r frig rant moteur hors plage AVERTISSEMENT Temp rature lev e du r frig rant moteur Temp rature extr mement lev e du
35. 0 H31A37 9304 SLOAId H 0S2 931 S31NOL us uo se ni seq e s Besn n nu essie1f dulod p4o2984 ZeSSI219 31OLLV N3N 3N VH MESS U 15 29 INSIP z noly 21 10119819 P NBSAIU SUOIXSUUO9 S P S lqE s p s puuq s p H EQ EJ 1219 1 Z NH A IIHILLYA Aueoyos 582 l s l un e squlpu ej ZePIA S37T139NI13 34vd Xn312N311S H 001 S37 S31NOL S sess u s BbiB l s l z n H UOISUS LJ Z VH A uowenbiun s illu u ans S3T1N3H O 530 NOISNAL Ml sS U 15 S l Z M SS N SN0199 S P BEM S l Z NH A TVN 4 LNINANIVHLNA Q SNILOGHVA SINOH 30 SNOY23 s slesS u 2 10 u ul uuonouo uoq anaj 2 HNALYINdINVIN no 39 33 0104 6377 034 NOILO3HIQ 30 13 53 5300 55 2 IS yulodde s yl linu p Z YU A juewenbiun sano1 ins 5 NIVH 34 HALHVI 1 1 NOISSINSNYHL syu w vsejdw 2 Si nyu 4 yin eb p no 201 0 JUE9UY99 SLI l juiodde S le linu p l Z VH A SALINGNOO 13 S3181X47 4 INONINVHGAH ITINH H 0S 531 931 1 syuenbuew no s uuqe sjue o20ne any
36. 1 OU SJC S lectionnez le mode de commande ISO ou H 2 Figure 55 Figure 56 INTERLOCK CONTROL SYSTEM ET operate s ge TRACTION CE CE B 15551 Enfoncez le bouton PRESS TO OPERATE LOADER 1 Figure 56 pour activer le syst me BICS et les fonctions hydrauliques de la machine Voir D marrage par temps froid en page 32 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien REMARQUE SJC le t moin du mode en attente clignote pour indiquer qu il faut appuyer sur le bouton PRESS TO OPERATE LOADER Ce t moin clignote lorsque la cl est sur ON et brille en permanence d s que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER est enfonc Si le mode ISO H est modifi durant la translation le mode actif brille en permanence et le mode en attente clignote Apr s le retour de la machine au point mort le mode actif s teint et le mode en attente clignote jusqu ce que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER soit enfonc AVERTISSEMENT Quand le moteur tourne dans un lieu clos laissez entrer de l air frais pour viter toute concentration de gaz d chappement En cas de stationnement dirigez l chappement vers l ext rieur Les gaz d chappement d gagent des manations inodores et incolores susceptibles d tre mortelles W 2050 1285 MISE EN MARCHE DU MOTEUR SUITE D marrage sans cl AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE
37. 2 Appuyez une seconde fois pour verrouiller les freins ALARME L alarme retentit en cas d ERREUR d AVERTISSEMENT ou d ARR T Voir la section Configuration du syst me et analyse pour une description compl mentaire des CODES DE SERVICE Chargeuse compacte 5130 5 Manuel de l Op rateur et d Entretien IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD SUITE Le tableau de bord droit illustr en Figure 6 est le Tableau de bord droit d marrage cl Figure 6 tableau avec d marrage cl Le tableau ci dessous d crit les ic nes et autres composants du tableau de bord droit avec d marrage cl Ces fonctions sont surveill es et sont associ es a des CODES DE SERVICE Pour une description de ces codes Voir CODES DE DIAGNOSTIC en page 104 B 15552B IC NE TE ALARME CODE TAT DESCRIPTION d identification CLIGNOTANT 13 signaux sonores des accessoires fes Syst me de ALLUME 3 signaux sonores Erreur Erreur du systeme de commande ACS des 4 commande ACS ou des commandes au manipulateur commutables SJC option Module Un accessoire commande lectriquement est present 5 Erreur Erreur du module d identification des accessoires ACD ACD option Avertissement ALLUME 3 signaux sonores D 6 g n ral ALLUME 3 signaux sonores CLIGNOTANT Continu 9 Niveau de ALLUM 3 signaux sonores 18 carburant CLIGNOTANT 13 signaux sonores Bougies de ALLUM Les bougies de pr chauffage
38. 57 de la vitesse de translation standard Appuyez sur le bouton 1 Figure 28 pour reprendre le fonctionnement de la gestion de la vitesse Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES Description Les deux p dales ou les commandes manuelles commandent les v rins hydrauliques de levage et de cavage Posez les pieds sur les p dales ou les repose pied et MAINTENEZ LES sur cette position chaque fois que vous utilisez la chargeuse Commandes standard galement ACS en mode P dales Figure 30 Commande des bras de levage P dale gauche Enfoncez le bas de la p dale 1 Figure 30 pour lever les bras de levage Enfoncez le haut de la p dale 2 Figure 30 pour abaisser les bras de levage Position de flottement des bras de levage P dale gauche Enfoncez le haut de la p dale 2 Figure 30 fond vers l avant jusqu ce qu elle se bloque en position de flottement Utilisez la position de flottement des bras de levage pour niveler des mat riaux en vrac en reculant la chargeuse Relevez les bras de levage pour d verrouiller la position de flottement Position de flottement des bras de levage avec syst me de commande ACS P dale gauche Appuyez sur le bouton Float Flottement 3 en le maintenant enfonc Figure 30 Enfoncez le haut de la p dale 2 Figure 30 pour abaisser les bras de levage Rel chez ensuite le bouton de flottement
39. 7 D PRESSURISATION DES Auxiliaires arriere uniquement Avec la cle en position ON MARCHE ou le moteur allum appuyez sur le AUXILIAIRES bouton en le maintenant enfonc pendant 5 secondes Voir D pressurisation du circuit hydraulique chargeuse et accessoire en page 23 pour la d pressurisation des auxiliaires avant DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT BICS Bouton PRESS TO OPERATE Lorsque vous tes en position assise arceau de si ge abaiss enfoncez la commande pour activer LOADER le syst me BICS ARCEAU DE SI GE Le t moin s ALLUME quand l arceau de si ge est abaiss CLAPET de LEVAGE et de CAVAGE Le t moin S ALLUME quand l arceau de si ge est abaiss et que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER est enfonc Les fonctions de levage et de cavage peuvent tre utilis es quand le t moin est ALLUME TRACTION Le t moin s ALLUME lorsque de si ge est abaiss que le moteur tourne et que le frein de stationnement est lib r La chargeuse peut tre d plac e en marche avant ou arri re quand ce t moin est ALLUM D VERROUILLAGE DE LA Fonctionne uniquement lorsque l arceau de si ge est relev et que le moteur tourne Appuyez sur cette TRACTION commande pour d verrouiller les freins Cette commande permet d utiliser les leviers de direction pour avancer ou reculer la chargeuse en cas d utilisation de la pelle r tro ou pendant une intervention Voir DEVERROUILLAGE DE LA TRACTION en page 1
40. AGE DEPOSE DE LARRET DE BRAS DE LEVAGE s azot do la ee or iyn pro Resa is ressort support m tessous ins arte br de rapp sar is senna du anne tar lue s pir ours m d emma root des us ar dem de aray n ceinture de Far rs tee surronr Pessort Falava aa brna de y r ca que Varit de bras 1 1111 222 TR 1 URN DANGER DANGER DE MORT Le d branchement des conduites hydrauliques pout provoquer la chuto des bras de levage ou de l accessoire Utilisez toujours un arr t de bras de levage approuv quand les bras de levage sont relev s Er DANGER DANGER DE MORT Le d branchement des conduites hydrauliques peut provoquer la chule des bras de levage ou Ge l accessoire Utilisez toujours un arr t de bras de levage approuv quand les bras de levage sont relev s ET Ai DANGER DANGER EVITER LA MORT Le desserrement ou le d branchement d une conduite hydraulique d un flexible d un rac cord ainsi qu un composant ou une pi ce d fectueux peuvent provoquer la chute des bras de levage cartez vous de cette zone si les bras de levage relev s ne sont pas soutenus par un arr t de bras de levage approuv 53145 DV 39 6717343 FR 6717343 LISTE DE CONTR LE ET P RIODICIT DES ENTRETIENS REGLAGE DE LA POULIE DE TENSION ta tens
41. CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT EST PROTEGE BOBCAT JUSQU A 37 C AVEC LE REFRIGERANT BOBCAT PG Propylene Glycol V rifiez l tat avec un refractometre Voir le Manuel de l Op rateur et d Entretien 39933 VM 00 6708929 FR 6708929 AVERTISSEMENT Le liquide hydraulique chaud 1 NT sous pression peut provoquer de graves br lures CETTE MACHINE EST EQUIPEE A LA SORTIE DE L USINE D UN SILENCIEUX PARE Ne jamais ouvrir chaud ETINCELLES APPROUVE PAR LE SERVICE DES EAUX ET FORETS DES ETATS UNIS IL EST NECESSAIRE DE NETTOYER REGULIEREMENT CE SILENCIEUX POUR LE 50240 DV 99 6565990 FR OUVRIR LENTEMENT GARDER EN BON ETAT L ENTRETIEN CONSISTE A VIDER LA CHAMBRE A ETINCELLESTOUTES LES 100 HEURES DE MARCHE REFREGIRANT MOTEUR SI LA MACHINE EST UTILISEE SUR UNTERRAIN COUVERT D ARBRES DE gt 96 5 Kpa F BROUSSAILLES OU D HERBAGES INFLAMMABLES IL FAUT MONTER LE PARE w a ETINCELLES LE GARDER EN ETAT DE MARCHE CONSULTEZ LES REGLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR ET LE MANUEL T DE ET D ENTRETIEN POUR D AUTRES ous la grille arri re DV 00 6560573 FR 6560573 LES VER NS RENFERMENT UN GAZ SOUS PRESSION N OUVREZ JAMAIS UN VER N SOUS PEINE DE VOIR S ECHAPPER BRUTALEMENET LA TIGE CAUSANT AINSI DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES VM 00 6577754 FR 6577754 POUSSEZ POUR LIBERER L ARRET DV 99 6578368 FR 6578368 MONTAGE DE L ARRET DE BRAS DE LEV
42. ION Contr lez la zone de travail Avant utilisation contr lez la zone de travail pour d ventuelles conditions dangereuses V rifiez notamment la pr sence de d nivel s abrupts ou de terrains accident s Faites rep rer et marquer toute canalisation souterraine gaz eau gout irrigation etc Retirez tout objet et autre mat riau de construction qui pourraient endommager la chargeuse ou provoquer des blessures Utilisation avec un godet plein Quand vous utilisez la machine sur une voie publique ou une autoroute respectez toujours les r glementations locales en vigueur Si n cessaire apposez un panneau V hicule lent ou utilisez des signaux de direction Chauffez toujours le moteur et le circuit hydrostatique avant d utiliser la chargeuse IMPORTANT Pour prolonger la dur e de vie de la machine chauffez le moteur en le faisant tourner une vitesse mod r e et vitez les charges excessives 2015 0284 Pour obtenir une puissance maximum faites tourner le moteur plein r gime Pour actionner la chargeuse lentement d placez l g rement les leviers de direction Les op rateurs novices doivent s entra ner dans une zone libre et sans personne proximit Actionnez toutes les commandes jusqu ce que vous soyez capable de manipuler la chargeuse efficacement et en toute s curit quelles que soient les conditions de travail Figure 85 GODET PLEIN MONT E D UNE PENTE B 15582
