Réducteur de pression proportionnel à 3 voies
Contents
1. c T4 X Type de protection de l lectroaimant du distributeur selon l EN 60079 7 2007 EN 60079 18 2009 Ex e mb IIC T4 Gb Certificat d examen de type de l lectroaimant KEMA 02ATEX2240 X IECEx Certificate of Conformity lectroaimant IECEx DEK 12 0068X Conditions d utilisation particuli res pour l utilisation s re En cas de montage en batterie qu un seul lectroaimant doit tre aliment en courant la fois par tous les distributeurs En ce qui concerne les distributeurs avec deux lectroai mants au maximum l un des lectroaimants doit tre aliment en tension n importe quel moment Pour le service il faut uniquement utiliser du courant continu ou un signal command par modulation de largeur d impulsions avec une tension d impulsion lt 28 V et une fr quence gt 160 Hz jusqu 500 Hz au maximum lectronique de pilotage externe Module amplificateur pour le pilotage de distributeurs propor tionnels protection antid flagrante 4AWRA XE 3DREP 6 XE et 4WRZ XE VT MSPA2 200 1X V0 0 selon la notice 30228 200 Module pour la surveillance et la limitation des courants d lectroaimant sur les distributeurs proportionnels VT MUXA2 2 1X V0 1A selon la notice 30290 1 Temp rature de la surface gt 50 C pr voir une protection contre le contact 2 Remarque Pour la surveillance du courant d lectroaimant il faut pr voir un circuit de2. 0 Les indications donn es servent exclusivement la description du documentation boschrexroth de produit Il ne peut tre d duit de nos indications aucune d claration www boschrexroth de quant aux propri t s pr cises ou l ad quation du produit en vue d une application pr cise Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appr ciation et d une v rification personnelle Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis un processus naturel d usure et de vieillissement
3. 1 06A 1 04A RF 29184 XE B2 3DREP 6 XE Dimensions cotes en mm Hydraulics Bosch Rexroth AG 9 10 71 0 01100 Rzmax 4 Qualit requise pour la surface d appui du distributeur Corps du distributeur lectroaimant proportionnel a lectroaimant proportionnel b Bo te de connexions Plaque signal tique Joints identiques pour B P et T Bouchon filet pour distributeur un lectroaimant 2 positions de commutation mod le A ou B Position des orifices selon ISO 4401 03 02 0 05 NN OO OO BR N Vis de fixation du distributeur Pour des raisons de stabilit il faut exclusivement utiliser les vis de fixation du distributeur suivantes 4 vis t te cylindrique ISO 4762 M5x50 10 9 flZn 240h L coefficient de frottement 0 09 0 14 selon VDA 235 101 R f article R913000064 commander s par ment Embases de distribution sans trou de fixation G 341 01 FE ZN G1 4 G 342 01 FE ZN G3 8 G 502 01 FE ZN G1 2 ayant les dimensions selon la notice 45052 commander s par ment Remarque Les embases de distribution ne sont pas des composants au sens de la directive 94 9 CE et peuvent tre utilis es apr s l valuation du risque d inflammation par le constructeur de l installation compl te Les mod les G FE ZN sont exempts d aluminium et de ma gn sium et sont galvanis s 10 10 B
4. surface J R sistant l eau de mer galvanis XE Protection antid flagrante s curit augment e pour plus de d tails voir les remarques relatives la protection antid flagrante la page 6 Tension d alimentation de l lectronique de pilotage G24 Tension continue 24 V lectroaimant proportionnel Compris dans la fourniture Manuel d utilisation du distributeur avec d claration de conformit dans la Partie III Symboles Type 3DREP 6 A 2X exhaustif 1 Convient pour les huiles min rales HL HLP selon la DIN 51524 Type 3DREP 6 C 2X exhaustif Type 3DREP 6 B 2X exhaustif 4 10 Bosch Rexroth AG Hydraulics Fonctionnement coupe Le r ducteur de pression 3 voies du type 3DREP 6 est command directement par des lectroaimants proportion nels Il transforme une signal d entr e lectrique en un signal de sortie de pression proportionnel Les lectroaimants proportionnels sont des lectroaimants r glables tension continue man uvr s dans un bain d huile Le pilotage des lectroaimants est assur par une lectronique de pilotage externe Structure Le distributeur se compose essentiellement Bo tier 1 avec surface de raccordement Tiroir de distribution 2 avec touches de mesure de pres sion 3 et 4 lectroaimants 5 et 6 avec filet central Description fonctionnelle Le r glage de la press
