Home

ÉDITION EFFICACITÉ NB

1. RENDEMENT TYPE D APPAREIL TAILLE OU CONDITION DE EXIGE CERTIFICATION 5 REFROIDI PAR AIR lt 19 kW 65 000 BTU h Appareils bibloc pene MODE REFROIDISSEMENT SEER 15 0 Appareils monobloc FER 1 2 2 19 kW 65 BTU h et EER 11 5 lt 40 kW 135 000 BTU h Appareils bibloc et monobloc VICP 11 9 gt 140 kW 135 000 BTU h et Appareils biblocet bl EER 11 5 lt 70 kW 240 000 BTU h ia A VICP 11 9 rere EER 10 5 2 70 kW 240 000 BTU h Appareils bibloc et monobloc 10 9 REFROIDI PAR AIR lt 19 kW 65 000 BTU h Appareils bibloc HSPF 8 5 MODE CHAUFFAGE puissance frigorifique Appareils monobloc HSPF 8 0 gt 19 kW 65 000 BTU h et Air ext rieur 47 F dB 43 F Wb COP 3 4 lt 40 kW 135 000 BTU h puissance frigorifique Air ext rieur 17 F dB 15 F Wb COP 2 4 gt 40 kW 135 000 BTU h Air ext rieur 47 F dB 43 F Wb COP 3 2 puissance frigorifique Air ext rieur 17 F dB 15 F Wb COP 2 1 SOURCE D EAU lt 40 kW 135 000 BTU h oer Eau al e 85 F EER 14 0 MODE REFROIDISSEMENT puissance frigorifique us SOURCE D EAU lt 40 kW 135 000 BTU h 3 MODE CHAUFFAGE p issance fiporifidu Eau l entr e 70 F COP 4 6 Source Consortium for Energy Efficiency juin 2008 Les sp cifications de haut rendement nerg tique du CEE sont r vis es p riodiquement Pour obtenir la version la plus r cente veuillez vous reporter au site Web du C
2. Le principal l ment du programme est le Guide de haut rendement conerg tique le pr sent document qui pr sente les diff rentes strat gies du programme de haut rendement conerg tique Les quipes de conception peuvent se servir du Guide pour d terminer et mettre en uvre toutes les strat gies appel es crit res n cessaires pour se conformer aux exigences du programme Le Guide pr sente aussi d autres strat gies qui peuvent tre mises en uvre pour aller au del des objectifs l mentaires de rendement du programme de haut rendement conerg tique Introduction Strat gies de conception Pr Requis __ de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie __ Annexes 11 En soutien au programme de haut rendement conerg tique nous vous proposons galement toute une s rie de documents de r f rence suppl mentaires sur la mise en uvre les pratiques de conception les recherches des strat gies suppl mentaires et des pratiques volu es pour une utilisation plus efficace du Guide de haut rendement conerg tique Ces documents peuvent tre consult s et t l charg s par les participants du programme au www advancedbuildings net refmaterials htm Le mot de passe qui vous permettra d acc der ces documents est inscrit sur le plat int rieur du guide Le programme de haut rendement conerg tique est galement soutenu par un vaste
3. 1 2 COMMUNICATION DE L INTENTION DE CONCEPTION 1 4 CONCEPTION DU SYST ME M CANIQUE 2 1 CONFORMIT AU CODE DE L NERGIE 2 4 RENDEMENT DE L ENVELOPPE OPAQUE 2 5 RENDEMENT DU FENESTRAGE 2 7 DENSIT DE PUISSANCE DE L CLAIRAGE EXIGENCES RELATIVES AU RENDEMENT DU MAT RIEL MECANIQUE 2 9 SYST MES M CANIQUES SP CIALIS S 2 10 VENTILATION SELON LA DEMANDE 2 13 R CUP RATION DE LA CHALEUR 2 6 COMMANDES D ECLAIRAGE 2 11 EFFICACIT DES SYST MES D EAU CHAUDE 1 5 CERTIFICATION DE CONSTRUCTION 2 2 RENDEMENT DU PARE AIR 2 3 RENDEMENT MINIMAL DE LA QAI 2 12 RENDEMENT DE BASE DE L CONOMISEUR REMISE L TAT INITIAL DE LA TEMP RATURE DE L AIR DE SOUFFLAGE 1 6 FORMATION DES EXPLOITANTS 1 7 EXAMEN DES DONN ES SUR LE RENDEMENT STRAT GIES DE RENDEMENT AM LIOR ES 3 9 AUTRES STRAT GIES DE MISE EN SERVICE 3 4 VENTILATION DE NUIT CLAIRAGE NATUREL ET COMMANDES D ARR T LA LUMI RE DU JOUR R DUCTIONS SUPPL MENTAIRES DE LA PUISSANCE D CLAIRAGE 3 7 IMMEUBLES LA DEMANDE 3 8 NERGIE RENOUVELABLE 3 6 COMMANDE DE VITESSE VARIABLE 3 5 RENDEMENT OPTIMAL DE L CONOMISEUR CHARGES DES PRISES LECTRIQUES ET EFFICACIT DES APPAREILS ELECTROMENAGERS 2 8 2 14 3 1 3 2 ls Pi 3 3 STRAT GIES MISES EN UVRE DANS
4. l clairage et aux syst mes du programme de haut rendement conerg tique peuvent tre mises en ceuvre dans des projets de toute taille Les immeubles de plus grande taille sont toutefois susceptibles d adopter des syst mes et des strat gies de conservation de l nergie plus complexes qu une norme prescriptive ne peut pr dire avec autant de pr cision Les immeubles de plus grande taille pr sentent plus de possibilit s d installation de syst mes et de commandes plus solides et sont susceptibles de profiter d une mod lisation de l nergie chelle r elle TYPE D IMMEUBLE Le programme de haut rendement conerg tique a t d velopp en fonction de l analyse de plusieurs cat gories importantes de projet Les immeubles mod les utilis s dans le cadre des analyses repr sentent un important pourcentage des types d immeubles commerciaux classiques En outre un certain nombre d autres types de projets ont des ressemblances importantes avec ces types de projets en ce qui concerne les mesures de rendement nerg tique du programme de haut rendement conerg tique INTRODUCTION PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE Le tableau ci dessous montre l applicabilit g n rale du programme de haut rendement conerg tique aux diff rents types de projets Dans le cas des projets consid r s partiellement compatibles avec le programme de haut rendement conerg tique il peut tre n cessaire d tabli
5. la consommation nerg tique des syst mes d clairage CRIT RES La densit de puissance du mat riel d clairage install ne doit pas d passer celle de l quipement d clairage DPE indiqu e dans le tableau 2 7 1 Ces DPE doivent tre calcul es en fonction du rendement des luminaires ce qui comprend les lampes et les ballasts TABLEAU 2 7 1 PUISSANCE DE L CLAIRAGE INT RIEUR Pour les types d utilisation qui ne sont pas montr s il faut se reporter aux exigences du CMNEB en mati re de DPE Reportez vous aux articles 4 3 2 et 4 3 3 du CMNEB pour une description de l application des crit res de calcul pour l ensemble d un immeuble et les diff rents locaux qui le composent WATTS ET M DE WATTS ET M CAT GORIE D UTILISATION L ENSEMBLE DE DES DIFF RENTS L IMMEUBLE ESPACES TYPES D ESPACES COURANTS S O Entreposage actif 8 45 Atrium Trois premiers tages 6 34 Atrium Chaque tage suppl mentaire 2 11 Salle de cours 13 74 Salle de r union salle polyvalente 11 62 Corridor passage 5 28 Local lectrique local technique 11 62 Pr paration alimentaire 12 68 Entreposage inactif 2 11 Hall de r ception 11 62 Toilettes 8 45 Escalier 6 34 CENTRE DE CONGR S 12 68 Espace d exposition 13 74 Estrades 9 51 PALAIS DE JUSTICE 12 68 Estrades 9 51 Salle d audience 20 08 Cellules d isolement 9 51 Cabinets des juges 13 74 Vestiaire salle
6. obtenir le d bit d air vis V rifier et documenter ce qui suit O S assurer que le ventilateur d air souffl se comporte de la bonne mani re p ex l entra nement fr quence variable atteint la vitesse maximale l aubage directeur s ouvre compl tement O Le ventilateur de soufflage maintient la pression statique de l air souffl 10 p 100 du point de consigne O Le d bit d air maximum mesur correspond la conception ou le rapport d essai r glage et quilibrage est 10 p 100 Le fonctionnement du syst me se stabilise dans un d lai raisonnable apr s le d but des proc dures d essai aucune recherche d quilibre tape 2 Faire fonctionner toutes les bo tes d bit d air variable au d bit minimum ou 30 p 100 du d bit total de conception choisir la valeur la plus lev e V rifier et documenter ce qui suit O S assurer que le ventilateur de soufflage se comporte normalement l entra nement fr quence variable ralentit la vitesse du ventilateur l aubage directeur se ferme O Le ventilateur de soufflage maintient la pression statique de l air souffl 10 p 100 du point de consigne O Le fonctionnement du syst me se stabilise dans un d lai raisonnable apr s le d but des proc dures d essai aucune recherche d quilibre 115 116 A 8 R ception des commandes du syst me eau chaude Des essais de r ception des commandes du s
7. tat des capteurs tandis que certains composants sont directement li s aux fonctions et aux r glages des commandes p ex le fonctionnement de l conomiseur Pour les appareils plus importants mont s sur le toit la plupart des fabricants proposent en option des modules de communication pour transmettre les diagnostics au niveau de l appareil un syst me de gestion de l nergie commande num rique directe AUTRES AVANTAGES DE LA DDD O Co ts de fonctionnement et d entretien r duits Le maintien du rendement optimal du syst me est synonyme d conomies d nergie pour la dur e de vie du syst me En outre les fonctions de d tection des d fauts peuvent r duire les co ts d entretien pour le propri taire du b timent en supprimant les d penses inutiles Les automobiles haut de gamme et les parcs de camions int grent d sormais ce type de syst me ces v hicules enregistrent es habitudes de conduite et le rendement du moteur puis chelonnent leur calendrier d entretien selon le fonctionnement r el O Dur e de vie du mat riel Le maintien optimal de l efficacit de fonctionnement se traduit par une dur e de vie plus longue du syst me en particulier du compresseur O Qualit de l air int rieur et confort des occupants le fait de maintenir un d bit d air ext rieur satisfaisant aux exigences en mati re de qualit de l air et de confort thermique est directement li aux conditions de foncti
8. 1 4 CONCEPTION DU SYST ME M CANIQUE 1 5 CERTIFICATION DE CONSTRUCTION ESSAIS DE R CEPTION 1 6 FORMATION DES EXPLOITANTS ET DOCUMENTATION 1 7 EXAMEN DES DONN ES SUR LE RENDEMENT PARTIE 2 EXIGENCES EN MATI RE DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE 2 1 CONFORMIT AU CODE DE L NERGIE 2 2 RENDEMENT DU PARE AIR 2 3 RENDEMENT MINIMAL DE LA QAI 2 4 RENDEMENT DE L ENVELOPPE OPAQUE 2 5 RENDEMENT DU FEN TRAGE 2 6 COMMANDES D ECLAIRAGE 2 7 DENSITE DE PUISSANCE DE L ECLAIRAGE 2 8 EXIGENCES RELATIVES AU RENDEMENT DE L EQUIPEMENT MECANIQUE 2 9 SYSTEMES MECANIQUES SPECIALISES 2 10 CONTROLE DE LA VENTILATION SELON LA DEMANDE 2 11 EFFICACITE DES SYSTEMES D EAU CHAUDE 2 12 RENDEMENT DE BASE DE L CONOMISEUR 2 13 R CUP RATION DE LA CHALEUR 2 14 REMISE L TAT INITIAL DE LA TEMP RATURE DE L AIR DE SOUFFLAGE DEBIT D AIR VARIABLE PARTIE 3 AUTRES STRAT GIES 3 1 CLAIRAGE NATUREL ET COMMANDES D ARR T LA LUMI RE DU JOUR 3 2 REDUCTIONS SUPPLEMENTAIRES DE LA PUISSANCE D ECLAIRAGE _ i 3 3 CHARGES DES PRISES ELECTRIQUES ET EFFICACITE DES APPAREILS ELECTROMENAGERS 3 4 VENTILATION DE NUIT 3 5 RENDEMENT OPTIMAL DE L CONOMISEUR 3 6 COMMANDE DE VARIATION DE VITESSE 3 7 IMMEUBLES LA DEMANDE R DUCTION DE LA PUISSANCE DE POINTE 3 8 APPROVISIONNEMENT SUR PLACE EN NERGIE RENOUVELABLE 3 9 AUTRES STRAT GIES DE MISE EN SERVICE 3 10 D TECTION DES D FAUTS ET DIAGNOSTICS PARTIE 4 MOD LISATION DE L NERGIE 4
9. Acc s aux documents de r f rence en ligne Les personnes qui participent aux formations sur le haut rendement conerg tique o qui ach tent le Guide de haut rendement conerg tique ont un acc s exclusif d un an une biblioth que de documents de r f rence continuellement mise jour Les documents incluent de l information technique pr cise des sp cifications de syst me et de l information sp cialis e sur le processus de conception l enveloppe l clairage et l clairage naturel les syst mes de CVCA et l alimentation Pour avoir acc s cette information il vous suffit de vous rendre au www advancedbuildings net refmaterials htm et d entrer votre adresse de courriel et le code d autorisation suivant ABcpgY20108 distinction entre les majuscules et les minuscules Veuillez adresser vos questions coreperformance newbuildings org La New Buildings Institute est dans l impossibilit de confirmer l exactitude technique d une version traduite du Guide de haut rendement conerg tique PHOTO COUVERTURE Saint John Energy Saint John N B Guide de haut rendement conerg tique version 1 02 dition Efficacit NB version 1 00 Guide de haut rendement conerg tique dition Efficacit NB version 1 00 Un programme normatif pour la r alisation d conomies substantielles et pr visibles dans les nouveaux immeubles commerciaux Crea B BE Efficacit NB 35 rue Charlotte suite 101 Saint
10. ensemble des lignes directrices 1 1 ACRONYMES ASHRAE American Society of Heating Refrigerating and Air conditioning Engineers CBDCA Conseil du batiment durable du Canada CMNEB Code mod le national de l nergie pour les b timents Canada CVCA Chauffage ventilation et conditionnement d air EVV Entra nement vitesse variable IECC International Energy Conservation Code IESNA Illuminating Engineering Society of North America LEED Leadership in Energy and Environmental Design RETSCREEN RETScreen Clean Energy Project Analysis Software USGBC US Green Buildings Council VAV D bit d air variable 1 2 DEFINITIONS Air ext rieur Lair qui se trouve l ext rieur de l enveloppe de b timent ou qui est pris l ext rieur de l immeuble et qui n a pas encore circul dans l immeuble Ballast Un dispositif utilis avec une lampe d charge lectrique Le ballast fait en sorte que la lampe s allume et fonctionne dans l tat de circuit appropri puissance courant forme d onde chaleur d lectrode etc Chaudi re Un appareil autonome basse pression qui fournit de la vapeur ou de l eau chaude Coefficient d apport par rayonnement solaire CARS Le rapport entre l apport en chaleur solaire qui p n tre dans un local par le fen trage et le rayonnement solaire incident L apport par rayonnement solaire inclut la chaleur solaire transmise directement et le rayonnemen
11. les exigences de la version am ricaine du programme de haut rendement conerg tique Le CBDCa peut changer la mani re dont le LEED utilise le programme de haut rendement conerg tique Les quipes de projet devraient donc s assurer que les exigences du CBDCa d crites dans le pr sent document n ont pas t modifi es 26 HARMONISATION DES CRIT RES DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE AVEC LES CR DITS NC DU LEED CRIT RES NOM EA EQ 55 2 2 2 8 8 8 8 S S S Sig amp 1 2 COMMUNICATION DE L INTENTION DE CONCEPTION 1 5 CERTIFICATION DE CONSTRUCTION 1 6 FORMATION DES EXPLOITANTS 1 7 EXAMEN DES DONN ES SUR LE RENDEMENT 21 CONFORMIT AU CODE DE L NERGIE ai 33 RENDEMENT MINIMAL DE LA QAI EE 2 4 RENDEMENT DE L ENVELOPPE OPAQUE 2 5 RENDEMENT DU FENESTRAGE 2 6 COMMANDES D CLAIRAGE 2 1 DENSIT DE PUISSANCE DE L CLAIRAGE EXIGENCES RELATIVES AU RENDEMENT DU MAT RIEL M CANIQUE 2 10 VENTILATION SELON LA DEMANDE 81 2 11 EFFICACIT DES SYST MES D EAU CHAUDE 2 13 R CUP RATION DE LA CHALEUR zi REMISE L TAT INITIAL DE LA TEMP RATURE DE L AIR DE SOUFFLAGE D BIT D AIR VARIABLE a CLAIRAGE NATUREL ET COMMANDES D ARR T LA LUMI RE DU JOUR sa R DUCTIONS SUPPL MENTAIRES DE LA PUISSANCE D CLAIRAGE CHARGES DES
12. LA LUMI RE DU JOUR 3 2 R DUCTIONS SUPPL MENTAIRES DE LA PUISSANCE D CLAIRAGE ENTREPRENEUR 1 1 D TERMINER L INTENTION DE CONCEPTION 1 6 FORMATION DES EXPLOITANTS 2 12 RENDEMENT DE BASE DE L ECONOMISEUR 2 2 RENDEMENT DU PARE AIR 2 3 RENDEMENT MINIMAL DE LA QAI 35 RENDEMENT OPTIMAL DE L ECONOMISEUR SPECIALISTE DE LA MISE EN SERVICE 1 5 CERTIFICATION DE CONSTRUCTION 3 9 AUTRES STRATEGIES DE MISE EN SERVICE REPRESENTANT DU SERVICE PUBLIC 1 1 DETERMINER L INTENTION DE CONCEPTION 1 7 EXAMEN DES DONNEES SUR LE RENDEMENT GESTIONNAIRE DE L IMMEUBLE 1 6 FORMATION DES EXPLOITANTS 1 7 EXAMEN DES DONN ES SUR LE RENDEMENT 3 7 IMMEUBLES LA DEMANDE OCCUPANTS 33 CHARGES DES PRISES LECTRIQUES ET EFFICACIT DES APPAREILS LECTROM NAGERS ei EST LE PRINCIPAL RESPONSABLE DE CETTE STRAT GIE JOUE UN R LE DANS CETTE STRAT GIE INTROD UCTION GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 25 Int gration du haut ui rendement conerg tique au programme LEED du EDG O Strat gies de conception pa Le CBDCa a adopt le programme de haut rendement conerg tique comme solution re hequis de haut rendement conerg tique normative pour se conformer aux exigences du programme LEED Canada NC 2 0 2009 en mati re de rendement nerg tique On peut utiliser le programme au lieu de l
13. MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Simuler une charge lev e de CO2 et mettre en marche la ventilation selon la demande en r glant le point de consigne du contr leur de ventilation selon la demande sous les niveaux de CO2 ambiant V rifier et documenter ce qui suit O Le registre d air ext rieur s ouvre conform ment aux normes en position maximum de fa on satisfaire aux exigences en mati re d air ext rieur pr cis es dans les crit res du point 2 3 tape 2 Poursuivre l tape 1 et teindre la ventilation selon la demande en r glant le point de consigne du contr leur de ventilation la demande au dessus des niveaux de CO2 ambiant V rifier et documenter ce qui suit O Le registre d air ext rieur se ferme la position minimum yst mes d entra nement vitesse variable 7 1 COMMANDES DE D BIT VARIABLE DU VENTILATEUR DE SOUFFLAGE INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants Le capteur de pression statique d air souffl a t talonn en usine preuve n cessaire ou sur le terrain avec une source secondaire O D sactiver les s quences de remise z ro de la pression statique de l air souffl pour emp cher des interactions ind sirables durant les essais MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Faire fonctionner toutes les bo tes d bit d air variable de fa on
14. Pr Requis de haut rendement conerg tique eas CONTOUMI EAU wiede VEIT uasscupsanssion eoetaeonnLtnpsansetiveonsdsdtecsuebpresssbowonscetand a Le X M iaaa IME UMMM ETAT sseni aris de 4 0 1 1 a E EENE SE RE a EE e A Rte do ENIAN 2 ae E AN EE n 2 cas Pensite de RL R UE A 248 relatives au rendement de F quipementimecanique ss ssscusssasusessssesovansiseaooaednnn o 23 oan temes m caniques sp cialis s _ susscnadvinavavacebvesiunesisvetovisisuvassovletsbnetsdveanseisheoss sbeina 7 RE ibd 1 1 61 sense E a 212 Rendement debase de CONOMIE 9 fe 2 13 R cup ration de la chaleur 75 Table des mati res Partie 3 Strat gies de haut rendement 3 1 clairage naturel et commandes d arr t la lumi re du jour i 3 2 R ductions suppl mentaires de la puissance d dairage aseina A 33 Charges des prises lectriques et efficacit des appareils lectrom nagers nu o RS LS E RE Le SEE ba ae A A 3T meubles la demande r duction de la puissance dE pointe sch sirens Li ee 101 A OO 2 RE en servite a aiiin cid 3 10 D tection des d fauts et diagnostics 92 Partie 4 Mod lisation de l nergie 41 D terminer le rendement au moyen de la mod lisation de l nergie 99 Annexes Annexe Exigences en mati re d approbation pour les immeubles haut rend
15. automatiques num r es dans la section 9 4 1 de la norme 90 1 2004 de l ASHRAE Strat gies de commandes automatiques acceptables A D TECTEURS DE PRESENCE Des d tecteurs de pr sence doivent tre install s dans toutes les classes 165 salles de r union les salles de repos et de repas des employ s les bureaux les toilettes les salles d entreposage les locaux d entretien et les autres espaces de moins de 28 m2 ferm s par des cloisons qui montent jusqu au plafond Ces dispositifs de commande automatique doivent tre programm s pour teindre les lumi res dans les 30 minutes suivant le d part du dernier occupant sauf dans les locaux quip s d une commande multisc ne __ Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie __ Annexes 57 Ces commandes peuvent convenir d autres types de locaux Les besoins devraient tre valu s individuellement Dans bien des cas on peut installer des d tecteurs de pr sence au plafond des locaux bureaux ouverts Il n est pas n cessaire d installer des d tecteurs de pr sence dans les locaux dot s de commandes d arr t automatique lumi re du jour On peut toutefois installer des commandes doubles ou int gr es pour r aliser des conomies d nergie suppl mentaires B COMMANDES D ARR T AUTOMATIQUE LA LUMI RE DU JOUR Les commandes d arr t automatique la lumi re du jour doivent remplir les crit res suivants O Commande
16. chauffement Augmentation de la temp rature d un local jusqu au point de consigne en condition d occupation apr s une p riode d arr t ou de refroidissement Refroidissement m canique R duction de la temp rature d un gaz ou d un liquide par compression de vapeur absorption d shumidification par dessiccant combin e un refroidissement par vaporation ou un autre type de cycle thermodynamique aliment par de l lectricit On consid re que le refroidissement par vaporation direct ou indirect uniquement ne constitue pas une forme de refroidissement m canique Registre de tirage clapet Un dispositif install dans la sortie de conduit de fum e ou dans le r gulateur de tirage d un appareil combustible fossile command de fa on automatique ou en amont de celui ci et con u pour ouvrir automatiquement la sortie de conduit de fum e durant le fonctionnement de l appareil et pour fermer automatiquement la sortie de conduit de fum e lorsque l appareil est en attente R gulateur thermostatique Un dispositif ou un syst me de commande automatique dont on se sert pour maintenir la temp rature un point de consigne fixe ou ajustable Rendement nerg tique saisonnier SEER La mesure totale de refroidissement d un climatiseur au cours de sa p riode normale d utilisation des fins de climatisation en BTU divis e par la puissance lectrique totale en kWh durant la m me p riode Rendement Le
17. conomiser et les incitatifs financiers auxquels ils peuvent s attendre si les 7 strat gies des proc d s de conception section 1 et les 13 exigences de haut rendement conerg tique section 2 sont incluses dans l immeuble D autres conomies d nergie et mesures incitatives sont possibles si certaines ou toutes les strat gies d am lioration du rendement facultatives section 3 sont mises en uvre ou si la m thode facultative de mod lisation de I nergie section 4 est suivie Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les mesures incitatives d Efficacit NB veuillez vous rendre sur www efficacitenb ca ou t l phoner au 1 866 643 8833 Ce guide adapt est le fruit d un effort concert d Efficacit NB dans le but d aider les N o Brunswickois int grer la conception conerg tique aux pratiques de construction commerciale actuelles renforcer la capacit conerg tique des concepteurs des constructeurs des exploitants et des propri taires et r duire la consommation nerg tique et les missions de GES Je vous prie d agr er mes salutations distingu es Elizabeth Weir Pr sidente et chef de la direction Efficacit NB REMERCIEMENTS PROPOS DU NEW BUILDINGS INSTITUTE Le New Buildings Institute NBI est un organisme sans but lucratif dont le mandat consiste am liorer les immeubles pour les personnes et l environnement Le NBI appuie des politiques acc l
18. construit partir de diff rentes tudes sur le terrain montre quelle fr quence certains aspects du rendement de l quipement de CVCA install sur le toit se sont r v l s d fectueux Il faut noter que plus de 70 p 100 des conomiseurs d appareils mont s sur le toit depuis moins de 5 ans ont disparu ou ne fonctionnent pas Le graphique ci dessus qui a t construit partir de diff rentes tudes sur le terrain montre quelle fr quence certains aspects du rendement de l quipement de CVCA install sur le toit se sont r v l s d fectueux Il faut noter que plus de 70 p 100 des conomiseurs d appareils mont s sur le toit depuis moins de 5 ans ont disparu ou ne fonctionnent pas RENSEIGNEMENTS GENERAUX Les documents de certification de construction prouvent que l entrepreneur effectuant l installation l ing nieur responsable du dossier technique ou l agent du propri taire O examine l installation O effectue les essais d homologation et documente les r sultats O documente le fonctionnement et lentretien ainsi que les r sultats des essais relatifs la certification de construction 40 STRATEGIES DE CONCEPTION 1 5 CERTIFICATION DE CONSTRUCTION ESSAIS DE R CEPTION L entreprise effectuant installation l ing nieur responsable du dossier ou l agent du propri taire auront la responsabilit de documenter les r sultats des proc dures d essais de r ception en fournissant des
19. duction de la consommation nerg tique de l immeuble Consid rer la capacit d autres strat gies de r duction de la consommation et des possibilit s de climatisation passive r duire la consommation nerg tique de l immeuble D terminer et noter les avantages et les inconv nients associ s chaque plan envisag dans les documents sur l intention de conception pr par s pour le crit re 1 2 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Les d cisions qui ont trait la configuration de l immeuble peuvent avoir une incidence importante sur la consommation nerg tique de l immeuble Les concepteurs ont acc s de nombreuses ressources pour d terminer l incidence des solutions de configuration de rechange sur la consommation nerg tique de l immeuble Ils peuvent se servir d un logiciel d analyse nerg tique d immeuble dans le cadre des premiers travaux de conception ou d autres outils d valuation pour comparer les solutions et d terminer les conomies possibles sans avoir investir une somme importante dans une mod lisation de l nergie chelle r elle L outil Web Green Building StudioMC permet d valuer rapidement les cons quences d une configuration d immeuble donn e sur le rendement nerg tique Cet outil fait appel aux donn es de CAO ou de mod lisation de l information sur un b timent d un logiciel de cr ation architecturale pour pr dire le rendement nerg tique l aide d o
20. re des Ressources naturelles On a install une olienne de 10 kW d une puissance de sortie triphas e de 208 V correspondant aux caract ristiques de puissance de l immeuble Elle a t install e au point le plus lev du site Elle a t mont e sur pyl ne treillis en acier galvanis de fa on tre davantage expos e au vent et garantir que les immeubles et les arbres proximit ne nuisent pas son rendement Le syst me de gestion local de l immeuble surveille et v rifie l lectricit produite par l olienne On l a raccord e au r seau lectrique et elle produit actuellement la quantit d nergie pr vue Photo gracieuset de Keith Minchin Lien avec le LEED 55 WE EA cr dit 1 MR Eo 89 Introduction Strat gies de conception Pr Requis Strat gies de haut rendement 3 9 Autres Strategies de mise en service Mod lisation de l nergie OBJET Annexes Soutenir le propri taire les quipes de conception de construction et des op rations en veillant ce que les objectifs de conception du projet soient atteints de la conception jusqu l exploitation CRIT RES O Une tierce personne sp cialiste de la mise en service ind pendante des quipes de gestion de la conception et de la construction fournit au propri taire de l immeuble un support pour la mise en service Ce sp cialiste doit d tenir une certification valide d livr e par la Building
21. s et que le mat riel se comporte conform ment aux sp cifications Un rapport d essais de r ception sera pr par pour tayer les r sultats du proc d de construction comprenant notamment O Les d ficiences r v l es par les essais requis par la pr sente partie qui n avaient pas t corrig es au moment de la r daction du rapport ainsi que la date pr vue pour la correction Pr Requis __ de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie __ Annexes 39 O Les essais diff r s qui n ont pas pu tre effectu s au moment de la pr paration du rapport en raison des conditions climatiques Les conditions climatiques n cessaires pour effectuer les essais diff r s et la date pr vue pour chacun de ces derniers O Terminer la certification de construction avant de faire la demande de permis d occupation d finitif mais pas obligatoirement avant l occupation temporaire des locaux FIGURE 1 5 1 Probl mes de mat riel mont sur le toit conomiseurs Aucune prise d air ext rieur l appareil Chauffage et refroidissement simultan s Conduits l ext rieur du local climatis Ventilateurs qui fonctionnent lorsque les locaux sont inoccup s Fluctuation des ventilateurs pendant que les locaux sont occup s D bit d air faible Charge de frigorig ne 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Probl me de fr quence Le graphique ci dessus qui a t
22. tre allum es et teintes par leur minuterie respective O S assurer que les minuteries ne commandent que l clairage de la zone cloisonn e o elles sont install es tape 2 Simuler l inoccupation de 1 immeuble V rifier et documenter ce qui suit O Toutes les lumi res qui sont branch es la minuterie s teignent O L interrupteur de surpassement manuel ne permet d allumer ou de laisser allum es que les lumi res de la zone dans laquelle il est branch jusqu la prochaine extinction programm e O Toutes les lumi res qui sont branch es la minuterie s teignent Commandes des conomiseurs d air Les essais des conomiseurs sont effectu s sur tous les syst mes s par s et 165 syst mes monobloc Tous les conomiseurs install s par le fabricant du syst me de CVCA et dont l talonnage et l essai en usine est certifi n ont pas besoin d tre soumis des essais sur le terrain A 5 1 RECEPTION DES CONOMISEURS INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants 60 60 Le point de verrouillage des conomiseurs est conforme aux crit res du point 2 12 Les commandes du syst me sont branch es de fa on garantir l int gration compl te de l conomiseur c d que l conomiseur fonctionne lorsque la climatisation m canique est enclench e L emplacement du d tecteur de commande d
23. 1 D TERMINER LE RENDEMENT AU MOYEN DE LA MOD LISATION DE L NERGIE Partie 1 1 1 D terminer l intention de conception 1 2 Communiquer l intention de conception 1 3 Configuration d immeuble 1 1 4 Conception du syst me m canique 1 5 Certification de construction essais de r ception 1 6 Formation des exploitants et documentation 1 7 Examen des donn es sur le rendement Les crit res pr sent s dans cette section consistent en une ne aal is s Capes que l quipe de conception doit st Suivre ntroduction D terminer l intention de conception OBJET Rallier les membres de l quipe de projet et 16 propri taire un consensus en ce qui concerne les objectifs de rendement et d terminer les strat gies de conception pour l atteinte de ces objectifs S assurer que les l ments conceptuels sont d finis d une mani re qui permet d atteindre les objectifs du programme de construction ce qui comprend les besoins en nergie et 168 besoins environnementaux Discuter des exigences du programme de haut rendement conerg tique d Advanced Buildings et d terminer les strat gies de mise en uvre CRIT RES L quipe de projet doit organiser une r union pour fixer les principaux objectifs et principes nerg tiques et environnementaux La r union devrait prendre la forme d un d bat anim avant la conclusion du processus de conception Le d bat devrait porter sur la d terminatio
24. 142 East Jewett Boulevard White Salmon WA 98672 PHONE 509 493 4468 Fax 509 493 4078 info newbuildings org www newbuildings org www advancedbuildings net
25. 43 Solive m tallique R 38 RSI 6 7 U 0 18 Solive cadre de bois R 30 RSI 5 3 U 0 18 PLANCHERS DALLES SUR TERRE PLEIN Dalles non chauff es R 10 pour 24 po RSI 1 8 pour 610 mm F 0 93 a ale a PORTES OPAQUES Portes battantes S O S O U 2 10 Sectionnelles ou coulissantes R 4 75 RSI 0 8 U 3 01 Certaines autorit s locales ont des exigences qui d passent certaines des valeurs indiqu es ici Il faut comparer ces exigences en mati re d isolation aux exigences et aux directives locales IC ISOLATION CONTINUE AUCUNE EXIGENCE 1 Les isolants thermiques sont des panneaux isolants de 0 9 RSI R 5 rigides qui d passent de 2 5 cm 1 po de chaque c t de la panne et qui sont perpendiculaires la panne 2 Lorsqu on utilise un isolant perm able la vapeur dans une zone climatique de 4 et plus la temp rature des bacs de condensation devrait tre maintenue au dessus du point de ros e de lair int rieur tel que d crit dans le texte ci dessus 3 Dans tout local de type grenier rempli d isolant souffl ou pulv ris il faut ajouter une couche de RSI 1 9 R 11 suppl mentaire si l immeuble se trouve dans une zone climatique de 5 et plus On recommande d utiliser de l isolation rigide continue RSI 1 8 R 10 dans les r gions avec plus de 8056 HDD18 C 14500 HDD65 F 5 Lorsque les dalles chauff es se trouvent sous le niveau du sol les murs sous le niveau du sol doivent tre conforme