43. Les deux t moins 2 et 3 Figure 38 s teignent REMARQUE quand l op rateur est assis et que l arceau de si ge est relev le circuit hydraulique auxiliaire avant et arri re est d sactiv 21 Utilisation des auxiliaires hydrauliques D BIT MAXIMAL UNIQUEMENT Le D BIT MAXIMAL permet UNIQUEMENT le mouvement rapide Si vous d placez le contacteur des auxiliaires 1 ou 3 Figure 391 la vitesse des fonctions auxiliaires est rapide rel chez le contacteur pour arr ter les fonctions auxiliaires Appuyez deux fois sur le bouton des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 38 Le t moin 3 Figure 38 s allume Pour d sactiver les auxiliaires hydrauliques appuyez de nouveau sur le bouton des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 38 Les deux t moins 2 et 3 Figure 381 s teignent REMARQUE quand l op rateur est assis et que l arceau de si ge est relev le circuit hydraulique auxiliaire avant et arri re est d sactiv Utilisation des auxiliaires hydrauliques AVANT DEBIT VARIABLE Pour utiliser le D BIT VARIABLE appuyez sur le bouton des auxiliaires hydrauliques Poussez le contacteur 1 Figure 39 vers la droite ou la gauche pour inverser le d bit d huile des raccords rapides avant EXEMPLE ouverture ou fermeture des dents de la pince Utilisation des auxiliaires hydrauliques AVANT DEBIT MAXIMAL Pour utiliser le D BIT MAXIMAL appuyez sur le bouton des auxiliaires hydra
44. OH134 30 1110012 S u ul l s p 279 1 19 Z NH A HNILON NA NOILVIILNAA 30 LIN94HI19 Sau ul l S 184oyou anod wudwos sed z s lnn N sess u u n nu l us nbiun 2 e p an p rpul Z ML A HNILOW NA Hiv Y JYLT 2404 anod ejiny p jueweBueus eyoipoued e1yeuuos nod Aneje19d0 nuen z insuo sind H oG se1elueid s saide 14114 l je linull zoBueu9 nb pul sed z ssed p N slEss o u 15 zuiodde Sayie 3 nBeAIU l Z HH A HNILON JYLT 14 3 m 4S8n35uVH 2 VT 30 LNVAV OL S31S41nOL SN4IL4341N4 9530 41151301H4d 14 30 JLS 29609 An oul np me5 u lqp l pioqe p 2 99104 un sudy H neq el g siewef ne ne5 u 9jqe l z u ue q 99104 s un je s y S ll un s p s s s p LP99 g eJ ZOU9SJUIEW 5 150 8 s jqewwejzu 266 s p 5e5 p H neq e7 un yu uq bip ulul z insuo g s l z ulu s l JAL J9P U09 SE ug nP g Z9OUH SJUOUI9J9A S NO np d xn Z sa 2 AP 9pI9 198 U09
45. Posez les pieds sur les p dales ou les repose pied et les mains sur les leviers de direction W 2261 0799 11 Figure 15 N 18409 Les t moins 1 2 3 et 4 Figure 15 du tableau de bord gauche doivent tre ALLUMES pour utiliser la machine Quand l arceau de si ge est abaiss le bouton PRESS TO OPERATE LOADER active et le frein de stationnement rel ch les fonctions de traction de levage de cavage et des auxiliaires hydrauliques peuvent tre actionn es Lorsque l arceau de si ge est relev les fonctions de levage de cavage des auxiliaires hydrauliques et de traction sont d sactiv es AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur e Abaissez les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol e Arr tez le moteur HEnclenchez le frein de stationnement e Relevez de si ge e P dales Actionnez les p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e Syst me de commande ACS Mettez les commandes hydrauliques au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de levage et de cavage sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver les fonctions de levage et de cavage lorsque l arceau est relev Si les commandes manuelles ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif e Commandes au manipulateur commutables SJC Mettez les manipulateurs au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de translation
46. Seuiy9ew NOISNAL 30 3 43 S131v9 SIIAWISNI linu l z vejdw y quewenbiun s no ins s uiypew seuiey9 191129 371YNI4 NOISSINSNVYEHL linu i z vejdw y anorinvuGAH HIOAH3S34 H 0001 4141nOL aayy l 2 juewenbiun Senoi e s l poul NOILOJYIA 34 134V12 NA 3H 31N 341714 AOMS91 np uouonoq z eydul H ayy 2 anorinvuqAH 3 11 LINOHI9 m omx 00S 931 531 1 seq s p u ul uuonouo uoq l 2011 5218 sinbei szyu w vsejdw s 5 Zon 928j3 U lSU El 3 353 l Z HH A 2 2 ses l sn sneul in eud ie nee g edwod dulod 1 0 S3I0HHNO9 S3HLNY uey 562 l s nb z syuowe9e due1 s 5 s 2 10 9910149 9P lu sn IU s u el nb 2 N3 N3N VH N3 G 310HHNO9 seq g s Besn ninul 5164 zessiI219 e s uluoEul 9339034 304 S3XV 44 2 NOILYVLNANITV Q 341714 ue uo 562 l seq g seBesn nnwu ossIe15 Z SS EAD NOIL93IHIQ 3
47. a gestion de la vitesse est activ e la translation de la machine s effectue 57 de la vitesse de translation normale et le pourcentage SPd 57 appara t sur l cran 1 Figure 291 17 Lorsque la gestion de la vitesse est activ e appuyez sur le haut du contacteur de la commande de vitesse 2 Figure 28 pour augmenter la vitesse jusqu 99 SPd 99 ou sur le bas du contacteur 3 Figure 28 pour diminuer la vitesse jusqu 3 SPd 3 Les pourcentages apparaissent sur l cran 1 2 et 3 Figure 29 Appuyez nouveau sur le bouton 1 Figure 28 pour d sactiver la gestion de la vitesse et revenir une vitesse de translation standard Std 4 Figure 29 appara t sur l cran REMARQUE les anciens mod les de chargeuses affichent Snl Figure 29 au lieu de SPd Le syst me conserve le pourcentage de vitesse tant que la cl reste sur la position ON CONTACT tableau contacteur cl ou que le bouton STOP ARRET n a pas t enfonc tableau d marrage sans cl EXEMPLE vous pouvez utiliser la machine 40 d sactiver ensuite la gestion de la vitesse pour repositionner la chargeuse puis r activer la gestion de la vitesse Le pourcentage de la vitesse reste 40 EXEMPLE si vous tournez le contacteur cl sur la position d arr t ou appuyez sur le bouton STOP la prochaine fois que vous demarrez la machine et activez la gestion de la vitesse la vitesse sera
48. acteur cl d marrage cl pour emp cher toute personne non autoris e d utiliser l engin Utilisez les mains courantes les surfaces antid rapantes et les marchepieds pour sortir de la chargeuse en conservant trois points d appui Figure 65 AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur Abaissez les bras de levage et posez l accessoire a plat sur le sol Arr tez le moteur e Enclenchez le frein de stationnement e Relevez de si ge e P dales Actionnez les p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e Syst me de commande ACS Mettez les commandes hydrauliques au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de levage et de cavage sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver les fonctions de levage et de cavage lorsque l arceau est relev Si les commandes manuelles ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif e Commandes au manipulateur commutables SJC Mettez les manipulateurs au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de translation et les fonctions hydrauliques sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver ces fonctions lorsque l arceau est relev Si les commandes ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif W 2463 0603 ARR T DU MOTEUR ET SORTIE DE LA CHARGEUSE SUITE Sortie de secours L ouverture avant de la cabine de l op rateur et le pare bri
49. aire Bobcat Figure 109 152359 Installez le kit en suivant les instructions fournies et fixez le dispositif de levage comme indiqu en Figure 1091 Le dispositif de levage a point unique fourni par Bobcat est con u pour lever et soutenir la chargeuse Bobcat sans risque d endommager la structure de protection contre le retournement et contre la chute d objets de la cabine de l op rateur Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien Levage quatre points AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE e de proc der au levage v rifiez les fixations sur les quatre points de levage e Veillez a ce que personne ne se trouve l int rieur de la cabine ou moins de 5 m tres de la chargeuse pendant son levage W 2160 0694 La chargeuse peut tre lev e au moyen du dispositif de levage quatre points disponible sous forme de kit aupr s de votre concessionnaire Bobcat Le kit de fixation de la pelle r tro doit galement tre install pour fournir des points de levage l avant de la chargeuse Figure 110 TS 1959 Fixez les c bles ou les cha nes aux illets de levage Figure 1101 TRANSPORT DE LA CHARGEUSE SUR UNE REMORQUE Chargement et d chargement AVERTISSEMENT Des rampes ad quates et d une r sistance suffisante sont n cessaires pour supporter le poids de la machine lors de son chargement sur un v hicule de transport Les rampes en bois pe
50. artiment 2 Figure 47 pr vu cet effet derri re le si ge de l op rateur AVERTISSEMENT Lisez les instructions avant d utiliser la machine ou d effectuer son entretien Vous devez bien comprendre le contenu du Manuel de l Op rateur et d Entretien du Guide de l Op rateur et des autocollants apposes sur la machine Lors d une r paration d un r glage ou d un entretien respectez les instructions et les avertissements contenus dans les manuels Une fois le travail termin v rifiez toujours si la machine fonctionne correctement L absence de formation de l op rateur et le non respect des instructions peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles W 2003 0903 R glage du si ge Figure 48 P13907 Lib rez le levier du si ge 1 Figure 48 et r glez la position du si ge pour piloter ais ment la chargeuse Figure 49 Si ge suspendu le cas ch ant Rel chez le levier 1 Figure 49 pour ajuster la distance du si ge par rapport aux leviers et aux repose pied Lib rez le levier 2 Figure 49 pour ajuster l inclinaison du dossier du si ge Tournez le levier 3 Figure 49 pour ajuster le coussin du si ge en fonction du poids de l op rateur Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE SUITE Arceau de si ge R glage de la ceinture de s curit Figure 52 Figure 50 Abaissez l arceau de si ge et enclenchez