5. surveillance Nous recommandons d exploiter les distributeurs en utilisant les sous ensembles mentionn s ici RF 29184 XE B2 3DREP 6 XE Raccordement lectrique L lectroaimant du distributeur avec certificat d examen de type est quip d une bo te de connexions et d un passe c ble vis homologu Le raccordement s effectue ind pendamment de la polarit Propri t s des bornes de raccordement Hydraulics Bosch Rexroth AG 7 10 Remarque En amont de chaque lectroaimant de distributeur il faut ins taller un coupe circuit conforme au courant nominal selon les normes DIN 41571 et EN IEC 60127 au max 3 x nom La puissance de coupure du coupe circuit doit tre gale au courant de court circuit pr visible pour la source d alimentation Le courant de court circuit pr visible de la source d alimentation doit galer au maximum 1500 A Ce coupe cireuit ne peut tre mont qu l ext rieur de l at mosph re explosible ou doit tre r alis en tant que mo d le antid flagrant 3 DC PWM i Diode de suppres PEoe sion 47 V 1 5 kW 3 Fusible en amont recommand Caract ristique action demi retard e selon la DIN 41571 1 25 A Position Fonctionnement Section du conducteur raccordable 1 Raccordement de la tension de service Unifilaire 0 75 2 5 mm Fil fin 0 75 1 5 mm 2 Racc
6. Electric Drives Linear Motion and Rex rot h and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Bosch Group 1 10 R ducteur de pression be proportionnel 3 voies Type 3DREP 6 XE Calibre 6 S rie 2X Pression de service maximale 100 bars D bit maximal 15 l min H7098 Figure similaire Appareils ATEX Pour atmosph res explosibles Partie Il Notice Remarques relatives la protection antid flagrante Domaine d application selon la Directive sur la protection antid flagrante 94 9 CE II 2G Type de protection de l lectroaimant de distributeur Ex e mb IIC T4 Gb selon EN 60079 7 2007 EN 60079 18 2009 Particularit s pour les distributeurs r sistants l eau de mer Les surfaces ext rieures du corps du distributeur sont galvanis es La r sistance l eau de mer est d finie par la codification J Ce que vous devez savoir sur cette notice d utilisation La pr sente notice d utilisation est valable pour les valves Rexroth construction antid flagrante et se compose des trois par ties suivantes Partie Informations g n rales 07010 X B1 Partie II Notice 29184 XE B2 Notice d utilisation 29184 XE B0 Partie III Instructions sp cifiques au produit 29184 XE B3 D autres informations relatives la manipulation correcte des produits hydrauliques Rexroth se trouvent dans notre brochure Informations g n rales sur les produits hydrauliques 07008 2 10 Bosch Rex
7. Huile min rale HL HLP selon DIN 51524 Autres fluides hydrauliques sur demande Temp rature d inflammation gt 180 C Plage de temp rature du fluide hydraulique C 20 80 joints NBR 15 80 joints FKM Plage de viscosit mm s 20 380 de pr f rence 30 46 Degr de pollution maximal admissible du fluide hydraulique indice de puret selon ISO 4406 c Indice 17 15 12 Hyst r sis lt 6 R p tabilit lt 2 Sensibilit lt 1 cart d inversion lt 2 lectriques Type de tension Courant continu ou signal command par modulation de lar geur d impulsions avec une tension d impulsion lt 28 V et une fr quence gt 160 Hz jusqu 500 Hz au maximum Type de signal Analogique Courant maximal par lectroaimant A 1 03 Facteur de marche 100 Temp rature de la bobine C jusqu 125 1 Les indices de puret mentionn s pour les composants sont respecter dans les syst mes hydrauliques Un filtrage efficace vite les d fauts tout en augmentant la long vit des composants Pour le choix des filtres voir www boschrexroth com filter 6 10 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3DREP 6 XE RF 29184 XE B2 Remarques relatives la protection antid flagrante Domaine d application selon la Directive sur la protection antid flagrante 94 9 CE II 2G Type de protection du distributeur selon l EN 13463 1 2009 EN 13463 5 2011