26. Commissioning Association ou par un organisme quivalent Le sp cialiste analyse les tapes de la conception les documents relatifs la construction les sp cifications et les soumissions 11 examine la documentation tablie pour d crire l objectif de conception sous les crit res du point 1 2 et atteste que l avant projet final r pond l objectif d fini dans ces documents Il tablit un plan de mise en service tel que d crit dans les crit res du point 1 5 De plus il participe la formation de l op rateur conform ment aux crit res du point 1 6 Qualit de l air clairage Insonorisation Ensemble de l immeuble 0 109 20 30 40 50 60 70 80 90 10096 inconfortable neutre m confortable Les donn es de l enqu te sur le confort des occupants permettent de cerner des probl mes de fonctionnement des b timents Le site Web d Advanced Buildings pr sente des informations compl mentaires sur les enqu tes sur les 90 occupants du b timent Le sp cialiste doit assister aux r unions r guli res avec l agent du propri taire pour examiner l avancement des travaux les exigences des essais pr alables et certifier les r sultats des essais de r ception Il doit v rifier les r sultats des tests et remplir toute la documentation requise sur les crit res du point 1 5 Le sp cialiste de la mise en servi
27. John N B E2L 2H3 SANS FRAIS 1 866 643 8833 T L COPIEUR 506 643 7835 www efficacitenb ca ivi f Natural Resources Ressources naturelles Canada Canada Canada Advanced Buildings et haut rendement conerg tique sont des marques de commerce d pos es du New Buildings Institute www newbuildings org Date de publication Juillet 2007 ISBN 0 9742969 5 3 Tous droits r serv s New Buildings Institute Inc 2007 Tous droits r serv s Advanced Buildings et haut rendement conerg tique sont des marques d pos es du New Buildings Institute Inc Les demandes de permission de reproduction et les demandes de renseignements devraient tre adress es au New Buildings Institute Inc C P 2349 White Salmon WA 98672 ou www newbuildings org Certaines parties du document sont la propri t de ASHRAE www ashrae org Reproduit avec la permission de l American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc extrait de la norme ANSI ASHRAE IESNA 90 1 2001 Ce document ne peut pas tre reproduit ou diffus en format papier ou lectronique sans la permission d ASHRAE Certaines parties du document sont la propri t du Consortium for Energy Efficiency www ceel org Le Consortium for Energy Efficiency CEE est un organisme sans but lucratif dont les membres sont des administrateurs de services publics et d autres organisations et des intervenants du secteur public qui ceuvrent aux progr
28. MAGASIN SPECIALISE 16 91 HOTEL DE VILLE 11 62 TRANSPORT 10 57 Coin repas 22 19 Aire de bagages 10 57 A roport Salle des pas perdus 6 34 A rogare Billetterie 15 85 R ception attente 5 28 ENTREPOT 6 34 Mat riau fin 14 79 Mat riaux moyens encombrants 6 34 ATELIER 14 79 20 08 Remarque Les densit s de puissance d clairage indiqu es dans ce tableau incluent les allocations pour les terminaux cran l clairage d coratif et l clairage des pr sentoirs Aucune puissance d clairage suppl mentaire n est pr vue pour ces utilisations L clairage direct n est pas inclus dans ces limites de DPE PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 7 DENSIT DE PUISSANCE DE L CLAIRAGE Lien avec le LEED We EA cr dit 1 MR Ea 63 Introduction _ spate Pr Requis Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nerai Annexes 64 OBJET 2 8 Exigences relatives l quipement m canique R duire les r percussions environnementales et les co ts d exploitation li s la consommation nerg tique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation CRIT RES L quipement m canique doit satisfaire aux exigences suivantes fe Les appareils monobloc doivent satisfaire aux exigences minimales en mati re de rendement pr sent es dans les tableaux 2 8 1 et 2 8 2 et tre tiquet s ENERGY STAR Les appareils de chauff
29. ME M CANIQUE Utiliser des calculs de charge adapt s au projet en fonction des exigences du programme de haut rendement conerg tique et des conditions de charge partielle de fa on mettre dimension l quipement m canique plut t que de se fier un crit re de mise dimension g n rique 1 5 CERTIFICATION DE CONSTRUCTION ESSAIS DE RECEPTION Mettre en uvre un protocole d essai de r ception pour tester les caract ristiques de fonctionnement des syst mes install s Noter que les syst mes install s fonctionnent correctement avant d autoriser l occupation de l immeuble Il incombe l quipe de projet de d terminer les principaux syst mes qui doivent tre mis l essai et v rifi s afin de s assurer que le projet remplit les objectifs de rendement fix s par le propri taire et l quipe de conception On peut trouver des conseils pr cis sur les protocoles d essai l annexe A Les responsables de projets qui d sirent obtenir la certification LEED doivent noter que des tapes et des conditions suppl mentaires sont n cessaires pour remplir les conditions du programme LEED pr alables la mise en service Se reporter aussi aux crit res du point 3 9 sur les strat gies de mise en service suppl mentaires afin de mieux harmoniser le projet avec les exigences du programme LEED 1 6 FORMATION DES EXPLOITANTS ET DOCUMENTATION R unir un ensemble complet de documents de construction et de sp cifications d
30. RENDEMENT CONERG TIQUE Tous les crit res num r s dans cette section sont des l ments obligatoires du programme de haut rendement conerg tique Les pr visions d conomie d nergie sont bas es sur la mise en uvre de toutes les mesures applicables pr sent es dans cette section INTRODUCTION GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 19 2 1 CONFORMIT CODE DE L NERGIE Outre la mise en application des exigences du programme de haut rendement conerg tique les projets r alis s dans le cadre du programme doivent respecter les normes du code d nergie local ou les normes de l ASHRAE 90 1 2004 ou du CMNEB de 1997 les plus contraignantes des deux 2 2 RENDEMENT DU PARE AIR Durant les travaux de conception et de construction laborer et mettre en uvre les d tails et les protocoles relatifs au pare air pour r duire les d placements d air incontr l s travers l enveloppe du b timent et dans les syst mes de gaines 2 3 RENDEMENT MINIMAL DE LA QAI Mettre en ceuvre des protocoles pour garantir une qualit d air int rieur acceptable ce qui inclut la conformit la norme 62 2001 de PASHRAE l laboration et la mise en uvre de plans de gestion de la qualit de lair pour la construction et l exploitation et la purge de Pair de l immeuble avant l occupation 2 4 RENDEMENT DE L ENVELOPPE OPAQUE Remplir les crit res d isolation relatifs aux diff rents types d enveloppes 2 5 REND
31. TYPE CONTREPLAQU EXT TYPE CHARPENTE TRAITE SOUS PRESSION BANDE D ETANCHEITE DE TOITURE REV TEMENT D TANCH IT BORDURE ALU PARE AIR ATTACHE SANS JOINTURE POSE DE BANDES D TANCH IT RECOUVREMENT SUR LA MEMBRANE PARE AIR VAPEUR FIXATION PAR ADH SIF DE TOITURE VENTS CORNI RE JOINT LASTIQUE RECOUVREMENT MEMBRANE PARE AIR VAPEUR ISOLANT RIGIDE PLACAGE D ANCRAGE PLAQUE DE PL TRE COFFRAGE LAME D AIR BRIQUE DE PAREMENT D TAIL AU NIVEAU DE LA RIVE DU TOIT PR CISION SUR LA R F RENCE FAIRE EXAMINER PAR UN PROFESSIONNEL INSCRIT AVANT UTILISATION Il doit pouvoir r sister la combinaison des pressions positives et n gatives exerc es par le vent la ventilation et le tirage sur l enveloppe sans subir de dommage ni de d formation et doit transf rer la charge sur la structure Il ne doit pas d former les mat riaux adjacents en pleine charge O Il doit tre durable ou facile d entretien O Le mat riau du pare air de l enveloppe doit tre joint de fa on tanche et souple au mat riau pare air des l ments contigus pour permettre le mouvement relatif de ces l ments et composants cons cutif aux variations de temp rature et d humidit la reptation et au fl chissement structural O V rifier si les tapes de la construction permettent l installation d un pare air continu Tous les raccords des gaines des locaux non climatis s doivent tre s
32. d essayage 6 34 Remarque Les densit s de puissance d clairage indiqu es dans ce tableau incluent les allocations pour les terminaux cran l clairage d coratif et l clairage des pr sentoirs Aucune puissance d clairage suppl mentaire n est pr vue pour ces utilisations L clairage direct n est pas inclus dans ces limites de DPE WATTS ET M DE WATTS ET M CAT GORIE D UTILISATION L ENSEMBLE DE DES DIFF RENTS L IMMEUBLE ESPACES RESTAURATION BAR SALON LOISIR 13 74 Salle manger de loisir 14 79 RESTAURATION CAF T RIA 14 79 RESTAURATION RAPIDE RESTAURATION FAMILLE 16 91 Salle manger 14 79 Cuisine 12 68 DORTOIR 10 57 Logements 11 62 Chambre coucher 5 28 Salle d tude 14 79 CENTRE D ACTIVITES PHYSIQUES 10 57 Vestiaire salle d essayage 6 34 Estrades 3 17 Zone d exercice 9 51 Zone d exercice gymnase 9 51 DETAIL SUPERMARCHE 13 74 GYMNASE 11 62 Vestiaire salle d essayage 6 34 Estrades 4 23 Aire de jeu 14 79 Zone d exercice 9 51 CLINIQUE DE SOINS DE SANTE 10 57 Corridors o des patients attendent de passer un 10 57 examen Examen traitement 15 85 Urgence 28 53 Salle d attente et salon du personnel 8 45 Fournitures m dicales 14 79 H pital Pouponni re 6 34 Station d infirmi re 10 57 Physioth rapie 9 51 Chambre de patient 7A Pharmacie 12 68 H
33. d finit habituellement la zone recevant de l clairage naturel par rapport au vitrage de la mani re suivante a Vitrage vertical La zone recevant de l clairage naturel est perpendiculaire au mur et s tend 1 5 fois la hauteur de t te du vitrage ou jusqu la cloison opaque d une hauteur minimale de 1 5 m 60 po la plus pr s sa largeur correspond la largeur du vitrage plus 60 cm 2 pi de chaque c t du vitrage b Vitrage horizontal La zone recevant de l clairage naturel correspond la superficie au sol du puits de lumi re laquelle on ajoute de tous les c t s un facteur quivalent 0 75 fois la hauteur sous le plafond partir de la bordure du puits de lumi re Reproduit avec la permission de la American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc tir de la norme 90 1 2001 de PANSI ASHRAE IESNA Tous droits r serv s ASHRAE 2001 www ashrae org Ce document ne peut pas tre reproduit ou diffus en format papier ou lectronique sans la permission ASHRAE 129 efficacit NB By Aah Efficacit NB 35 rue Charlotte suite 101 Saint John N B E2L 2H3 SANS FRAIS 1 866 643 8833 T L COPIEUR 506 643 7835 www efficacitenb ca Natural Resources Ressources naturelles Canada Canada Canada nbi new buildings 1331 Washington Street Vancouver WA 98660 PHONE 360 567 0950 Fax 360 213 1065 PO Box 2349
34. dans une configuration d int gration en alternance Int gration totale Un serpentin de refroidissement refroidi l eau par caloporteur peut tre r gl en fonction de n importe quelle puissance de climatisation ce qui permet l conomiseur de s ouvrir compl tement lorsque de la climatisation suppl mentaire est requise STRATEGIES DE HAUT RENDEMENT 3 5 RENDEMENT OPTIMAL DE L CONOMISEUR Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique Of Commande de variation de vitesse ES Mod lisation de l nergie OBJET __ Annexes Obtenir un rendement nerg tique plus lev gr ce une commande de variation de vitesse de l air et un d bit fluide CRIT RES Les pompes utilis es en conjonction avec des syst mes d bit variable et des ventilateurs d bit d air variable dot s d un moteur de 5 hp et plus doivent tre quip es de commandes ou de dispositifs comme une Commande de variation de vitesse qui limiteront la puissance requise pour les pompes et le moteur des ventilateurs 30 p 100 de la puissance de conception et 50 p 100 du d bit de conception RENSEIGNEMENTS G N RAUX Les entra nements vitesse variable font varier la demande en l lectricit de la climatisation en r action un signal lectrique Lorsque l appareil est raccord un ventilateur ou un moteur de pompe le changement de fr quence entra ne un chan
35. de 1997 Le programme est fond sur le programme de haut rendement conerg tique suivi par des services publics et d autres organisations des Etats Unis Il s agit d une version r vis e du programme de la norme d Advanced Buildings Outre les adaptations visant la conformit au code canadien les unit s de mesure et les r f rences ont t converties au syst me m trique Les diff rents l ments du programme peuvent tre appliqu s des projets de construction d immeubles commerciaux de toute taille mais les crit res et les analyses sur lesquels s appuie le programme ont t con us pour des projets commerciaux d une superficie de 900 m2 10 000 pi2 6 500 m2 70 000 pi2 La complexit des syst mes de CVCA des immeubles de grande taille peut donner lieu des conomies d nergie suppl mentaires qui ne sont pas prises en consid ration par un programme normatif Toutefois 165 projets d une taille beaucoup plus importante pourvus de syst mes m caniques simples peuvent b n ficier des strat gies d conomie de haut rendement conerg tique Dans le cas des petits projets les immeubles dot s d clairage et de syst mes de CVCA de type commercial peuvent galement b n ficier du programme Les strat gies d conomie d nergie visant l enveloppe et le syst me d clairage pr sent es dans le Guide de haut rendement conerg tique peuvent tre adapt es des projets de toute taille Le programme
36. de l entra nement fr quence variable d passe les exigences du fabricant du moteur Le point de consigne de vitesse minimum de l entra nement fr quence variable ne devrait pas tre inf rieur au point d inflexion de la courbe d nergie de pompage c d qu une combinaison pompage moteur et efficacit de l entra nement fr quence variable une charge r duite peut entra ner une augmentation de la puissance n cessaire si la charge est r duite davantage 117 118 MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Ouvrir toutes les soupapes de commande V rifier et documenter ce qui suit O Le syst me fonctionne conform ment aux conditions de conception a 5 p 100 Lentra nement fr quence variable fonctionne une vitesse maximale dans des conditions de d bit maximum tape 2 Lancer l arr t de chaque pompe chaleur V rifier et documenter ce qui suit O Les soupapes d isolement se ferment automatiquement lorsque l appareil est teint O S assurer que toutes les soupapes fonctionnent correctement dans les conditions de pression du syst me lorsque ce dernier est teint O S assurer que l entra nement vitesse variable se comporte normalement la vitesse diminue lorsque les soupapes se ferment Le fonctionnement du syst me se stabilise dans les 5 minutes suivant le d but des proc dures d essai aucune recherche d quilibre tape 3 R gler le foncti
37. de r duire la puissance d clairage de fa on automatique Un tel syst me devrait comporter au moins deux canaux de commande par zone et tre install de mani re ce qu au moins une tape de commande r duise l clairage g n ral de la zone recevant de l clairage naturel de 30 p 100 50 p 100 par rapport la puissance nominale et qu une autre tape de commande la r duise de 65 p 100 100 p 100 Ce type de commande doit pouvoir r duire automatiquement l clairage naturel du local recevant de l clairage naturel de fa on graduelle en r action l clairage naturel re u tout en maintenant un niveau d clairage ad quat La gradation par tapes ne convient pas aux espaces qui sont toujours occup s et dont la hauteur sous le plafond est inf rieure 4 3 m 14 pi Chaque zone de commande en fonction de l clairage naturel ne doit pas avoir une superficie de plus de 237 m2 2 500 pi2 O Le personnel autoris doit avoir acc s aux commandes pour les r glages du calibrage des dispositifs de commande de l clairage C MINUTERIES La commande automatique de l clairage peut tre assur e par des minuteries programm es dans les locaux o les d tecteurs de pr sence dont les locaux ouverts comme les locaux bureaux ou de vente au d tail ouverts o des cloisons et d autres obstacles peuvent nuire l efficacit des d tecteurs On recommande d installer des interrupteurs prior
38. de remise z ro de l air souffl de refroidissement permet aussi d exploiter au maximum le potentiel de refroidissement gratuit de l conomiseur en largissant la gamme de ce dernier Cela est particuli rement utile dans le cas des syst mes de ventilation par d placement d air dont la temp rature d air de refroidissement est plus lev e Les conditions ext rieures humides nuisent la faisabilit de la remise au point de consigne de la temp rature d air souffl Dans un climat humide on recommande d utiliser la surveillance du taux d humidit en conjonction avec la r troaction des bo tes de jonction pour d terminer si la remise z ro est possible En saison chaude on perd les avantages de la remise z ro de la temp rature de l air souffl Un P g P point de consigne unique offre alors un meilleur rendement Partie 3 3 1 Commandes d arr t la lumi re du jour 3 2 R ductions suppl mentaires de la puissance d clairage 3 3 Charges des prises lectriques Efficacit des appareils lectrom nagers 3 4 Remise l tat initial de la temp rature de l air de soufflage d bit d air variable 3 5 Ventilation de nuit 3 6 Rendement optimal de I conomiseur 3 7 Commande de variation de vitesse 3 8 Immeubles la demande r duction de la puissance de pointe 3 9 Approvisionnement sur place en nergie renouvelable ge 3 10 Autres strat gies de mise en service 3 11 D tection des d fa
39. du refroidissement ou 10 p 100 de la valeur r elle et indique un d faut lorsque l efficacit estim e de l appareil est inf rieure un seuil configurable par l utilisateur Une telle m thode fournit une indication directe du rendement nerg tique Une lecture en dehors du seuil d alerte indique un probl me quelque part dans le syst me qui doit tre examin par le personnel d entretien Option B t moin des d fectuosit s Le syst me de DDD devrait d tecter et signaler autant que possible les d fectuosit s des sous syst mes et composants de la liste suivante Commandes Fonctionnement en courts cycles l heure moins de 5 minutes ou 10 fois ou plus en 24 heures O D faut du registre auxiliaire O Chauffage et refroidissement simultan s V conomiseur n est pas en marche lorsque les conditions sont favorables son STRATEGIES DE HAUT RENDEMENT 3 10 DETECTION DES DEFAUTS ET DIAGNOSTICS 6 fonctionnement L conomiseur est en marche lorsque les conditions sont d favorables son fonctionnement Cycle et syst me de r frig ration La surchauffe et le sous refroidissement doivent tre dans une fourchette indiquant que la charge est correcte en supposant que les autres d fauts ont t corrig s 60 60 Charge faible de frigorig ne Charge lev e de frigorig ne Air dans la boucle de refroidissement fe Obstruction dans la boucle de refroidissement SYST
40. ensemble ou une partie du Guide de haut rendement sans la permission crite du NBI STIPULATION D EXONERATION DE GARANTIES Les parties suivantes ont particip au financement la cr ation ou la pr paration du Guide de haut rendement conerg tique le NBI la Energy Foundation la California Energy Commission Cape Light Compact Efficacit NB Efficiency Vermont National Grid USA Ressources naturelles Canada la New York State Energy Research and Development Authority la Northwest Energy Efficiency Alliance NSTAR le Sacramento Municipal Utility District Southern California Edison et la U S Environmental Protection Agency collectivement appel es les Parties aux pr sentes Le Guide de haut rendement conerg tique est offert tel quel et est diffus uniquement des fins d information Aucune construction ne devrait tre entreprise sans qu un entrepreneur autoris ou un professionnel de la construction ne soit consult au pr alable Les Parties ne garantissent pas l exactitude l ad quation ou l exhaustivit du Guide de haut rendement conerg tique et d clinent express ment toute responsabilit en cas d erreur ou d omission LES PARTIES NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE EXPLICITE OU PR VUE PAR LA LOI EN EXISTENCE OU DANS LE FUTUR CE QUI INCLUT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE NON VIOLATION DES DROITS D UN TIERS DE TITRE DE QUALIT MARCHANDE ET D UTILISATION DANS UN BUT PARTIC
41. exemplaires papier et lectroniques de toutes les mesures et de tous les r sultats de suivi Ils auront la responsabilit de mener l analyse des donn es le calcul des indices de rendement et la contre v rification des r sultats par rapport aux exigences de haut rendement conerg tique L entreprise effectuant l installation l ing nieur responsable du dossier ou l agent du propri taire apr s avoir suivi toutes les proc dures d essais de r ception n cessaires indiqueront leur num ro de permis et leur num ro de certificat d autorisation professionnelle ou autre num ro dW identification professionnelle sur chacune des attestations qu ils d livreront Le propri taire du b timent peut choisir de faire appel un sp cialiste de la mise en service tiers pour effectuer ce travail tel que mentionn dans les crit res du point 3 9 STRATEGIES DE CONCEPTION 1 5 CERTIFICATION DE CONSTRUCTION ESSAIS DE RECEPTION Lien avec le LEED 55 WE EA pr req 1 MR EQ 41 Introduction Pr Requis de haut rendement conerg tique Strati Mod lisation de l nerai 4 1 6 Formation des exploitants et documentation OBJET S assurer que l quipe de construction comprend comment l immeuble est cens fonctionner et dispose des ressources pour en surveiller et comprendre les caract ristiques de fonctionnement CRIT RES Mettre en uvre un programme de formation pour
42. grande acuit visuelle c d les cat gories d clairage E et plus de PIESNA O Stockage de l nergie thermique La production d nergie sur place au moyen de ressources non renouvelables ne satisfait pas ces exigences Remarque Aucune mesure incitative pour la r duction de la consommation n est offerte pour l instant Reportez vous au www Efficiencynb ca pour conna tre les plus r centes nouvelles concernant les mesures incitatives offertes 28 Approvisionnement sur place en nergie renouvelable OBJET Promouvoir l utilisation d nergie renouvelable dans les immeubles CRIT RES Incorporer un syst me d nergie renouvelable capable de r pondre 5 p 100 ou plus des besoins en lectricit de l immeuble On peut remplir ce crit re en installant des syst mes de production d lectricit ou des syst mes de conversion photothermique de l nergie solaire qui r duisent directement la charge de chauffage de 5 p 100 par rapport la consommation lectrique de l immeuble Une analyse de RETScreen doit tre fournie Remarque L clairage naturel ne fait pas partie de ces crit res Les syst mes de pompes chaleur g othermiques ne sont pas inclus dans ce crit re mais d autres mesures incitatives peuvent tre offertes pour ceux ci Reportez vous au www efficacitenb ca pour obtenir plus d information ce sujet Bureau de district de Florenceville N B du minist
43. incluent les exigences l mentaires relatives aux diff rents l ments d un immeuble Les strat gies de haut rendement qui incluent des mesures d augmentation du rendement suppl mentaires pouvant convenir des projets particuliers dans lesquels on esp re r aliser des conomies d nergie suppl mentaires Le programme comporte une quatri me cat gorie la mod lisation de l nergie pour les projets qui n cessitent une analyse plus approfondie des possibilit s d am lioration du rendement d un projet donn On peut utiliser la mod lisation de l nergie pour viser un rendement nerg tique plus important ou pour tablir l ordre de priorit des strat gies de la partie sur le rendement am lior susceptibles d tre particuli rement efficaces pour un projet en particulier Les exigences li es chaque crit re sont d crites dans le Guide de haut rendement conerg tique Vous trouverez cidessous une br ve description de chaque crit re Les utilisateurs devraient consulter les exigences li es chaque crit re du Guide de haut rendement conerg tique pour d terminer les exigences pr cises et compl tes relatives chaque crit re Vous trouverez des documents de r f rence suppl mentaires sur l application et les strat gies de mise en uvre au www advancedbuildings net 1 STRAT GIES DE CONCEPTION Le crit re pr sent dans cette section consiste en une description des tapes que l quipe
44. les exploitants de l immeuble et fournir tous les documents sur les caract ristiques de construction l quipement le fonctionnement les commandes et les protocoles d entretien et de surveillance S assurer que les mesures suivantes ont t prises avant l occupation de l immeuble La formation des exploitants a t dispens e par l quipe de construction et de conception de l immeuble O Les manuels sur les syst mes et un ensemble complet de documents de conception et d installation ont t remis l quipe de construction qui les a accept s Cette information doit comprendre une description de la s quence des op rations de construction O Les calendriers d entretien et les exigences de calibrage ont t joints au manuel d utilisation O Une description de l utilisation des commandes d clairage de ventilation et du thermostat O Des protocoles de contr le et de collecte de donn es ont t mis en place et l quipe d exploitation de l immeuble les comprend L information sur l immeuble doit tre recueillie et remise l quipe d exploitation de l immeuble Cette information ne doit pas se limiter l information du fabricant sur l quipement install Elle devrait galement inclure une description du fonctionnement du syst me et des proc dures d entretien ainsi que tous les documents de conception L information devrait galement comprendre une description de l intention de conce
45. mes d eau froide Syst mes de ventilation contr l e la demande Contr les automatiques de l clairage naturel Contr les automatiques de l heure du jour Capteurs de pr sence Syst mes de contr le de b timent ADA 6 Et 0 EE EE O On examinera les demandes de changement afin de s assurer qu elles sont conformes aux exigences de rendement op rationnel et l nonc des objectifs et des principes du projet Il faudra d montrer que les solutions de remplacement sont au moins quivalentes afin de s assurer d un rendement gal ou sup rieur tant sur le plan nerg tique que sur celui de la qualit de lair int rieur par rapport la conception originale certifi e Si on utilise une m thode de mod lisation de l nergie du Guide de haut rendement conerg tique conform ment la partie 4 il faudra refaire les simulations avec les solutions de remplacement pour d montrer qu elles correspondent bien aux conomies mod lis es pr vues La ou les entreprises effectuant I installation l ing nieur responsable du dossier ou l agent du propri taire devront attester que les proc dures num r es l annexe A ont t suivies et que le mat riel s est comport conform ment aux sp cifications En ce qui concerne l quipement qui nest pas mentionn plus haut l quipe de conception fournira des r sultats d essais acceptables et l entrepreneur attestera que ces essais ont t effectu
46. mise en uvre Elles comprennent les objectifs de projet et de conception les crit res de rendement mesurables les budgets les calendriers les crit res de r ussite et d autres renseignements utiles mittance Le rapport entre 16 flux lumineux mis par un chantillon et celui mise par un corps noir la m me temp rature et dans les m mes conditions Facteur de projection FP Le ratio calcul partir de la profondeur horizontale de la projection de l ombrage ext rieure divis e par la somme de la hauteur du fen trage et de la distance entre le haut du fen trage et le bas du point de la projection d ombrage ext rieur le plus loign en unit s constantes Facteur de r flexion Le pourcentage de la lumi re r fl chie par une surface par rapport la lumi re recue Facteur Coefficient de transmission thermique Transmission de chaleur l int rieur d une p riode d finie travers un mat riau ou une construction donn e et les couches limites provoqu e par la diff rence de temp rature entre les environnements qui se trouvent de chaque c t Les unit s de valeur U sont W m2e C BT U hepi2 F Fen trage Toutes les zones incluant les cadres dans l enveloppe de b timent qui laissent entrer de la lumi re ce qui inclut les fen tres les panneaux de plastique les claires voies les portes qui sont faites de verre au moins 50 p 100 et les murs fabriqu s en briques de
47. re l adoption de nouvelles technologies et pratiques et permet la r alisation d tudes sur le terrain qui augmentent le rendement nerg tique des nouveaux immeubles commerciaux Le NBI collabore avec des organisations nationales et r gionales ainsi qu avec des services publics et des concepteurs professionnels dans le but de concr tiser sa mission Le NBI coordonne troitement ses recherches sur les immeubles ses lignes directrices en mati re de conception et ses efforts ayant trait aux politiques de fa on ce que tous les l ments d un immeuble bien con u soient int gr s aux produits et aux services qu il offre aux programmes conerg tiques et aux professionnels de la construction partout au pays LE NBI EST SOUTENU PAR California Energy Commission Northeast Energy Efficiency Partnerships Efficiency New Brunswick Northwest Energy Efficiency Alliance Efficiency Vermont NSTAR Energy Foundation Pacific Gas amp Electric Iowa Energy Center Sacramento Municipal Utility District National Grid USA Southern California Edison New York State Energy Research and U S Environmental Protection Agency Development Authority Nous tenons remercier la U S Environmental Protection Agency pour son soutien et sa contribution financi re la pr paration de ce guide QUIPE DE PROJET DU HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE D ADVANCED BUILDINGS AUTEUR Jeff Cole Konstruct Inc Mark Frankel directeur technique Scott Cr
48. repose sur les r sultats obtenus au moyen d un protocole d taill de mod lisation de l nergie utilis pour tablir des strat gies coh rentes qui permettent de r aliser les conomies pr vues dans tous les climats Ces strat gies sont regroup es dans une ligne directrice normative pour les nouvelles constructions dans le but de guider les am liorations relatives au rendement nerg tique Les analyses incluent des valuations des trois principaux mod les d immeuble soit les immeubles de bureaux les immeubles commerces de d tail et les entrep ts Diff rentes permutations ont t appliqu es chaque mod le Les permutations ont t valu es dans deux villes du NouveauBrunswick repr sentatives des variations climatiques de la province Le programme inclut aussi des lignes directrices sur la mise en uvre des processus de conception am lior s de fa on favoriser l int gration conceptuelle et am liorer du m me coup les possibilit s relatives au rendement global des immeubles Ces strat gies pr parent le terrain pour de nouvelles am liorations du rendement global des immeubles qui s ajoutent aux normes de base du programme Un des aspects les plus importants du programme de haut rendement conerg tique est que les strat gies du programme sont des technologies et des pratiques tablies auxquelles l industrie de la construction peut facilement avoir acc s et dont le co t efficacit a t d montr