51. az ou des poussi res toxiques e Arr tez le moteur et laissez le refroidir avant de faire le plein Ne fumez pas e Suivez toujours la proc dure d crite dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien pour brancher la batterie ou pour d marrer avec une batterie d appoint d marrage forc Suivez toujours la proc dure d crite dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien pour nettoyer le silencieux pare tincelles le cas ch ant Figure 4 37 Bobcat INSTALLATION INSTRUCTION Sachez o se trouvent les extincteurs et les trousses de secours et apprenez a les utiliser Des extincteurs sont disponibles chez votre concessionnaire Bobcat Figure 41 SI SSL 0206 Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT Suivez les instructions de tous les autocollants appos s sur la chargeuse Remplacez toujours les autocollants endommag s et veillez les apposer aux bons endroits Des autocollants de rechange sont disponibles aupr s de votre concessionnaire Bobcat INSTRUCTIONS D UTILISATION DES COMMANDES PAR MANIPULATEUR ps x Bobcat Heurter des obstacles grande a vitesse vous expose des blessures graves voire mortelles OPERATOR S HANDBOOK Attachez toujours la ceinture d paule pour renforcer votre s curit quand vo chargeuse us conduisez la
52. ble les caract ristiques sont conformes aux normes SAF ou ISO Elles sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis C Angle de d gagement 231 Position als 3 55 230 9 mm L Angle de d versement hauteur maxi 40 1 Hauteur de d versement avec godet standarqd 2100 mm K Port e de d versement hauteur maxi 575 mm D Gardelau S31 5 m 2e 188 mm J Hauteur au pivot de godet 2781 mm B Hauteur avec cabine de Foperateur 1964 mm F Longueur sans accessoire 2432 mm G Longueur avec godet standarqd 3152 mm A Hauteur de 1 3543 mm 25 M Rappel du godet enti rement lev hauteur maxi 96 E Empattement seiras eiras Eseni EEEa 900 mm O Rayon de braquage avec godet 51 2 1745 mm Q Largeur avec pneus 10 16 5 8 plis 1490 mm Largeur avec pneus 10 16 5 avec jantes d centr es 1355 mm Largeur avec pneus 31 x 12 16 5 10 plis 1670 mm P Voie pneus 10 16 5 10 plis 1165 mm Voie pn
53. char grande vitesse Option avec WARNING ceinture d paule 6725370 ATTENTION POUR QUITTER LA CHARGEUSE 2 H 6902600 ACS uniquement 6718706 AVERTISSEMENT CONTACTEURS MODIFIE F CAPACIT MAXIMUM DE LEVAGE LES FONCTIONS DE 5 MOTRICITE ET DE LEVAGE POUR 680 kg SUR LES MANETTES UTILISER z 6735140 Option avec porte AVEC l n ONTREPOIDS 6718579 6707852 SJC 6737248 Option avec porte 54445 G7 05 6725528 FR Dans la cabine 7110316 6725528 macon Fsumresue FOSA FT 25A cum cHaurr ez perosmo Feu ARRI RE Awena __F9 25A umaro ERA F6 30A F2 15A F10 25A F7 15A F3 15A F11 25A pas au woe LALIMENTATION ALIMENTATION F8 5A F4 25A HAL CARBURAI TRACTIO ere _orvmareur 7117407 A l int rieur du porte fusible EVITER LES BLESSURES O LA MORT TENEZ LA CHARGE VERS LE BAS LE NON RESPECT PEUT ENTRAINER UN BASCULEMENT O UN RENVER SEMENT DE LA MACHINE UNE PERTE DE LA CHARGE OU DE VISIBILITE 6579528 Derri re traverse du bras de levage it LES LEVIERS DE VERROUILLAGE S CALES DOIVENT DEP DES ORIFICES DU CHA 6561383 1 Derri re le Bob Tach ou 2
54. e 1 Figure 1011 aussi loin que possible Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 50 Remblayage Figure 102 B 15781A B 15781B B 15597 Abaissez les bras de levage 1 Figure 102 et posez le bord d attaque du godet sur le sol 2 Figure 102 Avancez jusqu au bord de l excavation afin de la remblayer l aide du mat riau en vrac Inclinez le godet vers l avant 2 Figure 102 d s qu il a d pass le bord de l excavation Si n cessaire levez les bras de levage pour vider le godet de son contenu PROC DURE D UTILISATION SUITE Remplissage et d chargement du godet SJC Mode 150 Remplissage Figure 103 AS EN C 7 C 25 B 15586 Abaissez compl tement Figure 103 P 24820 P 24802 les bras de levage 1 Inclinez le godet vers l avant 2 Figure 103 pour poser le bord d attaque du godet sur le sol Avancez lentement dans le mat riau Une fois rempli inclinez le godet compl tement vers l arri re 1 Figure 104 loignez vous du mat riau en marche arri re AVERTISSEMENT Chargez d chargez et virez sur un sol plat et horizontal Ne d passez jamais la capacit op rationnelle sp cifi e sur l autocollant appos dans la cabine Tenez compte de ces avertissements afin d viter de faire basculer ou de retourner la machine et de provoquer des blessures graves voire mortelles W 2056 0903 51
55. e s curit Bobcat de votre mod le contactez votre concessionnaire Bobcat SI SSL 0206 INSTRUCTIONS DE S CURIT SUITE Protection contre les incendies Les machines et certains accessoires comportent des l ments qui atteignent des temp ratures lev es dans des conditions normales de travail La source la plus importante en est le moteur et son syst me d chappement S il est endommag ou mal entretenu le circuit lectrique peut aussi provoquer des arcs lectriques ou des tincelles II faut enlever r guli rement les d p ts inflammables feuilles paille etc car toute accumulation de ceux ci augmente les risques d incendie Il faut donc nettoyer fr quemment la machine pour viter de telles accumulations Les d bris inflammables accumul s dans le compartiment moteur pr sentent aussi un risque d incendie Le syst me d chappement pare tincelles est con u pour arr ter les missions de particules br lantes qui proviennent du moteur et du circuit d chappement mais le silencieux et les gaz d chappement demeurent toutefois tr s chauds e N utilisez pas la machine dans des endroits o l chappement des arcs des tincelles ou des elements br lanis peuvent entrer en contact avec des mat riaux inflammables des poussi res ou des gaz explosifs e La cabine de l op rateur le compartiment moteur et le circuit de refroidissement du moteur doivent tre v rifi s tous les jours et nettoy s si
56. ent tre dangereux W 2052 0500 REMARQUE l utilisation d accessoires non approuv s sur votre chargeuse Bobcat annule sa garantie Votre concessionnaire peut vous renseigner sur les accessoires et les godets approuv s par Bobcat pour chaque modele de chargeuse Les godets et les accessoires sont approuv s selon la capacit op rationnelle et la s curit de fixation sur le Bob Tach La capacit op rationnelle de cette chargeuse est sp cifi e sur un autocollant appos dans la cabine de l op rateur Voir CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA CHARGEUSE en page 117 La capacit op rationnelle est calcul e avec un godet de terrassement standard et un mat riau de densit normale notamment de la terre ou du gravier sec Si vous utilisez un godet plus long le centre de gravit se d place vers l avant ce qui r duit la capacit op rationnelle Si vous chargez un mat riau tr s dense reduisez le volume pour viter les surcharges Figure 72 MAUVAIS B 15576 Le d passement de la capacit op rationnelle Figure 721 peut engendrer les probl mes suivants e Direction difficile e Usure rapide des pneus e Perte de stabilit Diminution de la dur e de vie de la chargeuse Bobcat Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 38 Utilisez toujours un godet dont la dimension est adapt e au type et la densit du mat riau charger Pour manipuler les mat riaux en toute s c
57. essoire plat sur le sol et abaissez ou fermez l quipement hydraulique e Si l accessoire fonctionne par commandes hydrauliques godet 4 en 1 pelle r tro etc arr tez le moteur et lib rez la pression hydraulique dans le circuit auxiliaire Voir D pressurisation du circuit hydraulique chargeuse et accessoire en page 23 N 18515 Sortez de la chargeuse et d branchez les flexibles hydrauliques de l accessoire Reculez la chargeuse pour l loigner du godet ou autre accessoire Figure 84 Entrez dans la chargeuse Effectuez la PROC DURE PR ALABLE AU REMARQUE le syst me de Bob Tach hydraulique D MARRAGE Voir PROC DURE PR ALABLE AU comprend un circuit sous pression D MARRAGE en page 27 d huile hydraulique qui maintient les cales en position engag e et vite le Mettez le moteur en marche d sengagement de l accessoire Les Rel chez le frein de stationnement cales peuvent s abaisser peu peu l peut tre n cessaire pour l op rateur Figure 83 de r activer le contacteur WEDGES UP mont e des cales avant d installer un accessoire pour s assurer que les deux cales sont compl tement relev es P 16045 Enfoncez et maintenez le contacteur WEDGES UP mont e des cales panneau avant 1 Figure 83 jusqu ce que les cales soient compl tement relev es Inclinez le Bob Tach vers l avant Chargeuse compacte S130 43 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISAT
58. et les fonctions hydrauliques sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver ces fonctions lorsque l arceau est relev Si les commandes ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif W 2463 0603 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDE DE D RIVATION DES BRAS DE LEVAGE Utilisation Figure 16 P 54406 La commande de d rivation des bras de levage 1 Figure 16 sert abaisser les bras de levage au cas o ils ne peuvent pas tre abaiss s normalement e Asseyez vous sur le si ge de l op rateur e Attachez la ceinture de s curit et abaissez de si ge Tournez le bouton 1 Figure 16 41 4 de tour vers la droite e Tirez le bouton vers le haut et maintenez le dans cette position jusqu ce que les bras de levage s abaissent lentement Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 12 D VERROUILLAGE DE LA TRACTION Utilisation Figure 17 B 15551 Fonctionne uniquement lorsque l arceau de si ge est relev et que le moteur tourne La commande de d verrouillage de la traction 1 Figure 17 se trouve sur le tableau de bord gauche Elle permet de d placer la chargeuse en marche avant ou arri re l aide des leviers de direction en cas d utilisation de la pelle r tro ou pendant un entretien de la chargeuse e Appuyez une fois sur le bouton de D VERROUILLAGE DE LA TRACTION pour d verrouiller l e