8. d les de distributeur 3DREP 6 C seulement un lectroaimant doit tre pilot la fois Distributeur avec deux positions de commutation type 3DREP 6 A En principe le fonctionnement de ce mod le de distributeur correspond celui du distributeur avec trois positions de com mutation Ce distributeur 2 positions de commutation n est toutefois quip que d un lectroaimant b 5 Au lieu du 2 me lectroaimant proportionnel il y a un bouchon filet 7 QI ID En Remarque Pr venir le vidage de la conduite du r servoir En cas de conditions de montage correspondantes un distribu teur de pr charge doit tre mont pression de pr charge d env 2 bars RF 29184 XE B2 3DREP 6 XE Caract ristiques techniques g n rales Hydraulics Bosch Rexroth AG 5 10 Position de montage Quelconque de pr f rence horizontale Plage de temp rature de stockage C 20 50 Plage de temp rature ambiante C 20 60 Poids 3DREP6 A B kg 2 7 3DREP6 C kg 4 4 Protection de la surface Galvanis hydrauliques Plage de pression de service Orifice P bars 20 100 pour palier de pression 16 bars 30 100 pour palier de pression 25 bars 50 100 pour palier de pression 45 Orifice T bars 0 30 D bit maximal P gt Aou P gt B l min 15 Ap 50 bars voir les courbes caract ristiques la page 7 Fluide hydraulique
9. ent de tenir compte du fait que nos produits sont soumis un processus naturel d usure et de vieillissement RF 29184 XE B2 3DREP 6 XE Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum EisengieBer 1 97816 Lohr am Main Allemagne T l phone 49 0 93 52 18 0 documentation boschrexroth de www boschrexroth de Hydraulics Bosch Rexroth AG Tous droits r serv s par Bosch Rexroth AG y compris en cas de d p t d une demande de droit de propri t industrielle Tout pouvoir de disposition tel que droit de reproduction et de transfert d tenu par Bosch Rexroth Les indications donn es servent exclusivement la description du produit II ne peut tre d duit de nos indications aucune d claration quant aux propri t s pr cises ou l ad quation du produit en vue d une application pr cise Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appr ciation et d une v rification personnelle Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis un processus naturel d usure et de vieillissement Bosch Rexroth AG Hydraulics 3DREP 6 XE RF 29184 XE B2 Notes Bosch Rexroth AG Tous droits r serv s par Bosch Rexroth AG y compris en cas de Hydraulics d p t d une demande de droit de propri t industrielle Tout pouvoir Zum EisengieBer 1 de disposition tel que droit de reproduction et de transfert d tenu par 97816 Lohr am Main Allemagne Bosch Rexroth T l phone 49 0 93 52 18
10. ion dans A ou B est assur par les lectroaimants proportionnels L importance de la pression d pend du courant En cas d lectroaimants 5 6 au repos le tiroir de distribu tion 2 est maintenu en position m diane par les ressorts de pression 8 Les orifices A et B sont connect s avec T de sorte que le fluide hydraulique peut librement s couler au r servoir Type 3DREP 6 2X XE 3DREP 6 XE RF 29184 XE B2 Par le pilotage d un lectroaimant proportionnel p ex lec troaimant b 5 la touche de mesure et le tiroir de distribu tion 2 sont d plac s gauche Cela permet d ouvrir la liai son de P vers A et de B vers T avec une caract ristique de d bit progressive via les sections de type d obturateur Avec la surface de la touche de mesure de pression 3 la pres sion se constituant dans le canal A agit sur le tiroir de dis tribution et contre la force magn tique La touche de me sure de pression 3 s appuie sur l lectroaimant a Si la pression d passe la valeur r gl e sur l lectroaimant b le tiroir de distribution 2 est repouss contre la force magn tique et connecte A avec T jusqu ce que la pression r gl e soit r tablie La pression est proportionnelle au cou rant d lectroaimant Apr s la d sactivation de l lectroaimant le tiroir de distri bution 2 est remis en position m diane par les ressorts de pression 8 Remarque En ce qui concerne les mo