49. ristiques d efficacit de l entra nement fr quence variable une charge r duite peut entra ner une augmentation de la puissance d entr e si la charge est r duite davantage MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 6 6 Ouvrir toutes les soupapes de commande V rifier et documenter ce qui suit Le syst me fonctionne conform ment aux conditions de conception 5 p 100 Lentrainement fr quence variable fonctionne une vitesse maximale dans des conditions de d bit maximum Fermer les soupapes de commande V rifier et documenter ce qui suit S assurer que toutes les soupapes fonctionnent correctement dans les conditions de fonctionnement du syst me S assurer que l entrainement vitesse variable se comporte normalement la vitesse diminue lorsque les soupapes se ferment Le fonctionnement du syst me se stabilise dans les 5 minutes suivant le d but des proc dures d essai aucune recherche d quilibre R gler le fonctionnement du syst me de fa on obtenir un d bit de 50 p 100 V rifier et documenter ce qui suit S assurer que la puissance d entr e de l entrainement fr quence variable est de moins de 30 p 100 de ce qui tait pr vu l tape de conception tape 4 R gler le fonctionnement du syst me de fa on obtenir un d bit en vertu duquel l entra nement fr quence variable fonctionnera sous le point de consigne de la vitesse minimum V r
50. s d entretien devraient aussi tre joints aux manuels d exploitation STRATEGIES DE CONCEPTION 1 6 FORMATION DES EXPLOITANTS ET DOCUMENTATION Lien avec le LEED 55 WE EA cr dit 3 MR EQ 43 Introduction r Pr Requis de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement Annexes Les tableaux de densit de puissance qui assurent le suivi de la consommation nerg tique par pied carr permettent de d tecter rapidement les anomalies d exploitation 8 8 E A 44 Puissance normalis e W m Heure du jour 1 7 Examen des donn es sur le rendement O OBJET Garantir l alimentation continuelle en nergie et les avantages environnementaux de l immeuble gr ce la collecte et l examen continus des donn es sur le rendement nerg tique CRIT RES Mettre en uvre un protocole de collecte et d analyse des donn es sur la consommation d nergie et l occupation de l immeuble R viser et mettre jour cette information au minimum chaque trimestre et inclure un rapport trimestriel dans le manuel d exploitation de l immeuble Les exigences relatives la collecte des donn es incluent les l ments suivants O Les donn es sur la consommation d lectricit et de gaz mesur e O De l information sur les tendances d occupation et les heures d utilisation de l immeuble mise jour r guli rement Il faut installer d
51. syst me de commande de gradation par tapes permet de r duire le vacillement de l clairage dans toute la plage de fonctionnement Le d lai minimum entre les changements d tape est de 3 minutes ce qui permet d viter le fonctionnement en courts cycles Les mesures de l clairage dans les locaux l endroit o les mesures sont prises et les r glages des dispositifs et des programmes ainsi que les autres mesures sont not s Syst mes de commande de commutation par tapes tape 1 Simuler des conditions de clart pour un syst me de commande de commutation par tapes V rifier et documenter ce qui suit fe 6 La r duction de la puissance d clairage est d au moins 50 p 100 par rapport aux conditions de commutation maximale de l clairage euls les luminaires qui se trouvent dans une zone recevant de l clairage Seuls les 1 t td tdel naturel sont vis s par la commande d arr t la lumi re du jour e syst me d arr t automatique la lumi re du jour permet de r duire la Le syst me d quantit d clairage diffus de fa on relativement uniforme e syst me d arr t automatique la lumi re du jour permet de r duire la Le syst me d quantit de lumi re diffus e dans les locaux conform ment aux sp cifications du fabricant relatives au niveau de puissance par rapport au niveau d clairage Les commandes de commutation une ou plusieurs tapes offrent une zone morte d au moins
52. tique contribueront directement l obtention des cr dits LEED On recommande aux utilisateurs de consulter le Guide de r f rence LEED pour d terminer les exigences pr cises et les cr dits possibles Le programme de haut rendement conerg tique repr sente aussi une approche globale aux l ments du programme LEED relatifs au rendement nerg tique Le CBDCa a adopt le programme de haut rendement conerg tique comme chemin de r alisation normatif pour son programme LEED 2009 Le programme LEED du CBDCa renvoie la version am ricaine du programme de haut rendement conerg tique qui est similaire la version canadienne du programme sans toutefois y tre identique D ici ce que le CBDCa se reporte la version canadienne du programme de haut rendement conerg tique les responsables des projets qui utilisent le programme pour la conformit au LEED devraient toujours se reporter la version am ricaine du programme de haut rendement conerg tique et confirmer leurs interpr tations directement aupr s du CBDCa Les exigences pr cises concernant l utilisation du programme de haut rendement conerg tique dans le cadre du LEED sont d crites plus loin dans la pr sente section se reporter la page 26 INTRODUCTION PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE ANALYSES SOUTENANT LE PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE On a mis en uvre un protocole de mod lisation de l nergie d taill pour souten
53. verre Se reporter enveloppe de b timent et porte Un puits de lumi re est une surface de fen trage dont l inclinaison est de moins de 60 degr s par rapport au plan horizontal On consid re que tous les autres types de fen trage mont s sur le toit d un immeuble sont du fen trage vertical Infiltration Les fuites d air non maitris es dans un immeuble caus es par une diff rence de pression entre ces l ments due des facteurs comme le vent les diff rences de temp rature entre l int rieur et l ext rieur effet chemin e et un d s quilibre entre les syst mes d air de soufflage et de retour 125 126 Isolation continue iso cont ou IC De l isolation qui est pos e de fa on continue sur tous les l ments de charpente sans autre pont thermique que des attaches et des ouvertures de service Ce type d isolation est pos l int rieur l ext rieur ou est int gr une surface opaque de l enveloppe de b timent Kilowatt kW L unit de mesure de base de la puissance lectrique gale 1 000 W et 3 413 BTU h Lampe Un terme g n rique qui d signe une source de lumi re artificielle aussi appel e ampoule ou tube a Lampe fluorescente compacte Une lampe fluorescente de petite taille base unique qui assure la fonction de support m canique b Lampe fluorescente Une lampe d charge lectrique basse pression dans laquelle une couche fluorescente t
54. 0152H 191 0 0315H jour PFGE REFROIDI gt 90 kg 200 Ib 20 inf rieur au PAR EAU joui 2 PFGE 6 08 191 0 0315H lt 79 kg 175 1b 20 inf rieur au A AUTONOME Nowe 2 PEGE 14 4 0 375 Sans objet Hey ve 219 T 19 S O Sans objet Sans objet Sans objet R TAUX DE CONSOMMATION DE GLACE KG 24 NORME 29 1988 R99 DE L ASHRAE Federal Energy Management Program FEMP www eren doe gov femp procurement ice_makers html STRATEGIES DE HAUT RENDEMENT 3 3 CHARGES DES PRISES ELECTRIQUES EFFICACIT DES APPAREILS ELECTROMENAGERS Lien avec le LEED we EA f creait MR Eo 83 Strat gies de conception Pr Requis Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nerni Annexes _ Lien avec le LEED 55 WE SEs m gt cr dit 1 m 84 3 4 Ventilation de nuit O Se servir de la masse thermique intrins que l immeuble pour r duire la demande de refroidissement en p riode de pointe en faisant circuler l air frais pendant la nuit afin de pr refroidir l immeuble avant l arriv e des occupants en saison chaude OBJET CRIT RES Installer un syst me de commande pour faire fonctionner les ventilateurs en mode conomiseur selon un horaire fixe en saison chaude R gler les commandes pour que les ventilateurs fassent entrer l air ext rieur pendant les quelques heures pr c dant l occupatio
55. 11 62 POSTE DE POLICE 10 57 CASERNE DE POMPIERS 8 45 Salle des machines 8 45 Dortoir 3 17 Estrades 8 45 Laboratoire 14 79 Remarque Les densit s de puissance d clairage indiqu es dans ce tableau incluent les allocations pour les terminaux cran l clairage d coratif et l clairage des pr sentoirs Aucune puissance d clairage suppl mentaire n est pr vue pour ces utilisations L clairage direct n est pas inclus dans ces limites de DPE PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 7 DENSIT DE PUISSANCE DE L CLAIRAGE TABLEAU 2 7 1 PUISSANCE DE L ECLAIRAGE INT RIEUR SUITE CAT GORIE D UTILISATION WATTS ET M DE L ENSEMBLE DE L IMMEUBLE WATTS ET M DES DIFF RENTS ESPACES BUREAU DE POSTE 11 62 Salle de triage 12 68 Entr e 10 57 B TIMENTS RELIGIEUX 13 74 Entr e 6 34 Chaire ch ur office 25 36 COMMERCE DE D TAIL 13 74 Surface de vente de grand magasin 13 74 Surface de vente de magasin sp cialis 19 02 Surface de vente de boutique de produits de luxe 30 64 Surface de vente de supermarch 13 74 Surface de vente de services personnels 13 74 Surface de vente de marchandisage de masse 13 74 Hall de centre commercial 17 96 COLE UNIVERSIT 12 68 Salle de cours 13 74 Public 7A Salle manger 11 62 Bureau 11 62 Corridor 5 28 Entreposage 5 28 Laboratoire 11 62 DETAIL
56. Annexe 8 Acronymes et d finitions Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique Annexe A __ Strat gies de haut rendement Exigences en mati re d approbation pour les immeubles tr s haut rendement conerg tique p OBJECTIF ET PORT E Lannexe suivante d finit les proc dures d essais de r ception indiqu es dans les crit res du point 1 5 qui doivent tre suivies dans le cadre du programme de haut rendement conerg tique INTRODUCTION Les exigences en mati re d approbation sont d finies comme tant les v rifications et les essais permettant de d terminer si les diff rents l ments fonctionnels le mat riel les syst mes et les interfaces entre les syst mes sont conformes aux crit res tablis dans le Guide de haut rendement conerg tique et les documents de construction pertinents plans et sp cifications Les exigences en mati re d essais peuvent r ellement am liorer le rendement d un immeuble et aident d terminer si le mat riel remplit les objectifs op rationnels et si on doit lui apporter des ajustements afin d en augmenter l efficacit et l efficience Cette partie pr sente une description du processus suivre pour satisfaire aux exigences en mati re d approbation Le processus comporte les tapes suivantes O Plans indiquant l emplacement des capteurs et des dispositifs s quences de contr le notes points de consigne et ca
57. CETTE PHASE PHASE CL DE LA MISE EN UVRE DE LA STRAT GIE INTRODUCTION GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 24 ROLE DES MEMBRES DE L EQUIPE DE PROJET DANS LA MISE EN UVRE DES CRIT RES DU PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE PROPRIETAIRE ARCHITECTE INGENIEUR EN MECANIQUE CONCEPTEUR D ECLAIRAGE ENTREPRENEUR SP CIALISTE DE LA MISE EN SERVICE SERVICE PUBLIC GESTIONNAIRE DE L IMMEUBLE OCCUPANTS PROPRI TAIRE 1 1 D TERMINER L INTENTION DE CONCEPTION COMMUNICATION DE L INTENTION DE CONCEPTION 1 6 FORMATION DES EXPLOITANTS 1 2 1 7 EXAMEN DES DONN ES SUR LE RENDEMENT 33 CHARGES DES PRISES LECTRIQUES ET EFFICACITE DES APPAREILS ELECTROMENAGERS ARCHITECTE 1 1 D TERMINER L INTENTION DE CONCEPTION COMMUNICATION DE L INTENTION DE CONCEPTION 1 3 CONFIGURATION D IMMEUBLE 2 1 CONFORMIT AU CODE DE L NERGIE 2 2 RENDEMENT DU PARE AIR 1 2 2 4 RENDEMENT DE L ENVELOPPE OPAQUE 2 5 RENDEMENT DU FENESTRAGE 3 1 CLAIRAGE NATUREL ET COMMANDES D ARR T LA LUMIERE DU JOUR 3 4 VENTILATION DE NUIT 3 8 NERGIE RENOUVELABLE ING NIEUR EN M CANIQUE 1 1 D TERMINER L INTENTION DE CONCEPTION COMMUNICATION DE L INTENTION DE CONCEPTION 1 4 CONCEPTION DU SYST ME M CANIQUE 2 1 CONFORMIT AU CODE
58. DE L NERGIE 2 9 SYST MES M CANIQUES SP CIALIS S 1 2 2 10 VENTILATION SELON LA DEMANDE 2 11 EFFICACIT DES SYST MES D EAU CHAUDE 2 13 RECUPERATION DE LA CHALEUR 2 3 RENDEMENT MINIMAL DE LA QAI EXIGENCES RELATIVES AU RENDEMENT DU 2 8 MAT RIEL M CANIQUE 2 14 REMISE L TAT INITIAL DE LA TEMP RATURE DE L AIR DE SOUFFLAGE 3 6 COMMANDE DE VITESSE VARIABLE 3 4 VENTILATION DE NUIT 3 7 IMMEUBLES A LA DEMANDE 3 8 ENERGIE RENOUVELABLE JOUE UN ROLE DANS CETTE STRATEGIE M EST LE PRINCIPAL RESPONSABLE DE CETTE STRATEGIE INTRODUCTION GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE R LE DES MEMBRES DE L EQUIPE DE PROJET DANS LA MISE EN UVRE DES CRIT RES DU PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE SUITE lt aS 5 2 1521 2 2 22 29 5 2215 55 815 2 2 LE 5H 5 2 g LE a a 0e wu a vu CONCEPTEUR D ECLAIRAGE 1 1 D TERMINER L INTENTION DE CONCEPTION 12 COMMUNICATION DE L INTENTION DE CONCEPTION 2 1 CONFORMIT AU CODE DE L NERGIE 2 6 COMMANDES D ECLAIRAGE 2 7 DENSIT DE PUISSANCE DE L CLAIRAGE 3 1 CLAIRAGE NATUREL ET COMMANDES D ARR T
59. EE au www ceel org com hecac hecac main php3 Ces valeurs du CEE de niveau 2 en date de juin 2008 ont t incorpor es la version 1 02 du programme de haut rendement conerg tique en d cembre 2008 TABLEAU 2 8 3 CLIMATISEURS THERMOPOMPES MONOBLOCS TERMINAUX ALIMENTATION LECTRIQUE TYPE D APPAREIL TAILLE RENDEMENT EXIG CLIMATISEURS lt 2kW 7 000 BTU h EER 11 9 ET THERMOPOMPES gt 2 kW 7 000 BTU h et lt 2 9 kW 10 000 BTU h EER 11 3 MODE REFROIDISSEMENT gt 2 9 kW 10 000 BTU h et lt 3 8 kW 13 000 BTU h EER 10 7 gt 3 8 kW 13 000 BTU h EER 9 5 PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 8 EXIGENCES RELATIVES L QUIPEMENT MECANIQUE TABLEAU 2 8 4 CHAUDI RES RENDEMENT TYPE D APPAREIL TAILLE PROC DURE D ESSAI 88 kW 300 000 BTU h 10 CFR 430 DOE Rt 90 GAZ EAU CHAUDE ee T20 gt 388 kW 300 000 BTU h et 5 lt 733 kW 2 5 mBTU h 10 CFR part 431 DOE Rt 89 GAZ VAPEUR lt 88 kW 300 000 BTU h 10 CER part 430 DOE Rt 89 gt 88 kW 300 000 BTU h 10 CFR part 431 DOE Rt 89 56 MAZOUT lt 88 KW 300 000 BTU h 10 CER part 430 DOE Rt 90 gt 88 kW 300 000 BTU h 10 CFR part 431 DOE Rt 89 56 Rt rendement thermique Les syst mes doivent tre con us en fonction de temp ratures de fonctionnement d eau chaude de lt 66 C lt 150 F et utiliser la remise z ro de l eau chaud
60. EME DE PRISE EN CHARGE ET CIRCULATION DE L AIR Ces d fectuosit s influencent la qualit de lair int rieur et diminuent l efficacit du cycle de refroidissement 6 60 60 Filtre air contamin Serpentin d vaporateur contamin Serpentin de condenseur contamin D bit d air r duit D bit d air excessif Une nouvelle g n ration de syst mes de diagnostic de rattrapage arrive sur le march Ils offrent une interface utilisateur Web avec un acc s 24 heures par jour 7 jours par semaine au rendement individuel des appareils et au diagnostic STRATEGIES DE HAUT RENDEMENT 3 10 DETECTION DES DEFAUTS ET DIAGNOSTICS 95 Partie 4 Mod lisation de l nergie 4 1 D terminer le rendement au moyen de la mod lisation de l nergie On peut se servir de la mod lisation de l nergie pour viser des niveaux de rendement pour l ensemble de l immeuble sup rieurs aux exigences de base du programme de haut rendement conerg tique La mod lisation de l nergie comme voie de conformit au programme de haut rendement conerg tique peut aussi tre utilis e dans le cadre d un projet pour d montrer un rendement quivalent au moyen d autres strat gies d conomie d nergie Les strat gies pr sent es dans le Guide de haut rendement conerg tique consii un excellent point de d parape conomies d nergieol 4 1 D terminer le rendement au Moyen de la mod lisation de l nergie OB
61. EMENT DU FENETRAGE Remplir les crit res de rendement relatifs la valeur U et au coefficient d apport par rayonnement solaire des fen tres en fonction des indices CSA A440 2 du NFRC Les exigences de rendement sont d termin es par l ensemble des fen tres et non seulement par le vitrage 2 6 COMMANDES D CLAIRAGE Installer des syst mes de commande partout dans l immeuble y compris des capteurs de pr sence et des commandes de chronom tre On recommande d incorporer des commandes d arr t automatique a la lumi re du jour dans les endroits qui re oivent de l clairage naturel Ces endroits doivent au moins tre dot s d interrupteurs s par s pour faciliter l incorporation subs quente de syst mes de commande d arr t automatique la lumi re du jour 2 7 DENSIT DE PUISSANCE DE L CLAIRAGE La puissance de l clairage d un projet ne devrait pas d passer les limites indiqu es dans ce crit re 2 8 EXIGENCES RELATIVES AU RENDEMENT DE L QUIPEMENT M CANIQUE L quipement m canique doit tre conforme aux crit res de rendement adopt s par le Consortium for Energy Efficiency CEE et tiquet s comme tant des exigences de rendement de niveau 2 2 9 SYST MES M CANIQUES SP CIALIS S Les locaux de l immeuble qui ont une charge de proc d particuli re ou qui n cessitent une climatisation bien diff rente de celle des principaux locaux doivent tre munis d un syst me m canique sp cialis
62. EMENT DU MAT RIEL DE R FRIG RATION DE 2 NIVEAU UTILISATION APPAREIL NIVEAU SPECIFICATION DE BASE QUOTIDIENNE CORRESPONDANTE MAXIMALE D ENERGIE JOUR KWH JOUR ARMOIRE FRIGORIFIQUE A PORTE 2 ENERGY STAR 40 1699 V 1 22 PLEINE i CONG LATEUR D ETALAGE 2 ENERGY STAR 30 28 V 0 PORTE PLEINE NERGY S 30 7 928 V 0 97 V VOLUME INTERIEUR EN CENTIMETRES CUBES NORME ASHRAE 117 2002 17 C TABLEAU 3 3 2 SPECIFICATIONS DES CRIT RES DE RENDEMENT D APPAREILS DE FABRICATION DE LA GLACE DE NIVEAU 2 CONSOMMATION UTILISATION TAUX DE QUOTIDIENNE QUOTIDIENNE TYPE RECOLTE 45 SPECIFICATION MAXIMALE MAXIMALE D APPAREIL KG 100 LB NIVEAU DE BASE D NERGIE D EAU GLACE 24 H CORRESPONDANTE KWH PAR 45 GALLONS PAR KG 100 LB DE 45 KG 100 LB GLACE DE GLACE T TE DE FABRICATION A w 2 20 au 6 24 0 0044R 200 0 022R DE LA GLACE ea 2225 lb 2 a go ai 4 46 0 00098 200 0 0228 T TE DE FABRICATION ow W 2 20 E an 8 21 0 00698 Sans objet DE LA GLACE REFROIDI gt 203 kg 450 Ib 20 inf rieur au PAR AIR 11686 2 PEGE 5 51 0 0009R Sans objet CONDENSATION lt 450 kg 1000 Ib 20 inf rieur au DISTANCE j jut 2 PFGE 7 08 0 0030R Sans objet REFROIDI gt 450 kg 1000 Ib 20 96 inf rieur au 8 PAR AIR jour 2 PFGE 4 08 Sans objet AUTONOME lt 90 kg 200 Ib 2 20 inf rieur au 9 12 0
63. INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de r ception il faut v rifier et documenter les l ments suivants Les soupapes et la tuyauterie ont t install es conform ment aux plans de conception de fa on satisfaire aux exigences relatives l isolement du mat riel O La capacit de pression des soupapes et des raccords du syst me eau chaude est conforme aux sp cifications Les caract ristiques de couple m canique du bouton poussoir correspondent aux sp cifications MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Ouvrir toutes les soupapes de commande V rifier et documenter ce qui suit Le syst me fonctionne conform ment aux conditions de conception tape 2 Lancer l arr t d l ments individuels de mat riel V rifier et documenter ce qui suit O La strat gie de commande de conception satisfait automatiquement aux exigences d isolement lorsque le mat riel est teint O S assurer que toutes les soupapes fonctionnent correctement dans les conditions de pression du syst me lorsque ce dernier est teint 8 3 COMMANDES DE REMISE Z RO DE LA TEMP RATURE DE L EAU DE DISTRIBUTION INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de r ception il faut v rifier et documenter les l ments suivants O Tous les capteurs ont t talonn s O Lemplacement des capteurs permet d obtenir des mesures pr cises Les capteurs install s sont conformes aux
64. JET Proposer une m thode de remplacement pour d montrer que le projet atteint ou d passe les objectifs de haut rendement conerg tique et permettre de personnaliser le projet l int rieur de ces objectifs CRIT RES Des logiciels de mod lisation de l nergie sophistiqu s comme eQUEST EE4 PowerDOE ou Energy Plus peuvent tre utilis s pour prouver que le projet a d pass de 30 p 100 ou plus les exigences du CMNEB Les bons ammes de progr mme d s mod lisation pr indiquent les diff rences entre 400 les sc narios de 300 A zi fa on visuelle et statistique On o compare ici la Jan F v Mar Avr Mai Juin Juil Ao t Sep Oct Nov D c 495 3 8 4 Essai 1 197 146 157 1 08 0 80 1 53 Essai 2 149 113 1 22 0 97 0 75 0 67 0 63 0 61 0 66 0 84 117 Essai 3 Essai 4 Essai 5 QUEST 3 61 5360 Consommation nerg tique mensuelle totale Essai 1 4 1 LS 6 8 6 Essai 2 361 4 385 2 389 5 406 2 429 6 562 6 559 1 427 6 400 0 357 1 Essai 3 Essai 4 Essai 5 UM Base de r f rence E Propos Consommation de gaz BTU 000 000 000 2 0 1 5 10 8 l 1 i l 0 0 Jan F v Mar Avr Mai Juin Juil Ao t Sep Oct Nov D c 1 99 15 06 1 50 11 65 Page 1 152 5 375 1 4 791 9 consommation nerg tique mensuelle d un sc nario de r f rence celle de l immeuble propos 99 RENSEIGNEMENTS G N RAUX On peut utiliser la mod lisatio
65. Le ventilateur se met en marche Se reporter aux exigences relatives aux essais de r ception des conomiseurs pour conna tre les protocoles d essai O Le ventilateur s teint lorsque la demande en climatisation a t satisfaite ce qui peut tre simul en abaissant le point de consigne sous la temp rature r elle O Le registre d air ext rieur se ferme lorsque l appareil s teint tape 8 Sil ny a pas d conomiseur il faut simuler la demande de refroidissement dans les conditions d installation p ex en excluant les heures r elles de l horaire d utilisation et en r glant le point de consigne au dessus de la temp rature r elle V rifier et documenter ce qui suit Le ventilateur se met en marche Le ou les compresseurs sont r gl s de fa on atteindre le point de consigne de climatisation des locaux O Le ventilateur s teint lorsque le mat riel de climatisation est d sactiv tape 9 Simuler l interruption manuelle durant les heures d inoccupation p ex en excluant les heures r elles de l horaire d utilisation ou en appuyant sur l interrupteur V rifier et documenter ce qui suit O Le syst me passe en mode occup et fonctionne de la mani re d crite plus haut en fonction de la demande chauffage climatisation ou absence de demande Le syst me s teint lorsque la p riode d interruption manuelle prend fin 107 108 Systemes de distributi
66. PRISES LECTRIQUES ET EFFICACIT DES APPAREILS LECTROM NAGERS 3 4 VENTILATION DE NUIT 3 6 COMMANDE DE VITESSE VARIABLE T APPROVISIONNEMENT SUR PLACE EN NERGIE RENOUVELABLE 3 9 AUTRES STRAT GIES DE MISE EN SERVICE a DETERMINER LE RENDEMENT AU MOYEN DE LA E MOD LISATION DE L NERGIE Le tableau ci dessous montre quels cr dits LEED sont harmonis s avec quels crit res de haut rendement conerg tique L harmonisation des deux normes ne signifie pas que les conditions d une norme correspondent aux exigences de l autre Les exigences individuelles doivent tre examin es dans le contexte de chaque norme Les mesures num r es contribuent am liorer le rendement nerg tique dans la mesure o la mod lisation de l nergie LEED est r alis e Les projets dans le cadre desquels on ne r alise pas la mod lisation de I nergie LEED obtiennent des points par d faut pour le cr dit 1 EA tel que l tablit VUSGBC INTRODUCTION INTEGRATION DU HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE AU PROGRAMME LEED DU CBDCa 21 Grandes lignes du programme de haut rendement conerg tique PARTIE 1 EXIGENCES RELATIVES AU PROCESSUS DE CONCEPTION 1 1 D TERMINER L INTENTION DE CONCEPTION 1 2 COMMUNICATION DE L INTENTION DE CONCEPTION 1 3 CONFIGURATION D IMMEUBLE
67. RAE 2001 www ashrae org Les produits de puits de lumi re con us pour capter l clairage naturel l aide de capteurs solaires orientables de r flecteurs etc doivent satisfaire aux exigences relatives la valeur U mais sont exempt s des exigences relatives au CARS PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 5 RENDEMENT DU FENETRAGE Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique 2 6 Commandes d clairage OBJET R duire la consommation d nergie aux fins d clairage en installant des commandes d clairage automatiques et en mettant en uvre des strat gies de niveaux d clairage r glables CRIT RES Les trois strat gies de mise sous tension et de commande suivantes doivent tre mises en uvre dans toutes les parties de l immeuble 1 8 MISE SOUS TENSION DE NIVEAU Le ou les dispositifs de commande install s dans tous les espaces occup s doivent permettre aux occupants de r duire la charge d clairage branch d au moins 50 p 100 ou de 40 p 100 dans le cas des lampadaires DHI dans un plan d clairage assez uniforme 2 MISE SOUS TENSION S PAR E DANS LES ESPACES QUI RE OIVENT DE L CLAIRAGE NATUREL Les commandes d clairage des endroits de l immeuble qui re oivent de l clairage naturel doivent tre s par es de celles des autres locaux peu importe si des commandes d arr t automatique la lumi re du jou
68. TH QUE 9 51 BUREAUX 8 24 SALLE DE SPECTACLE 9 51 POSTE DE POLICE CASERNE DE 8 24 POMPIERS B TIMENT RELIGIEUX 13 95 COMMERCE DE D TAIL 12 15 COLE UNIVERSIT 9 51 H TEL DE VILLE 8 98 ENTREP T 7 61 Se reporter au tableau 9 3 1 1 de la norme 90 1 2001 de l ASHRAE 90 1 2001 J os de l nergie __ Annexes Saint John Energy Saint John N B R f rence photographique Noel Chenier Lien avec le LEED 55 WE EA cr dit 1 MR EQ 81 Strat gies de haut rendement 82 Introduction Strat gies de conception Pr Requis Mod lisation de l nerci Annexes 3 3 Charges des prises lectriques Efficacit des appareils lectrom nagers OBJET R duire l utilisation d nergie li e aux appareils install s ou situ s dans le b timent CRIT RES D terminer le choix d appareils et les strat gies de contr le pour diminuer la consommation nerg tique li e aux appareils install s ou utilis s dans le b timent Acheter et installer uniquement du mat riel homologu ENERGY STAR le cas ch ant Instaurer des strat gies de contr le de l quipement pour r duire les p riodes de fonctionnement des appareils Pour tous les types d appareils pour lesquels il existe une cote ENERGY STAR utiliser uniquement des appareils homologu s ENERGY STAR Les types d appareils sp cifiques figurant ci dessous doivent satisfaire aux exige
69. TICS Inclure des syst mes de surveillance int gr s l quipement de CVCA install sur le toit pour garantir un rendement optimal du syst me 4 MOD LISATION DE L NERGIE On peut utiliser la mod lisation de l nergie comme solution de rechange pour atteindre ou d passer les objectifs du programme de haut rendement conerg tique Les strat gies pr sent es dans les sections pr c dentes devraient tre mises en uvre dans la mesure du possible et la mod lisation de l nergie devrait tre utilis e pour d terminer les autres possibilit s d conomie 4 1 D TERMINER LE RENDEMENT AU MOYEN DE LA MOD LISATION DE L NERGIE Utiliser un outil de simulation de la consommation horaire pour incorporer des caract ristiques de construction qui d passent les exigences du CMNEB de 30 p 100 et plus On peut galement se servir de la mod lisation de l nergie pour d terminer les strat gies de haut rendement les plus prometteuses pour un projet donn INTRODUCTION GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE PHASES DE CONCEPTION PRINCIPALES POUR LA MISE EN APPLICATION DES CRIT RES DU PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE PR CONCEPTION PHASE DE CONCEPTION CONCEPTION ET D VELOPPEMENT DOCUMENTS DE CONSTRUCTION SOUMISSION CONSTRUCTION ACH VEMENT DE LA CONSTRUCTION EXPLOITATION STRAT GIES REQUISES SECTIONS 1 ET 2 1 1 D TERMINER L INTENTION DE CONCEPTION 1 3 CONFIGURATION D IMMEUBLE
70. ULIER LES PARTIES N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILIT RELATIVE LA QUALIT DU GUIDE DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE LES PARTIES NE GARANTISSENT PAS QUE LE RAPPORT DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE CON VIENDRA AUX UTILISATIONS EN VUE DESQUELLES VOUS VOUS PROCUREZ LE GUIDE DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE LIMITATION DE RESPONSABILITE Les Parties n assument pas la responsabilit des dommages ce qui inclut les dommages indirects qui peuvent d couler de lutilisation du Guide de haut rendement conerg tique En utilisant le Guide de haut rendement conerg tique vous vous engagez ne pas poursuivre les Parties et vous les d gagez de toutes responsabilit s Vous vous engagez galement renoncer toute r clamation demande ou action l endroit des Parties Table des mati res Introduction Programme de haut rendement conerg tique 11 Guide ded marragemapide nina Int gration du haut rendement conerg tique au programme LEED du CBDCa 26 Partie 1 Strat gies de conception TY cases oo NOE ENON E T2 cvs OMmuniquer l intention de conception nn n ee Configuration d immeuble 37 WE aa Conception du syst me m canique 38 Fe ae ee CANON de construction essais de r ception oss usannsoducidooy snaasdycznetinsesdeddngseastiussvinebonne 7 Cr II a ee ET e 1 7 Examen des donn es sur le rendement 44 Partie 2
71. a strat gies dehat rendement mod lisation de l nergie pour prouver la conformit au pr requis EA 2 et l admissibilit au Mod lisation de l nerci cr dit EA 1 optimisation du rendement nerg tique de la mani re suivante i Dans le cas des projets pour lesquels on utilise le programme LEED Canada NC 2 0 2009 le programme de haut rendement conerg tique est conforme aux pr requis d EAp2 et vaut de 1 3 points de EAc1 de plus selon les conditions de projet et la mani re dont on utilise le programme Tous les projets qui ont recours au programme de haut rendement conerg tique pour le LEED doivent respecter toutes les exigences des sections 1 strat gies de conception et 2 exigences de haut rendement conerg tique du Guide de haut rendement conerg tique Les substitutions et les changes pour respecter ces exigences ne sont pas permis Les responsables de projets dont la superficie d passe 9 200 m 100 000 pi ne peuvent pas se servir du programme de haut rendement conerg tique pour obtenir des points LEED Les responsables de projets de tout type sauf les projets de services de sant d entrep t et de laboratoire peuvent se servir du programme de haut rendement conerg tique pour obtenir des points l aide du programme NC 2 0 Tous les projets admissibles au programme peuvent respecter le pr requis EAp2 Les types de projets cibles qui incluent les projets d immeuble bureaux d imm
72. age au gaz doivent inclure un dispositif d allumage intermittent et une ventilation lectrique ou un registre de tirage clapet Lefficacit annuelle d utilisation de combustible des appareils de chauffage au gaz de lt 66 kW 225 000 BTU h devrait tre d au moins 90 Les appareils de chauffage au gaz qui font partie de l quipement de toit monobloc devraient avoir une efficacit annuelle d utilisation de combustible d au moins 80 Les thermopompes et les climatiseurs terminaux autonomes doivent satisfaire aux exigences minimales de rendement indiqu es dans le tableau 2 8 3 Les chaudi res doivent satisfaire aux exigences minimales de rendement indiqu es dans le tableau 2 8 4 Les refroidisseurs lectriques doivent satisfaire aux exigences minimales de rendement indiqu es dans le tableau 2 8 5 Les refroidisseurs absorption doivent satisfaire aux exigences minimales de rendement indiqu es dans le tableau 2 8 6 L quipement qui n est pas mentionn doit remplir les crit res ENERGY STAR s il y a lieu Le campus St Andrews du CCNB est constitu de salles de cours de bureaux de laboratoires et de locaux de service La ventilation de l immeuble est assur e par 3 ventilateurs r cup rateurs de chaleur qui contiennent des serpentins de chauffage eau chaude Lair de ventilation est achemin des pompes chaleur eau air qui assurent le chauffage et la climatisation de l immeuble Limmeuble est mod lis com