59. eur pendant au moins 5 minutes pour le r chauffer ainsi que l huile hydrostatique avant de manoeuvrer la chargeuse Figure 61 15553 Si l ic ne de la pression d huile 1 Figure 61 tableau d marrage cl ou 2 Figure 611 tableau a d marrage sans cl s allume pendant que vous utilisez la chargeuse par temps froid augmentez la dur e de r chauffement 33 Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien SURVEILLANCE DES PANNEAUX D AFFICHAGE Tableau gauche Figure 62 B 15551 V rifiez r guli rement les jauges de temp rature et de carburant ainsi que les t moins BICS tous doivent tre allum s pour utiliser la chargeuse Figure 621 Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 34 Tableau de bord droit d marrage cl Figure 63 06 CE B 15553B Apr s avoir mis en marche le moteur v rifiez r guli rement le tableau de bord droit Figure 63 au cas o une erreur surviendrait En pr sence d une erreur s allume l ic ne correspondante EXEMPLE temp rature lev e du r frig rant moteur L ic ne de la temp rature du moteur 1 Figure 63 est allum e Enfoncez le bouton des PHARES LIGHTS pendant 2 secondes Un des CODES DE SERVICE suivants s affiche e 08 10 e 08 11 Temp rature du r frig rant moteur lev e Temp rature extr mement lev e r frig rant moteur du Trouvez la cause
60. eus 10 16 5 avec jantes d centr es mm Voie pneus 31 x 12 16 5 10 plis mm Largeur du godet 54 1398 mm N Largeur du godet 62 1575 mm Largeur du godet 74 1880 mm Des changements de structure ou de r partition du poids de la chargeuse peuvent entra ner des modifications dans la conduite et la r action la conduite et provoquer des d faillances des pi ces de la chargeuse Chargeuse compacte S130 117 Manuel de l Op rateur et d Entretien
61. g e le bon tat de la cabine de l op rateur le fonctionnement et de l chappement des instruments le serrage des crous de roues ou des crous de galets de chenilles les fuites d huile les autocollants A Let Fetes qu Ne EN abim s ou manquants J N utilisez pas la chargeuse dans TOURS LES sam le manuel d atelier pour plus de renseignements un environnement charg de poussi res w HUILE HYDRAULIQUE FLEXIBLES ET CONDUITES V rifiez le niveau d huile et faites l appoint le cas ch ant Recherchez ou de gaz explosifs ni proximit tout d g t ou fuite ventuels Effectuez les r parations ou les remplacements requis LEVAGE EN ARC DE CERCLE VM 99 6709030 FR de mat riaux inflammables TRANSMISSION FINALE CARTER DE CHA NE machines sur roues uniquement V rifiez le niveau d huile et faites l appoint si n cessaire N utilisez jamais d ther ou de produit COMMANDES HYDRAULIQUES ET DE DIRECTION P DALES POIGN E et ou MANIPULATEUR V rifiez leur bon fonctionnement Effectuez les r glages n cessaires iesel quip de bougies TENSION DES CHENILLES machines sur chenilles uniquement V rifiez la tension et effectuez les r glages n cessaires de pr chauffage Utilisez uniquement TOUTES LES 100 H des aides au d marrage approuv es SILENCIEUX PARE ET NCELLES Videz la chambre tincelles le cas ch ant par le fabricant 1 BATTERIE V rifiez l tat de la batterie des brides de fixat
62. i suivent Le moteur peut tre red marr pour d placer ou repositionner la chargeuse La fonction d ARR T est associ e une des ic nes suivantes Avertissement g n ral Pression d huile moteur Temp rature du r frig rant moteur Temp rature de l huile hydraulique Pression de charge hydrostatique Chaque fois que l indication STOP appara t sur l affichage abaissez compl tement les bras de levage posez l accessoire plat sur le sol et arr tez le moteur pour viter d endommager celui ci ou les circuits de la chargeuse Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien ARR T DU MOTEUR ET SORTIE DE LA CHARGEUSE Proc dure Figure 65 P 66663 P 66664 Stationnez la chargeuse Bobcat sur une surface de niveau Abaissez compl tement les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol Figure 651 Figure 66 P 31864 Tirez la commande d acc l rateur fond vers l arri re Figure 66 pour diminuer le r gime moteur Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien Figure 67 Enclenchez le frein de stationnement Tournez la cl de contact sur la position d arr t STOP 1 Figure 67 d marrage cl ou appuyez sur le bouton d arr t STOP 2 Figure 671 d marrage sans cl Levez l arceau de si ge et assurez vous que les fonctions de levage et de cavage sont d sactiv es D tachez la ceinture de s curit Retirez la cl du cont
63. ien appropri es votre mod le Bobcat d origine 0057 CONSULTEZ LE MANUEL DE L OP RATEUR ET D ENTRETIEN POUR PLUS D INFORMATIONS ET D INSTRUCTIONS G7 05 6734534B FR 6734534B l int rieur de la porte arri re B 23186B Chargeuse compacte 5130 XVII Manuel de l Op rateur et d Entretien IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD Les tableaux de bord gauche d marrage cl et d marrage sans cl sont identiques Figure 5 Tableau gauche l Le tableau ci dessous reprend la DESCRIPTION et les Figure 5 FONCTIONS COMMANDES de chaque composant du tableau de gauche Appuyez sur le bouton des PHARES 4 Figure 5 et maintenez le enfonc pendant deux secondes pour afficher les CODES DE SERVICE sur l HORAM TRE AFFICHAGE DES CODES 2 Figure 5 En pr sence Q c de plusieurs CODES DE SERVICE ceux ci d filent sur HORAMETRE AFFICHAGE DES CODES PRESS amp HOLD 5 INTERLOCK CONTROL SYSTEM PRESS M OPERATE LOADER SEAT L FT amp THT TRACTION TRACTION LOCK OVERRIDE B 15551 DESCRIPTION FONCTION COMMANDE z JAUGE DE TEMPERATURE Indique la temp rature du r frig rant moteur HORAM TRE AFFICHAGE DES CODES TEMPORISATEUR DE PRECHAUFFAGE Indique le temps de pr chauffage restant EE JAUGE DE CARBURANT Indique la quantit de carburant contenu dans le r servoir HORAMETRE M morise les heures de service de la chargeuse AFFICHAGE DES CODES Affiche les
64. inutilis e Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 24 H1 9 6 29 G0 29 129q0gq 14 s p z s nn 93 14 39VSSIVH9 30 SINIOd 6 1VOILH3A 45VA41 30 N3 45VA4Z1 Li LLLLLA TVH3N39 VIN3HOS INSPECTION JOURNALIERE Figure 46 SNOILONEHLSNIQ 13 SNOLLV NHOAN G SNId 4 NAIL3IHLN3 Q 13 4N31V4H3d0 1 3Q 130 41 23111 9 9404 R Ssooudoidde u n nu p Say91pouod nil np juows9ejdus 19 ld s linu s p sonbnsu9 9e189 s anod u n nuz p in pa doil I9NUEW l 2211 5 np lqe l uol s sind s sn u og 5 s s ide u n nu lq z n 4 v ej yue e linull nb s o un s mnulul G snid uppu d uilnile 21591 UOISSILUSUPA IS 101 SNJd juatu9 9 200 011 x Sanouviyau e1euuoisseouos 1ed juewenbiuf ey21n04 seinjeuues s zossie16 sono Siu ul lno4 s ul ld g z ss e 9 juewenbiun S NO1 R s l poui SJIYN SIHNTIANNYI 13 SINOY 3A LNIWITNOY huey ses l ni l z seldul q LNAWANIVHLN3 Q HNILON NA 3Q HNOLIH 30 341714 e1esseseu s ejiny z89edwuey uewenbiun s jju y ins
65. ion de ta courroie est maintenue par un ressort La plage de la tension est indiqu e par un rep re 1 TOUTES LES 10 H AVANT DE D MARRER LA CHARGEUSE z 112 COMPRIMEE PAR RESSORT NE PAS UTILISER les sp cifications ou l outil de tension MEL HUILE ET FILTRE MOTEUR V rifiez le niveau et faites l appoint si n cessaire Ne d passez pas le niveau indiqu Changez 1405 employ pour la poulie fixe pr c dente L outil MEL 1405 l huile et le filtre apr s les premi res 50 H puls consultez le Manuel de l Op rateur et d Entretien pour connaitre la p riodicit SCHEMA GENERAL peut servir de levier pour ajuster le ressort de tension de changement d huile pour votre mod le 1 Le rep re sera 1 heure lorsque la poulie n est pas sous tension RISQUE DE BLESSURE GRAVE EHER DU MOTUN venes cat run r afi a eu uniquement Pontren n cessaire Nulsez ru lo pout wost pos sous uns pas d air comprim pour nettoyer les l ments 8 lt heure CIRCUIT DE VENTILATION DU MOTEUR V rifiez l tanch it et l tat des l ments b Gardez la porte ferm e sauf pendant CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR tez les d bris de la grille du refroidisseur d huile et du radiateur V rifiez position A NRC ANT Dan S les entretiens le niveau de r frig rant froid ajoutez du r frig rant le cas ch ant 3 heures fond vers le bas partir de 3 heures relever 55064 SW 00 6727505 m FILTRE D ALIMENTATION Retirez l eau l g re
66. ions des c bles des connexions et le niveau d lectrolyte Ajoutez de l eau distil e si n cessaire L huile sous pression peut p n trer CHA NE CINEMATIQUE Graissez le raccord moteur pompe avec de la graisse multi usages base de lithium le cas dans la peau et provoquer de graves ch ant D TOUTES LES 250 H PIVOTS DES LEVIER DE DIRECTION Graissez avec de la graisse multi usages base de lithium le cas i FILTRE D ALIMENTATION Remplacez le filtre a a POTE za AXES DE FUS ES machines roues directrices uniquement Graissez avec de la graisse multi usages base de lithium Or S PAE E COURROIE D ENTRA NEMENT MOTEUR HYDRAULIQUE V rifiez que la courroie n est ni us e ni d t rior e de protection En cas de contact Effectuez les r glages ou les remplacements requis le cas ch an de l acide avec les yeux la peau AUTRES GOURROIES D ENTRAINEMENT pompe hydrostatique pompe eau alternateur et climatiseur le cas ch ant ou les v tements rincez l eau En cas V rifiez l tat et la tension Effectuez les r glages ou les remplacements requis de contect av c les y ux finc z l z BICS V rifiez le bon fonctionnement de la commande de d rivation des bras de levage imm di TOUTES LES 500 H ld n consultez imm diatement CIRCUIT HYDROSTATIQUE HYDRAULIQUE Remplacez le filtre Remplacez le bouchon reniflard du r servoir LEVAGE VERTICAL unni m FILTRE INT GR