11. ordement de la terre Unifilaire au max 2 5 mm Fil fin au max 1 5 mm 3 Raccordement du conducteur d quipotentialit Unifilaire 4 6 mm Fil fin 4 mm Passe c ble vis Homologation II 2G Ex e IIC Gb Raccord filet M20 x 1 5 Type de protection selon EN 60529 IP66 Diam tre du c ble mm 9 11 tanch it tanch it assur e par enveloppe ext rieure Ligne de raccordement Type de c ble C bles non blind s tanch it assur e par enveloppe ext rieure Plage de temp rature C 30 gt 110 1 En cas de montage correct 8 10 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3DREP 6 XE RF 29184 XE B2 Courbes caract ristiques mesur es avec HLP46 6 40 C 5 C et p 100 bars Paliers de pression de 16 25 et 45 bars e Pression nominale en gt on 0 500 1000 Courant en mA gt Paliers de pression de 16 25 et 45 bars 100 D bit Q en l min gt Diff rence de pression en bars P gt A A gt T P B B gt T 16 25 45 bar 16 25 45 bar D pendance entre la pression et le d bit 140 T x 120 S o 100 FE 5 A 80 7 EN D 5 60 z S N y X i L 40 Z a Q 7 20 aii r Fa _ CU 0 25 20 15 10 5 0 5 10 15 A B T P A B D bit Q en l min gt FER NN HS 1 0 8 A
12. osch Rexroth AG Hydraulics Conditions de montage cotes en mm 3DREP 6 XE RF 29184 XE B2 Montage individuel Montage en batterie Cotes de l embase de distribution Cotes minimales Section minimale Longueur gt 64 largeur gt 58 hauteur gt 25 Hauteur gt 60 largeur gt 85 Conductibilit thermique de l embase de distribution gt 38 W mK EN GJS 500 7 Distance minimale entre les axes longi tudinaux du distributeur gt 55 mm Sch ma de principe Montage individuel Montage en batterie Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum EisengieBer 1 97816 Lohr am Main Allemagne T l phone 49 0 93 52 18 0 documentation boschrexroth de www boschrexroth de Remarque En cas de montage en batterie qu un seul lectroaimant doit tre aliment en courant la fois par tous les distributeurs Tous droits r serv s par Bosch Rexroth AG y compris en cas de d p t d une demande de droit de propri t industrielle Tout pouvoir de disposition tel que droit de reproduction et de transfert d tenu par Bosch Rexroth Les indications donn es servent exclusivement la description du produit Il ne peut tre d duit de nos indications aucune d claration quant aux propri t s pr cises ou l ad quation du produit en vue d une application pr cise Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appr ciation et d une v rification personnelle Il convi
13. roth AG Hydraulics Table des mati res Contenu Page Caract ristiques Codification et fourniture Symboles Fonctionnement coupe Caract ristiques techniques Remarques relatives la protection antid flagrante Raccordement lectrique Courbes caract ristiques Dimensions Conditions de montage _ Caract ristiques R ducteur de pression proportionnel commande directe par lectroaimant pour utilisation conforme dans des atmosph res explosibles Pour montage embases empilables Position des orifices selon ISO 4401 03 02 05 Embases de distribution livrables en tant que mod le FE ZN voir page 9 lectroaimants tension continue man uvr s dans un bain d huile Bobine magn tique orientable 90 Raccordement lectrique en tant que raccordement indivi duel avec passe c ble vis OO O1 BR CO CO ND 3DREP 6 XE RF 29184 XE B2 RF 29184 XE B2 3DREP 6 XE Codification et fourniture Hydraulics Bosch Rexroth AG 3 10 Calibre 6 Symboles simplifi s A iD A L b PIT B __ CT B a I TIP C S rie 20 29 20 29 Cotes de montage et de raccordement inchang es Palier de pression 16 bars Palier de pression 25 bars Palier de pression 45 bars M Joints NBR V Joints FKM Remarque Tenir compte de l aptitude des fluides hydrauliques utilis s pour les joints Protection de la
Download Pdf Manuals
Related Search