73. al d examen des crit res constitu de responsables des codes du personnel de la construction des nouveaux services publics et de repr sentants des communaut s de la conception de la construction de l immobilier et de la fabrication ont vot et approuv la norme conform ment ces exigences Comme nouvelle version de la norme le programme de haut rendement conerg tique a conserv une bonne partie des processus et des priorit s de la publication originale Nous avons toutefois r organis et mis jour certains renseignements fournis dans le Guide de haut rendement en raison de la mani re dont les personnes utilisent a norme Nous voulons remercier l auteur de la norme Jeff Johnson qui est l ancien directeur g n ral du NBI Son d vouement la cause de la construction d immeubles haut rendement a rendu possibles l tablissement de la norme et l laboration du programme Advanced Buildings Nous aimerions en outre remercier Energy Center of Wisconsin pour leur collaboration ce projet Enfin nous remercions les membres du comit d examen des crit res de la norme pour les innombrables heures qu ils ont consacr es ce processus AUTORISATION Le New Buildings Institute Inc NBI vous autorise lire le Guide de haut rendement conerg tique d Advanced Buildings de juillet 2007 Guide de haut rendement des fins personnelles seulement Il est interdit de reproduire ou de diffuser l
74. ammes d efficacit nerg tique Les sp cifications du CEE pr sent es dans ce document ont t mises au point par des membres du CEE et d autres participants aux initiatives du CEE Elles sont en vigueur depuis le 22 janvier 2007 et peuvent tre modifi es ou retir es 4 tout moment par le CEE Toutes ces sp cifications sont prot g es et sont la propri t du CEE et non du New Buildings Institute Il est possible d obtenir de l information sur l tat actuel des sp cifications du CEE sur le site Web de l organisation au www ceel org en cliquant sur initiative voulue UN MESSAGE D EFFICACITE NB Un des principaux l ments du mandat d Efficacit NB en tant quorganisme de promotion de l efficacit nerg tique consiste aider les propri taires d immeubles commerciaux maximiser leurs conomies nerg tiques A cette fin nous avons mis sur pied des programmes dans le cadre desquels nous proposons des mesures incitatives aux propri taires qui d sirent am liorer leurs immeubles et leur clairage ou qui envisagent de construire des immeubles haut rendement nerg tique Notre objectif est de proposer des solutions sur mesure qui aideront les propri taires d immeubles commerciaux et les promoteurs immobiliers g rer et r duire leur consommation nerg tique Nous sommes heureux de vous pr senter le Guide de haut rendement conerg tique d Advanced Buildings dition Efficacit Nouveau Brunswi
75. ans la zone recevant de l clairage naturel il faut s assurer qu ils r pondent toutes les normes ce qui inclut le fonctionnement a vacillement r duit dans le cas des syst mes de commande manuelle de la gradation MISE A L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Effectuer l essai de l interrupteur manuel V rifier et documenter ce qui suit O La commande d interruption ou de gradation manuelle permet de r duire d au moins 50 p 100 la puissance d clairage O La quantit de lumi re mise dans le local est r duite de fa on uniforme 4 4 R CEPTION DES COMMANDES AUTOMATIQUES DE MINUTERIE INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants O Les commandes automatiques de minuterie sont programm es selon les jours de q semaine les fins de semaine et les cong s 5 1 y 8 lieu O Consigner par crit l horaire de minuterie programm jours de la semaine fins gner p de semaine et cong s ainsi que la configuration et les r glages l intention du g q 8 glag propri taire O S assurer que la minuterie est r gl e la bonne heure et la bonne date q 5 O S assurer qu il y a une pile charg e dans la minuterie 3 La limite maximum de temps de surpassement est de 2 heures P P MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Simuler loccupation de l immeuble V rifier et documenter ce qui suit O Toutes les lumi res peuvent
76. ans les cat gories de la valeur U du coefficient d apport par rayonnement solaire et de la transmittance de la lumi re visible et du taux de d placement d air Ces cotes tiennent compte du rendement de l ensemble du syst me de cadres de meneaux d intercalaires et de vitrage SP CIFICATION DES CRIT RES TABLEAU 2 5 1 FEN TRES WWR MAX 40 P 100 fen tres assembl es c a d pas seulement le vitrage ou les vitres individuelles ZONE CLIMATIQUE 6 SEC 6 HUMIDE BtTU pi2he F W m2 C BTU pi2 h F W m C AUTRE CADRE PRODUITS FACTEUR U 0 35 1 99 0 35 1 99 CADRE METALLIQUE PRODUITS FACTEUR U 0 42 2 39 0 45 2 56 TOUS LES PRODUITS RAPPORT TLV CARS gt 15 gt 1 5 gt 1 5 gt 155 CARS COEFFICIENT D APPORT PAR RAYONNEMENT SOLAIRE FP FACTEUR DE PR VISION TLV TRANSMITTANCE DE LA LUMI RE VISIBLE TABLEAU 2 5 2 PUITS DE LUMI RE MAX 5 P 100 DE LA SURFACE DE TOIT ZONE CLIMATIQUE Btu pi2 h F W m2 C PRODUITS DE FENESTRAGE ASSEMBLES EN USINE FACTEUR U 0 45 2 56 VERRE PAS DE COSTIERE FACTEUR U 0 54 3 07 RAPPORT TLV CARS gt 1 25 gt 1 25 VERRE AVEC COSTIERE FACTEUR U 0 67 3 81 RAPPORT TLV CARS gt 1 25 gt 1 25 Reproduit avec la permission de la American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc tir de la norme 90 1 2001 de l ANSI ASHRAE IESNA Tous droits r serv s ASH
77. ar une tierce personne 4yst mes de commande de lumi re On effectue des essais des commandes d clairage sur 0 60 60 60 les commandes manuelles d arr t la lumi re du jour les commandes automatiques d arr t la lumi re du jour les d tecteurs de pr sence les commandes automatiques de minuterie A 4 1 RECEPTION DES COMMANDES D ARRET AUTOMATIQUE LA LUMIERE DU JOUR INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants fe Tous les dispositifs de commande r cepteurs photo lectriques ont t install s au bon endroit talonn s en usine preuve requise ou sur le terrain et r gl s aux points de consigne et aux niveaux d clairage appropri s Vinstallateur a fourni les documents sur les points de consigne le r glage et la programmation de chaque dispositif Les luminaires se trouvent dans une ou des zones horizontales ou verticales recevant de l clairage naturel et sont aliment s par des circuits d clairage distincts de ceux des zones qui ne re oivent pas d clairage naturel MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT Syst mes de commande de gradation continue tape 1 Simuler des conditions de clart pour un syst me de commande de gradation continue V rifier et documenter ce qui suit 6 fe La r duction de la puissance d clairage est d au moins 65 p 100 par rapport aux cond
78. ateurs et les pompes utilis s dans un syst me d bit variable Orientation La direction dans laquelle un l ment de l enveloppe est orient par rapport un point fixe comme le nord g ographique c d la direction relative d un vecteur perpendiculaire 13 surface ext rieure de l l ment P riode de demande critique La p riode de demande de pointe d lectricit ou de gaz d finie par un tarif de service public qui d termine la charge de pointe annuelle d un syst me La p riode de demande critique est diff rente des p riodes de demande habituelles traditionnellement d finies par les tarifs de service public Pi3 min Pieds carr s par minute Portes Toutes les ouvertures utilisables autres que des fen tres dans l enveloppe du b timent ce qui inclut les portes battantes les portes rideaux les portes coupe feu et les trappes d acc s Les portes qui sont faites de verre plus de 50 p 100 sont consid r es comme des fen tres Se reporter fen trage Lorsqu il faut d terminer les exigences relatives l enveloppe de b timent on d finit les cat gories de porte comme suit a Portes non battantes les portes rideaux les portes coulissantes et toutes les autres portes qui ne sont pas des portes battantes b Portes battantes Tous les panneaux opaques utilisables munis de pentures et les portes tournantes opaques Puits de lumi re Se reporter fen trage R
79. au facteur U et au coefficient CARS Remarque Les immeubles dont la superficie des fen tres et des portes vitr es repr sente plus de 40 p 100 de la superficie brute des murs au dessus du niveau du sol ou dont la superficie des puits de lumi re repr sente plus de 5 p 100 de la superficie de toit brute doivent faire l objet d une mod lisation de l nergie et montrer un rendement quivalent Tout le fen trage fen tres puits de lumi re et portes doit tre cot selon les exigences de la norme A440 2 de la CSA ou du National Fenestration Rating Council NFRO relatives FIGURE 2 5 1 Fen tres s lectivit spectrale Impact du rev tement faible missivit Chaleur grande longueur d onde Chaleur solaire 30 du rayonnement solaire est transmis SHG clairage naturel 72 de la lumi re visible est transmise TV i Pr Requis de haut rendement conerg tique __ Strat gies de haut rendement Mod lisati nergie __ Annexes On applique souvent des surfaces s lectives sur les unit s de vitrage pour accorder le verre de fa on ce qu il laisse passer les longueurs d ondes lumineuses voulues et r fl chisse la chaleur solaire ind sirable Ce genre de surface contribue aussi la r tention de chaleur dans les immeubles en hiver La figure montre un vitrage de coefficient CARS de 0 30 et TLV de 0 72 55 Lien avec le LEED 56 au rendement du fen trage d
80. au www advancedbuildings net STRATEGIES DE HAUT RENDEMENT 3 1 COMMANDES D ARRET LA LUMIERE DU JOUR Introduction Pr Requis de haut rendement conerg tique 3 2 R ductions suppl mentaires de la puissance d clairage OBJET R duire la charge d clairage afin de r aliser des conomies plus importantes que celles des crit res du point 2 7 CRIT RES R duire la charge d clairage d au moins 40 p 100 par rapport aux niveaux pr vus par la norme 90 1 de PASHRAE RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le but de ces crit res est de r duire la charge d clairage de 40 p 100 ce qui repr sente une r duction approximative de 20 p 100 par rapport aux exigences indiqu es dans les crit res du point 2 7 Les cibles pr cises sont indiqu es dans le tableau de DPE de gauche Elles proviennent du tableau 9 3 1 1 sur les exigences caract ristiques en mati re de DPE de la norme 90 1 2001 de lASHRAE Il faut noter que les valeurs indiqu es dans ce tableau ne repr sentent qu une partie des types de locaux et ne sont fournies qu titre de r f rence TABLEAU 3 2 1 EXIGENCES APPROXIMATIVES POUR L ATTEINTE DE L EPACTO5 CIBLE DE R DUCTION DE 40 TYPE DE LOCAL DE LA DENSIT DE PUISSANCE D CLAIRAGE WATTS M CENTRE DE CONGRES 8 98 RESTAURATION 9 51 12 15 CENTRE D ACTIVIT S PHYSIQUES 8 98 GYMNASE 10 57 H PITAL SOINS DE SANT 10 04 BIBLIO
81. avec le LEED ss WE EA pr req 2 MR EQ 49 Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie Annexes Le souci du d tail est primordial pour tous les joints et toutes les ouvertures afin de garantir l int grit du pare air D tail Gracieuset de l tat du Massachusetts et de Wagdy Anis FAIA 50 2 2 Rendement du pare ait OBJET R duire les d placements d air incontr l s travers l enveloppe du b timent CRIT RES Lenveloppe du b timent doit tre dot e d un syst me pare air continu pour limiter les d placements d air dans le local climatis de l int rieur vers l ext rieur et vice versa Un syst me pare air peut aussi quiper 165 cloisons internes entre le local climatis et un local con u pour maintenir une temp rature ou des taux d humidit qui diff rent de plus de 50 p 100 des conditions de temp rature et d humidit d sir es dans la partie climatis e Le pare air pr sentera les caract ristiques suivantes O Il doit tre continu tous ses joints tant tanches O Les mat riaux utilis s pour le syst me pare air doivent avoir un facteur de perm abilit lair qui ne d passe pas 0 02 1 s m2 75 Pa 0 004 cfm pi2 une pression diff rentielle de 0 3 po d eau lorsqu ils sont test s conform ment la norme ASTM E 2178
82. ce a la responsabilit d examiner le rapport final de mise en service avec l agent du propri taire et de v rifier que les crit res du point 1 5 sont remplis RENSEIGNEMENTS G N RAUX Les crit res des points 1 2 1 5 et 1 6 servent de cadre d autres essais pour qu un tiers certifi et ind pendant puisse offrir du support lors de la mise en service du b timent Le fait de confier en sous traitance la mise en service un professionnel distinct ind pendant ou aux employ s du propri taire permet l agent de mise en service de se concentrer sur le processus et d viter les conflits d int r ts potentiels Dans certains cas ce sp cialiste peut tre un employ un associ ou un partenaire de l architecte de l ing nieur ou de la soci t de gestion des travaux mais il ne devrait pas faire partie de l quipe de la conception ou de la construction Lorsque c est le propri taire qui le choisit le sp cialiste devrait se tenir l cart du groupe de conception ou du bureau de gestion des travaux afin d assurer au propri taire l ind pendance n cessaire pour mener bien le processus de mise en service et viter tout conflit d int r ts STRATEGIES DE HAUT RENDEMENT 3 9 AUTRES STRATEGIES DE MISE EN SERVICE Lien avec le LEED 55 WE EA cr dit 3 MR EQ 91 Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique Strat gies de haut ren
83. ce qui suit O Les ventilateurs fonctionnent constamment durant les heures d occupation O S il y a lieu les tapes de la fournaise gaz de la thermopompe ou du radiateur lectrique sont programm es Le registre d air ext rieur est ouvert en position minimum tape 2 Simuler l absence de charge lorsque l immeuble est occup p ex en incorporant les heures r elles au calendrier d utilisation et en r glant les points de consigne de chauffage du thermostat au dessus de la temp rature r elle et le point de consigne de climatisation sous la temp rature r elle V rifier et noter ce qui suit O Les ventilateurs de soufflage fonctionnent constamment durant les heures d occupation O Lappareil ne fournit pas de chauffage ou de climatisation Le registre d air ext rieur est ouvert en position minimum tape 3 S il y a un conomiseur il faut simuler la demande de refroidissement et le fonctionnement de l conomiseur s il y a lieu durant les heures d occupation p ex en programmant les heures r elles l horaire et en r glant le point de consigne au dessus de la temp rature r elle V rifier et documenter ce qui suit O Les ventilateurs fonctionnent constamment durant les heures d occupation O Se reporter aux exigences relatives aux essais de r ception des conomiseurs pour conna tre les protocoles d essai 106 tape 4 Sil n y a pas d conomiseur il faut simuler la dema
84. cell s par du mastic Il faut cr er un joint entre O les fondations et les murs les murs les portes et les fen tres les diff rents ensembles de murs les murs et le toit O le mur et le toit au dessus d un local non climatis les murs le sol et le toit travers les joints de construction de retrait et de dilatation les murs les sols et le toit et 168 ouvertures d alimentation de conduites et de gaines 1 11 41 14 ao Toutes les ouvertures au travers du syst me pare air ainsi que les voies d infiltration et d exfiltration doivent tre tanch is es PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 2 RENDEMENT DU PARE AIR Lien avec le LEED 55 WE EA pr req 1 EQ cr dit 3 1 cr dit 3 2 52 2 3 Rendement minimal de la QAI O OBJET Fournir aux occupants une qualit acceptable d air int rieur CRIT RES Concevoir et construire le b timent pour satisfaire au minimum la norme 62 2004 de PASHRAE savoir O Concevoir et mettre en uvre une technique de contr le de l air ext rieur conforme la norme 62 de PASHRAE O tablir et mettre en uvre un plan de gestion de la QAI pour contr ler les contaminants et la poussi re durant la construction O Renouveler enti rement lair du b timent en admettant 100 p 100 de la quantit pr vue d air ext rieur avant son occupation et apr s avoir termin tous les travaux de la liste des malfa o
85. ck Efficacit NB est le premier organisme adapter le Guide de haut rendement conerg tique pour le territoire canadien et le proposer dans les deux langues officielles Ce guide est un pr cieux outil qui facilitera la conception et la construction d immeubles cologiques et conerg tiques au Nouveau Brunswick Efficacit NB a travaill a la pr paration de ce guide dans le but de r pondre aux besoins des concepteurs et des promoteurs du Nouveau Brunswick Le guide facilitera la conception et la construction d immeubles commerciaux durables et haut rendement nerg tique de petite et de moyenne taille dans la province et favorisera galement la participation notre programme Partez du bon pied L approche actuelle au rendement adopt e dans le cadre du programme Partez du bon pied exige que les immeubles soient con us selon le Code mod le national de I nergie pour les batiments CMNEB 1997 indique un rendement de 30 p 100 et plus par rapport aux normes nerg tiques minimales et estime de m me l vitement des co ts nerg tiques annuels Nous convenons que le processus peut tre difficile surtout dans le cas des immeubles de petite et de moyenne taille qui s inscrivent mal dans le programme actuel de rendement nerg tique L dition Efficacit NB du Guide de haut rendement conerg tique a t con ue selon une m thode normative simplifi e o les mesures prouv es qui s appliquent aux petits et grands i
86. climatisation n est pas atteint lorsque l conomiseur est compl tement ouvert Les portes ne sont pas ouvertes cause d une pressurisation excessive tape 2 Poursuivre l tape 1 et teindre l conomiseur en r glant le point de consigne de la commande de verrouillage capteur fixe thermom tre diff rentiel sec ou capteur enthalpie selon le type de syst me V rifier et documenter ce qui suit fe 000 Le registre de l conomiseur se ferme la position minimum Le registre d air de retour s ouvre la position de fonctionnement normale Le ventilateur auxiliaire s teint ou les registres auxiliaires se ferment La climatisation m canique continue de fonctionner jusqu ce que le point de consigne de temp rature de climatisation soit atteint 113 114 Systemes de ventilation selon la demande o A 6 1 RECEPTION DES SYST MES INT GR S DE VENTILATION SELON LA DEMANDE INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants O Le d tecteur de commande de dioxyde de carbone a t talonn en usine preuve requise ou sur le terrain Sa pr cision est d au moins 75 ppm O Le d tecteur est install dans le local entre 1 pi et 6 pi au dessus du plancher O Les commandes du syst me sont bien connect es de fa on garantir une r gulation ad quate du syst me de registres d air ext rieur
87. de conception doit suivre pour mettre en uvre de fa on efficace le programme de haut rendement conerg tique Ces strat gies fournissent un cadre pour une int gration conceptuelle et des protocoles r ussis dans le but de v rifier l intention la mise en uvre et les r sultats du processus de conception 1 1 D TERMINER L INTENTION DE CONCEPTION Organiser une r union d quipe pour tablir les principaux objectifs nerg tiques du projet et coordonner les efforts subs quents des membres de l quipe 1 2 COMMUNIQUER L INTENTION DE CONCEPTION Pr parer l information cl sur les exigences du projet en mati re de rendement de fa on s assurer que les objectifs de conception sont pris en consid ration tout au long du processus de conception Les objectifs de projet sont convertis en documents incorpor s chaque phase dans le but d orienter la conception la s quence des op rations les sp cifications les soumissions les essais de r ception et la construction 1 3 CONFIGURATION D IMMEUBLE Tenir compte des implications attribuables diff rentes configurations d immeuble possibles pour maximiser le rendement nerg tique la fonctionnalit et l clairage naturel D terminer les pour et les contre de plusieurs configurations d immeuble diff rentes en se servant des outils d analyse existants et en consultant des experts conseils des documents de r f rence ou d autres ressources 1 4 CONCEPTION DE SYST
88. de de gradation par tapes V rifier et documenter ce qui suit 6 6 La r duction de la puissance d clairage est d au moins 50 p 100 par rapport aux conditions de r duction maximale de l clairage Seuls les luminaires qui se trouvent dans une zone recevant de l clairage naturel sont vis s par la commande d arr t la lumi re du jour Le syst me d arr t automatique la lumi re du jour permet de r duire la y quantit d clairage diffus de fa on relativement uniforme Le syst me d arr t automatique la lumi re du jour permet de r duire la y quantit de lumi re diffus e dans les locaux conform ment aux sp cifications du fabricant relatives au niveau de puissance par rapport au niveau d clairage Le d lai minimum entre les changements d tape est de 3 minutes ce qui permet d viter le fonctionnement en courts cycles Les mesures de l clairage dans les locaux l endroit o les mesures sont prises et les r glages des dispositifs et des programmes ainsi que les autres mesures sont not s tape 2 Simuler des conditions d obscurit pour un syst me de commande de gradation par tapes V rifier et documenter ce qui suit 6 Le syst me d arr t automatique la lumi re du jour permet d augmenter la quantit de lumi re diffus e dans les locaux conform ment aux sp cifications du fabricant relatives au niveau de puissance par rapport au niveau d clairage Le
89. de dioxyde de carbone CO dans les espaces occup s du b timent et diminuer ou augmenter le d bit d air ext rieur en fonction de la densit d occupation et de la qualit de Pair int rieur d termin e par les capteurs de CO La commande de l conomiseur devrait tre configur e de sorte que lorsqu il y a un besoin de refroidissement par l conomiseur la commande de l air par registre r ponde aux r glages de l conomiseur plut t qu aux capteurs de CO USGBC Conf rence et expo sur le b timent cologique 12 14 novembre 2002 1800 1700 1600 5 60 1 BESA Donn es provenant de 7 1500 capteurs temporaires de d monstration install s pi durant la conf rence 1100 D but de la AE 59 no S RCE 1 A 1 6 w 1 mme ni 500 nt nouvelle e sa ree a M a A l si gt ca a 11 12 02 11 12 02 11 12 02 11 13 02 11 13 02 11 13 02 11 13 02 11 14 02 11 14 02 11 14 02 11 14 02 6 00AM 12 00PM 6 00PM 12 00AM 6 00AM 12 00PM 6 00PM 12 00AM 6 00AM 12 00PM 6 00PM HEURE DU JOUR La ventilation r gul e a la demande utilisant le taux de CO2 comme indicateur est un excellent moyen pour r guler la ventilation dans les zones dont l occupation varie comme les gymnases les auditoriums et les salles d exposition Ce graphique de diagnostic indiq
90. de l clairage s par e dans les locaux qui re oivent de l clairage naturel et dans les autres espaces O R duction automatique de la puissance d clairage en r action l clairage naturel d un local d une des deux mani res suivantes Gradation continue au moyen d une combinaison de ballasts de gradation et de capteurs automatiques d clairage naturel capables de r duire automatiquement la puissance d clairage g n ral dans l espace recevant de l clairage naturel de fa on continue moins de 35 p 100 de la puissance nominale maximale d clairage FIGURE 2 6 1 Capteurs de pr sence Salle de cours Consommation nerg tique moyenne kW Chronom tre programm Chronom tre __ D tecteurs de Oe programm d lai de 20 minutes 1 3 6 9 12 15 18 21 24 eee Heure du jour O Les d tecteurs de pr sence peuvent aider conomiser une quantit importante d nergie en teignant les lumi res lorsque le local est inoccup Le graphique ci dessus montre la consommation nerg tique relative d une minuterie pr programm e par rapport un d tecteur de pr sence avec un d lai de 20 minutes utilis dans une salle de cours selon des heures d occupation normales PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 6 COMMANDES D CLAIRAGE O Gradation par tapes au moyen d une combinaison de commandes niveaux multiples et de capteurs d clairage naturel capables
91. dement Mod lisation de l nergie Annexes 92 3 10 D tection des d fauts et diagnostics OBJET Fournir les outils de v rification et de maintien du rendement op rationnel long terme de l quipement de chauffage de ventilation et de conditionnement d air CVCA install sur le toit en surveillant les principaux param tres de rendement CRIT RES Int grer les fonctions de d tection des d fauts et de diagnostic DDD toute installation de CVCA de toit pour surveiller son rendement dans les cat gories suivantes O CHARGE DE FRIGORIG NE O D BIT D AIR O FONCTIONNEMENT DE L ECONOMISEUR O INFORMATION SUR LA DUR E DU CYCLE Chaque fabricant de mat riel peut int grer 16 suivi de DDD de diff rentes donn es et caract ristiques de fonctionnement pour d terminer l information ci dessus La plupart des fabricants de mat riel int grent les options de DDD et les fonctions d avertisseur en cas de d faut des syst mes de commande des appareils RENSEIGNEMENTS G N RAUX Pour maintenir le niveau d efficacit nerg tique du syst me de CVCA la surveillance permanente du mat riel ou du syst me est essentielle ainsi que l entretien r gulier une fois que le mat riel est correctement dimensionn install et mis en service Des d fauts de fonctionnement potentiels peuvent se produire tout moment dans tous les syst mes de CVCA Certains d fauts peuvent tre graves et entra ner l ar
92. ditions d exploitation simul es et normalis es pour une variable donn e On peut utiliser les pr visions de consommation nerg tique d un immeuble dans le cadre du processus de conception et de construction Voici quelques exemples kWh semaine kWh ann e 8 ventes brutes Energy Performance Rating Score US EPA et d autres mesures du rendement nerg tique D bit d air variable VAV Un syst me con u pour ne fournir que le volume d air climatis n cessaire pour satisfaire la charge thermique ou la demande de ventilation d un local ce qui permet d conomiser de l nergie de ventilation Demande La plus grande quantit d lectricit moyenne de kW sur un intervalle de temps donn mesur e pour un immeuble ou une installation au cours d une p riode donn e Densit de puissance de l clairage DPE La puissance de la charge d clairage en watts par unit de surface Le calcul de la DP comprend la consommation nerg tique des syst mes de lampes et de ballasts Elle est habituellement caract ris e en fonction du type d immeuble et d utilisation des locaux et est utilis e comme valeur limite de code d nergie pour un type d immeuble ou une utilisation de local donn Dessins de l ouvrage Les dessins qui indiquent les conditions du projet tel qu il a t construit 115 incluent les am liorations apport es la construction et 16 dossier de soumission aussi appel s dessins conf
93. dre des programmes de rendement nerg tique Pour conna tre les conditions d utilisation veuillez consulter le site Web du CEE au www ceel org SOUS CAT GORIE RENDEMENT TYPE D APPAREIL TAILLE OU CONDITION DE EXIG CERTIFICATION ILE SEER 14 0 CLIMATISEURS 19 kW 65 000 BTU h Appareils bibloc EER 12 0 REFROIDIS PAR AIR Appareils mon blo a gt 19 kW 65 000 Btu h et Appareils bibloc et EER 11 5 lt 40 kW 135 000 BTU h monobloc VICP 11 9 gt 40 kW 135 000 BTU h et Appareils bibloc et EER 11 5 lt 70 kW 240 000 BTU h monobloc VICP 11 9 Appareils bibloc et EER 10 5 gt 70 kW 240 000 BTU h monabloe VICP 10 9 CLIMATISEURS REFROIDIS PAR Appareils bibloc et EAU ET PAR VAPORATION Toutes les tailles EER 14 0 Source Consortium for Energy Efficiency juin 2008 Les sp cifications de haut rendement nerg tique du CEE sont r vis es p riodiquement Pour obtenir la version la plus r cente veuillez vous reporter au site Web du CEE au www ceel org com hecac hecac main php3 PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 8 EXIGENCES RELATIVES L QUIPEMENT MECANIQUE TABLEAU 2 8 2 THERMOPOMPES INDIVIDUELLES ET APPLIQU ES ALIMENTATION LECTRIQUE Directives volontaires utilis es dans le cadre des programmes de rendement nerg tique Pour conna tre les conditions d utilisation veuillez consulter le site Web du CEE au www ceel org SOUS CAT GORIE
94. e chauffage minimum et maximum correspondent aux plans de conception S assurer que la temp rature de l air souffl correspond au point de consigne des locaux occup s et inoccup s sans recherche d quilibre S assurer que le d bit d air principal est au point de climatisation minimum avant l ouverture de la soupape du serpentin de chauffage 3 s LA 2 2 S assurer que la bo te de d bit d air variable r agit conform ment aux s quences de commande de conception durant les heures d inoccupation p ex arr t du ventilateur registre d air principal ferm etc S assurer que le ventilateur de la bo te de d bit d air variable sil y a lieu r agit conform ment aux s quences de commande de conception et aux sp cifications du fabricant Refroidisseurs tape 1 fe 60 60 60 tape 2 S assurer que les points suivants sont suivis selon l intervalle de temps sp cifi Temp ratures alimentation en eau r frig r e retour d eau r frig r e alimentation en eau du condenseur retour d eau du condenseur Points de consigne alimentation en eau r frig r e Retour d eau du condenseur Pression diff rentiel de l vaporateur diff rentiel du condenseur Puissance ou points permettant de calculer la puissance puissance d entr e en kW Analyser les donn es de tendance V rifier et documenter ce qui suit S assurer que la temp rature de l alime
95. e conception d termine le rendement de l conomiseur l conomiseur doit tre raccord au refroidissement m canique de fa on n tre utilis que lorsqu il y a une demande en climatisation une commande d inversion doit remettre les registres d air ext rieur la position de ventilation minimum lorsque l air ext rieur est trop chaud pour la climatisation le niveau d int gration des commandes de l conomiseur d termine la capacit exploiter au maximum l air ext rieur avant de faire appel la climatisation m canique PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 12 RENDEMENT DE BASE DE L CONOMISEUR Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique 2 13 R cup ration de la chaleur OBJET R duire la consommation nerg tique li e aux besoins en climatisation en r cup rant la chaleur r siduelle de lair vici CRIT RES Un syst me de ventilation r cup ration d nergie permet de r cup rer la chaleur r siduelle dans l air frais d entr e Le syst me de r cup ration de chaleur devrait comprendre un dispositif de r cup ration de la chaleur latente avec un taux d efficacit de 70 p 100 et plus de type roue thermique sauf dans les cas o les conditions de commande de l humidit locale ou interne emp chent la r cup ration de la chaleur latente Dans un tel cas il faut installer un syst me de r cup ration de l air sen
96. e l quipement de mesure compteurs impulsions pour recueillir les donn es sur la consommation nerg tique Les donn es relatives la consommation nerg tique devraient tre recueillies au moyen d un syst me de collecte de donn es automatis dot de fonctions d enregistrement chronologique et de transmission des donn es Les donn es sont class es dans une base de donn es qui recueille galement les donn es sur la temp rature locale d un site r gional et produit un rapport trimestriel sur le rendement de l immeuble Ce rapport devrait tre examin par l quipe d exploitation puis compar aux Sam tendances d occupation de l immeuble Lun VU et joint au manuel d exploitation pour Mer consultation future Mar ek 040 5 Vous trouverez de l information sur les TD Pet 2 1 protocoles et quipement qui peuvent 0203 tre utilis s afin de remplir ces crit res 0 1 0 2 dans la section sur les r f rences du er 11 Mar www advancedbuildings net Vous trouverez de l information sur la participation des services publics l examen des donn es au www efficacitenb ca a 1300 1500 0 1900 2100 200 RENSEIGNEMENTS GENERAUX Les tendances en mati re de consommation nerg tique quotidienne et annuelle refl tent le v ritable rendement nerg tique d un immeuble Bien que le programme de haut rendement conerg tique so