67. ires 7 14 broches 1 Figure 43 pour faire fonctionner les anciens mod les d accessoires Consultez votre concessionnaire Bobcat Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Auxiliaires hydrauliques avant secondaires le cas RACCORDS SECONDAIRES ch ant Figure 44 7 P 16291A Les raccords rapides du circuit auxiliaire secondaire avant 1 Figure 44 sont disponibles en quipement sp cial 15 sont utilis s en cas de n cessit d auxiliaires hydrauliques suppl mentaires EXEMPLE d port de la raboteuse Branchez l accessoire aux raccords rapides secondaires 1 Figure 44 R glez le bouton des auxiliaires hydrauliques sur Variable Flow D bit variable ou sur Maximum Flow Only D bit Voir Utilisation des auxiliaires hydrauliques D BIT VARIABLE en page 21 ou Voir Utilisation des auxiliaires hydrauliques D BIT MAXIMAL UNIQUEMENT en page 21 Figure 45 Levier de direction gauche Levier de direction droit P 16537 P 31833 D placez le contacteur 1 Figure 45 vers la gauche ou la droite selon le sens du d bit souhait EXEMPLE d port de la raboteuse REMARQUE le circuit hydraulique auxiliaire secondaire avant et le circuit hydraulique auxiliaire arri re sont command s par la m me section auxiliaire du distributeur Pour commander une seule de ces fonctions auxiliaires d branchez la fonction
68. le repoussez le manchon sur le raccord femelle jusqu ce que les raccords se d connectent COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE D pressurisation du circuit hydraulique chargeuse et accessoire AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURE Quand la machine et les accessoires fonctionnent l huile hydraulique les conduites les raccords et les raccords rapides peuvent chauffer Branchez et d branchez donc les raccords rapides avec prudence W 2220 0396 Raccords rapides des auxiliaires avant Pour brancher poussez et maintenez fermement les raccords rapides l un contre l autre pendant cinq secondes la pression est automatiquement lib r e lorsque les raccords sont branch s Pour d brancher poussez et maintenez fermement les raccords rapides l un contre l autre pendant cinq secondes repoussez ensuite le manchon pour d brancher les raccords Raccords rapides des auxiliaires arriere Figure 42 INTERLOCK CONTROL SYST e kol RN LonDER 5 ra AUXILIARY BAR VALVE p R ESSU R E RELEASE OVERRIDE B 15551 Appuyez sur le bouton de d pressurisation des auxiliaires AUXILIARY PRESSURE RELEASE 1 Figure 421 Maintenez le enfonc pendant deux secondes apr s l arr t complet du moteur La pression est lib r e Module d identification des accessoires ACD le cas ch ant Figure 43 P 19820 P 43614 Vous aurez besoin du kit de commande d accesso
69. le contacteur vers la droite pour augmenter la temp rature vers la gauche pour la r duire Appuyez sur le haut pour s lectionner les commandes manuelles sur le bas pour s lectionner les p dales Appuyez sur la fl che haut et maintenez la enfonc e pour lib rer les cales du Bob Tach Appuyez sur la fl che bas et maintenez la enfonc e pour engager les cales dans les orifices du ch ssis de fixation HYDRAULIQUE le cas ch ant FREIN DE STATIONNEMENT Appuyez sur le haut du bouton pour engager le FREIN DE STATIONNEMENT sur le bas pour le lib rer pour allumer les FEUX DE DANGER sur le c t droit ou le bas pour les teindre Appuyez sur c t gauche ou le haut pour allumer le GYROPHARE sur le c t droit ou le bas pour l teindre 17 ICOMMANDES AU MANIPULATEUR COMMUTABLES Appuyez sur le haut pour s lectionner le mode de commande ISO sur le bas pour s lectionner le mode de SJC commande H Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien SYST ME DE S CURIT DE L ARCEAU DE SI GE Utilisation Figure 13 Le dispositif de retenue de l arceau de si ge comprend un arceau de si ge pivotant avec accoudoirs 1 Figure 13 Son utilisation est command e par l op rateur En position abaiss e l arceau contribue maintenir l op rateur sur son si ge AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Lorsque vous utilisez la machine e Se
70. les fonctions hydrauliques sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver ces fonctions lorsque l arceau est relev Si les commandes ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif W 2463 0603 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT BICS Utilisation AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Le dispositif de verrouillage Bobcat BICS doit d sactiver les fonctions de levage de cavage et de traction Si ce n est pas le cas contactez votre concessionnaire pour contr ler le dispositif NE PAS modifier le dispositif W 2151 0394 Figure 14 2 335 a gt i 2 D P 45116 Le dispositif de verrouillage Bobcat BICS comprend un arceau de si ge pivotant avec accoudoirs 1 Figure 14 Son utilisation est command e par l op rateur En position abaiss e l arceau contribue maintenir l op rateur sur son si ge Le dispositif BICS n cessite que l op rateur soit install dans son si ge avec l arceau de si ge Figure 14 compl tement baiss pour que les fonctions de levage de cavage d auxiliaires hydrauliques et de traction puissent fonctionner Vous devez attacher la ceinture de s curit chaque fois que vous utilisez la machine AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Lorsque vous utilisez la machine Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez de si ge e
71. ment la poulie pour la mettre sous tension Maintenez le moteur l cart des BRAS DE LEVAGE DE LA CHARGEUSE ARTICULATIONS DE LEVAGE V RINS PIVOT ET CALES DU BOB TACH ressort mat riaux inflammables V RINS DE DIRECTION machines roues directrices uniquement Graissez avec une graisse base de Sarrer le boulon de fixation 2 un couple de 34 38 Nm courroie utiliser un levier 2 Le rep re sera sur 3 heures lorsque la but e de la poulie CEINTURE DE S CURIT ARCEAU DE SI GE VERROUILLAGE DES COMMANDES V rifiez le bon fonctionnement R IMPORTANT NE PAS pousser la poulie contre sa but e Maintenez le corps les objets mobiles Effectuez les r parations ou les remplacements requis Eliminez toute trace de salet ou tout d bris des pi ces mobiles sur 3 heures 6 72 7 5 9 5 R f ek l s v tements l cart des contacte BICS V rifiez son bon fonctionnement liminez toute trace de salet ou tout d bris des pi ces mobiles Les fonctions 2 2 La ssar tsumar le moteur pancant quelques minutes Arr ter b a de levage et de cavage NE DOIVENT PAS fonctionner lorsque l arceau de si ge est relev Le moteur et v rifier nouveau la position du rep re e lectriques des pi ces en mouvement PNEUS V rifiez la pression Gonflez la pression MAXIMALE indiqu e sur la paroi du pneu nes des pi ces chaudes NEU Rajustement si n cessaire G N RAL Contr lez toute pi ce desserr e ou endomma
72. n n Manuel de l Operateur et d Entretien N S 529211001 et sup rieur N S 529611001 et sup rieur N S A12711001 et sup rieur Doosan a rachet la soci t Bobcat Ingersoll Rand en 2007 Toutes r f rences dans ce manuel Ingersoll Rand ou utilisations de marques commerciales marques de service logos ou autres marques de propri t appartenant Ingersoll Rand sont historiques ou nominatives par nature et n ont pas pour but de sugg rer une affiliation actuelle entre Ingersoll Rand et la soci t Bobcat ou les produits de l une ou de l autre QUIP DU DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT BICS An L Ingersoll Rand business 6904119 FR 09 06 R vise 10 12 Imprim en Europe Bobcat Europe 2006 CONSIGNES DE S CURIT L op rateur doit avoir pris connaissance des BON instructions avant d utiliser la machine Un a AVERTISSEMENT operateur non instruit peut causer des blessures graves voire mortelles W 2001 1285 T Symbole d avertissement ce symbole d avertissement signifie B 10731A Attention soyez prudent 1 Votre 25xu s curit est en jeu 1 Lisez attentivement disposer des instructions Consultez les iH autocollants appos s sur la machine le le message qul l accompagne Manuel de l Op rateur et d Entretien ainsi que le Guide de l Op rateur MAUVAIS MAUVAIS G a g ad amp 22 NS
73. ns la chargeuse et ex cutez la PROC DURE PREALABLE AU DEMARRAGE Voir PROCEDURE PR ALABLE AU D MARRAGE en page 27 Abaissez les bras de levage et inclinez le Bob Tach vers l avant Avancez la chargeuse jusqu ce que le bord sup rieur du Bob Tach soit compl tement sous le gousset sup rieur du godet Figure 74 ou autre accessoire Veillez ne pas heurter le godet avec les leviers du Bob Tach Figure 75 KV Inclinez le Bob Tach vers l arri re jusqu ce que le bord d attaque du godet ou autre accessoire d colle l g rement du sol Figure 751 Arr tez le moteur et sortez de la chargeuse AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur Abaissez les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol Arr tez le moteur Enclenchez le frein de stationnement e Relevez l arceau de si ge e P dales Actionnez les p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e Syst me de commande ACS Mettez les commandes hydrauliques au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de levage et de cavage sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver les fonctions de levage et de cavage lorsque l arceau est relev Si les commandes manuelles ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif e Commandes au manipulateur commutables SJC Mettez les manipulateurs au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de translation et les f