97. e la demande qui utilise 16 r glage de temp rature d air souffl central le plus chaud r pondant aux besoins en refroidissement de toutes les zones de fa on limiter le besoin de r chauffer l air RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le point de consigne habituel pour la temp rature de l air souffl de refroidissement 13 C ou 55 F ne s applique souvent que dans les conditions de refroidissement conceptuelles c d les mois d t En saison froide le point de consigne de la temp rature de l air souffl de refroidissement peut entra ner une augmentation de la consommation nerg tique des syst mes d bit d air variable car certaines zones n cessitent alors davantage de refroidissement et de r chauffement notamment les zones situ es sur le p rim tre de l immeuble On peut diminuer la consommation nerg tique aux fins de refroidissement et de r chauffement en r glant le point de consigne de la temp rature de l air souffl une valeur plus lev e dans ces conditions Une strat gie couramment utilis e consiste r gler la temp rature de lair souffl de refroidissement au point de consigne le plus chaud qui r pond aux besoins en refroidissement de la zone la plus chaude n importe quel moment donn Ce point de consigne de la temp rature peut osciller entre 13 C et 18 C 55 F 65 F en saison froide tout en r pondant la demande en refroidissement de l immeuble Cette strat gie
98. e manuels sur les syst mes d exigences en mati re d entretien et de calibration de protocoles de contr le etc dont pourra se servir l quipe de construction Organiser une s ance de formation destin e aux exploitants de l immeuble pour s assurer que ceux ci comprennent les syst mes et le fonctionnement de l immeuble L information devrait tre regroup e dans une s rie de manuels con us de mani re faciliter l exploitation de l immeuble et la communication de cette information un nouvel exploitant ventuel Travailler avec le propri taire de l immeuble pour d terminer la meilleure fa on de recueillir de conserver et de distribuer cette information 1 7 EXAMEN DES DONN ES SUR LE RENDEMENT Installer des compteurs num riques capables de recueillir des donn es horaires sur la consommation Mettre en place un protocole avec un tiers ou le service public local pour la collecte de donn es sur le site Le personnel responsable de l exploitation de l immeuble devrait relire l information tous les 3 mois L information devrait tre incluse dans le manuel d entretien afin de pouvoir tablir les tendances de rendement long terme de l immeuble et relever des probl mes de rendement possibles ayant trait aux syst mes Certains gestionnaires d immeubles peuvent d cider d examiner les donn es de fa on plus fr quente pour soutenir l am lioration continue du fonctionnement et de l entretien 2 EXIGENCES DE HAUT
99. e pour profiter du rendement beaucoup plus lev des chaudi res condensation TABLEAU 2 8 5 REFROIDISSEURS TYPE D APPAREIL TAILLE RENDEMENT EXIGE REFROIDISSEURS VOIE DE CONFORMITE FACULTATIVE REFROIDISSEURS A EVV PLEINE CHARGE VICP PLEINE CHARGE VICP KW T KW T KW T KW T REFROIDI PAR AIR AVEC Tous 1 2 1 0 5 5 CONDENSEUR REFROIDI PAR AIR SANS Tous 1 08 1 08 S O 5 CONDENSEUR een F Tous 0 840 0 630 S O 5 REFROIDI PAR lt 90 tonnes 0 780 0 600 5 S O EAU ROTATIF gt 90 tonnes et vis A 1 1 es 0 730 0 550 S O S O ET A PISTON A 7 0 610 0 510 5 0 5 0 gt 300 tonnes 0 600 0 490 S O S O ee lt 150 tonnes 0 610 0 620 0 630 0 400 EAU CENTRIFUGE EE E 0 590 0 560 0 600 0 400 E 0 570 0 510 0 580 0 400 gt 600 tonnes 0 550 0 510 0 550 0 400 p entra nement vitesse variable EVV Les appareils monobloc de refroidissement d eau refroidis par eau qui ne sont pas con us pour fonctionner dans les conditions d essais de la norme ARI 550 590 et qui ne peuvent par cons quent tre jug s conformes aux exigences du tableau 2 5 5 de 44 F pour l eau refroidie de sortie et de 85 F pour l eau l entr e du condenseur doivent satisfaire aux exigences pleine charge de VICP et NPLV La conformit aux valeurs de rendement et de VICP pleine charge est requise b On ne peut utiliser la voie de co
100. e verrouillage de l conomiseur est ad quat expos l air mais pas la lumi re directe du soleil ou situ dans un endroit ferm loin des sorties de ventilation de l immeuble au moins 8 m 25 pi des tours de refroidissement Le syst me de ventilateurs auxiliaires s il y a lieu ne fonctionne que lorsque l conomiseur est en marche Si aucun syst me de ventilateurs auxiliaires n est install des soupapes barom triques ont t install es pour vacuer la pression de l immeuble lorsque l conomiseur est en marche MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Simuler une charge de refroidissement et mettre en marche l conomiseur en r glant le point de consigne de la commande de verrouillage capteur fixe thermom tre diff rentiel sec ou capteur enthalpie selon 16 type de syst me V rifier et documenter ce qui suit 6 6 fe Le registre de l conomiseur s ouvre en position maximum pour permettre d atteindre le point de consigne de climatisation du local Le registre d air de retour se ferme et demeure compl tement ferm lorsque le registre de l conomiseur est compl tement ouvert Le registre de l conomiseur est compl tement ouvert avant la mise en marche de la climatisation m canique Le ventilateur auxiliaire fonctionne ou les registres auxiliaires s ouvrent librement La climatisation m canique ne se met en marche que si le point de consigne de temp rature de
101. ement conerg tique 103 Vous trouverez des documents de r f rence sur les diff rents crit res et le programme de haut rendement conerg tique sur le site d Advanced Buildings au www advancedbuildings net uon ponu Programme de haut rendement conerg tique Guide de d marrage rapide Int gration du haut rendement conerg tique au programme LEED du CBDCa La section suivante pr sente le programme de haut rendement conerg tique et la fa on dont il a t labor Vous y trouverez aussi le Guide de d marrage rapide qui offre un aper u du programme M D DE All ra VI Li Peal ir pou din SONIA ad ba i nal lage AAA Hi 481 iu Programme de haut rendement conerg tique INTRODUCTION AU HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE D ADVANCED BUILDINGS Le haut rendement conerg tique d Advanced Buildings est un programme normatif con u pour vous aider r aliser des conomies nerg tiques substantielles et pr visibles dans la construction de nouveaux immeubles commerciaux Le programme propose une s rie de strat gies de conception simples discr tes et int gr es et de caract ristiques de construction Lorsque l ensemble des strat gies sont mises en uvre elles entra nent des conomies d nergie d au moins 25 p 100 35 p 100 par rapport un immeuble conforme aux normes du Code mod le national de l nergie pour les b timents CMNEB
102. emplacement du d tecteur de commandes devrait tre dans la position de lair vacu en amont du serpentin refroidisseur dans la position d air m lang lorsque des serpentins refroidis l eau sont utilis s et en aval du serpentin refroidisseur dans un syst me d tente directe DX O Verrouillage du compresseur d air ext rieur ambiant pour emp cher le compresseur de fonctionner lorsque l air ext rieur est sous le point de consigne Cette strat gie peut entra ner un d faut de l conomiseur des plaintes pour cause d inconfort en raison d une temp rature lev e et de demandes de service L conomiseur peut par cons quent avoir besoin de r parations plus souvent Formation en installation portant sur le fonctionnement et les commandes de base et avanc es de la marque d conomiseur install O V rification syst matique et document e O D bit d air minimum Le changement de temp rature du serpentin refroidisseur en refroidissement total ne doit pas d passer 11 C 25 F ni tre inf rieur 4 5 C 25 F ce qui indique que le d bit d air est ad quat RENSEIGNEMENTS G N RAUX IMPLICATIONS RELATIVES AU THERMOSTAT ET AUX COMMANDES Les exigences de rendement optimal de l conomiseur pr conisent un thermostat programmable deux niveaux de refroidissement M me un thermostat deux niveaux rudimentaire permet Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie __ Anne
103. er jusqu au dessous du toit Superficie de porte Laire totale d une porte mesur e en fonction de louverture brute La superficie comprend galement le seuil et le cadre de la porte Se reporter superficie de fen trage Syst me zone unique Un syst me de CVCA qui chauffe et climatise une seule zone Syst me d clairage Un ensemble de luminaires en circuit ou command s pour assurer une fonction particuli re Syst me de CVCA Syst me de chauffage ventilation et climatisation le mat riel les syst mes de distribution et les terminaux qui assurent collectivement et individuellement les processus de chauffage de ventilation et de climatisation d un immeuble ou d une partie d un immeuble Syst me Une combinaison de mat riel et de dispositifs auxiliaires p ex commandes accessoires moyens d interconnexion et terminaux gr ce auxquels l nergie est transform e de fa on remplir une fonction pr cise comme le CVCA le chauffage de l eau ou l clairage Taux de rendement nerg tique EER Le rapport entre la capacit de refroidissement nette en BTU h et le taux de puissance en watts dans des conditions de fonctionnement donn es Se reporter coefficient de rendement COP climatisation Teint pour d signer un fen trage Coloration int gr e au mat riau de vitrage Le vitrage teint inclut pas les pellicules appliqu es une surface comme une couche r
104. erpentin de chauffage l conomiseur et la soupape du serpentin refroidisseur sont modul s selon la s quence de commande de conception sans recherche d quilibre fe 6 fe S assurer que la soupape du serpentin de chauffage ne fuit pas en comparant la position de la soupape la temp rature de lair en aval du serpentin de chauffage S assurer que la soupape du serpentin refroidisseur ne fuit pas en comparant la position de la soupape la temp rature de lair en aval du serpentin refroidisseur S assurer que la pression de 18 souffl correspond au point de consigne sans recherche d quilibre Boites de d bit d air variable Etape 1 60 60 tape 2 6 6 S assurer que les points suivants sont suivis selon l intervalle de temps sp cifi Temp ratures air des locaux air souffl Points de consigne air des locaux occup s et inoccup s d bits de climatisation minimum et maximum d bits de chauffage minimum et maximum D bit d bits de climatisation minimum et maximum d bits de chauffage minimum et maximum tat commande du registre d air principal commande de la soupape du serpentin de chauffage s il y a lieu commande de ventilateur sil y a lieu Analyser les donn es de suivi des tendances V rifier et documenter ce qui suit S assurer que les d bits de climatisation minimum et maximum correspondent aux plans de conception S assurer que les d bits d
105. es zones pr cises dont les profils de charge sont nettement diff rents de ceux de l immeuble principal salles de serveurs locaux techniques etc celles ci devraient tre aliment es par un syst me distinct sp cialement con u pour cette zone et cette charge Il ne devrait pas tre n cessaire d utiliser les syst mes de l immeuble principal pour satisfaire ces charges Exception Les zones n cessitant uniquement la climatisation peuvent tre aliment es par un syst me de charge li au proc d condition que l alimentation totale en air dans ces zones n exc de pas 25 p 100 de l alimentation totale en air du syst me de charge li e au proc d et que la zone totale climatis e des zones de confort soit inf rieure 95 m2 1 000 pi2 i Pr Requis de haut rendement conerg tique __ Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie __ Annexes 69 Introduction _ Pr Requis Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie Annexes 70 10 Contr le de la ventilation selon la demande O OBJET R duire l nergie n cessaire au chauffage et au refroidissement de l air ext rieur d passant le d bit de ventilation n cessaire l occupation de l immeuble tout en pr servant la haute qualit de l air int rieur pour les occupants CRIT RES Installer un syst me de contr le de la ventilation selon la demande pour surveiller 13 concentration
106. et ne sont pas illustr s dans le graphique Vous trouverez de plus amples renseignements sur le protocole d analyse et les r sultats au www advancedbuildings net INTRODUCTION PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 15 FIGURE 1 EFFET CUMULATIF DES MESURES CONERG TIQUES 40 35 30 25 20 15 10 Pourcentage d conomies 5 0 Mesures conerg tiques cumulatives APPLICABILIT DU HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE En r gle g n rale les exigences du programme de haut rendement conerg tique conviennent mieux aux immeubles dont la superficie se situe entre 900 m et 6 500 m c a d entre 10 000 pi et 70 000 pi En ce qui concerne les projets de plus grande taille le programme offre un bon ensemble de lignes directrices en mati re de strat gies de conception et de mesures de rendement En ce qui concerne les immeubles de plus grande taille Efficacit NB promeut les immeubles conerg tiques dans le cadre de son programme de rendement nerg tique Partez du bon pied Rendez vous au www efficacitenb ca pour obtenir plus d information ce sujet TAILLE DE L IMMEUBLE Le programme de haut rendement conerg tique vise avant tout les immeubles de petite et de moyenne taille mais les strat gies d conomie d nergie du programme peuvent tre appliqu es 4 des immeubles de plus grande taille Les strat gies de conception et la plupart des mesures relatives l enveloppe
107. et rapportent les d fauts sont laiss s la discr tion du fabricant de produits de DDD L information suivante offre plus de d tails sur les capacit s des syst mes de FDD g n ralement attendues O Comprend un m canisme automatis d alerte lorsque l appareil doit tre r par ainsi que la description du probl me Les m canismes d alerte sont par exemple une lampe t moin ou un avis lectronique visibles dans les locaux et indiquant que l appareil a un d faut un canal de transmission des communications par courriel t l avertisseur t l phone ou par le Web ou une fonction de communication bilat rale La description des probl mes est laiss e la discr tion des fabricants O Indique la nature de la r paration n cessaire pour r tablir le bon rendement sachant que certains d fauts peuvent avoir plusieurs causes potentielles O Fournit un compte rendu sur la r paration effectu e pour en valider l efficacit Le contr leur de l appareil diagnostique et envoie un signal de d faut pour les tats suivants D FAUTS GRAVES Compresseur d fectueux O D faut du moteur du ventilateur de l vaporateur O D faut de la courroie du ventilateur de l vaporateur O D faut du moteur du ventilateur du condenseur O D faut du capteur D FAUTS DE D GRADATION Option t moin de l tat stationnaire de l efficacit du refroidissement Le syst me de DDD value et rapporte une efficacit stable
108. et s par con u sp cialement pour les charges en question INTRODUCTION GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 7 10 CONTR LE DE LA VENTILATION SELON LA DEMANDE Le d bit d air ext rieur devrait tre tabli par un syst me qui mesure le CO2 et qui assure un approvisionnement en air en fonction de la densit d occupation mesur e par le capteur de CO2 2 11 EFFICACIT DES SYST MES D EAU CHAUDE Lapprovisionnement en eau chaude devrait tre assur par des chauffe eau fonctionnant sur demande ou des appareils condensation haut rendement 2 12 RENDEMENT DE BASE DE L CONOMISEUR Ce crit re inclut une liste des caract ristiques et des strat gies de v rification du rendement qui permettent d assurer que l conomiseur fonctionne correctement et efficacement 2 13 R CUP RATION DE LA CHALEUR Incorporer un syst me de r cup ration de la chaleur au flux d jection de Pair de ventilation dans les locaux forte occupation ou qui n cessitent un bon approvisionnement en air ext rieur 7 14 REMISE L TAT INITIAL DE LA TEMPERATURE DE L AIR DE SOUFFLAGE DEBIT D AIR VARIABLE Les syst mes d bit d air variable doivent permettre de remettre la temp rature de lair d alimentation la position la plus chaude qui respectera la charge de refroidissement de toutes les zones 3 STRAT GIES DE RENDEMENT AM LIOR ES Les crit res de cette section ne font pas partie des exigences de base du programme de haut rendement co
109. euble commerces de d tail d cole et d tablissement de r union peuvent galement recevoir un point additionnel en vertu de EAc1 pour leur conformit aux exigences des parties 1 et 2 du programme de haut rendement conerg tique Les projets pour lesquels on utilise le programme de haut rendement conerg tique peuvent galement recevoir jusqu deux points suppl mentaires qui s ajoutent aux points d crits plus haut en vertu de EAc1 pour la mise en uvre des strat gies facultatives pr sent es dans le Guide de haut rendement conerg tique Les strat gies en question sont pr sent es dans la section sur le haut rendement partie 3 du guide Un point EAcl suppl mentaire est accord pour chaque groupe de trois strat gies de haut rendement mises en uvre Certaines des strat gies de haut rendement ne sont toutefois pas admissibles au LEED et ne permettent pas d obtenir des points EAcl additionnels Il s agit de 3 4 Ventilation de nuit et 3 9 Autres strat gies de mise en service Ces mesures sont abord es dans d autres l ments du programme LEED Le CBDCa a adopt la version am ricaine du programme de haut rendement conerg tique qui ressemble la version canadienne sans toutefois y tre identique Les responsables des projets devraient consulter le CBDCa pour s assurer que la version canadienne du programme de haut rendement conerg tique a t adopt e Si ce n est pas le cas ils devraient examiner
110. fl chissante appliqu es sur le terrain ou durant le processus de fabrication Toit La portion horizontale sur le dessus de l enveloppe de b timent qui inclut les surfaces opaques et le fen trage horizontaux ou inclin s moins de 60 degr s par rapport au plan horizontal Tonne Une unit de refroidissement gale 12 000 BTU D riv e de la quantit de chaleur absorb e par une tonne de glace avant qu elle ne fonde compl tement Transmittance de la lumi re visible Une mesure du pourcentage de lumi re visible transmis par le vitrage peut varier entre 0 et 100 p 100 Valeur F La valeur de la chaleur perdue aux extr mit s et le corps d un plancher de b ton exprim e en W C BTU h C par m tre ou par pied de p rim tre Elle repr sente l ensemble des endroits o la chaleur traverse les dalles Valeur int gr e charge partielle VICP Une valeur du m rite un chiffre en fonction de PEER charge partielle du COP ou du rendement charge partielle exprim en kW tonne pour le mat riel de climatisation et de pompage de chaleur selon le fonctionnement pond r de diff rentes capacit s de charge du mat riel Valeur R d isolation La r sistance thermique de l isolation sp cifi e par le fabricant et exprim e en hepi2 F BTU une temp rature moyenne de 75 F La valeur R ne se rapporte qu la r sistance thermique de l isolation ajout e dans les parois murales ou concerne le re
111. gement quivalent dans la vitesse du moteur Puisque la puissance requise pour faire fonctionner un ventilateur ou une pompe centrifuge est proportionnelle la vitesse du ventilateur ou de la pompe le fonctionnement d une pompe ou d un ventilateur une vitesse r duite permet de r duire de beaucoup la consommation d lectricit Les entra nements vitesse variable sont surtout utilis s avec les ventilateurs de reprise et les ventilateurs soufflants de syst mes volume d air variable les pompes de circulation de syst mes eau et les pompes de gavage eau domestique d immeubles de grande hauteur Dans de nombreux cas les moteurs sont r gl s pour maintenir une pression constante l int rieur des conduits d air et des conduites d eau Un capteur de pression install dans le conduit envoie un signal au syst me de contr le automatique de l immeuble qui envoie son tour un signal lectrique l entra nement Ainsi lorsque les valves et les registres se ferment la pression augmente ce qui r duit du m me coup le d bit Le capteur doit tre install pr s de la fin de la boucle de distribution Lien avec le LEED 55 WE EA cr dit 1 MR 0 87 Introduction Strat gies de conception Pr Requis g tique 3 7 Immeubles la demande Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie Annexes 88 r duction de la puissance de pointe OBJET Cr e
112. ible qu une augmentation au del des points de consigne minimaux lorsque l occupation est importante La norme 62 de l ASHRAE reconna t les taux de ventilation bas s sur la surveillance de la qualit de l air int rieur comme satisfaisant l objectif de cette norme de maintenir la qualit de lair int rieur et une ventilation minimale pour les occupants PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 10 CONTR LE DE LA VENTILATION SELON LA DEMANDE Lien avec le LEED SS WE EA MR EQ cr dit 1 7 2 11 Efficacit des syst mes d eau chaude domestiques o OBJET R duire les pertes et l inefficacit qui leur est associ e tout en maintenant une r serve constante d eau chaude pour l usage domestique CRIT RES La demande d eau chaude domestique devrait tre aliment e par des syst mes gaz de chauffage de l eau selon la demande ou chauffe eau sans r servoir des chauffe eau accumulation haute efficacit ou des chauffe eau combustion tanche Les syst mes de chauffe eau accumulation haute efficacit devraient comporter une isolation du r servoir RSI 2 5 R 14 et des pi ges chaleur pour viter le ph nom ne de thermosiphon Pour les syst mes aliment s par des combustibles fossiles qui ne sont pas combustion tanche il faut pr voir des registres de tirage clapet Pour limiter la consommation d eau chaude installer des a rateurs et des pommes de do
113. icaces dans un projet donn On peut aussi se servir de la mod lisation de l nergie dans certains projets pour d montrer un rendement quivalant celui de la norme prescrite avec plus de souplesse Les responsables de projets qui ne peuvent remplir certains crit res de haut rendement conerg tique peuvent choisir de recourir la mod lisation de l nergie pour prouver que des solutions de rechange permettent d obtenir le m me rendement nerg tique On peut galement utiliser la mod lisation de l nergie pour personnaliser la liste de haut rendement conerg tique en rempla ant certains l ments de la partie sur le haut rendement conerg tique par des strat gies de la partie sur le haut rendement en fonction des conditions particuli res d un projet INTRODUCTION PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 13 tant donn que le programme de haut rendement conerg tique est fond sur un protocole de mod lisation de l nergie approfondi les crit res inclus dans le programme constituent un excellent point de d part pour les projets dans le cadre desquels on proc de une mod lisation de l nergie Lutilisation des crit res de haut rendement conerg tique comme r f rence dans un exercice de mod lisation de l nergie permet de r duire de fa on substantielle la complexit de la mod lisation Efficacit NB offre aussi le programme d encouragement la construction d immeubles comme
114. ifier et documenter ce qui suit 6 S assurer que l entrainement fr quence variable demeure au point de consigne de vitesse minimum peu importe le point de d bit de fonctionnement du syst me 119 120 A 9 Sp cifications relatives au suivi des tendances o Des essais de r ception du suivi des tendances doivent tre effectu s sur les pi ces d quipement critiques suivantes O Appareils de traitement d air Bo tes de d bit d air variable O Refroidisseurs Les exigences g n riques pr sent es dans les parties sur les inspections de la construction ci dessous s appliquent tous les syst mes Les proc dures d essai de r ception propres chaque appareil sont indiqu es dans la partie sur la mise l essai du mat riel 9 1 MISE L ESSAI DU SYST ME DE COMMANDE INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de r ception il faut v rifier et documenter les l ments suivants Tous les capteurs install s sont conformes aux sp cifications O Tous les capteurs ont t install s conform ment aux plans de conception O Les prises d essai et d talonnage ont t install es conform ment aux plans de conception O Tous les capteurs ont t talonn s c a d talonnage en trois points talonnage relatif examen des certificats d talonnage v rification ponctuelle al atoire des capteurs etc O V rification point par point r alis e sur tous le
115. ir le d veloppement du programme de haut rendement conerg tique d Advanced Buildings On a valu les r sultats de milliers de passages en machine de la mod lisation de l nergie avec le logiciel eQUEST pour ex cuter DOE 2 Les r sultats ont t valu s au moyen du protocole d analyse par lots int gr outil de mod lisation de l nergie eQUEST Pour chaque mod le d immeuble on a d fini entre quatre et sept syst mes m caniques classiques repr sentatifs des pratiques de construction habituelles On 8 utilis deux villes du Nouveau Brunswick repr sentatives des variations climatiques de la province On 8 d fini un immeuble de r f rence conforme aux normes du CBDCa de 1997 pour chaque permutation des crit res mentionn s plus haut type d immeuble type de syst me et climat On a apport des modifications au logiciel d analyse par lots de eQUEST de fa on tablir l ordre des mesures conerg tiques mod lis es dans le cadre du projet L analyse comporte entre 14 et 16 mesures du rendement nerg tique s par es selon la configuration du syst me qui peuvent tre appliqu es chaque mod le de r f rence Le protocole d analyse par lots a appliqu chacune de ces mesures de fa on individuelle au mod le de r f rence et a permis de d terminer celles qui influent le plus sur les conomies d nergie On 8 ensuite compar les r sultats de l analyse aux diff rents mod les d immeubles aux
116. iswell SAC Software Solutions Inc New Buildings Institute Dave Hewitt New Buildings Institute Kevin Madison Madison Engineering P S COLLABORATEURS TECHNIQUES Mark Cherniack New Buildings Institute Howdy Reichmuth New Buildings Institute Cathy Turner New Buildings Institute Terry Egnor MicroGrid REMERCIEMENTS AUX COLLABORATEURS Nous tenons t moigner notre gratitude aux personnes suivantes pour leur contribution l laboration du Guide de haut rendement conerg tique d Advanced Buildings Marge Anderson Energy Center of Wisconsin Brendan Owens U S Green Building Council Fran Boucher National Grid USA Mike Rosenberg Oregon Department of Energy Karen Butler Environmental Protection Agency Marcus Sheffer 7group Charlie Grist Northwest Power and Brian Thornton Thornton Energy Consulting Conservation Council Mira Vowles Bonneville Power Administration Jon Heller Ecotope REMERCIEMENTS AUX R VISEURS Nous tenons remercier les personnes suivantes qui ont consacr du temps et de l nergie 18 r vision de cette publication Leurs commentaires nous ont permis de nous assurer que le Guide de haut rendement est utile et facile utiliser Douglas Baston North Atlantic Energy Roseann Brusco NSTAR Mike Bujold Efficiency New Brunswick John Burns Cape Light Compact Kate Butler Efficiency New Brunswick Dave Cowan MCW Maricor Lee DeBaillie Energy Center of Wisconsin Martine Dion Sy
117. it con u pour incorporer des caract ristiques conerg tiques l immeuble des facteurs impr vus peuvent nuire au rendement nerg tique global de ce dernier Pour s assurer que l immeuble obtient le rendement pr vu par les concepteurs ce crit re exige la collecte et l examen de la consommation nerg tique r elle de l immeuble pour d celer les probl mes possibles On peut obtenir des renseignements diagnostiques en comparant la consommation nerg tique la temp rature ext rieure et l utilisation de l immeuble au fil du temps Bien qu on doive recueillir des donn es saisonni res pendant une ann e avant d avoir une id e claire du rendement de l immeuble l examen des donn es d s le d but de l exploitation peut aider d tecter et comprendre les probl mes de rendement Les renseignements recueillis dans le cadre de ce processus peuvent galement permettre de comparer l immeuble d autres constructions du m me type utilis es des fins similaires et construites dans un climat comparable STRATEGIES DE CONCEPTION 1 7 EXAMEN DES DONN ES SUR LE RENDEMENT Lien avec le LEED ss WE EA 5 MR EQ 45 Partie 2 2 1 Conformit au code de l nergie 2 2 Rendement du pare air 2 3 Rendement minimal de la QAI 2 4 Rendement de l enveloppe opaque 2 5 Rendement du fen trage 2 6 Commandes d clairage 2 7 Densit de puissance de l clairage 2 8 Exigences re
118. itaires clairement indiqu s permettant de contourner la minuterie pendant des incr ments maximaux de quatre heures dans ces zones Ces espaces devraient tre valu s individuellement afin de d terminer 5 1 est possible d utiliser des d tecteurs de pr sence avant d installer un syst me de chronom tre pour en commander l clairage Exceptions aux exigences en mati re de commandes automatiques O l clairage prescrit par une loi une ordonnance ou un r glement pour des questions de sant ou de s curit ce qui inclut l clairage d urgence sans toutefois s y limiter O l clairage des fins artistiques ce qui inclut les spectacles et les productions cin matographiques et vid o O l clairage con u pour fonctionner de fa on permanente O l clairage d urgence i Lien avec le LEED O jusqu 50 p 100 des lampadaires install s dans des corridors ferm s par des p cloisons qui vont du plancher au plafond peuvent tre branch s un dispositif SS d arr t automatique WE O les salles publiques O les chambres des malades EA cr dit 1 O l clairage utilis dans la production industrielle ae O les chambres d h te EQ PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 6 COMMANDES D CLAIRAGE 59 Concessionnaire de camions Peterbilt Moncton N B 60 2 1 Densit de puissance de l clairage OBJET R duire les r percussions environnementales et les co ts li s
119. itions de r duction maximale de clairage Au moins une tape de commande permet de r duire la puissance d clairage d au moins 30 p 100 Seuls les luminaires qui se trouvent dans une zone recevant de l clairage naturel sont vis s par la commande d arr t la lumi re du jour Le syst me d arr t automatique la lumi re du jour permet de r duire la quantit d clairage diffus de fa on uniforme Le syst me de commande de gradation permet de r duire le vacillement de l clairage dans toute la plage de fonctionnement Les mesures de clairage dans les locaux l endroit o les mesures sont prises et les r glages des dispositifs et des programmes ainsi que les autres mesures sont not s tape 2 Simuler des conditions d obscurit pour un syst me de commande de gradation continue V rifier et documenter ce qui suit 6 fe 6 Le syst me d arr t automatique la lumi re du jour permet d augmenter la quantit d clairage diffus de fa on uniforme Le syst me de commande de gradation permet de r duire le vacillement de l clairage dans toute la plage de fonctionnement Les mesures de l clairage dans les locaux l endroit o les mesures sont prises et les r glages des dispositifs et des programmes ainsi que les autres mesures sont not s 109 110 Syst mes de commande de gradation par tapes tape 1 Simuler des conditions de clart pour un syst me de comman
120. la performance du syst me et se conformer la norme 55 de l ASHRAE L ing nieur concepteur doit documenter les l ments du processus de conception suivants Lorsqu on calibre l quipement de chauffage et de climatisation il faut faire les calculs selon des hypoth ses de l enveloppe de b timent et de la charge int rieure qui sont conformes aux exigences de haut rendement conerg tique d Advanced Buildings Il faut inclure une caract risation pr cise de l clairage des charges solaires du rendement du vitrage de l occupation et des charges de ventilation en fonction des caract ristiques de conception du projet Lorsqu on calibre les syst mes de ventilation et de distribution 180 il faut appuyer les calculs de calibrage de ventilateur avec les calculs de charge de chaque zone Calculer la perte de pression du chemin critique du conduit d approvisionnement Comparer les choix de raccords pour la gaine de d rivation critique afin de r duire au minimum la puissance du ventilateur Utiliser des conduits ronds ou ovales dans la mesure du possible pour r duire les fuites et les pertes de pression et viter autant que possible les syst mes de gaines haute pression Diviser tous les raccords du syst me de gaines haute et moyenne pression en conduits de plusieurs diam tres pour r duire les effets des syst mes Utiliser des ventilateurs auxiliaires comme ventilateurs de reprise si possible et installer des
121. latives l quipement m canique 2 9 Syst mes m caniques sp cialis s 2 10 Contr le de la ventilation selon la demande 2 11 Efficacit des syst mes d eau chaude domestiques 2 12 Rendement de base de l conomiseur 2 13 R cup ration de la chaleur Tous les crit res num r s dans cette section sont des l ments obligatoires du programme de haut rendement conerg tique Les pr visions d conomies d nergie sont fond es sur la mise en uvre de toutes les mesures applicables pr sent es dans cette partie nbn b uo2 Introduction 2 1 Conformit au code de l nergie OBJET D finir le niveau minimal de rendement acceptable pour les mesures non sp cifi es dans le Guide de haut rendement conerg tique CRIT RES Tous les b timents doivent au minimum satisfaire aux codes nerg tiques f d raux provinciaux et locaux Si les codes provinciaux et locaux sont moins rigoureux que la norme 90 1 2004 de l ASHRAE ou les exigences du CMNEB les caract ristiques des l ments du b timent non d crits dans le Guide de haut rendement conerg tique devront au moins satisfaire la norme 90 1 2004 de l ANSI ASHRAE IESNA ou l International Energy Conservation Code IECC 2006 Somerset Square Saint John N B Photo gracieuset de Commercial Properties Limited Pr Requis de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement __ Annexes Lien
122. lendriers de remise z ro c d la remise z ro de la temp rature de lair souffl ext rieur s il y a lieu O Examen de l installation mise l essai et documentation des r sultats Cueillette d information sur le fonctionnement et l entretien indication des r sultats des essais sur la certification de construction et soumission du certificat l organisme charg de la mise en uvre avant l approbation finale du projet Les essais de r ception ne sont pas con us pour remplacer la mise en service ou pour mettre au point et quilibrer les proc dures qu un propri taire d immeuble pourrait incorporer un projet de construction 11 s agit d un processus additionnel qui ne vise qu d montrer le rendement du mat riel L entrepreneur responsable de l installation l ing nieur responsable du dossier ou l agent du propri taire est tenu de r viser les plans et les sp cifications pour s assurer qu ils sont conformes aux exigences des essais de r ception Cela se fait habituellement avant la signature d une certification de la conception Lentrepreneur responsable de installation l ing nieur responsable du dossier ou l agent du propri taire est tenu de fournir tous les instruments les mesures et la surveillance n cessaires et de lancer les proc dures relatives aux essais de r ception 1 est responsable de corriger tous les d fauts de performance et de mettre de nouveau en ceuvre le
123. matis Un local chauff ou refroidi ou les deux dans un immeuble qui est sil y a lieu humidifi ou d shumidifi de fa on tre conforme aux normes de confort tablies par la norme 55 de l ASHRAE b Local non climatis Tout local qui n est pas climatis Luminaire La partie d un dispositif d clairage o sont fix es les lampes et les ballasts le cas ch ant qui permet d orienter les lampes de les abriter et de diffuser la lumi re Le luminaire permet galement de brancher les lampes l alimentation lectrique Mat riel monobloc Un ou plusieurs appareils fabriqu s en usine qui incluent habituellement un vaporateur ou un serpentin refroidisseur un ensemble de compresseurs et de condenseurs Cela comprend aussi les appareils capables de remplir une fonction de chauffage Mod lisation de l information du b timent Un outil de mod lisation et d information sur le b timent mis au point pour l industrie de la construction dans le but d aider au partage de l information entre tous les fournisseurs et les intervenants d un projet l aide d une base de donn es commune On peut se procurer cet outil aupr s de plusieurs fournisseurs M canisme d entra nement vitesse variable fr quence variable ou vitesse ajustable Un dispositif de contr le lectronique qui permet un moteur de fonctionner diverses vitesses On trouve habituellement ce type de m canisme dans les ventil
124. me un syst me de chauffage thermodynamique r parti Photo gracieuset du campus St Andrew du Coll ge communautaire du Nouveau Brunswick L aspect le plus important du rendement d un syst me de CVCA est l efficacit globale de l ensemble du syst me en ce qui a trait la climatisation des locaux et non seulement l efficacit des composantes num r es dans les tableaux qui suivent Lutilisation des principes de conception expos s dans les crit res du point 1 4 sur la conception du syst me m canique contribuera garantir que les diff rentes composantes du syst me tuyaux conduites pompes ventilateurs etc ont une incidence positive sur l efficacit totale du syst me et que le syst me est calibr pour fournir un rendement optimal Le campus St Andrews du CCNB est constitu de salles de cours de bureaux de laboratoires et de locaux de service La ventilation de l immeuble est assur e par 3 ventilateurs r cup rateurs de chaleur qui contiennent des serpentins de chauffage eau chaude Lair de ventilation est achemin des pompes chaleur eau air qui assurent le chauffage et la climatisation de l immeuble L immeuble est mod lis comme un syst me de chauffage thermodynamique r parti SP CIFICATION DES CRIT RES RELATIFS AU SYST ME M CANIQUE TABLEAU 2 8 1 CLIMATISEURS AUTONOMES ET GROUPES COMPRESSEUR CONDENSEUR ALIMENTATION LECTRIQUE Directives volontaires utilis es dans le ca
125. mmation d nergie de pointe et quotidienne des fins de refroidissement en saison chaude INTRODUCTION GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 3 5 RENDEMENT OPTIMAL DE L CONOMISEUR Inclure des commandes des fonctions de v rification suppl mentaires l conomiseur de l immeuble 3 6 COMMANDE DE VARIATION DE VITESSE Veiller ce que les syst mes d air et de fluides entra n s par des pompes et des ventilateurs d une puissance de 5 hp et plus fonctionnent une vitesse variable 3 7 IMMEUBLES LA DEMANDE R DUCTION DE LA PUISSANCE DE POINTE Mettre en uvre des syst mes et des strat gies de commande qui permettent de r duire la consommation nerg tique dans l immeuble durant les p riodes de demande de pointe indiqu es par le service public local 3 8 APPROVISIONNEMENT SUR PLACE EN ENERGIE RENOUVELABLE Installer des syst mes d nergie renouvelable sur place pour fournir 10 p 100 ou plus de la charge lectrique ou thermique de l immeuble 3 9 AUTRES STRATEGIES DE MISE EN SERVICE Engager un sp cialiste de la mise en service tiers et le faire participer aux examens de conception du processus de conception Envisager l utilisation d un sp cialiste de la mise en service tiers comme responsable principal de la mise en service pour l ensemble du projet Une telle strat gie permet un alignement plus direct sur les exigences du LEED en mati re de mise en service 3 10 DETECTION DES DEFAUTS ET DIAGNOS
126. mmes Maini amp McKee Associates Kim Dragoo KeySpan Energy Mark Eggers New York State Energy Research and Development Authority David B Goldstein Natural Resources Defense Council Frank Gundal NSTAR Jeff Harris Northwest Energy Efficiency Alliance Curt Hepting EnerSys Analytics Inc John Hogan City of Seattle John Jennings Northwest Energy Efficiency Alliance Jonathan Kleinman Optimal Energy Inc Michael McAteer National Grid USA Mark McGinnis Tweedie and Associates Consulting Engineers Ltd Marc Melanson MCW Maricor Nelson Medeiros NSTAR Charles Michal Weller amp Michal Architects Inc Curt Nichols Idaho Power Jay Pilliod Vermont Energy Investment Corporation Robin Rocca Efficiency New Brunswick Gena Tsakiris NSTAR Stephen Tweedie Tweedie amp Associates Consulting Engineers Ltd Abby Vogen Horn Energy Center of Wisconsin Tate Walker Energy Center of Wisconsin Nancy Yap BC Hydro PROCESSUS D LABORATION DU PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE D ADVANCED BUILDINGS Les crit res et l information fournis dans le Guide de haut rendement conerg tique d Advanced Buildings sont fond s sur l ancien protocole de r f rence d Advanced Buildings Le New Buildings Institute a tabli une norme conforme un ensemble d exigences fond es en grande partie sur les proc dures ANSI pour l tablissement et la coordination des normes nationales des Etats Unis Un comit nation
127. mmeubles sont num r es de fa on en faciliter la conception conerg tique sans avoir recours la mod lisation nerg tique La communaut de la conception et de la construction du Nouveau Brunswick peut mettre en uvre le programme de haut rendement conerg tique tape par tape et profiter des mesures incitatives d Efficacit NB afin de r aliser des conomies au moins 30 p 100 sup rieures au CMN B 1997 En r gle g n rale les exigences de haut rendement conerg tique conviennent mieux aux nouveaux immeubles et aux r novations importantes qui visent une superficie de 900 m2 6 500 m2 pour les locaux bureaux les entrep ts les coles et les commerces au d tail Les concepts pr sent s peuvent toutefois s appliquer des immeubles de toute taille et de tout type Le programme est divis en quatre cat gories le processus de conception e haut rendement conerg tique les strat gies pour l am lioration du rendement et la mod lisation nerg tique Efficacit NB a tabli les conomies d nergie approximatives et les mesures incitatives offertes par le programme de haut rendement conerg tique en fonction du type d immeuble du syst me de CVCA de la superficie de b timent et des strat gies pour l am lioration du rendement Cela permettra aux concepteurs de savoir quelles mesures de rendement sont admissibles la quantit d nergie que ces am liorations du rendement devraient permettre d
128. n des strat gies de haut rendement conerg tique qui seront employ es dans le cadre du projet et sur la mani re dont elles seront mises en uvre Si le programme de haut rendement conerg tique est amorc plus tard dans le processus de conception il faut proc der cette tape d s que possible Tous les principaux membres de l quipe de projet devraient participer la r union ce qui inclut les personnes suivantes O Propri taire Architecte Ing nieur en m canique Ing nieur lectricien et concepteur d clairage Entrepreneur g n ral s il y en a un Repr sentant du service programme Agent d administration en location 5 1 s agit d un projet sp culatif Gestionnaire d installation Repr sentant des utilisateurs finaux Pr Requis __ de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie Annexes 33 Introduction Pr Requis de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement Mod lisati PAIE Annexes Saint John Energy a incorpor de nombreuses mesures conerg tiques dans la conception de son immeuble pour obtenir un rendement 30 p 100 sup rieur au CMNEB 1997 R f rence photographique Noel Chenier 34 1 2 Communiquer l intention de conception O OBJET S assurer que l intention de conception et les crit res de rendement de la conception so
129. n de l nergie comme solution de rechange la m thode normative d crite dans les sections pr c dentes du Guide de haut rendement conerg tique La mod lisation de l nergie peut convenir des projets complexes ou inhabituels qui visent des niveaux d conomie d nergie comparables tant donn que des analyses de mod lisation de l nergie approfondies ont d j t r alis es pour valider les strat gies pr sent es dans le Guide de haut rendement conerg tique ces mesures repr sentent un excellent point de d part pour une analyse personnalis e des conditions particuli res d un projet On peut se servir de la mod lisation pour trouver des solutions de rechange comparables aux strat gies du guide ou pour d terminer les utilisations appropri es des mesures de haut rendement Outre la voie compl te de mod lisation d crite plus haut les responsables des projets peuvent dans certains cas utiliser les outils de mod lisation et de calcul pour d montrer l quivalence de mesures de programme modifi es ou de remplacement Ces mesures seront valu es de fa on individuelle Communiquez avec Efficacit NB pour obtenir plus d information Lien avec le LEED 55 WE EA f cit MR EQ 100 MOD LISATION DE L NERGIE 4 1 DETERMINER LE RENDEMENT AU MOYEN DE LA MOD LISATION DE L NERGIE Annexe Annexe Exigences en mati re d approbation pour les immeubles haut rendement conerg tique
130. n des locaux chaque matin afin de rafra chir d avance l immeuble et de r duire la demande de refroidissement en p riode de pointe Cette strat gie n cessite l int gration des l ments de masse interne du b timent c a d les l ments int rieurs en b ton ou en ma onnerie La ventilation de nuit devrait tre r gl e de mani re viter une augmentation des besoins matinaux en nergie pour le chauffage en hiver ou en mi saison Le fonctionnement excessif ou prolong du ventilateur annulera les conomies d nergie de refroidissement Il convient donc d envisager la mise en uvre de strat gies de ventilation de nuit faible d bit ou de dur e plus courte Des conditions d humidit nocturne peuvent annuler l efficacit de cette strat gie La masse de l immeuble peut tre utilis e en conjonction avec une strat gie de ventilation de nuit afin de r duire la demande de refroidissement des diff rents locaux en p riode de pointe Masse faible construction ossature bois La masse de l immeuble peut tre utilis e en a P riode d attente Charge de pointe conjonction avec une strat gie de ventilation de nuit afin de r duire la demande de refroidissement des diff rents locaux en p riode de Heure du jour pointe Masse importante construction en b ton Temp rature ext rieure Charge de efroidissement P riode d attente Temp rature ext rieure Heure d
131. nces num r es Pour tous les types d appareils sans cote ENERGY STAR comparer les caract ristiques d utilisation nerg tique des diff rents choix possibles et viser l acquisition d appareils dont la consommation est la plus faible Installer une commande des crans d ordinateur en r seau ou veiller ce quau moins 90 p 100 de ceux ci soient de type cran plat LCD basse consommation Activer les r glages de gestion e l nergie sur tous les postes de travail et envisager des strat gies tierces de gestion centralis e del de l nergie pour diminuer la consommation nerg tique des appareils Des crit res de rendement ont t tablis dans le cadre du programme ENERGY STAR de PEPA agence am ricaine pour la protection de l environnement pour une vaste gamme d appareils allant de l quipement de bureau l lectrom nager en passant par les appareils domestiques jusqu aux appareils de cuisine commerciale Tout mat riel achet pour tre utilis dans un Advanced Building devrait satisfaire aux crit res de rendement fix s par ENERGY STAR Les tableaux qui suivent indiquent les exigences sp cifiques en mati re de rendement pour les appareils commerciaux de r frig ration et pour la fabrication de la glace qui d passent les exigences de base d ENERGY STAR en mati re de rendement et qui devraient tre vis es pour ce type d appareil TABLEAU 3 3 1 SP CIFICATION DES CRIT RES POUR LE REND
132. nde de refroidissement durant les heures d occupation p ex en programmant les heures r elles l horaire et en r glant le point de consigne au dessus de la temp rature r elle V rifier et documenter ce qui suit Les ventilateurs fonctionnent constamment durant les heures d occupation Le ou les compresseurs sont activ s O Le registre d air ext rieur est ouvert en position minimum tape 5 Changer l horaire selon lequel l appareil est forc en mode inoccup V rifier et documenter ce qui suit Le ventilateur s teint O Le registre d air ext rieur se ferme compl tement tape 6 Simuler la demande de chauffage durant les conditions de remise au point de consigne p ex en excluant les heures r elles de l horaire d utilisation et en r glant le point de consigne sous la temp rature r elle V rifier et documenter ce qui suit Le ventilateur se met en marche O Sil y a lieu la fournaise gaz la thermopompe ou les radiateurs lectriques sont programm s O Le ventilateur s teint lorsque le mat riel de chauffage est d sactiv tape 7 S il y a un conomiseur il faut simuler la demande de refroidissement et le fonctionnement de l conomiseur s il y a lieu durant les heures d inoccupation p ex en excluant les heures r elles de l horaire d utilisation et en r glant le point de consigne au dessus de la temp rature r elle V rifier et documenter ce qui suit
133. nerg tique Les strat gies propos es dans cette section repr sentent des possibilit s d conomie d nergie suppl mentaires importantes qui d passent les exigences de base du programme Les crit res individuels de cette section devraient tre consid r s du point de vue des caract ristiques du projet et des conditions climatiques 3 1 CLAIRAGE NATUREL ET COMMANDES D ARR T LA LUMI RE DU JOUR Incorporer l clairage naturel et des commandes d arr t la lumi re du jour pour profiter de l clairage naturel et r duire les charges d clairage lectrique 3 2 R DUCTIONS SUPPL MENTAIRES DE LA PUISSANCE D CLAIRAGE R duire les charges d clairage branch afin de r duire la consommation d environ 40 p 100 par rapport la norme 90 1 2001 de PASHRAE 3 3 CHARGES DES PRISES LECTRIQUES ET EFFICACIT DES APPAREILS ELECTROMENAGERS Utiliser des appareils ENERGY STAR lectrom nagers ordinateurs et autres appareils Adopter un plan d achat long terme selon lequel les nouveaux appareils doivent respecter des normes de rendement Mettre en uvre des strat gies de gestion de la consommation du mat riel 3 5 VENTILATION DE NUIT Installer un syst me de commande capable de mettre en uvre un protocole de ventilation de nuit qui utilise l air ext rieur pour rafra chir d avance la masse int rieure de l immeuble lorsque la temp rature est fra che la nuit Cette strat gie permet de r duire la conso
134. nformit facultative en mati re de rendement que dans le cas des refroidisseurs PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 8 EXIGENCES RELATIVES L QUIPEMENT MECANIQUE 67 Lien avec le LEED we EA cr dit 1 MR Il eo M 68 TABLEAU 2 8 6 REFROIDISSEURS ABSORPTION TYPE D APPAREIL COP DE RENDEMENT PLEINE CHARGE EXIG VICP 0 60 REFROIDI PAR AIR EFFET SIMPLE mais seulement permis dans des utilisations de r cup ration de chaleur 0 70 REFROIDI PAR EAU EFFET SIMPLE mais seulement permis dans des utilisations de r cup ration de chaleur EFFET DOUBLE A FEU DIRECT 1 0 1 05 EFFET DOUBLE A FEU INDIRECT 1 20 PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 8 EXIGENCES RELATIVES L QUIPEMENT MECANIQUE Introduction 2 2 Systemes m caniques sp cialis s OBJET Isoler 165 syst mes assurant la charge de proc d s de ceux des zones n cessitant simplement de la climatisation pour le confort CRIT RES Les zones n cessitant une temp rature ou un degr d humidit particuliers pour r pondre aux exigences de proc d s devraient tre dot es de syst mes de distribution de l air distincts de ceux des zones n cessitant uniquement la climatisation ou de syst mes munis de commandes suppl mentaires distinctes de sorte que partir des syst mes primaires on puisse commander sp cifiquement la climatisation Lorsque le projet comprend d
135. ns 90 p 100 de la valeur totale d termin e dans le cr dit 2 3 Le fonctionnement du syst me se stabilise dans les 15 minutes suivant le d but des proc dures d essai aucune recherche d quilibre 1 2 RECEPTION DES SYST MES A D BIT D AIR EXT RIEUR CONSTANT INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de r ception il faut v rifier et documenter les l ments suivants O Le syst me est dot d un registre d air ext rieur minimum fixe ou motoris ou d un conomiseur capable de maintenir une position de registre d air ext rieur minimum MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Si le syst me comporte un conomiseur d air ext rieur il faut forcer la limite sup rieure pour d sactiver la commande de l conomiseur p ex pour la limite sup rieure d un thermom tre sec fixe on abaissera le point de consigne sous la temp rature actuelle de lair ext rieur O Le nombre de m3 min du d bit d air ext rieur mesur avec le registre en position minimale correspond au moins 90 p 100 de la valeur totale d termin e dans le cr dit 2 3 105 A 2 Systemes de CVCA int gr s Les exigences relatives aux essais de r ception ne s appliquent qu des syst mes d tente directe int gr s un g n rateur d air chaud gaz ou une thermopompe 2 1 R CEPTION DES SYST MES DE CVCA VOLUME CONSTANT INT GR S INSPECTION DE LA CONSTRUCTION A
136. ns apparentes O tablir et mettre en uvre un plan de gestion de la QAI pour l exploitation de l immeuble I est plus simple de maintenir les volumes d air ext rieur dans les syst mes volume constant que dans les syst mes d bit d air variable Vous trouverez de L information compl mentaire sur les choix en mati re de contr le de lair ext rieur pour les syst mes d bit d air variable l adresse www advancedbuildings net Commercial Properties Limited Somerset Square Saint John N B R f rence photographique Noel Chenier 00 0 RES 2 4 Rendement de l enveloppe opaque pps a OBJET R duire les r percussions sur l environnement et les co ts d exploitation associ s la conductivit thermique travers l enveloppe de b timent CRIT RES Les murs les toits les planchers et les dalles sur terre plein qui font partie de l enveloppe des immeubles dont la surface des fen tres et des portes vitr es ne d passe pas 40 p 100 de la superficie brute des murs au dessus du niveau du sol doivent remplir les crit res du tableau 2 4 1 Les immeubles dont la surface des fen tres et des portes vitr es repr sente plus de 40 p 100 de la superficie brute des murs doivent montrer un rendement nerg tique conforme la mod lisation de l nergie Les exigences concernant la mod lisation de l nergie sont d crites dans la quatri me partie Vous trouverez de l information s
137. nt incluses parce qu elles entra nent des conomies d nergie constantes et pr visibles peu importe le type de projet et le climat Tous les pr requis de haut rendement conerg tique pr sent s dans cette section doivent tre respect s pour qu un projet soit conforme aux exigences du programme STRAT GIES DE HAUT RENDEMENT La troisi me cat gorie du programme de haut rendement conerg tique est le haut rendement Cette cat gorie inclut des mesures qui ne conviennent qu certains types de syst mes et d immeubles ou certains climats ainsi que des strat gies de rendement qui sont relativement nouvelles sur le march Ces strat gies ouvrent la voie d importantes possibilit s d conomie d nergie mais leur application doit tre envisag e au cas par cas Ces mesures visent des projets qui devraient d passer les exigences minimales du programme de haut rendement conerg tique et ceux qui exigent une approche personnalis e la liste de mesures La partie sur le rendement am lior inclut aussi des syst mes d nergie de remplacement et des strat gies de mise en service volu es MOD LISATION DE L NERGIE La quatri me partie du Guide de haut rendement conerg tique porte sur la mod lisation de l nergie On peut utiliser la mod lisation de l nergie pour viser un rendement nerg tique plus lev et pour d terminer les strat gies de haut rendement susceptibles d tre les plus eff
138. nt bien document s et communiqu s tout au long du processus de conception Ils doivent tre indiqu s l quipe de construction pour faciliter le d roulement du projet CRIT RES L quipe de conception doit pr parer les cinq documents et composantes d crits ci dessous dans le cadre du processus de conception Tous les documents d crits doivent tre pr par s durant l tape de conception d crite mis jour chaque tape subs quente et inclus dans le dossier de documentation final faisant partie des documents int gr s qui seront remis au propri taire Une copie de ces documents devrait tre jointe au manuel d exploitation du projet 1 COMPTE RENDU DE LA R UNION SUR LES INTENTIONS DE CONCEPTION R diger un compte rendu des conclusions de la r union sur les intentions de conception d crites dans les crit res du point 1 1 Le compte rendu devrait orienter les d cisions subs quentes relatives aux caract ristiques de conception et aux crit res de rendement tout au long du processus de conception Il faut galement inclure une description des possibilit s de configuration pr sent es dans les crit res du point 1 3 ainsi qu une description de la configuration d immeuble privil gi e Achever ce document avant la fin de l tape de conception Si le programme de haut rendement conerg tique est amorc plus tard dans le processus de conception il faut terminer la pr paration de ces documents d s que po
139. ntation en eau r frig r e correspond au point de consigne sans recherche d quilibre S assurer que le point de consigne de la temp rature de l alimentation en eau r frig r e est remis son tat initial conform ment aux s quences de commande S assurer que la temp rature du retour d eau du condenseur correspond au point de consigne sans recherche d quilibre S assurer que le point de consigne de la temp rature du retour d eau du condenseur est remis son tat initial conform ment aux s quences de commande 5 1 y 8 lieu 121 122 tape 3 Faire les calculs suivants O Tendance de la temp rature de l alimentation en eau r frig r e de la temp rature du retour d eau r frig r e de la pression diff rentielle de l vaporateur et de la puissance d entr e du refroidisseur en kW O Utiliser les donn es du fabricant afin de d terminer le d bit de l eau r frig r e en fonction de la baisse de pression de l vaporateur O Calculer la charge d eau r frig r e en fonction de la diff rence de temp rature et du d bit O Utiliser la charge d eau r frig r e et la puissance d entr e en kW pour surveiller le rendement du syst me kW tonne Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique __ Strat gies de haut rendement Annexe B Actonymes et definitions j Les d finitions suivantes sont valables pour l
140. oir emp cher la lumi re du soleil directe de p n trer dans un local occup Le vitrage horizontal qui se trouve plus de 2 1 m 7 pi doit tre muni d un dispositif d ombrage fixe ou actionnable qui peut tre command s par ment du vitrage de vision En r gle g n rale les syst mes de vitrage orient s vers le sud devraient tre con us de fa on filtrer la lumi re solaire directe du midi entre l quinoxe du printemps et l quinoxe d automne Le vitrage orient vers l est et l ouest devrait tre limit au minimum et con u pour filtrer la lumi re solaire directe entre 10 h et 14 h de l quinoxe du printemps l quinoxe d automne O Toutes les commandes d arr t la lumi re du jour devraient tre r gl es et essay es au moment o elles sont install es conform ment aux instructions de mise en service du fabricant afin de s assurer que les syst mes fonctionnent correctement Se reporter aux crit res du point 1 5 Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie Annexes 79 Lien avec le LEED 55 WE EA cr dit 1 MR EQ il cr dit 8 1 80 On recommande d valuer le rendement du syst me d clairage naturel de l immeuble au moyen de la mod lisation de l clairage naturel Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la conception de syst mes d clairage naturel et des commandes d arr t la lumi re du jour veuillez vous reporter
141. on de l air Les exigences relatives aux essais de r ception ne s appliquent qu aux syst mes int gr s A 3 1 RECEPTION DES SYST MES DE DISTRIBUTION DE L AIR INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants Les courroies d tirage sont soit des colliers serrage par vis sans fin en acier inoxydable ou des attaches de conduit en nylon anti UV Les conduits flexibles ne sont comprim s d aucune fa on p ex cras s contre des objets fixes ou introduits dans des ouvertures trop serr es O Les essais d tanch it des conduits doivent tre effectu s avant que l acc s au r seau de gaines et aux raccords pertinents ne soit bloqu par des mat riaux de construction install s de fa on permanente Les joints ne sont pas scell s au moyen d un ruban adh sif en toile caoutchout e moins que ce dernier ne soit utilis avec du mastic et des courroies d tirage Les valeurs R des conduits ont t v rifi es Lisolation est prot g e contre les dommages et convient une utilisation ext rieure s il y a lieu MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Effectuer un essai d tanch it des conduits pour confirmer que les fuites sont de moins de 6 p 100 pour les nouveaux immeubles et de moins de 12 p 100 pour les r seaux de gaines existants tape 2 Faire faire une v rification sur le terrain p
142. on en ce qui a trait au rendement nerg tique une valuation de la charge partielle des charges m caniques PROCESSUS DE CONCEPTION INT GR La conception int gr e est un processus it ratif dans lequel les Programme d cisions prises chaque tape doivent tre consid r es du point de vue de leur incidence sur tous les l ments de conception de M canique Civil lectrique INTRODUCTION PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE les essais de r ception et la surveillance long terme du rendement Toutes les strat gies de conception doivent tre mises en uvre pour qu un projet soit enti rement conforme aux exigences du programme de haut rendement conerg tique Les recherches indiquent que ces strat gies de conception permettent d am liorer le rendement d un immeuble Il est toutefois difficile de quantifier les r percussions nerg tiques sur un immeuble donn Ces r sultats ne sont pas quantifi s ou inclus lorsqu on parle de l estimation des conomies compar es au CMNEB EXIGENCES DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE La deuxi me cat gorie constitue le coeur du programme de haut rendement conerg tique Elle inclut des normes pr cises en mati re de rendement qui d passent les normes du code de l nergie m nent des conomies d nergie mesurables et permettent de maintenir ces conomies dans chaque type d immeuble Les mesures de rendement de cette cat gorie so