74. ntra nement de la traction Le t moin de la traction 2 Figure 17 s allume e Appuyez une deuxi me fois sur ce bouton pour verrouiller l entra nement de la traction Le t moin de la traction 2 Figure 17 s teint COMMANDE D ACC L RATEUR FREIN DE STATIONNEMENT Utilisation Utilisation Figure 18 Figure 19 N 20537 B 15993C La commande d acc l rateur se trouve droite du si ge de l op rateur 1 Figure 18 Enclenchez le frein de stationnement en enfon ant le Poussez le levier vers l avant pour augmenter le r gime haut du contacteur 1 Figure 19 Le syst me moteur et tirez le vers l arri re pour le diminuer d entrainement de la traction est verrouill Lib rez le frein de stationnement en enfon ant le bas du contacteur 2 Figure 19 Le syst me d entra nement de la traction est d verrouill REMARQUE le t moin de la TRACTION du tableau de bord gauche demeure teint jusqu ce que le moteur soit mis en marche que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER soit enfonc et que le frein de stationnement soit lib r Chargeuse compacte S130 13 Manuel de l Op rateur et d Entretien CONDUITE ET DIRECTION DE LA CHARGEUSE Configurations des commandes disponibles La chargeuse dispose de trois configurations possibles Commandes standard Deux leviers de commande commandent les fonctions d entra nement et de direction e __ Syst me de commande ACS quipement optionnel ou sp cial
75. onctions hydrauliques sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver ces fonctions lorsque l arceau est relev Si les commandes ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif W 2463 0603 Figure 76 N 17058 Abaissez les leviers du Bob Tach jusqu ce qu ils soient compl tement verrouill s 1 compl tement tendues Figure 76 cales Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien ACCESSOIRES SUITE Installation et d pose de l accessoire Bob Tach m canique suite Installation suite Figure 77 ss Les cales 1 Figure 77 doivent d passer des orifices 2 Figure 77 du ch ssis de fixation du godet ou autre accessoire afin de maintenir fermement le godet sur le Bob Tach Ad AVERTISSEMENT Les cales du Bob Tach doivent d passer des orifices de l accessoire Les leviers doivent tre compl tement abaisses et verrouilles sinon accessoire risque de tomber et de provoquer des blessures graves voire mortelles W 2102 0588 D pose Abaissez les bras de levage posez l accessoire plat sur le sol et abaissez ou fermez l quipement hydraulique e Si l accessoire fonctionne par commandes hydrauliques godet 4 en 1 pelle r tro etc arr tez le moteur et lib rez la pression hydraulique au niveau des raccords rapides Voir D pressurisation du circuit hydraulique chargeuse et accessoire en page 23 e D branchez
76. page pr c dente comme guide d entretien appropri de la chargeuse Bobcat Ce tableau est affich dans la porte arri re de la chargeuse et se trouve galement dans ce manuel voir le TABLEAU DES ENTRETIENS 6734534B en page 25 e Niveau d huile moteur e Niveau d huile hydraulique hydrostatique e D t riorations ou fuites du filtre air du moteur e Deterloration ou fuites du circuit de refroidissement du moteur e Cabine de l op rateur et visserie de fixation de la cabine e Ceinture de s curit Arceau de si ge et verrouillage des commandes Lubrification des axes pivot bras de Bob Tach verins cales de Bob Tach levage e Usure d t rioration et pression des pneus e Filtre d alimentation purge de l eau e R paration ou remplacement des pi ces desserr es ou bris es e Arr t de bras de levage Remplacer en cas de d t rioration Dispositif de verrouillage Bobcat BICS Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 26 A AVERTISSEMENT L op rateur doit avoir re u des instructions avant d utiliser la machine Un op rateur non instruit peut causer des blessures graves voire mortelles W 2001 0502 REMARQUE les liquides tels que l huile moteur l huile hydraulique le r frig rant etc doivent tre limin s en accord avec la r glementation relative la protection de l environnement Certains r glements exigent que certaines fuites ou claboussures
77. pass le bord de l excavation Si n cessaire levez les bras de levage pour vider le godet de son contenu REMORQUAGE DE LA CHARGEUSE Proc dure Du fait de la conception m me de la chargeuse il n est pas recommand de la remorquer e La chargeuse peut tre charg e sur un v hicule de transport l aide d un appareil de levage e La chargeuse peut tre d plac e par glissement sur une courte distance en cas de n cessit par exemple mise sur un v hicule de transport sans endommager le syst me hydrostatique Les pneus ou chenilles ne tournant pas cette op ration peut provoquer une l g re usure des pneus chenilles La cha ne ou le c ble de remorquage doit avoir une r sistance gale 1 5 fois le poids de la chargeuse Voir Performances en page 118 53 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien LEVAGE DE LA CHARGEUSE Levage point unique AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE e Avant de proc der au levage v rifiez les fixations sur le levage point unique et sur la cabine de l op rateur e Assemblez les fixations avant de la cabine comme indiqu dans ce manuel e Veillez a ce que personne ne se trouve l int rieur de la cabine ou moins de 5 m tres de la chargeuse pendant son levage W 2007 0497 La chargeuse peut tre lev e au moyen du dispositif de levage point unique disponible sous forme de kit aupr s de votre concessionn
78. pr sence d un danger tel qu une ligne lectrique Il doit suivre une formation e La formation de l op rateur doit tre constitu e d une d monstration accompagn e d instructions verbales Elle est donn e par le concessionnaire Bobcat avant la livraison du produit e L op rateur d butant doit se familiariser avec la machine dans une zone isol e et manipuler toutes les commandes jusqu ce qu il contr le la machine et les accessoires en toute s curit et dans toutes les conditions de travail Attachez toujours la ceinture de s curit avant de d marrer Il doit conna tre les conditions de travail e L op rateur doit conna tre le poids des mat riaux qu il manipule Il doit viter de d passer la capacit op rationnelle de la machine Les mat riaux tr s denses sont plus lourds qu un volume identique de mat riau plus l ger Quand vous manipulez des mat riaux denses r duisez le volume de la charge e L op rateur doit conna tre les utilisations ou les zones de travail interdites et doit notamment se renseigner sur les pentes excessives e l doit se renseigner sur l emplacement des canalisations souterraines e Portez des v tements serr s Pendant la maintenance ou l entretien portez toujours des lunettes de protection Certains travaux exigent l emploi de lunettes de protection d une protection pour les oreilles ou d un kit pour applications sp ciales Pour plus d informations sur les quipements d
79. r frig rant moteur Le moteur s arr tera dans 10 secondes r frig rant 3 signaux sonores moteur 3 signaux sonores 3 signaux sonores Temp rature de l huile hydraulique hors plage AVERTISSEMENT Temp rature d huile hydraulique lev e Temp rature extr mement lev e de l huile hydraulique Le moteur s arr tera dans 10 secondes Filtre air ALLUM 3 signaux sonores Erreur Colmatage important du filtre air ag Moteur CLIGNOTANT 13 signaux sonores AVERTISSEMENT Contacteur du filtre air non connect Filtre ALLUM 3 signaux sonores Erreur Colmatage important du filtre hydraulique l hydraulique CLIGNOTANT 13 signaux sonores AVERTISSEMENT Contacteur du filtre hydraulique non connect Ces fonctions sont surveill es et sont associ es des CODES DE SERVICE Voir CONFIGURATION ET ANALYSE DU SYSTEME pour la description des CODES DE SERVICE Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 6 IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD SUITE Tableau de bord droit d marrage sans cl Figure 7 Loy H vax L Bj PRESS START TORUN ur ro Jo 15553 Le tableau bord droit illustr en Figure 7 est le tableau avec d marrage sans cl 1 Panneau d affichage ce panneau affiche toutes les donn es de configuration de surveillance de d pannage et de condition
80. r incliner le godet vers l avant Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Commandes au manipulateur commutables SJC Mode de commande ISO Figure 36 Commande des bras de levage Manipulateur droit D placez le manipulateur vers l arri re 1 Figure 36 pour lever les bras de levage D placez le manipulateur vers l avant 2 Figure 36 pour abaisser les bras de levage Position de flottement des bras de levage Manipulateur droit Enfoncez le bouton de flottement 3 Figure 36 quand le manipulateur est au point mort D placez le manipulateur vers la position descente des bras de levage 2 Figure 36 puis rel chez le bouton Appuyez nouveau sur le bouton de flottement 3 ou d placez le manipulateur vers la position mont e des bras de levage 1 Figure 36 pour la d sactiver Utilisez la position de flottement des bras de levage pour niveler des mat riaux en vrac en reculant la chargeuse Commande du cavage Manipulateur droit D placez le manipulateur vers l int rieur 4 Figure 36 pour incliner le godet vers l arri re D placez le manipulateur vers l ext rieur 5 Figure 36 pour incliner le godet vers l avant Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien Fonctionnement du clapet de mise niveau automatique du godet le cas ch ant Le clapet de mise niveau automatique du godet maintient le gode
81. rrez convenablement la ceinture de s curit HAbaissez de si ge e Posez les pieds sur les p dales ou les repose pied et les mains sur les leviers de direction V 2261 0799 Quand l arceau de si ge est abaiss le bouton PRESS TO OPERATE LOADER activ et le frein rel ch les fonctions de traction de cavage et de levage peuvent tre actionnees La traction ne fonctionne qu avec le moteur en marche Lorsqu il est relev par contre ces fonctions sont d sactiv es et les deux p dales le cas ch ant sont verrouill es Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien A AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur Abaissez les bras de levage et posez l accessoire a plat sur le sol Arr tez le moteur e Enclenchez le frein de stationnement e Relevez de si ge e P dales Actionnez les p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e Syst me de commande ACS Mettez les commandes hydrauliques au PO NT MORT afin d tre certain que les fonctions de levage et de cavage sont d sactiv es Le dispositif de l arceau de si ge doit d sactiver les fonctions de levage et de cavage lorsque l arceau est relev Si les commandes manuelles ne sont pas d sactiv es faites contr ler le dispositif e Commandes au manipulateur commutables SJC Mettez les manipulateurs au POINT MORT afin d tre certain que les fonctions de translation et