143. onnement du syst me et aux bris qui peuvent surgir O Gestion immobili re Les organisations qui g rent beaucoup de propri t s tireront un avantage important de l automatisation de cette partie de l entretien de l immeuble QUELQUES UNS DES CRIT RES DE DDD Les grandes lignes de DDD ci apr s devraient tre examin es et compar es aux fonctions de DDD d j int gr es par les fabricants des appareils de CVCA de toutes tailles et de tous niveaux d efficacit ou propos es en option Elles devraient tre galement compar es aux offres des fournisseurs externes de mat riel de DDD Cette liste des fonctions de diagnostic n est pas exhaustive Elle couvre les fonctions de base notamment le cycle de r frig ration l conomiseur et les commandes Il s agit des avertisseurs minimaux de d fauts pr ciser dans les sp cifications des offres de mat riel de CVCA l heure actuelle il existe peu de mod les qui poss dent 100 p 100 des fonctions de DDD num r es Toutefois le mat riel de CVCA qui satisfait aux crit res du point 2 8 Efficacit de l quipement m canique 2e niveau du CET poss de au moins de 60 70 p 100 de ces fonctions Les manuels techniques des fabricants d crivent en d tail les fonctions d avertisseurs de d fauts int gr es et optionnelles STRATEGIES DE HAUT RENDEMENT 3 10 DETECTION DES DEFAUTS ET DIAGNOSTICS Les moyens et m thodes de calcul qui d crivent
144. onnement du syst me de fa on obtenir un d bit de 50 p 100 V rifier et documenter ce qui suit O S assurer que la puissance d entr e de l entra nement fr quence variable est de moins de 30 p 100 de ce qui tait pr vu l tape de conception tape 4 R gler le fonctionnement du syst me de fa on obtenir un d bit en vertu duquel l entra nement fr quence variable fonctionnera sous le point de consigne de la vitesse minimum V rifier et documenter ce qui suit O S assurer que l entra nement fr quence variable demeure au point de consigne de vitesse minimum peu importe le point de d bit de fonctionnement du syst me A 8 5 COMMANDES D ENTRA NEMENT FR QUENCE VARIABLE INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de r ception il faut v rifier et documenter les l ments suivants Les soupapes les capteurs et le mat riel ont t install s conform ment aux plans de conception O Les soupapes les capteurs et le mat riel install s sont conformes aux sp cifications O Tous les capteurs ont t talonn s Le point de consigne de vitesse minimum de l entra nement fr quence variable d passe les exigences du fabricant du moteur Le point de consigne de vitesse minimum de l entra nement fr quence variable ne devrait pas tre inf rieur au point d inflexion de la courbe d nergie de pompage c a d qu une combinaison pompage moteur et caract
145. ormes l ex cution D tecteur de pr sence Un dispositif qui d tecte la pr sence de personnes dans un local D tection des d fauts et de diagnostic DDD Un logiciel habituellement int gr un logiciel d exploitation d immeuble qui permet de d terminer et le cas ch ant de diagnostiquer les d fauts du mat riel ou du fonctionnement d un immeuble Certains logiciels de DDD peuvent galement mettre en uvre des solutions de fa on automatique Dispositif de commande Un dispositif sp cialis qui permet de r gler le fonctionnement d un appareil Documents de construction Les devis et les sp cifications dont on se sert pour construire en tout ou en partie un immeuble ou une installation technique DX D tente directe Se rapporte aux syst mes de climatisation qui font circuler l air refroidir directement au dessus de serpentins refroidisseurs au lieu d un fluide interm diaire comme de l eau conomiseur d air Un syst me de conduits de registres et de commandes automatiques qui permet d utiliser directement l air ext rieur de fa on r duire ou liminer le besoin de climatisation m canique lorsque la temp rature est fra che ou froide Efficacit thermique ET Lintrant nerg tique brut divis par le rendement nerg tique Cette mesure inclut la chaleur perdue par la surface externe des chaudi res nergie La capacit de faire un travail Elle peut rev tir diff rentes f
146. ormes thermique chaleur m canique travail lectrique et chimique et passer d une forme une autre Les unit s habituellement utilis es pour mesurer l nergie sont les unit s thermiques britanniques BTU et les wattheures Wh 1 Wh 3 413 BTU Entra nement a vitesse variable a fr quence variable ou vitesse r glable Un r gulateur lectronique qui permet 4 un moteur de fonctionner a diff rentes vitesses Enveloppe de b timent Les l ments d un immeuble qui entourent un local clos travers lesquels l nergie thermique peut tre transf r e de l int rieur l ext rieur et vice versa ainsi que d un local non climatis ou vers un local non climatis Enveloppe opaque Toutes les parties de l enveloppe de b timent l exception du fen trage et ouvertures de service comme les prises d air et les grilles air Se reporter enveloppe de b timent et fen trage Essai et quilibrage Le processus de v rification et de calibrage du d bit d air d un syst me de climatisation d immeuble dans diff rentes conditions de fonctionnement tiquet Le mat riel et les mat riaux auxquels le fabricant 8 appos un symbole ou une marque pour indiquer la conformit une norme ou le rendement Exigences de rendement op rationnel Un document crit qui sp cifie les exigences fonctionnelles d un projet et les attentes relatives leur utilisation et leur
147. pital radiologie 4 23 Salle d op ration 23 25 Salle de r veil 8 45 Entreposage actif 9 51 Buanderie 6 34 Remarque Les densit s de puissance d clairage indiqu es dans ce tableau incluent les allocations pour les terminaux cran l clairage d coratif et l clairage des pr sentoirs Aucune puissance d clairage suppl mentaire n est pr vue pour ces utilisations L clairage direct n est pas inclus dans ces limites de DPE PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 7 DENSIT DE PUISSANCE DE L CLAIRAGE 61 62 TABLEAU 2 7 1 PUISSANCE DE L ECLAIRAGE INT RIEUR SUITE WATTS ET M DE WATTS ET M CATEGORIE D UTILISATION L ENSEMBLE DE DES DIFF RENTS L IMMEUBLE ESPACES H TEL 10 57 Coin repas 13 74 Chambres d h tes 11 62 R ception attente 26 42 Hall de r ception 11 624 BIBLIOTH QUE 13 74 Biblioth que et audiovisuel 7 40 Chemin es 17 96 Classeur de fiches et catalogage 11 62 Salle de lecture 12 68 MOTEL 10 57 Coin repas 12 68 Logements 11 62 R ception attente 22 19 CIN MA 12 68 Estrades 12 68 Hall de r ception 10 57 MUS E 11 62 Entreposage actif 8 45 Exposition g n rale 10 57 Restauration 17 96 BUREAUX 9 51 Ferm 10 57 Espace fonctionnel 10 57 SALLE DE SPECTACLE 16 91 Estrades 27 47 Foyer 34 87 Vestiaire salle d essayage
148. pondent aux crit res du point 2 6 en mati re de commandes d clairage O Installer des commandes d arr t la lumi re du jour dans les espaces qui re oivent de l clairage naturel de tous les c t s Dans le cas des locaux p riph riques dot s de vitrage vertical on consid re habituellement que les zones qui re oivent l clairage naturel incluent les espaces l int rieur de 1 5 fois la hauteur sous le plafond du mur ext rieur ou de 2 fois la hauteur de t te des fen tres S assurer que les zones et les commandes correspondent aux crit res du point 2 6 en mati re de commandes d clairage O Les commandes d arr t la lumi re du jour devraient permettre de r duire les niveaux d clairage d au moins 50 p 100 en fonction de l clairage naturel On recommande la gradation continue dans les locaux occup s dont le plafond a une hauteur de 4 3 m 14 pi ou moins O Le vitrage con u pour l clairage naturel ne devrait pas entra ner le d passement de la limite pr vue pour la surface de vitrage par rapport la surface de mur de l immeuble la surface de vitrage ne doit pas repr senter plus de 40 p 100 de la surface de mur comme il est indiqu dans les crit res du point 2 5 sur le rendement du fen trage O Le vitrage con u pour l clairage naturel doit tre con u de fa on limiter la lumi re solaire directe qui entre dans un local occup Le vitrage horizontal devrait tre con u de fa on pouv
149. pr cis ment aux charges r elles des b timents les caract ristiques de fonctionnement du syst me correspondent plus pr cis ment aux courbes et aux caract ristiques de rendement pr vues dans la documentation du fabricant Cela augmente l efficacit de fonctionnement r duit les frais de fonctionnement et prolonge la vie utile du mat riel 1 est possible d effectuer des conomies suppl mentaires en adoptant les normes adaptatives de confort d crites dans la norme 55 de l ASHRAE Introduction Strat gies de conception 5 Certification de construction essais de r ception OBJET V rifier la performance du syst me pour s assurer que la conception est bien mise en uvre et en service conform ment ce que pr voient les documents de construction CRIT RES La construction sera men e de mani re livrer un b timent qui respecte ou d passe les exigences du propri taire telles qu elles sont pr sent es dans les Sp cifications de rendement de fonctionnement et le plan d essais de r ception tablis conform ment aux crit res du point 1 2 et dans les documents de construction Le processus comprendra les l ments suivants O Des essais d homologation seront men s sur le mat riel suivant s il est install O Syst mes d air atmosph rique Syst mes de distribution de lair Syst mes eau chaude Syst mes d bit d air variable Syst mes autonomes de toit conomiseurs Syst
150. programme de formation dispens p riodiquement par les partenaires du programme d Advanced Buildings AB dans diverses r gions du continent Vous trouverez aussi les renseignements sur le calendrier de formation et l inscription sur le site Web d Advanced Buildings www advancedbuildings net Le programme d Advanced Buildings est galement offert par un nombre de plus en plus important de services publics qui fournissent du soutien technique et financier aux propri taires aux concepteurs et aux constructeurs travaillant des projets d Advanced Buildings Vous trouverez la liste jour des commanditaires et des abonn s du programme Advanced Buildings sur le site Web L information sur la mise en uvre locale du programme se trouve quant elle au www efficacitenb ca INTRODUCTION AU HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE D ADVANCED BUILDINGS Les crit res de rendement sont divis s en quatre cat gories 165 strat gies de conception les pr requis de haut rendement conerg tique les strat gies de haut rendement et la mod lisation de l nergie STRAT GIES DE CONCEPTION Les strat gies de conception sont con ues pour augmenter l efficacit du processus de conception ce qui conduit une augmentation de l int gration des conceptions Cette cat gorie d finit les tapes pr cises qui doivent tre suivies afin de se conformer aux exigences du programme Ces derni res incluent la d finition de l intention de concepti
151. ption et les protocoles d exploitation de M me les syst mes de commande de l immeuble relativement simples peuvent maintenant comporter une interface num rique l intention des exploitants Main Air Handler Sequence of Ops Wiring Diagram l immeuble avec des renseignements sur le fonctionnement du syst me de commande Les calendriers d entretien et les renseignements relatifs la commande de pi ces devraient aussi y tre joints Toute l information devrait tre bien organis e et marqu e de fa on ce que les exploitants de l immeuble puissent consulter les manuels On recommande de filmer la formation pour consultation future La formation des exploitants devrait comprendre une visite virtuelle et une s ance de formation dans le but de permettre aux membres de l quipe d exploitation de l immeuble d avoir une exp rience pratique des sujets abord s et de poser des questions l quipe d installation La formation des exploitants devrait comprendre de l information sur les fonctionnalit s de surveillance et les protocoles int gr s au projet se reporter au crit re 1 7 Les manuels d exploitation des syst mes devraient comprendre une description des protocoles de collecte de donn es dont on se servira pour v rifier la performance du syst me et la fr quence laquelle les donn es seront recueillies et examin es Au fil du temps les rapports de surveillance de l immeuble et des activit
152. qui doivent accompagner toute demande de substitution durant le processus de construction Les projets de conception construction qui exigent peu de documents doivent eux aussi comporter des crit res de rendement qui d crivent l information sur le rendement nerg tique utilis e pour s lectionner dimensionner et installer l quipement ce qui comprend la documentation de l tat d finitif l intention des exploitants de l immeuble Pour tre accept s les documents de construction doivent comprendre les manuels d utilisation et d entretien ainsi qu une description du format dans lequel ils sont fournis et de leur contenu Le manuel d utilisation doit contenir toute l information n cessaire au fonctionnement et la gestion des diff rents syst mes Le manuel d entretien doit d crire l ensemble de l quipement et soutenir le programme d entretien La r ception finale d pend de la soumission des dessins de l ouvrage et des documents de contr le Se reporter aux crit res du point 1 6 5 EXIGENCES RELATIVES LA PRESENTATION D UNE SOUMISSION Les documents de construction doivent comprendre les exigences pr cises tablies par l entrepreneur relativement la pr sentation d une soumission et aux demandes de modification Ces exigences doivent garantir que les soumissions comprennent l valuation comparative du rendement nerg tique On pourra examiner cette information et s assurer qu elle correspond ce qui es
153. qui permettra de satisfaire aux exigences du propri taire Ce document doit expliquer le processus qui sera mis en uvre afin de satisfaire aux exigences des crit res du point 1 5 certification de la construction On recommande d laborer le plan dans le cadre de l tape de pr paration des documents de construction et de le joindre aux documents de soumission comme exigence de projet Ce document doit d crire O Un processus de v rification de la coordination des syst mes et des l ments de construction de m me que des entrepreneurs des sous traitants des fournisseurs et des fabricants d quipement et d l ments de construction O Une liste de l quipement cl qui doit tre soumis des essais et l tape de construction durant laquelle les essais auront lieu O On peut utiliser la description des exigences en mati re d essais et la note de passage pour s assurer que quipement fonctionne correctement et que les commandes sont bien r gl es Une liste des documents sur les r sultats des essais et des formulaires requis aux fins d examen avant la r ception finale des syst mes Vous trouverez de l information suppl mentaire sur les exigences relatives aux essais de r ception aux crit res des points 1 5 et 3 9 et l annexe A Veuillez noter que les essais de r ception constituent une forme de mise en service qui peut tre effectu e par l quipe de construction Le propri taire du proje
154. r t d une partie voire de l ensemble du syst me ou de l appareil D autres d fauts causent une d gradation du rendement op rationnel et de l efficacit Le syst me ou l appareil fonctionne toujours mais il gaspille de l nergie r duit la dur e de vie du mat riel et compromet le confort des occupants Ces crit res am lior s ont pour but de reconna tre les avantages de la d tection int gr e et automatis e des d fauts et dans la mesure du possible du diagnostic des d fauts courants de d gradation du fonctionnement des syst mes de CVCA install s sur le toit et des pompes chaleur de 5 50 tonnes Outre les fonctions de d tection des d fauts et de diagnostic tous les syst mes de diagnostic comprennent un canal de signalement des donn es vers une source externe pour que les mesures correctives permettant de r tablir le rendement nerg tique et environnemental optimal du syst me qualit de lair int rieur et missions li es la consommation nerg tique puissent tre apport es En r alit les diagnostics int gr s constituent un outil de mise en service permanent et automatis qui fonctionne 24 h par jour 7 jours par semaine La fonction de d tection des d fauts et de diagnostic DDD est fonci rement compl mentaire du syst me global de commande Les fonctions de DDD surveillent diff rents l ments du syst me p ex le niveau de charge du frigorig ne et du mat riel p ex l
155. r des immeubles qui facilitent la gestion de la consommation de services publics par leur r action en p riode de pointe de l immeuble ou d un syst me gr ce du mat riel et des strat gies de conception permettant de r duire la consommation lectrique ou de remplacer l alimentation en lectricit CRIT RES D terminer les installations techniques des immeubles dont le fonctionnement peut tre interrompu en cas de forte demande en lectricit et concevoir les syst mes lectriques et de commande de fa on ce qu ils puissent tre teints en p riode de pointe L quipe de conception estimera le pourcentage de r duction possible pour l immeuble Elle en informera le service public local l heure actuelle les services publics n offrent pas de service d alerte automatique de consommation de pointe Les capacit s de r duction de la consommation de pointe de l immeuble seront donc g r es manuellement en attendant que des syst mes de gestion de la consommation sp cifiques soient mis en place une chelle r gionale Les strat gies de r duction de la consommation en p riode de pointe peuvent inclure les l ments suivants O R duire la consommation lectrique des quipements m caniques O R duire la consommation lectrique du mat riel d clairage sans compromettre l clairage des zones critiques Les zones critiques incluent les locaux o l on effectue des t ches qui exigent une moyenne ou une
156. r ont t install es Si aucune commande d arr t automatique la lumi re du jour n a t install e dans les endroits qui re oivent de l clairage naturel la mise sous tension doit permettre de r duire les niveaux d clairage de 50 p 100 100 p 100 de fa on ce que les occupants puissent r agir aux variations d clairage naturel Les endroits qui re oivent de l clairage naturel sont habituellement des espaces vitr s et dont la hauteur sous plafond est de 1 5 fois la hauteur sous plafond du p rim tre de l immeuble ainsi que les locaux l int rieur de 0 75 fois la hauteur sous plafond au del de la bordure des puits de lumi re 3 COMMANDES AUTOMATIQUES Il faut installer des commandes d clairage automatiques partout dans l immeuble pour r duire la consommation d nergie aux fins d clairage Les commandes automatiques peuvent comprendre des d tecteurs de pr sence des commandes d arr t automatique la lumi re du jour ou des commandes avec minuteries Ces dispositifs sont d crits plus bas Des d tecteurs de pr sence doivent tre install s dans les locaux indiqu s dans la section ci dessous Les commandes doivent tre install es dans tous les locaux de l immeuble sauf dans ceux qui sont indiqu s la fin des pr sents crit res Outre la mise en uvre des strat gies de commande ci dessous tous les espaces de l immeuble doivent satisfaire aux exigences en mati re de commandes
157. r un sous ensemble de crit res de haut rendement conerg tique qui convient au contexte du projet Tous les projets peuvent poser des conditions particuli res L quipe de projet doit alors se servir de son jugement professionnel pour d terminer quels crit res de haut rendement conerg tique s appliquent TABLEAU 1 APPLICABILIT DU PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE PAR TYPE DE PROJET VALIDIT D APPLICATION DU PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE SELON LE TYPE DE PROJET COMPATIBILIT AVEC LE TYPE D IMMEUBLE PROGRAMME DE NOTES HAUT RENDEMENT CONERG TIQUE BUREAUX 6e On s est occup de tous les principaux l ments de l immeuble DUCATION 60006 On s est occup de tous les principaux l ments de l immeuble TABLISSEMENT DE R UNION 6060606 On s est occup de tous les principaux l ments de l immeuble COMMERCE DE On s est occup de tous les principaux l ments de l immeuble certains immeubles commerces de d tail peuvent avoir des charges 600606 bles de d tail p des charg DETAIL particuli res 8 On s est occup de tous les principaux l ments de l immeuble ENTREPOT IIJ certains types de projets peuvent avoir des charges ou des exigences de climatisation particuli res MAINTIEN DE eee On s est occup de tous les principaux l ments de l immeuble certains L ORDRE immeubles commerces de d tail peuvent avoir une charge pa
158. ransforme une portion de l nergie ultraviolette produite par la d charge en lumi re c Luminaire Une cat gorie de lampes incandescence qui diffuse de la lumi re dans presque toutes les directions Les luminaires se caract risent habituellement par une forme d ampoule de type A normal S a flanc droit F flamme G globe et PS piriforme a col droit d Lampes d charge haute intensit DHI Une lampe d charge lectrique qui produit de la lumi re lorsqu un arc lectrique est d charg travers un m tal vaporis comme du mercure ou du sodium Certaines lampes DHI peuvent aussi comporter une couche de luminophore qui facilite la production de lumi re ou en augmente l intensit e Lampe a incandescence Une lampe dans laquelle un filament chauff au point d incandescence par un courant lectrique produit de la lumi re f Lampe r flecteur Une cat gorie de lampes incandescence dot es d un r flecteur interne qui permet d orienter la lumi re Les lampes r flecteur se caract risent habituellement par des formes de r flecteur comme R r flecteur ER r flecteur ellipso dal PAR r flecteur m tallique de forme parabolique MR r flecteur multiples facettes etc Local Un lieu ferm l int rieur d un immeuble Lorsqu il faut d terminer les exigences relatives l enveloppe de b timent on d finit les cat gories de locaux comme suit a Local cli
159. rciaux conerg tiques Il s agit d un programme bas sur le rendement dans lequel une simulation informatique est requise pour d montrer qu un rendement au moins 30 p 100 sup rieur au CMNEB sera obtenu Veuillez communiquer avec Efficacit NB pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet et d terminer si le programme ou le Guide de haut rendement conerg tique r pondent aux besoins de votre projet POUR UN APER U DES EXIGENCES ET DES L MENTS DU PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT CON NERG TIQUE VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE QUI SUIT L INTRODUCTION AU PR SENT GUIDE HAUT RENDEMENT CON NERG TIQUE ET LEED Il existe un certain nombre de strat gies parall les entre 16 programme de haut rendement conerg tique d Advanced Buildings et le programme LEED du Conseil du b timent durable du Canada CBDCa Certains crit res du programme de haut rendement conerg tique sont directement inspir s des cr dits du programme LEED et repr sentent des strat gies qui permettent d obtenir de fa on partielle ou compl te des cr dits du programme LEED Dans le Guide de haut rendement conerg tique le rapport entre des crit res particuliers et les exigences du LEED NC 2009 sont indiqu s dans la marge la fin de chaque crit re Cette information indique les cr dits LEED qui coincident avec des crit res de rendement Les mesures prises dans le but de satisfaire aux exigences de haut rendement conerg
160. registres automatiques sur l vacuation au lieu de registres barom triques pour r duire la puissance des ventilateurs et accro tre la surpression barom trique O Effectuer une deuxi me s rie de calculs avec des conditions de charge partielle charge maximale vraisemblable ou conditions normales de fonctionnement Cela inclut les donn es de r f rence les temp ratures moyennes de jour ainsi que les gains d nergie solaire hors p riode de pointe et les autres hypoth ses pour d finir les conditions de charge partielle du syst me de chauffage et de climatisation Indiquer les facteurs de diversit des charges internes et autres qui permettront une valuation correcte du fonctionnement en charge partielle O Expliquer le fonctionnement du syst me en charge partielle et d crire les caract ristiques de la conception qui faciliteront son efficacit dans de telles conditions de charge partielle Dans les crit res du point 1 2 documenter la fa on dont le syst me fournira lair de ventilation maintiendra le confort conform ment la norme 55 de l ASHRAE et fonctionnera de fa on conerg tique Les pratiques de conception d crites plus haut m neront des capacit s de syst mes install s qui correspondront plus pr cis ment aux charges r elles des b timents Cela permettra de r duire la capacit excessive des syst mes install s et les co ts de revient de base du mat riel Avec un dimensionnement qui correspond plus
161. rendement r el compar au rendement id al dans les conditions de fonctionnement sp cifi es R seau de distribution Moyens comme des conduits des conduites des tuyaux et des c bles permettant d acheminer de l nergie jusqu un point d utilisation Le r seau de distribution comprend du mat riel auxiliaire comme des ventilateurs des pompes et des transformateurs 127 128 R sistance thermique valeur RSI L inverse du taux horaire du flux de chaleur travers une unit de surface provoqu par une diff rence de temp rature entre deux surfaces de mat riaux d finies dans des conditions stables La valeur RSI est exprim e en m2 C W la valeur R est exprim e en hepi2 F BTU Service public Le mat riel qui sert l acheminement de l nergie depuis la source ou le syst me de distribution jusqu l endroit o l nergie est consomm e Superficie de fen tre Laire totale d une fen tre mesur e en fonction de l ouverture brute La superficie comprend galement le vitrage le ch ssis et le cadre Dans le cas des portes dont la surface de vision repr sente moins de 50 p 100 de la superficie totale la superficie de fen tre est la surface de vision vitr e Dans le cas des autres portes on consid re que la superficie de fen tre est la m me que la superficie de porte Superficie de mur brute La superficie d un mur mesur e sur la face ext rieure partir du dessus du planch
162. rifier et documenter les l ments suivants Le poste de r gulation du d bit d air est calibr OU une courbe de calibrage de lair ext rieur par rapport l emplacement du registre d air ext rieur au signal de l aubage directeur ou au signal de la commande fr quence variable 8 t d finie durant les proc dures de mise l essai et d quilibrage D MARRAGE DU MAT RIEL tape 1 Si le syst me comporte un conomiseur d air ext rieur il faut forcer la limite sup rieure pour d sactiver la commande de l conomiseur p ex pour la limite sup rieure d un thermom tre sec fixe on abaissera le point de consigne sous la temp rature actuelle de lair ext rieur tape 2 Faire fonctionner toutes les bo tes d bit d air variable au d bit d air minimum ou 30 p 100 du d bit d air total de conception choisir la valeur la plus importante V rifier et documenter ce qui suit O Le nombre de m3 min du d bit d air ext rieur mesur correspond au moins 90 p 100 de la valeur totale d termin e dans le cr dit 2 3 O Le fonctionnement du syst me se stabilise dans les 15 minutes suivant le d but des proc dures d essai aucune recherche d quilibre tape 3 Faire fonctionner toutes les bo tes d bit d air variable de fa on obtenir le d bit d air vis V rifier et noter ce qui suit O Le nombre de m3 min du d bit d air ext rieur mesur correspond au moi
163. rticuli re Le programme de haut rendement conerg tique traite de plusieurs aspects F de ces projets mais les besoins et les syst mes particuliers relatifs aux SANTE 600 soins de sant doivent tre valu s individuellement Certains aspects du programme de haut rendement conerg tique peuvent ne pas convenir aux h pitaux et aux consultations externes sp cialis es Le programme de haut rendement conerg tique ne traite pas des charges ALIMENTATION associ es aux cuisines et la pr paration de nourriture Seuls quelques l ments du programme de haut rendement conerg tique HEBERGEMENT s appliquent directement l h bergement AUTRE Evaluer la validit d application au cas par cas INTRODUCTION PROGRAMME DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 17 Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie Annexes Guide de d marrage rapide Le programme de haut rendement conerg tique repose sur les exigences en mati re de processus et de rendement indiqu es dans les diff rents crit res dont est compos le programme Les crit res en question sont divis s en trois cat gories Les strat gies de conception qui d crivent les exigences du programme relatives la coordination la mise en uvre et la v rification Les exigences du programme de haut rendement conerg tique qui
164. s aux exigences relatives l isolation ext rieure du p rim tre en fonction de la construction dalles sur terre plein chauff es PRE REQUIS DE HAUT RENDEMENT ECONERGETIQUE 2 4 RENDEMENT DE L ENVELOPPE OPAQUE Introduction 2 gt Rendement du fen trage OBJET Promouvoir l installation de syst mes de vitrage haut rendement et l utilisation d un syst me de classement du rendement uniforme pour ces produits CRIT RES Les syst mes de vitrage qui font partie de l enveloppe des immeubles dont la superficie des fen tres et des portes vitr es repr sente moins de 40 p 100 de la superficie brute des murs au dessus du niveau du sol doivent remplir les crit res indiqu s dans le tableau 2 5 1 Chaque syst me de fen trage vertical doit tre conforme au facteur U au coefficient CARS du facteur de projection correspondant et la sp cification TLV On peut calculer le rendement du fen trage vertical en fonction de sa superficie et de son rendement pour tenir compte des fen tres mobiles et des autres composantes qui ont un moins bon rendement Le rendement global du syst me doit toutefois tre conforme aux exigences indiqu es Les syst mes de puits de lumi re qui font partie de la toiture et qui repr sentent 5 p 100 ou moins de la superficie du toit doivent remplir les crit res indiqu s dans le tableau 2 5 2 Chaque syst me de fen trage horizontal doit tre conforme aux exigences relatives
165. s capteurs dont la tendance sera suivie MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT Appareils de traitement d air tape 1 S assurer que les points suivants sont suivis selon l intervalle de temps sp cifi O Temp ratures air ext rieur air de retour air m lang air souffl en aval du serpentin de chauffage en aval du serpentin refroidisseur Points de consigne temp rature de l air souffl pression de l air souffl temp rature de lair m lang sil y a lieu d bit de ventilation minimum O D bit d bit de ventilation minimum Pression pression de l air souffl Etat commande de la soupape du serpentin refroidisseur commande de la soupape du serpentin de chauffage O tape 2 Analyser les donn es de tendance V rifier et documenter ce qui suit O S assurer que les exigences minimales relatives lair de ventilation ext rieur sont satisfaites O S assurer que la temp rature de l air souffl correspond au point de consigne sans recherche d quilibre O S assurer que le point de consigne de la temp rature de l air souffl est remis son tat initial conform ment aux s quences de commande sil y a lieu O S assurer que l conomiseur fonctionne conform ment aux s quences de commande de conception O S assurer que la soupape du serpentin de chauffage est ferm e avant que le d bit d air d passe les exigences de ventilation minimales O S assurer que la soupape du s
166. s proc dures relatives aux essais de r ception jusqu ce que tous les syst mes concern s fonctionnent conform ment aux diff rents crit res 103 104 L entreprise effectuant l installation l ing nieur responsable du dossier ou l agent du propri taire a la responsabilit de documenter les r sultats des proc dures d essais de r ception en fournissant des documents crits et lectroniques concernant toutes les mesures et tous les r sultats du suivi Il a la responsabilit d effectuer l analyse des donn es le calcul des indices de rendement et la contre v rification des r sultats par rapport aux exigences relatives aux crit res individuels Il est responsable de l mission du certificat d approbation Les organismes retenus pour la mise en uvre ne peuvent pas approuver un projet tant et aussi longtemps qu un certificat attestant que les syst mes et le mat riel indiqu s fonctionnent conform ment aux crit res n a pas t soumis L entreprise effectuant l installation l ing nieur responsable du dossier ou l agent du propri taire apr s avoir suivi toutes les proc dures n cessaires doit indiquer son num ro de permis ou son num ro de certificat d autorisation professionnelle sur chacune des attestations qu il d livre A 1 Air ext rieur 1 1 RECEPTION DES SYST MES D BIT D AIR EXT RIEUR VARIABLE INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de r ception il faut v
167. sible air air dont le taux d efficacit est d au moins 20 p 100 Tous les appareils devraient figurer sur la liste du Air Conditioning and Refrigeration Institute ARI RENSEIGNEMENTS GENERAUX Bien qu il soit n cessaire d installer des syst mes de r cup ration de la chaleur dans certaines conditions en vertu de la norme 90 1 2004 de l ASHRAE ce type de syst me permet d conomiser une quantit importante d nergie dans une vari t de conditions qui ne sont pas mentionn es dans la norme 90 1 L installation de syst mes de ventilation r cup ration de chaleur devrait tre envisag e lorsqu une des conditions suivantes est pr vue O l immeuble sera exploit pendant des heures prolong es ce qui fera augmenter le nombre d heures o il y a une diff rence marqu e entre les conditions internes et externes O immeubles situ s dans une r gion au climat froid O immeubles ou syst mes dont le taux de ventilation provenant de l air ext rieur repr sente un pourcentage important du d bit d air total O immeubles dont la forte densit d occupation fait augmenter les taux de ventilation Certaines composantes de syst me m canique sont con ues pour r cup rer la chaleur et co tent moins cher que les syst mes autonomes sp cialis s L utilisation d appareils dot s d une fonction de r cup ration de chaleur en conjonction avec d autres syst mes sera consid r e La capacit du syst me de CVCA devrai
168. sp cifications MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Changer manuellement la variable de contr le au point de consigne maximum V rifier et documenter ce qui suit Le point de consigne de la temp rature de l eau froide et de l eau chaude est remis la valeur ad quate O La temp rature r elle de lair de soufflage change de fa on correspondre au point de consigne tape 2 Changer manuellement la variable de contr le au point de consigne minimum V rifier et documenter ce qui suit Le point de consigne de la temp rature de l eau froide et de l eau chaude est remis la valeur ad quate O La temp rature r elle de lair de soufflage change de fa on correspondre au point de consigne 8 4 COMMANDES DE POMPE CHALEUR SUR BOUCLE D EAU INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de r ception il faut v rifier et documenter les l ments suivants O Les soupapes ont t install es conform ment aux plans de conception de fa on satisfaire aux exigences relatives l isolement du mat riel La capacit de pression des soupapes et des raccords du syst me eau chaude est conforme aux sp cifications Les caract ristiques de couple m canique du bouton poussoir correspondent aux sp cifications O Lemplacement de tous les capteurs correspond aux plans de conception O Tous les capteurs ont t talonn s Le point de consigne de vitesse minimum
169. ssible 2 SP CIFICATIONS DE RENDEMENT DE FONCTIONNEMENT Ce document explique comment l immeuble est cens fonctionner Il devrait prendre la forme d un nonc circonstanci avant l ach vement de l tape d laboration de la conception Le document doit d crire ce qui suit Les objectifs de rendement de fonctionnement une explication d taill e des id es des concepts et des crit res que le propri taire consid re comme importants O Une description de la base de conception des syst mes ce qui inclut tous les renseignements n cessaires la pr paration d un plan pour obtenir le rendement op rationnel O Une description de la mani re dont l quipe de projet a r duit au maximum la consommation et la demande nerg tiques en commen ant par r duire les charges au maximum puis en concevant un syst me m canique qui convient aux charges dans diff rentes conditions d exploitation O Une description de la s quence d op ration des syst mes et de leur interaction avec d autres syst mes O Une description des syst mes ce qui comprend la capacit et le rendement pr vu de l quipement et des syst mes O Un ensemble de directives selon lesquelles il faut pr ciser l incidence que les substitutions propos es ont sur les param tres op rationnels d crits plus haut 3 EXIGENCES CONCERNANT LES ESSAIS DE R CEPTION Il faut pr parer un plan d essais de r ception dans lequel on expose le processus
170. t O Les d tecteurs de pr sence n mettent pas de sons audibles MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Simuler l inoccupation de l immeuble pour obtenir un chantillon repr sentatif des locaux V rifier et documenter ce qui suit O Les lumi res command es par des d tecteurs de pr sence ne s teignent pas plus de 30 minutes apr s le d part du dernier occupant Le capteur de pr sence n allume pas de lumi re s il y a du mouvement dans une pi ce pr s du local de simulation ou en raison du fonctionnement du syst me de CYCA La sensibilit du signal permet d obtenir le degr de commande souhait tape 2 Simuler l occupation de l immeuble pour obtenir un chantillon repr sentatif des locaux V rifier et documenter ce qui suit O L indicateur d tat ou l avertisseur fonctionne correctement O Les lumi res command es par un d tecteur de pr sence s allument imm diatement lorsque le local est occup O quand le d tecteur indique que le local est occup et que les lumi res sont allum es manuellement strat gie de commande d extinction automatique et d allumage manuel 11 112 4 3 RECEPTION DES COMMANDES D ARRET MANUEL LA LUMIERE DU JOUR INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants O Si des ballasts de gradation doivent tre install s aux ensembles d clairage d
171. t tre recalcul e en fonction des charges r duites gr ce au syst me de r cup ration de la chaleur De fa on consommer moins d nergie les syst mes de r cup ration de la chaleur devraient comprendre un m canisme de d rivation de serpentin permettant de laisser passer librement l air au del du serpentin de r cup ration de chaleur quand l immeuble est en mode conomiseur ou que le syst me de r cup ration de chaleur ne fonctionne pas __ Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie __ Annexes Lien avec le LEED 55 WE EA cr dit 1 MR 0 75 Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique 2 14 Remise l tat initial de la temp rature Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie Annexes Lien avec le LEED 55 WE EA cr dit 1 MR 0 76 de l air de soufflage d bit d air variable OBJET R duire l utilisation d nergie li e aux syst mes de refroidissement faisant partie d une configuration de d bit d air variable lorsqu il faut r chauffer lair souffl central pour maintenir la temp rature dans certaines zones CRIT RES Employer une strat gie de r gulation qui remet la temp rature de lair souffl de refroidissement son tat initial en saisons interm diaires et froides Lorsque le mode de remise z ro est enclench employer une commande en fonction d
172. t indiqu dans les documents de construction On examinera les changements afin de s assurer qu ils sont conformes aux exigences de rendement op rationnel et l nonc des objectifs et des principes du projet Il faudra d montrer que les solutions de remplacement fournissent un rendement nerg tique et une qualit d air int rieur gaux ou sup rieurs l l ment indiqu dans le document de construction original On consid rera que les modifications propos es pour lesquelles on ne peut pas prouver un rendement nerg tique quivalent ne sont pas des solutions de remplacement acceptables Lien avec le LEED 55 WE EA pr req 1 MR EQ 36 STRATEGIES DE CONCEPTION 1 2 COMMUNIQUER L INTENTION DE CONCEPTION ntroduction 12 Configuration d immeuble Dee Pr Requis __ de haut rendement conerg tique OBJET Strat gies de haut rendement Envisager des configurations d immeuble qui permettent de r duire la consommation Mod lisation de l nergie nerg tique en tirant le maximum de l clairage naturel de l ombrage de la ventilation transversale et par colonnes et d autres caract ristiques passives qui offrent un maximum de l Annexes possibilit s de conception adapt e au climat dans le but de r duire les charges de climatisation CRIT RES laborer et analyser au moins trois configurations d immeuble pour profiter au maximum des possibilit s de strat gies passives de r
173. t peut envisager la mise en uvre d un protocole de mise en service complet en faisant appel aux services d un tiers 4 DOCUMENTS DE CONSTRUCTION Les documents de construction doivent contenir une description de l enveloppe ce qui inclut le pare air du syst me de chauffage de ventilation et de conditionnement d air CVCA de leau chaude de service de l clairage des r seaux de distribution d nergie lectrique et des caract ristiques de fonctionnement et des commandes de ces derniers Tous les plans relatifs au syst me de CVCA et aux r seaux de distribution d nergie lectrique doivent d crire 13 disposition et les dimensions des syst mes et de l quipement les sp cifications relatives aux syst mes les exigences en mati re de rendement et la s quence de fonctionnement des syst mes Les documents de construction doivent confirmer que la mise en ordre des charges de l immeuble repose sur des suppositions conformes au haut rendement conerg tique ou indiquer pourquoi elle est fond e sur un autre type de supposition Chaque sous section des sp cifications doit comprendre une description des syst mes et de l quipement qui ont une incidence sur le rendement nerg tique de l immeuble La description doit indiquer les exigences de rendement de l quipement et des syst mes et STRATEGIES DE CONCEPTION 1 2 COMMUNIQUER L INTENTION DE CONCEPTION inclure une liste des param tres de rendement
174. t solaire absorb puis r mis et transmis jusqu au local Se reporter superficie de fen trage Coefficient de rendement COP climatisation Le rapport entre le taux d vacuation de la chaleur et le taux d intrant nerg tique exprim en unit s uniformes d un syst me de climatisation complet ou d une portion pr cise dans des conditions de fonctionnement sp cifi es Coefficient de performance saisonnier en p riode de chauffe HSPF La mesure totale de l efficacit nerg tique d une thermopompe au cours d une p riode de chauffage en BTU divis e par la puissance lectrique totale en kWh durant la m me p riode 123 124 Conception propos e Une repr sentation informatique de la conception propos e pour l immeuble ou pour une partie de l immeuble utilis e comme point de d part pour le calcul des co ts nerg tiques de conception Conditionneur d air monobloc Un appareil comportant des l ments de climatisation et de chauffage choisis par le fabricant con u pour climatiser une zone ou une pi ce Conditions de conception Les conditions environnementales sp cifi es comme la temp rature et l intensit lumineuse qui doivent tre produites par un syst me et dans lesquelles ce m me syst me doit fonctionner Conductance Se reporter conductance thermique Cote de rendement nerg tique La consommation nerg tique d un immeuble propos dans des con
175. trois minutes entre les seuils de commutation de fa on viter le fonctionnement en courts cycles Les mesures de l clairage dans les locaux l endroit o les mesures sont prises et les r glages des dispositifs et des programmes ainsi que les autres mesures sont not s tape 2 Simuler des conditions d obscurit pour un syst me de commande de commutation par tapes V rifier et documenter ce qui suit O Le syst me d arr t automatique la lumi re du jour permet d augmenter la quantit de lumi re diffus e dans les locaux conform ment aux sp cifications du fabricant relatives au niveau de puissance par rapport au niveau d clairage O Les commandes de commutation une ou plusieurs tapes offrent une zone morte d au moins trois minutes entre les seuils de commutation de fa on viter le fonctionnement en courts cycles O Les mesures de l clairage dans les locaux l endroit o les mesures sont prises et les r glages des dispositifs et des programmes ainsi que les autres mesures sont not s 4 2 RECEPTION DES D TECTEURS D OCCUPATION INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants O Les d tecteurs de pr sence ont t plac s des endroits appropri s de fa on r duire au minimum les faux signaux O Les d tecteurs de pr sence ne rencontrent pas d obstacles qui pourraient nuire leur rendemen
176. types de syst mes et aux climats afin de d terminer les mesures qui ont l incidence la plus soutenue sur ces variantes Les mesures les plus coh rentes ont ensuite form la base des exigences relatives aux crit res du programme de haut rendement conerg tique D autres mesures qui pouvaient tre appliqu es un sous ensemble des variantes ou qui pr sentaient des avantages pour certains climats ou syst mes ont t incluses dans la section sur le rendement am lior La figure 1 illustre l importance de d terminer les strat gies les plus efficaces du point de vue des conomies d nergie Au fur et mesure que des strat gies d conomie d nergie sont ajout es au mod le de r f rence leur impact sur le rendement nerg tique s amenuise Le fait de ne pas consid rer l impact des mesures dans leur ensemble peut conduire une surestimation des conomies li es chaque mesure La figure 1 ci dessous montre les conomies d nergie moyennes pr vues selon les exigences normatives de l ASHRAE 90 1 2004 au fur et mesure que les mesures mod lis es dans le cadre du programme de haut rendement conerg tique sont incorpor es l analyse Chaque ligne du graphique repr sente une des permutations repr sentatives mod lis es selon les crit res de haut rendement conerg tique il faut noter que certains des crit res du programme ne concernent pas directement la consommation nerg tique mod lis e
177. u jour Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique 2 2 Rendement optimal de l conomiseur OBJET Accro tre les conomies li es aux syst mes d conomiseur en y ajoutant des fonctions de commande et de v rification CRIT RES Outre les exigences de base relatives l conomiseur indiqu es dans les crit res du point 2 12 la conception et la mise en uvre des conomiseurs doivent comprendre les l ments suivants O Platine de thermostat sp cialis e pour l conomiseur Pour r aliser des conomies d nergie maximales l conomiseur doit fournir le refroidissement avant la mise en marche du compresseur de refroidissement O Inversion diff rentielle avec capteurs d air de retour et d air ext rieur La plupart des contr leurs d conomiseur sont dot s d une logique diff rentielle int gr e Lajout d un capteur d air de retour thermom tre sec combin l utilisation d un capteur d air ext rieur permet d augmenter les conomies O Utilisation d un thermom tre sec dans les climats secs de l Ouest et de capteurs d enthalpie dans les r gions plus humides de l Est Dans les climats de l Ouest le taux d humidit est rarement lev lors des changements de temp ratures et les capteurs thermom tre sec sont plus fiables et co tent moins cher Les capteurs enthalpie conviennent aux r gions plus humides O L
178. uche faible d bit dans les locaux sanitaires et r serv s au personnel Ce chauffe eau au gaz a un rendement de 94 p 100 Lien avec le LEED ss fj we EA MR EQ cr dit 1 72 Introduction __ Strat gies de conception Pr Requis O 2 12 Rendement de base de l conomiseur OBJET Veiller ce que les conomiseurs d air ext rieur AE fonctionnent correctement afin de r aliser des conomies d nergie optimales CRIT RES Les conomiseurs install s devraient avoir les caract ristiques ci dessous Le rendement offert par ces caract ristiques devrait tre v rifi la fin du projet Les conomiseurs sont obligatoires sur tous les appareils d une puissance de plus de 33 000 BTU h 9 7 kW 6 conomiseur pr install Les conomiseurs pr install s sont habituellement plus fables que les conomiseurs install s sur place Dans certaines conditions il est n cessaire de les installer sur place Moteur de registre avec m canisme de modulation Un moteur de registre avec m canisme de modulation est n cessaire pour r guler la temp rature du m lange d air de fa on ad quate et maximiser les heures de fonctionnement de l conomiseur M canisme d entra nement du registre Pour fonctionner de mani re fiable l conomiseur a besoin d un actionneur modulation directe avec des interconnexions entra n es par pignons Les registres ext rieurs et de retour doivent a
179. ue clairement que les contr les ordinaires existants qui r pondaient uniquement a la temp rature sous estimaient s rieusement les besoins en air ventil par rapport l espace durant la r ception du 12 novembre 2002 partir de 17 h Il fallait actionner la commande manuellement pour pallier le manque de contr le du CO2 afin de ramener le local dans la gamme de valeurs recommand es Le point de consigne du CO devrait tre fix pour commencer augmenter la ventilation une concentration en CO de 800 ppm et permettre une concentration maximale en CO de 950 ppm dans le local Si un point de consigne diff rentiel est tabli avec les conditions ext rieures le point de consigne devrait maintenir un cart de CO entre l int rieur et l ext rieur n exc dant pas 530 ppm La concentration habituelle de Pair ext rieur en CO est de 430 ppm Dans les types de locaux pr sentant des contaminants pr cis comme des commerces de d tail dont certaines marchandises comportent des compos s organiques volatils la densit d occupation ne convient pas comme base de contr le du taux de ventilation Le contr le du CO est particuli rement utile dans les zones o l occupation est tr s variable et irr guli re comme les salles de r union les studios photographiques les th tres les installations scolaires etc Le contr le du CO devrait permettre tant une diminution du d bit de Pair ext rieur lorsque l occupation est fa
180. ue install e dans le conduit d air de retour en amont du registre d air de retour d un registre d air vacu motoris ou d un ventilateur d extraction muni de registres antirefoulement Des hottes d vacuation d air de retour et d aspiration d air ext rieur doivent tre install es pour permettre aux registres auxiliaires de fonctionner librement Mesure minimum de l air de ventilation ext rieur en fonction de la temp rature V rifier le point de consigne minimum de l AE en mesurant la temp rature de lair m lang de lair de reprise et de l air ext rieur afin de de haut rendement conerg tique __ Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie __ Annexes 73 74 calculer le pourcentage d air ext rieur Cette mesure doit tre prise durant les essais de r ception et peut galement tre utilis e comme valeur de r glage permanente Les registres d air ext rieur des conomiseurs doivent tre isol s RENSEIGNEMENTS G N RAUX Lorsqu il y a des charges de refroidissement alors que Pair ext rieur est suffisamment froid l conomiseur d air ext rieur permet de climatiser l immeuble l aide de l air ext rieur plut t que de fa on m canique Sous certains climats l utilisation d un conomiseur permet de r duire de 20 p 100 60 p 100 la quantit d nergie requise pour la climatisation m canique La combinaison d un certain nombre de conditions d
181. uppl mentaire sur les strat gies de rendement visant l enveloppe de b timent dans les documents de r f rence sur l avis relatif aux crit res de rendement de l enveloppe l adresse www advancedbuildings net Pour obtenir une description des protocoles de calcul de la valeur U reportez vous aux documents de r f rence de l ASHRAE TABLEAU 2 4 1 VALEURS R D ISOLATION MINIMALES ZONE CLIMATIQUE 6 VALEUR R VALEUR RSI VALEUR U PI2 H F BTU M2 C W W M2 C TOITS Isolation enti rement au dessus du R 30 ic RSI 5 3 ic U 0 18 platelage ivecdes R 30 8 65 RSL3 3 51 1 8 ic U 0 22 isolants thermiques R 51 Grenier et autre gt R 49 RSI 8 6 U 0 11 MURS AU DESSUS DU NIVEAU DU SOL Masse isolation ext rieure R 11 5 RSI 2 0 U 0 44 Masse isolation int rieure R 19 RSI 3 3 U 0 34 Immeuble m tallique R 10 R 13 RSI 1 8 RSI 2 3 U 0 34 Cadre m tallique R 13 R 5 ic RSI 2 3 RSI 0 7 ic U 0 43 Cadre en bois et autre R 13 R 3 8 ic RSI 2 3 RSI 0 7 ic U 0 36 MURS EN DESSOUS DU NIVEAU DU SOL Masse isolation ext rieure R 75 ic RSI 1 3 ic C 0 68 Masse isolation int rieure R 19 RSI 3 3 C 0 36 53 Lien avec le LEED si we EA me EQ 54 ZONE CLIMATIQUE 6 VALEUR R VALEUR RSI VALEUR U PI2 H F BTU M2 C W W M2 C PLANCHERS Masse R 10 RSI 1 8 U 0
182. ussi tre munis de bagues ou de coussinets lubrifi s en permanence Commande de registre proportionnelle Pour les serpentins de refroidissement par caloporteur il faut installer un capteur analogique en amont du serpentin refroidisseur o Pair de reprise et lair ext rieur sont bien m lang s pour commander les registres de modulation de l conomiseur Lorsque des serpentins refroidisseurs d tente directe sont pr sents il faut installer le capteur analogique en aval du serpentin refroidisseur pour commander les registres de modulation de l conomiseur Commande coordonn e Veille ce que l conomiseur ne fonctionne que lorsqu il y a une demande de refroidissement Commande d inversion Le contr leur de l conomiseur doit utiliser une bande neutre entre la mise en marche et l arr t de l conomiseur qui ne doit pas d passer 1 C 2 F lorsqu un thermom tre sec est utilis et 1 900 J kg 2 Btu Ib dans une fonction chaleur pression constante Commande de l conomiseur Les conomiseurs peuvent tre de type thermom tre sec thermom tre sec fixe enthalpie diff rentielle ou r gulation de la temp rature en fonction du point de ros e ou d un thermom tre sec Les conditions climatiques devraient dicter le type de strat gie de r gulation et de capteur le plus appropri Registre de modulation d exc dent d air et d air de retour Assure l apport en air de d charge au moyen d une soupape barom triq
183. utils de mod lisation volu s L information produite par ces outils peut aider d terminer rapidement les cons quences relatives des diff rents plans de conception sur le rendement Les quipes de projet qui se servent de ces outils peuvent aussi continuer conduire les analyses d crites sur le www advancedbuildings net Parmi les autres outils qui peuvent tre utiles pour ce type d analyse mentionnons Energy Scheming et IES Virtual Environment Reportez vous au r pertoire des outils nerg tiques de Le bureau de district de Bathurst Nouveau Brunswick du minist re des Ressources naturelles a t construit de fa on en maximiser le rendement nerg tique et l clairage naturel en construction US DOE 2 pour trouver d autres fonction de l action du soleil sur l immeuble outils pouvant tre utiles ce genre d analyse Photo gracieuset du minist re de l Approvisionnement et des Services du 37 Nouveau Brunswick Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique Strat gies de haut rendement Mod lisation de l nergie Annexes 38 1 4 Conception du syst me m canique OBJET S assurer que le syst me m canique est con u pour r duire au minimum la consommation d nergie et optimiser le confort des occupants dans toutes les conditions de fonctionnement CRIT RES Adopter des pratiques exemplaires pour am liorer
184. uts et diagnostics Les crit res de cette partie ne font pas partie des exigences de base du programme de haut rendement conerg tique Les strat gies pr sent es ici repr sentent toutefois d excellentes occasions de r aliser des conomies d nergie suppl mentaires Les crit res individuels devraient tre consid r s du point de vue des caract ristiques du projet et des conditions climatiques Introduction Strat gies de conception Pr Requis de haut rendement conerg tique Commandes d arr t la lumi re du jour OBJET Incorporer des syst mes de commande d arr t la lumi re du jour dans le but de r duire la consommation d nergie aux fins d clairage et d am liorer l clairage int rieur CRIT RES O Installer des puits de lumi re dans les locaux occup s pour laisser entrer la lumi re du jour Les aires ouvertes et les espaces clos de plus de 95 m2 1 000 pi2 devraient tre dot s de puits de lumi re La superficie des puits de lumi re ne devrait pas d passer 3 p 100 5 p 100 de la surface de plancher O Installer des commandes d arr t la lumi re du jour dans toutes les zones clair es par des puits de lumi re Les zones clair es par des puits de lumi re sont habituellement consid r es comme tant l espace qui se trouve 0 75 fois la hauteur sous le plafond au del de la bordure du puits de lumi re S assurer que les zones et les commandes corres
185. v tement isolant et ne comprend pas la r sistance thermique des autres l ments de l immeuble ou des films d air Se reporter r sistance thermique Ventilation r cup ration d nergie ERV Un dispositif qui utilise des changeurs de chaleur et d humidit pour transf rer la chaleur latente et sensible de Pair souffl Pair de retour de fa on r duire au minimum la consommation nerg tique et accro tre le confort Se reporter ventilation r cup ration de chaleur Ventilation r cup ration de chaleur HRV Un dispositif qui utilise un changeur de chaleur pour transf rer la chaleur sensible de lair souffl Pair de retour de fa on r duire au minimum la consommation nerg tique et accro tre le confort Se reporter ventilation r cup ration d nergie Ventilation selon la demande Un syst me de r gulation fond sur la surveillance du dioxyde de carbone CO2 dans le but de garantir la qualit de Pair int rieur ou de r duire la consommation d nergie dans des locaux inoccup s Ventilation Le processus par lequel de lair frais est achemin par des moyens m caniques d un local un autre Vitrage d clairage de jour Vitrage ext rieur d une hauteur de plus de 1 8 m 6 pi au dessus d un plancher fini Zone recevant de l clairage naturel La surface de plancher d un immeuble proximit d un vitrage expos la lumi re du soleil On
186. vant de proc der aux essais de rendement il faut v rifier et documenter les l ments suivants Le thermostat se trouve dans la zone o le syst me de CVCA est utilis Le thermostat de pi ce a t talonn en usine preuve n cessaire ou sur le terrain La temp rature de zone morte correcte a t programm e Les horaires r els d occupation d inoccupation et de cong ont t programm s Une purge devant tre faite une heure avant l arriv e des occupants a t programm e O S il y a lieu le d tecteur de commande de verrouillage de l conomiseur a t talonn en usine preuve n cessaire ou sur le terrain et le point de consigne a t 0000 correctement programm se reporter la section sur les exigences de r ception des conomiseurs pour obtenir des renseignements plus d taill s O S il y a lieu le contr leur de ventilation la demande a t talonn en usine preuve n cessaire ou sur le terrain et le point de consigne a t correctement programm se reporter la partie sur les exigences de r ception des syst mes de ventilation contr l e la demande pour obtenir des renseignements plus d taill s MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Simuler la demande en chauffage lorsque l immeuble est occup p ex en programmant les heures r elles l horaire et en r glant le point de consigne du thermostat sous la temp rature r elle V rifier et noter
187. version Au dessus du point d inversion seul le refroidissement m canique fonctionne O Int gration temporis e Lorsqu il y a demande de refroidissement l conomiseur fonctionne pendant une p riode pr d finie habituellement 5 minutes Le serpentin de refroidissement se met en marche s il y a toujours une demande de refroidissement au terme de cette p riode Les registres reviennent la ventilation minimale une fois la demande en refroidissement satisfaite O Int gration en alternance Il s agit du meilleur niveau d int gration possible pour un appareil de refroidissement mono tag d tente directe Le premier niveau de refroidissement d clenche la mise en marche de l conomiseur Lorsque le deuxi me niveau est d clench le compresseur de refroidissement se met en marche et les registres de l conomiseur r duisent la quantit d air souffl ext rieur de fa on viter l inconfort caus par de lair souffl trop froid O Int gration partielle L int gration est am lior e grace un appareil de refroidissement d tente directe compresseur multi tag ou vitesse variable capable de fournir un refroidissement partiel Le refroidissement m canique partiel occasionne moins de baisses de temp rature lorsque le compresseur est en marche et l conomiseur peut tre r gl une temp rature d air ext rieur plus basse et assurer un meilleur refroidissement grace l air ext rieur que
188. xes 85 86 une int gration en alternance la meilleure int gration du compresseur et de l conomiseur possible avec un compresseur un niveau Les thermostats programmables sophistiqu s incluent une commande microprocesseur et aident l int gration totale de l conomiseur aux appareils mont s sur le toit qui utilisent un compresseur multi niveaux ou une commande fr quence variable ce qui signifie que l conomiseur peut satisfaire aux demandes de refroidissement partielles m me quand le compresseur est en marche Certains thermostats dot s d un microprocesseur sont suffisamment intelligents pour offrir une r gulation proportionnelle et int grale et une certaine capacit d anticiper est int gr e leurs algorithmes de flux de commandes NIVEAUX D INTEGRATION DES COMMANDES DE L ECONOMISEUR Par int gration on entend la capacit d un conomiseur assurer un refroidissement partiel m me lorsqu un refroidissement m canique est requis pour r pondre aux besoins de refroidissement ASHRAE 2004 38 Il existe 5 niveaux d int gration distincts ce qui inclut la non int gration Dans le cas des deux premiers niveaux on utilise un thermostat de refroidissement un tage alors qu on utilise un tage de thermostat d di l conomiseur dans les trois autres niveaux Fonctionnement non int gr ou exclusif Seul l conomiseur fonctionne sous le point d in
189. yst me eau chaude doivent tre effectu s sur les l ments suivants O Commandes de d bit variable O Commandes d isolement automatique O Commandes de remise z ro de la temp rature de l eau de distribution O Commandes de pompe chaleur sur boucle d eau O Commandes d entra nement fr quence variable A 8 1 COMMANDES DE DEBIT VARIABLE INSPECTION DE LA CONSTRUCTION Avant de proc der aux essais de r ception il faut v rifier et documenter les l ments suivants O Les soupapes et la tuyauterie ont t install es conform ment aux plans de conception de fa on satisfaire aux exigences relatives la r duction du d bit O La capacit de pression des soupapes et des raccords du syst me eau chaude est conforme aux sp cifications Les caract ristiques de couple m canique du bouton poussoir correspondent aux sp cifications MISE L ESSAI DE L QUIPEMENT tape 1 Ouvrir toutes les soupapes de commande V rifier et documenter ce qui suit O Le syst me fonctionne conform ment aux conditions de conception tape 2 Lancer la fermeture des soupapes de commande V rifier et documenter ce qui suit O La strat gie de r gulation du d bit de pompage permet de satisfaire aux exigences relatives la r duction du d bit S assurer que toutes les soupapes fonctionnent correctement dans les conditions de d bit de pression minimum du syst me 8 2 COMMANDES D ISOLEMENT AUTOMATIQUES

ÉDITION EFFICACITÉ NB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Eacute;DITION EFFICACIT&Eacute; NB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÉDITION EFFICACITÉ NB