82. rs l avant 3 Figure 99 pour modifier la position du bord d attaque du godet Plus le godet est inclin vers l avant plus la force du bord d attaque augmente et plus la quantit de mat riau en vrac que vous pouvez d placer augmente Reculez la chargeuse pour niveler le mat riau en vrac Appuyez encore une fois sur le bouton de flottement 1 ou relevez les bras de levage 4 Figure 99 pour d verrouiller le flottement IMPORTANT N avancez jamais la chargeuse quand la commande hydraulique des bras de levage est en position de flottement 2005 1285 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Excavation et remblayage ACS Poign es SJC mode H Excavation Figure 100 Abaissez compl tement les bras de levage 1 Figure 1001 Inclinez le godet vers l avant 2 Figure 100 pour poser le bord d attaque du godet sur le sol Avancez lentement en continuant incliner le godet vers le bas 2 Figure 1001 jusqu ce qu il p n tre dans le sol Inclinez l g rement le godet vers l arri re 3 Figure 100 pour augmenter la traction et maintenir une profondeur de cavage r guli re Continuez avancer jusqu ce que le godet soit plein En cas de sol dur relevez et abaissez 1 bord d attaque du godet 1 et 2 Figure 1001 tout en avan ant lentement Figure 101 B 15596 B 15781 Lorsqu il est plein inclinez le godet vers l arri r
83. ructions de Bobcat qu il met galement a la disposition de l op rateur Le concessionnaire peut aussi identifier les modifications ou utilisations dangereuses d accessoires non approuv s Les accessoires et les godets sont con us pour une capacit op rationnelle nominale certains font l objet d une restriction de hauteur de levage Ils sont con us pour une fixation en toute s curit sur la chargeuse Bobcat L utilisateur doit se renseigner aupr s du concessionnaire ou consulter la documentation Bobcat afin d identifier les charges de mat riaux dont les poids sp cifiques ne pr sentent aucun danger pour la combinaison machine accessoire Pour utiliser et entretenir la machine Bobcat ainsi que les accessoires en toute s curit reportez vous aux informations contenues dans les publications ci dessous e Le Rapport de Livraison permet de v rifier que le nouvel utilisateur a bien re u des instructions compl tes et que la machine et l accessoire sont en parfait tat de marche e Manuel de l Op rateur et d Entretien livr avec la chargeuse ou l accessoire fournit toutes les informations relatives son utilisation et son entretien courant Il fait partie int grante de la machine et peut tre rang dans un compartiment pr vu cet effet Vous pouvez toutefois vous procurer des manuels de remplacement aupr s de votre concessionnaire Bobcat e Les autocollants apposes sur la machine vous renseignent sur
84. s o vous l oublieriez Mise en marche du moteur Entrez les chiffres lettres de votre mot de passe sur le pav num rique puis appuyez sur la commande RUN ENTER MARCHE ENTR E 5 Figure 7 Enfoncez le bouton START D MARRAGE 6 Figure 7 jusqu ce que le moteur d marre Enfoncez le bouton STOP 7 Figure 7 pour arr ter le moteur Changement de langue appuyez sur le bouton de s lection l extr mit de la fl che Figure 8 pour passer l cran suivant Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD SUITE Tableau de bord droit d marrage sans cl suite Figure 9 nunu ENGLISH INGLES Use keypad to select languages English Espanol Francais Deutsch Italiano Nederlands Latin American EXIT B 16655 Utilisez le pav num rique pour s lectionner le num ro de la langue voulue Figure 9 Appuyez sur EXIT SORTIE L cran Figure 8 s affiche nouveau Vous pouvez ensuite entrer le mot de passe et d marrer le moteur Voir CONFIGURATION MONITEUR D AFFICHAGE pour une description plus d taill e des crans de configuration du syst me en fonction de vos besoins Voir CONFIGURATION DU MONITEUR D AFFICHAGE en page 109 REMARQUE en appuyant sur le bouton EXIT SORTIE vous pouvez remonter a l cran pr c dent jusqu l cran initial accueil RACCOURCI appuyez sur la touche 0
85. s d erreur du syst me 2 Ic nes de fonction la zone inf rieure gauche du tableau avec d marrage sans cl comprend les m mes ic nes que le tableau avec d marrage cl Ces ic nes ne sont visibles que lorsque le syst me de surveillance d tecte la pr sence d une erreur 3 Boutons de s lection les quatre boutons de s lection permettent de s lectionner des l ments partir du panneau d affichage et de faire d filer les crans 4 Pav num rique le pav num rique 4 Figure 7 a deux fonctions Entrer un code num rique mot de passe pour la mise en marche du moteur d marrage sans cl Entrer le code qui vous a t indiqu pour continuer utiliser le panneau d affichage Figure 8 ed Bobcat ENTER PASSWORD LANGUAGES B 16165 Le premier cran qui s affiche est illustr en Figure 81 Quand il s affiche vous pouvez entrer le mot de passe pour mettre le moteur en marche ou modifier les fonctions de configuration du panneau d affichage REMARQUE votre nouvelle chargeuse avec tableau de bord d marrage sans cl aura un mot de passe de propri taire Ce mot de passe vous sera communiqu par votre concessionnaire Remplacez le par un mot de passe facile retenir pour interdire toute utilisation non autoris e de la chargeuse Voir CONFIGURATION DU MONITEUR D AFFICHAGE en page 109 Conservez une trace crite du mot de passe dans un endroit s r au ca
86. se arri re constituent des sorties de secours Vitre arri re le cas ch ant Figure 68 Tirez sur la languette en haut de la vitre arri re pour retirer la garniture en caoutchouc Figure 681 Poussez la vitre hors de la cabine de l op rateur Figure 69 y amm aa X un h m TA v Sortez de la chargeuse par l arri re de la cabine de l op rateur Figure 691 Porte avant le cas ch ant REMARQUE quand la chargeuse est quip e d un jeu de vitrages de cabine la vitre de la porte avant peut servir de sortie de secours Figure 701 REMARQUE si une porte en kit pour application sp ciale est install e sur la chargeuse la vitre de la porte avant N EST PAS une sortie de secours Figure 70 N 20171 Tirez sur la languette en plastique au dessus de la vitre de la porte avant pour d gager la garniture en caoutchouc Figure 70 Figure 71 Z SORTIE DE SECOURS 03 6707852 FR 54349 P 24472 Poussez la vitre avec le pied Figure 71 sur n importe quel coin 6707852 Sortez par la porte avant Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien ACCESSOIRES Choix du godet A AVERTISSEMENT N utilisez jamais d accessoires ni de godets qui ne sont pas approuv s par Bobcat Des godets et accessoires garantissant la s curit des charges de densit s sp cifiques sont approuv s pour chaque mod le Les accessoires non approuv s peuv
87. sements afin d viter de faire basculer ou de retourner la machine et de provoquer des blessures graves voire mortelles W 2056 0903 Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien 48 PROC DURE D UTILISATION SUITE Remplissage et d chargement du godet ACS Poign es SJC mode H suite D chargement Figure 98 B 15595 B 15781 Gardez le godet en position basse lorsque vous vous rendez a la zone de dechargement du godet Relevez les bras de levage 1 Figure 98 Mettez le godet de niveau 2 Figure 98 tout en relevant les bras de levage pour viter tout d bordement du mat riau par l arri re du godet Avancez lentement jusqu ce que le godet se trouve au dessus de la benne du camion D chargez le godet 2 Figure 98 Si l ensemble du mat riau tombe pr s du bord de la benne repoussez le vers l autre c t l aide du godet Ak AVERTISSEMENT Ne dechargez jamais le godet par dessus un obstacle tel qu un poteau susceptible de penetrer dans la cabine La machine risquerait de basculer vers l avant et de provoquer des blessures graves voire mortelles W 2057 0694 Nivelage du sol en utilisant le flottement ACS Poign es SJC Mode H Figure 99 B 15598 Enfoncez le bouton de flottement 1 Figure 991 quand le levier est au point mort Relachez le bouton de flottement tout en abaissant les bras de levage 2 Figure 991 B 15781 Inclinez le godet ve
88. sur le sol soient nettoyees d une mani re sp cifique Consultez les r glements locaux et nationaux relatifs l limination des d chets IMPORTANT AUTOCOLLANTS ET LAVAGE HAUTE PRESSION Ne dirigez jamais le jet vers l autocollant sous un angle trop ferm Ceci pourrait endommager l autocollant et le d coller de la surface e Dirigez le jet vers l autocollant sous un angle de 90 degr s et une distance minimale de 30 cm Proc dez au lavage de l autocollant depuis le centre vers l ext rieur 2226 0104 PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE Monter dans la chargeuse Figure 47 i ER P 66665 Utilisez les marchepieds du godet ou de l accessoire les mains courantes et l antid rapant sur les bras de levage et le ch ssis de la chargeuse pour monter et descendre de la chargeuse Figure 47 Ne sautez pas Le marchepied antiderapant monte sur la chargeuse Bobcat possede une surface antiderapante qui permet de monter et de descendre sans glisser de la machine Veillez donc a ce qu il soit toujours propre et remplacez le en cas d endommagement Vous pouvez vous procurer des antid rapants de rechange aupr s de votre concessionnaire Bobcat Lisez et comprenez le contenu du Manuel de l Op rateur et d Entretien et du guide de l op rateur 1 Figure 47 avant de mettre la chargeuse en marche Le Manuel de l Op rateur et d Entretien ainsi que toute autre documentation peuvent tre rang s dans un comp
89. sures graves voire mortelles W 2057 0694 PROC DURE D UTILISATION SUITE Nivelage du sol en utilisant le flottement P dales Figure 92 B 15973 Placez les bras de levage en position de flottement en enfon ant compl tement la p dale 1 Figure 92 jusqu ce qu elle se verrouille dans cette position Inclinez le godet vers l avant 2 Figure 921 pour modifier la position du bord d attaque du godet Plus le godet est inclin vers l avant plus la force du bord d attaque augmente et plus la quantit de en vrac que vous pouvez d placer augmente Reculez la chargeuse pour niveler le mat riau en vrac Enfoncez le bas de la p dale de levage 3 Figure 92 pour d verrouiller la position de flottement IMPORTANT N avancez jamais la chargeuse quand la commande hydraulique des bras de levage est en position de flottement 2005 1285 Excavation et remblayage P dales Excavation Figure 93 B 15584 B 15973 Abaissez compl tement les bras de levage 1 Figure 931 Placez le bord d attaque du godet sur le sol 2 Figure 93 Avancez lentement en continuant incliner le godet vers le bas 2 Figure 93 jusqu ce qu il p n tre dans le sol Relevez l g rement le bord d attaque 3 Figure 93 pour augmenter la traction et maintenir une profondeur de cavage r guli re Continuez avancer jusqu ce que le godet soit plein En cas de sol dur relevez et abaissez le bord
90. t dans la m me position approximative que celle qu il occupait avant que vous commenciez relever les bras de levage Figure 37 HEBHE n ATTACHMENT AKNILARY HYDRAULICS x AUXILIARY PRESSURE RELEASE PRESS To OPERATE LOADER SEAT L FT amp TILT BAR ALVE EL TRACTION LOCK OVERRIDE Appuyez sur le bouton de mise niveau automatique du godet BUCKET POSITIONING 1 Figure 37 pour activer la fonction de mise niveau automatique du godet Le t moin s allume Appuyez une deuxi me fois pour la d sactiver B 15551 La mise niveau automatique du godet ne fonctionne que pendant le cycle de levage des bras Si le bouton de mise niveau automatique du godet est enfonc pendant 2 secondes l tat d avertissement et d arr t s affiche Voir FONCTION D ARR T en page 114 COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Utilisation des auxiliaires hydrauliques D BIT VARIABLE Figure 38 B 15551 Figure 39 RE 1058 7 01633 Le D BIT VARIABLE permet le mouvement lent rapide des fonctions auxiliaires Le d placement mi course du contacteur des auxiliaires 1 Figure 39 r duit environ de moiti la vitesse des fonctions auxiliaires Appuyez une fois sur le bouton des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 38 Le t moin 2 Figure 38 s allume Pour d sactiver les auxiliaires hydrauliques appuyez deux fois de plus sur le bouton des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 38
91. ulateurs SJC sont au point mort Ne d placez pas les leviers ou les manipulateurs sur une position autre que le point mort quand vous tournez la cl sur MARCHE ou D MARRAGE RUN ou START Figure 541 Si vous actionnez une commande a Le point mort du tiroir du distributeur hydraulique et la commande manuelle risquent de ne pas tre talonn s correctement Les v rins hydrauliques du levage ou du cavage peuvent alors bouger l g rement quand le levier revient au point mort apr s la mise en marche du moteur OU b Le t moin ACS 2 Figure 54 du tableau de bord droit s allume Dans ces deux cas ramenez la cl sur la position d arr t STOP Figure 54 Placez les commandes au point mort et remettez le moteur en marche Rel chez la cl quand le moteur d marre et laissez la revenir automatiquement sur la position MARCHE RUN AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE e Attachez la ceinture de s curit demarrez et dirigez la chargeuse uniquement depuis le si ge de l op rateur e Ne portez jamais de v tements amples lorsque vous travaillez proximit de la machine W 2135 1188 Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien MISE EN MARCHE DU MOTEUR SUITE D marrage cl suite Figure 55 PANNEAU AVANT SEE CONTROL PATT DECALS 6732248 ACS S lectionnez le fonctionnement par commandes manuelles ou par p dales 1 Figure 55
92. uliques Poussez le contacteur 1 Figure 39 vers la droite ou la gauche pour inverser le d bit d huile des raccords rapides avant EXEMPLE ouverture ou fermeture des dents de la pince Appuyez une deuxi me fois pour la d sactiver Chargeuse compacte S130 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Utilisation des auxiliaires hydrauliques AVANT DEBIT CONTINU Apr s avoir s lectionn le D BIT VARIABLE ou MAXIMAL enfoncez le contacteur avant 2 Figure 39 pour alimenter les raccords rapides avant par un d bit constant avec pressurisation du raccord femelle EXEMPLE manipulation d une pelle r tro D BIT CONTINU INVERS Pour inverser le flux pressurisation du raccord m le s lectionnez le D BIT MAXIMAL ou VARIABLE maintenez le contacteur des auxiliaires 1 Figure 39 vers la gauche puis enfoncez le contacteur avant 2 Figure 39 Le d bit invers ne peut tre utilis e qu avec les tari res les r teaux motoris s les balayeuses les cultivateurs rotatifs et les rouleaux vibrants Pour d sactiver le fonctionnement continu appuyez une seconde fois sur le contacteur avant 2 Figure 391 Utilisation des auxiliaires hydrauliques ARRI RE le cas ch ant Figure 40 N 20517 Les contacteurs du levier gauche commandent les auxiliaires hydrauliques arri re Pour utiliser le D BIT MAXIMAL appuyez sur le bouton des auxiliaires hydrauliques Poussez le
93. urit et viter d endommager la chargeuse l accessoire ou le godet devrait manutentionner une charge compl te sans d passer la capacit op rationnelle nominale de la machine Les charges partielles rendent la direction plus difficile Fourche palettes Figure 73 r 7 La charge varie selon le mod le de fourche palettes utilis B 17255 La charge maximale porter en utilisant une fourche palettes est indiqu e sur un autocollant situ sur le cadre de la fourche 1 Figure 73 Pour plus d informations sur le contr le l entretien et le remplacement des fourches palettes contactez votre concessionnaire Bobcat Pour plus d informations sur la capacit op rationnelle nominale en cas d utilisation d une fourche palettes ainsi que sur d autres accessoires contactez votre concessionnaire Bobcat AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Ne d passez jamais la capacit op rationnelle Toute charge excessive peut faire basculer la machine ou entra ner une perte de contr le W 2053 0903 ACCESSOIRES SUITE Installation et d pose de l accessoire Bob Tach m canique Le Bob Tach permet de changer rapidement de godet et d accessoire Pour installer d autres accessoires consultez le Manuel de l Op rateur et d Entretien de l accessoire appropri Figure 74 N 17024 Installation Relevez compl tement les leviers du Bob Tach 1 Figure 741 Entrez da
94. ut entra ner une explosion dangereuse voire mortelle qui peut aussi gravement endommager le moteur W 2071 0903 Quand la temp rature est inf rieure 0 C proc dez de la mani re suivante pour d marrer plus facilement le moteur Remplacez l huile moteur par une huile dont le type et la viscosit sont appropri s aux temp ratures de d marrage pr vues Voir CIRCUIT DE LUBRIFICATION DU MOTEUR en page 78 e Assurez vous que la batterie est compl tement charg e e Installez un rechauffeur de moteur disponible aupr s de votre concessionnaire Bobcat REMARQUE l affichage cristaux liquides du tableau de bord d marrage sans cl peut ne pas tre visible imm diatement quand la temp rature est inf rieure 26 C 15F Le r chauffement du panneau d affichage peut durer de 30 secondes plusieurs minutes Tous les syst mes demeurent sous surveillance m me lorsque l affichage est teint MISE EN MARCHE DU MOTEUR SUITE R chauffement du circuit hydraulique hydrostatique IMPORTANT Quand la temp rature est inf rieure a 30 C 20 F vous devez r chauffer l huile hydrostatique avant de mettre le moteur en marche En effet basse temp rature le circuit hydrostatique n est pas suffisamment aliment et risque d tre endommag Dans la mesure du possible stationnez la machine dans un endroit o la temp rature est sup rieure a 18 C 0F 2007 1285 Laissez tourner le mot
95. uvent se briser et provoquer des accidents W 2058 0494 Assurez vous que la remorque et le v hicule tracteur sont d une taille et d une capacit appropri es Voir Poids en page 118 Figure 111 Faites monter la chargeuse en marche arri re sur le v hicule de transport 51 le godet est vide ou si l accessoire a t d pos Figure 1111 L arri re de la remorque doit tre bloqu ou soutenu 1 Figure 111 pendant le chargement ou le d chargement de la machine pour viter que sa partie avant se l ve Fixation Figure 112 uu N 20528C Pour emp cher la chargeuse de bouger en cas d arr t brutal ou de d placement sur une pente fixez la au v hicule de transport en proc dant de la mani re suivante Figure 112 e HAbaissez le godet ou l accessoire jusqu au niveau du plancher Arr tez le moteur Serrez le frein de stationnement nstallez des cha nes sur les positions d ancrage avant et arriere de la chargeuse medaillon Figure 1121 e HFixez chaque extr mit de cha ne au v hicule de transport Chargeuse compacte 5130 Manuel de l Op rateur et d Entretien CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA CHARGEUSE Dimensions de la chargeuse e Les dimensions sont donn es pour une chargeuse quip e de pneus et d un godet de terrassement standard et peuvent donc varier avec d autres types de godet Toutes les dimensions sont indiqu es en millim tres Dans la mesure du possi

avertissement - Six Equipment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents