Manuel d`utilisation PESEE 1
Contents
1. est ordinairement r gl e 1 2e mais dans des cas justifi s grande interf rence technologique etc peut tre r gl e des valeurs sup rieures ou inf rieures 11 StAbI tIME Temps de stabilisation ms valeur en millisecondes qui d finit apr s combien de temps la valeur de poids doit tre stabilis e 12 Count SAMP Nombre d chantillons ce param tre d finit combien d chantillons seront lus depuis le convertisseur avant d afficher la valeur l cran Cette valeur doit tre comprise entre 3 et 30 13 MEIGH ZEro Limite Z ro Kg valeur en Kg qui g n re l affichage du symbole de la plateforme de pes e 0 si le poids descend en de de ce para m tre en valeur absolue Elle doit tre r gl e 1 4e 14 rANGE Ad C plage du convertisseur A N La valeur sera 10 20 40 ou 80 Elle d finit la plage maximum de signaux entrants du convertisseur A N en mil livolts Une valeur de 10 correspond 10 mV 20 20 mV etc 15 FILtr Ad C Filtre du convertisseur A N C est une valeur de 100 2000 qui r gle la filtration des donn es chantillons jusqu au convertisseur A N Plus cette Valeur est basse plus la conversion des donn es dans le convertisseur A N est rapide au d triment de la pr cision de la pes e La valeur conseill e est 512 16 CHoP EnAb Validation des variations du convertisseur A N Validation de variations2. IN Sortie de la cellule de charge de la balance charge Si le voltage de la cellule de charge n est pas compris entre les valeurs indiqu es dans le tableau il faut d connecter les c bles des broches IN et IN et recom mencer la mesure de l alimentation de sortie Si le voltage mesur alors est bien compris entre les valeurs indiqu es apr s la d connexion de la cellule de charge le d faut provient du convertisseur A N Dans le cas contraire le d faut provient de la cellule de charge Voltage r f rence de la cellule de pes e Points de mesure D signation de la mesure Valeur courant continu OEN a de la Environ 4 V selon la lon ueur et la section trans SEN Voltage r f rence de la 9 versale du conducteur cellule de charge Si le voltage de la cellule de charge n est pas compris entre les valeurs indiqu es dans le tableau il faut d connecter les c bles des broches SEN et SEN et re commencer la mesure du voltage r f rence Si le voltage r f rence mesur alors est bien compris entre les valeurs indiqu es apr s la d connexion de la cellule de charge le d faut provient du convertisseur A N Dans le cas contraire le d faut provient de la cellule de charge 23 Syst me de pes e 11 2004 24 Wriuiner Connecteur clavier Signal d entr e 24 V et de position horizon tale Communication RS232 Ensemble batte ries Ni Mh Interr
3. d alimentation en tension 21 Ecran LED Diode d Emission Lumineuse 22 Convertisseur A N 22 Syst me de pes e 11 2004 V LE LT 1 Param tres techniques Alimentation 24 V CA CC Tension d entr e 5 VA Ecran LED Diode d Emission Lumineuse 2 x 5 caract res hauteur 14 mm Initialisation de la cellule 5V de pes e Nombre de cellules de pe 1 4 s e connect es Type de connexion pour 4 6 conducteurs les cellules de pes e Echelle de temp rature 10 45 C Interface de communica RS232 tion Indice de protection IP54 Dimensions Larg 300 x H 85 x Prof 70 mm Poids 1 Kg Clavier Membrane Mat riau du bo tier Acier grade 11 321 RAL 7035 2 Pr sentation des parties lectroniques L unit d valuation lectronique se compose d un clavier qui int gre les principa les fonctions suivantes e Source d alimentation en Volt Processeur Hitachi H8 3687 Bloc m moire RS232 Convertisseur A N Ecran LED et clavier 2 1 Source d alimentation en Volt Il s agit d une source convertible en Volt Elle utilise un circuit int gr MC 34063 qui permet de convertir l alimentation secteur de 24 V en 6 V et de recharger les accumulateurs auxiliaires Le voltage de 6V est r duit 5V par la perte d une diode Ce voltage alimente tou tes les autres parties de l unit lectronique le convertisseur A N et l cran LED Dans le cas d une panne de courant l unit lectronique est aliment e par 4 batte rie
4. la m moire EPROM vers la m moire EEPROM et ou de proc der un calibrage de la balance lectronique 4 3 18 Anomalie Error ME 2 Cette anomalie survient lorsqu une erreur est d tect e pendant le contr le de la m moire EEPROM Elle s affiche lorsque la valeur du param tre m trologique la fin du r glage des param tres m trologiques est fausse Pour supprimer cette anomalie il convient de copier les param tres de la m moire EPROM vers la m moire EEPROM Il convient alors de proc der absolument au r glage des para m tres m trologiques comme de celui des param tres de l utilisateur et ou de calibrer la balance lectronique 4 3 19 Anomalie Error ME 3 Cette anomalie survient lorsqu une erreur est d tect e pendant le contr le de la m moire EEPROM Elle s affiche lorsque la valeur du param tre m trologique au moment du contr le d ensemble CRC1 des param tres m trologiques est fausse Pour supprimer cette anomalie il convient de copier les param tres de la m moire EPROM vers la m moire EEPROM Il convient alors de proc der absolument au r glage des param tres m trologiques comme de celui des param tres de l utilisateur et ou de calibrer la balance lectronique 4 3 20 Anomalie Error ME 4 Cette anomalie survient lorsqu une erreur est d tect e pendant le contr le de la m moire EEPROM Elle s affiche lorsque la valeur du param tre m trologique au moment du contr le d ensemble CRC2 des para
5. ne O4 la position du nombre saisir Avec la touche vous pouvez reculer d un seg f P 7 OK ment Pour valider l exactitude de la nouvelle valeur entr e pressez la touche dans ce cas pr cis le message Ur tE M s affiche pendant environ 6 se x Re condes Si vous souhaitez annuler le calibrage pressez et unit d valuation lectronique reviendra au mode pes e 12 Syst me de pes e 11 2004 Wriiner 3 3 Ecran de division du convertisseur A N Pour entrer dans le mode d affichage des divisions du convertisseur A N en pres Er z Test sant simultan ment les touches et pendant environ 4 secondes Le message diSP SCAL appara t Puis pressez deux fois la touche d pour af ficher le message SCLE DIVI que vous confirmerez avec la touche 3 L cran montre alors les divisions obtenues directement du convertisseur A N Ce la signifie qu aucun calcul math matique ni d duction de poids etc ne viennent s appliquer ici Pour revenir au mode pes e vous pressez nouveau simultan ment les touches Test 5 pendant 4 secondes L cran affiche le message diSP SCAL que f OK die A vous confirmez par pour que l unit d valuation lectronique revienne en mode pes e 3 4 Mise en place du z ro de l utilisateur Cette mise z ro de la balance doit tre effectu avant de placer le matelas les oreillers ou d autres l ments sur le lit Pour ce faire pressez sim
6. restent valides jusqu la coupure de l unit d valuation lectronique m me si l enregistrement n est pas encore confirm AVERTISSEMENT apr s confirmation de l enregistrement des param tres m trologiques le compteur m trologique est mis jour Les abr viations mn motechniques et la signification des diff rents param tres m trologiques individuels sont les suivantes 1 StArt mise en service des constantes mise en service des param tres m trologiques doit afficher 170 0OAAH si ce param tre est diff rent provoque l anomalie ERROR M 01 2 SEnSltiVI Sensibilit un param tre qui multiplie les divisions du conver tisseur A N et suivant d autres op rations math matiques la valeur r sultante est la valeur de la balance Ce param tre est toujours un nombre sup rieur 0 0 3 FACto ZEro Z ro usine d un param tre qui d finit les divisions du convertisseur A N gales 0 Kg au Z ro usine 4 dIVIS 1 Division de balance 1 Division 1 e une division d cran de l cran principal une valeur laquelle le r sultat de la pes e doit tre arrondi Elle doit tre r gl e dans la gamme de 1 2 5 10 0 20 0 50 0 1 0 2 0 5 0 0 1 0 1 0 5 0 01 0 02 0 05 0 001 0 002 0 005 5 dIVIS 2 Division de balance 2 Division 2 e Division d cran de l cran secondaire une valeur laquelle le r sultat de la
7. voltage l emplacement sur le quel repose la balance elle est pos e sur un objet quelconque une temp rature ou un degr d humidit ambiants qui se situeraient au del des valeurs recom mand es etc 4 3 Liste des anomalies 4 3 1 Anomalie Error W 01 Le poids mesur se trouve en de de la limite permise durant la pes e L anomalie est probablement caus e par un dommage sur la plateforme de pes e Proc dez un contr le visuel complet de l tat de la plateforme et ou enlevez tou tes les impuret s et la poussi re de la plateforme Retirez l objet ou le sujet peser de la plateforme et proc dez la remise z ro de la balance lectronique Installez nouveau l objet sujet peser sur la plate forme Si l anomalie se r p te v rifiez la tension d alimentation le voltage et le signal de sortie de la cellule de charge Contr lez ensuite le convertisseur A N comme indiqu dans le paragraphe 4 4 8 Si les valeurs mesur es sont correctes contr lez les param tres dans la m moire EEPROM 17 Syst me de pes e 11 2004 V LE LT a 4 3 2 Anomalie Error W 02 Le poids mesur se trouve au del de la limite permise durant la pes e L anomalie provient du poids excessif de l objet sujet peser La balance lec tronique n a pas la capacit de peser l objet sujet que vous avez install sur la plateforme Si cette anomalie survient malgr tout avec un poids qui devrait normale
8. 7 fils qui relient l unit lectronique via une garniture caoutchouc PG7 Le c ble est bras au convertisseur Le convertisseur utilise un circuit int gr AD 7730 Deux doubles transistors FET SI 4532 DY sont utilis s Un filtre est plac l entr e du convertisseur afin d emp cher la p n tration de signaux parasites dans le convertisseur 2 6 Ecran et clavier LED L unit lectronique comprend deux cadrans affichage 5 caract res qui fonction nent en mode multiplex Deux registres verrou 74HCT573T sont utilis s pour l extension des points d acc s ports du convertisseur L cran de gauche indique le poids r el en Kilogrammes et celui de droite indique un gain ou une perte Dans le cas d une prise de poids le signe s affiche l cran lors d une perte de poids le signe s allume Parall lement aux crans on trouve galement 3 diodes LED sur l unit lectroni que qui signalent les fonctions suivantes Valeur Z ro Stabilisation Alarme de sortie du lit Le clavier est un clavier membrane 5 touches Il est reli la carte m re par un c ble plastifi reli lui m me au connecteur SV3 3 Pr sentation des diff rents r glages L unit d valuation lectronique est similaire pour diff rents types de lit Par cons quent il est n cessaire de r gler de fa on appropri e les diff rents param tres de la balance tels que sa sensibilit les poids maximum et minimum
9. 7730 Valeur 0 ou 1 La valeur 0 d termine que la variation bascu lement de polarit de l alimentation de la cellule de charge est coup e La valeur 1 d termine que la variation de l alimentation de la cellule de charge est en fonc tionnement La variation est utilis e pour l limination progressive du niveau z ro des donn es entrantes dans le convertisseur A N 17 CHECK IntE Contr le des interf rences Valeur 0 ou 1 La valeur 0 indi que que la d tection des interf rences est inactive la valeur 1 indique qu elle est active 18 Offse no IS d calage d interf rences Ce param tre d finit le niveau de d tection des interf rences d calage du nombre de division d pass es apr s z ro 19 Time CHAn temps de commutation des canaux ms ce param tre d finit apr s combien de temps le convertisseur doit commuter entre les canaux 20 PASSW ord mot de passe de service mot de passe de service lorsque les r glages se font depuis un PC 21 tIME dAtA temps d affichage des donn es ms c est le temps exprim en secondes pendant lequel les messages doivent rester affich s l cran 22 tESt diSP test d affichage apr s d marrage valeur 0 ou 1 La valeur 1 d finit qu apr s avoir branch la balance lectronique l affichage est test en al lumant tous les segments tous ensemble d abord puis un par un La valeur 0 an nule le
10. LE affichage du poids non filtr SCAL diVl affichage des divisions du convertisseur A N VErSI SoFt affichage de la version logiciel Count MEtr affichage du compteur m trologique Count uSEr affichage du compteur de l utilisateur 3 7 Affichage des cas de mauvaise utilisation 3 7 1 Affichage ssenssaserens Ce message indique un retardement de r action pendant l initialisation ou le cali brage dans le cas o l indicateur de la balance se trouve sur la partie du lit qui doit tre pes e c d que le param tre de l utilisateur n9 est 1 Cela signifie que l op ration en cours est retard e pour liminer les interf rences avec la balance 3 7 2 Affichage Ce message indique que le lit nest pas en position horizontale Initialisation et ca librage du poids sont impossibles 3 7 3 Affichage Ce message s affiche tant que le poids n est pas stabilis 3 8 R glages des param tres depuis un PC Si vous souhaitez param trer L 01 depuis un PC il est n cessaire d avoir un Hy perterminal ou tout autre programme de communication sur le PC acceptant le protocole VT100 Connecter L 01 au PC par un c ble RS232 Il faut r gler les pa ram tres de communication dans l Hyperterminal Les param tres suivants sont pr r gl s Bits par seconde 38400 Data bits 8 Parit paire Stop bits 1 R gulation de flux aucun Apr s le bon enregistrement de ces param tres le moniteur a
11. Wriiner NOTICE D UTILISATION Syst me de pes e int gr Balance lectronique affichage digital L 01 CONFIDENTIEL Document version 4 7 Version logiciel L 4 16 A l usage des services techniques et usage interne uniquement LINET France SAS Tel 33 0 247 80 31 80 7 rue Augustin Fresnel Fax 33 0 247 80 31 81 37170 Chambray L s Tours E mail info linet fr FRANCE 11 1999 3 8 4 1 4 2 4 3 CO CO CO CO CO ip amp D 2 3 7 1 3 7 2 3 7 3 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 3 10 4 3 11 YJ LINET Contenu Param tres techniques Pr sentation des parties lectroniques Source d alimentation en Volt Microprocesseur Bloc m moire RS232 Convertisseur A N Ecran et clavier LED Diode d Emission Lumineuse Pr sentation des diff rents r glages R glage des param tres R glage des param tres m trologiques R glage des param tres de l utilisateur R glage des param tres d faut Entr e des param tres m trologiques ou de l utilisateur Effacer la RAM Calibrage de la balance lectronique Ecran de division du convertisseur A N Mise en place du Z ro de l utilisateur R glage z ro Indicateur secondaire Affichage du poids non filtr compteur et version logi ciel Affichage des cas de mauvaise utilisation Affichage Affichage Affichage R glage de
12. aram tres de la m moire EPROM vers la m moire EEPROM Il convient alors de proc der absolument au r glage des para m tres m trologiques comme de celui des param tres de l utilisateur et ou de calibrer la balance lectronique 4 3 24 Anomalie Error uS 7 Cette anomalie survient lorsqu une erreur est d tect e pendant le contr le de la m moire EEPROM Elle s affiche lorsque la valeur du param tre de l utilisateur au moment du contr le d ensemble CRC1 des param tres de l utilisateur est fausse Pour supprimer cette anomalie il convient de copier les param tres de la m moire EPROM vers la m moire EEPROM Il convient alors de proc der absolument au r glage des param tres m trologiques comme de celui des param tres de l utilisateur et ou de calibrer la balance lectronique 4 3 25 Anomalie Error uS 8 Cette anomalie survient lorsqu une erreur est d tect e pendant le contr le de la m moire EEPROM Elle s affiche lorsque la valeur du param tre de l utilisateur au moment du contr le d ensemble CRC2 des param tres de l utilisateur est fausse Pour supprimer cette anomalie il convient de copier les param tres de la m moire EPROM vers la m moire EEPROM Il convient alors de proc der absolument au r glage des param tres m trologiques comme de celui des param tres de l utilisateur et ou de calibrer la balance lectronique 4 3 26 Anomalie Error uS 9 Cette anomalie survient lorsque le compteur de l utilisat
13. e la valeur z ro se trouve en de de la valeur minimale 4 3 9 Anomalie Error ZE 4 Lors de la mise z ro de l unit lectronique la valeur z ro se trouve au dessus de la valeur maximale 4 3 10 Anomalie Error ZE 5 Lors de la mise z ro de l unit lectronique le lit n est pas en position horizon tale 4 3 11 Anomalie Error ZE 6 Lors de la mise z ro de l unit lectronique la balance n est pas stabilis e 18 Syst me de pes e 11 2004 YyLINET 4 3 12 Anomalie Error ZF 1 Lors du r glage du z ro usine de l unit lectronique un d faut du convertisseur est d tect 4 3 13 Anomalie Error ZF 2 Lors du r glage du z ro usine de l unit lectronique le lit n est pas en position horizontale 4 3 14 Anomalie Error CA 1 Lors du calibrage de l unit lectronique un d faut du convertisseur est d tect 4 3 15 Anomalie Error CA 2 Lors du calibrage de l unit lectronique le lit n est pas en position horizontale 4 3 16 Anomalie Error CA 3 Lors du calibrage de l unit lectronique des valeurs trop petites ont t entr es 4 3 17 Anomalie Error ME 1 Cette anomalie survient lorsqu une erreur est d tect e pendant le contr le de la m moire EEPROM Elle s affiche lorsque la valeur du param tre 1 m trologique au d but du r glage des param tres m trologiques est fausse Pour supprimer cette anomalie il convient de copier les param tres de
14. e la plateforme de pes e Si anomalie persiste mesurez alors la tension d alimentation voltage et le signal de sortie de la cellule de charge Contr lez enfin le convertisseur A N comme indiqu au para graphe 4 4 3 et ou effectuez nouveau le calibrage de la balance lectronique 4 3 29 L cran de l unit d valuation lectronique ne s allume pas Si l cran de l unit d valuation lectronique ne s allume pas apr s le d marrage il convient de v rifier le fusible qui se trouve sur le circuit imprim de l unit d valuation lectronique Si le fusible est en bon tat il est n cessaire de contr ler la source d alimentation comme indiqu au paragraphe 4 4 1 4 4 Contr le des blocs individuels 44 1 Source d alimentation voltage La source d alimentation voltage est un bloc qui transforme le voltage d alimentation pour tous les autres blocs de la balance lectronique On lui ac corde souvent peu d attention car g n ralement consid r comme un l ment in signifiant de l ensemble C est pourtant un facteur important des causes d chec de d pannage Voltage d entr e Points de mesure D signation de la mesure Valeur courant continu J6 broche 1 Voltage d entr e la source Entre 15 24 V J6 broche 4 Voltage d entr e la source Si aucun voltage ou un voltage inf rieur aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus ne sont mesur s le d faut provient probablement d
15. e lit ne touche aucun objet environnant Avant le calibrage il est n cessaire de mettre z ro le z ro usine de la balance r P Test OK ner Puis commencez par presser simultan ment les touches et pen dant environ 4 secondes L cran affiche le message rEALY SEt Si vous souhai OK en tez entrer dans le mode d pannage appuyez sur Sinon pressez Le message rEALy ZEro appara t et la balance attend alors la confirmation de la de ee O E OK remise z ro La remise z ro est confirm e en pressant ou annul e en x pressant t Pressez nouveau cs pour valider le param trage s lectionn L cran affiche le message rEALy UrLt Si le message n est pas confirm la modification ne sera pas sauvegard e en m moire et la remise z ro de la ba lance ne sera pas effective au red marrage Installez les poids sur la plateforme de pes e et proc dez au calibrage Pressez Test OK ET simultan ment les touches f et pendant environ 4 secondes L cran affiche le message rEALY SEt que vous confirmez en pressant S Le mes sage FACto ZEro appara t Appuyez sur de pour atteindre le message ON de CALlbrAtl que vous confirmez en pressant L cran affiche 0 ce qui signifie que vous pouvez alors saisir le poids charg sur la plateforme de pes e La valeur soi Test se modifie par la touche qui change le nombre saisir et par qui change pe
16. eur d passe la valeur 9999 Dans ce cas il faut envoyer l unit d valuation lectronique votre Service Apr s vente 20 Syst me de pes e 11 2004 Wriiner 4 3 27 Affichage de valeurs instables Si la balance lectronique n affiche pas z ro avec une plateforme de pes e non charg e et que la valeur bouge constamment l origine probable de cette instabilit peut provenir d un objet environnant ou bien d un d faut de la cellule de charge ou du convertisseur A N humidit sur la cellule de charge ou le convertisseur d faut lectrique etc Dans ce cas il convient de proc der un contr le visuel de la plateforme de pes e et ou de mesurer la cellule de charge et le convertisseur A N comme indiqu au paragraphe 4 4 3 4 3 28 Ecarts de poids de l objet sujet pes Lorsqu on doit intervenir pour un cart de poids le poids affich sur l cran est diff rent de celui effectivement pos sur la plateforme de pes e il faut d abord tablir si le r glage de la mise z ro a t r alis correctement s il n y a pas d objet sujet sur la plateforme l cran doit tre allum et doit afficher l indication de la stabilisation de la plateforme de pes e r gl e z ro 4 qui doit rest affi ch e Si ce r glage de mise z ro est correct il convient alors de v rifier que la plateforme ne touche aucun objet alentour ni le cadre de la balance et ou que des impuret s ne souillent pas le dessous d
17. ffiche SCALE SETUP Press any key to continue Pressez n importe quelle touche pour continuer 14 Syst me de pes e 11 2004 WriineT SCALE SETUP Enter password Entrez le mot de passe de d pannage 112233 SCALE SETUP Czech language YES NO S lectionnez dans quelle langue les menus s afficheront Yes Tch que No An glais et confirmez en pressant ENTREE Le menu principal s affiche alors Linet version L 4 11 Date Jul 4 2004 Num ro de s rie 38 05 08 04 1 Constantes m trologiques compteur 0 2 Constantes de l utilisateur compteur 0 3 Z ro Usine Nt 167732 d Calibrage de la balance C 1897 749 Kg d Z ro de l utilisateur Nu 0 0 Kg Un A Pr r glage de charge Constantes m trologiques Pr r glage de charge Constantes de l Utilisateur Impression Constantes m trologiques Impression Constantes de l Utilisateur O0 J 10 Fin du travail 11 Fin du travail et red marrage Etat Brut 15 90 Kg Nofilt 15 90 Kg Divisions 176372 d La premi re ligne donne des informations sur le logiciel et le num ro de s rie de l unit lectronique Pour se d placer dans le menu principal utilisez les fl ches ou les num ros 1 9 selon les rubriques Pressez ENTREE pour valider votre s lection chaque fois La derni re ligne donne le poids et les divisions du convertisseur Pour se d placer parmi les constantes m trologiques ou celles de
18. l utilisateur est similaire au d placement dans le menu principal Pour modifier un param tre s lectionnez le et validez en pressant ENTREE La derni re ligne montre le param tre s lectionn que vous pouvez modifier en utilisant les touches du pav num ri que et valider en pressant chaque fois ENTREE A partir de ce moment seule ment la nouvelle valeur du param tre est active Si vous souhaitez utiliser ce nou 15 Syst me de pes e 11 2004 Yy LINET veau param tre apr s le reset de l unit lectronique il est n cessaire de l inscrire dans la m moire Pour confirmer les nouvelles entr es dans le menu principal le message suivant s affiche sur la derni re ligne Inscrire dans EEPROM Yes No Les modifications sont sauvegard es dans la m moire apr s confirmation 4 D pannage diagnostic de pannes 4 1 Proc dure g n rale de d pannage 4 1 1 Identification d anomalies et d pannage Pour op rer une correction il est d abord n cessaire d identifier anomalie c est dire d finir le probl me qui s est produit dans la balance lectronique Pour identifier correctement une anomalie il est utile d identifier ses conditions d occurrence quand elle se produit C est dire pouvoir analyser si anomalie s est produite une temp rature ambiante froide ou apr s un d marrage ou s il s agit d anomalies permanentes ou seulement temporaires Les anomalies perma nentes sont les pl
19. les pa ram tres de communication etc 5 Syst me de pes e 11 2004 V LE LT Les param tres de la balance les constantes sont enregistr s dans la m moire s rielle EEPROM Afin d viter l crasement de cette m moire trois copies des constantes sont sauvegard es dans trois blocs m moire ind pendants De plus les constantes sont chacune dot es de deux sommes de contr les de sorte que le programme g n ral de l unit d valuation lectronique puisse d tec ter les ventuels dommages caus s par un crasement accidentel sur les constan tes Dans le cas o des dommages seraient d tect s les anomalies ERROR ME 1 ERROR U208 sont g n r es 3 1 R glage des param tres 3 1 1 R glages des param tres m trologiques Le r glage des param tres m trologiques de l unit d valuation lectronique x Test OK Her commence par presser simultan ment les touches f et pendant envi ron 4 secondes L cran affiche le message rEALY SEt Si vous souhaitez entrer OK a dans le mode d pannage appuyez sur condition que Les ne soit pas press e Apr s confirmation l cran affiche le message FACto ZEro Pressez alors deux fois la touche S Le message SEtuP MEtr appara t Il faut confirmer en appuyant sur la touche S Le message SEnSItIVI appara t alors ce qui est le premier param tre la sensibilit de la balance A ce moment l indicateur n
20. limentation du convertisseur A N 4 9 5 1 V 101 broche 8 et 24 GND Alimentation du convertisseur A N Si le voltage mesur n est pas compris entre les valeurs susmentionn es il faut v rifier la source d alimentation Avec cellule de charge connect e Alimentation de la cellule de charge Points de mesure D signation de la mesure Valeur courant continu OUT Alimentation de la cel lule OUT Alimentation de la cel lule 4 5 5 5V 22 Syst me de pes e 11 2004 YyLINET AVERTISSEMENT Au moment de la mesure de l alimentation de la cellule de charge le param tre m trologique CHoP EnaB doit tre r gl en position 0 Apr s la mesure ce param tre doit tre remis la valeur 1 Si le voltage de la cellule de charge n est pas compris entre les valeurs indiqu es dans le tableau il faut d connecter les c bles des broches OUT et OUT et re commencer la mesure de l alimentation Si le voltage mesur alors est bien com pris entre les valeurs indiqu es apr s la d connexion de la cellule de charge le d faut ne provient pas du convertisseur A N Dans le cas contraire le d faut pro vient du convertisseur A N qui alimente la cellule de charge Signal de la cellule de charge Points de mesure D signation de la mesure Valeur courant continu IN Sortie de la cellule de charge 0 15 mV selon la
21. m tres m trologiques est fausse Pour supprimer cette anomalie il convient de copier les param tres de la m moire EPROM vers la m moire EEPROM Il convient alors de proc der absolument au 19 Syst me de pes e 11 2004 V LE LT r glage des param tres m trologiques comme de celui des param tres de l utilisateur et ou de calibrer la balance lectronique 4 3 21 Anomalie Error ME 9 Cette anomalie survient lorsque le compteur m trologique d passe la valeur 9999 Dans ce cas il faut envoyer l unit d valuation lectronique votre Service Apr s vente 4 3 22 Anomalie Error uS 5 Cette anomalie survient lorsqu une erreur est d tect e pendant le contr le de la m moire EEPROM Elle s affiche lorsque la valeur du param tre 1 de l utilisateur au d but du r glage des param tres de l utilisateur est fausse Pour supprimer cette anomalie il convient de copier les param tres de la m moire EPROM vers la m moire EEPROM Il convient alors de proc der absolument au r glage des pa ram tres m trologiques comme de celui des param tres de l utilisateur et ou de calibrer la balance lectronique 4 3 23 Anomalie Error uS 6 Cette anomalie survient lorsqu une erreur est d tect e pendant le contr le de la m moire EEPROM Elle s affiche lorsque la valeur du param tre de l utilisateur la fin du r glage des param tres de l utilisateur est fausse Pour supprimer cette anomalie il convient de copier les p
22. ment pou voir tre pes par la balance v rifiez alors la tension d alimentation le voltage et le signal de sortie de la cellule de charge Contr lez ensuite le convertisseur A N comme indiqu dans le paragraphe 4 4 8 Si les valeurs mesur es sont correctes contr lez les param tres dans la m moire EEPROM 4 3 3 Anomalie Error P 20 Cette anomalie indique que le convertisseur A N ne communique pas avec le pro cesseur Elle provient soit du convertisseur A N soit du processeur Il est n ces saire de v rifier l ensemble des circuits imprim s qui relient le convertisseur A N au processeur et de contr ler le convertisseur A N comme indiqu dans le paragra phe 4 4 3 4 3 4 Anomalie Error P 30 Cette anomalie survient lorsque le c ble de la plateforme de pes e et ou de la cel lule de charge est endommag ou lorsque la cellule de charge elle m me est endommag e Il est n cessaire de v rifier le bon tat du c ble de la plateforme et ou de la cellule de charge 4 3 5 Anomalie Error P 40 Cette anomalie survient lors de p n tration de signaux interf rents dans le conver tisseur 4 3 6 Anomalie Error ZE 1 Lors de la mise z ro de l unit lectronique un d faut du convertisseur est d tect 4 3 7 Anomalie Error ZE 2 Lors de la mise z ro de l unit lectronique un d faut de la balance est d tect 4 3 8 Anomalie Error ZE 3 Lors de la mise z ro de l unit lectroniqu
23. pes e doit tre arrondi Elle doit tre r gl e dans la gamme de 1 2 5 10 0 20 0 50 0 1 0 2 0 5 0 0 1 0 1 0 5 0 01 0 02 0 05 0 001 0 002 0 005 6 MinIM WEIG Poids minimum Kg Valeur de poids en Kg qui g n re l anomalie WAHA_ _ 1 ERROR U 01 Doit tre gale de 7 MAXIM WEIG Poids maximum Kg Valeur de poids en Kg qui g n re l anomalie WAHA_ _Error U 02 Doit tre gale 9e la limite sup rieure de poids 8 MIniM ZEro Z ro minimum Kg Valeur de divisions qui g n re l anomalie Error ZE 3 dans le cas o l utilisateur tente de r initialiser la balance et o la valeur de divisions du convertisseur A N se trouverait en de de cette limite Elle doit tre r gl e 1 de la limite sup rieure de pes e 9 MAXIM ZEro Z ro maximum Kg Valeur de divisions qui g n re l anomalie Error ZE 4 dans le cas o l utilisateur tente de r initialiser la balance et o la valeur de divisions du convertisseur A N se trouverait au del de cette li mite Elle doit tre r gl e 3 de la limite inf rieure de pes e 10 StAbl WEIG Poids stabilis Kg valeur en Kg Si la balance reste plus longtemps que le pr voit l chelle de ce param tre un algorithme sp cifique cal cule ce temps le symbole de la plateforme de pes e stabilis e k 4 s affiche Elle 7 Syst me de pes e 11 2004 V LE LT
24. que 8 zones 1 5 lat Sud 5 lat Nord 2 5 15 lat Sud idem pour lat Nord 3 15 25 lat Sud idem pour lat Nord 4 25 35 lat Sud idem pour lat Nord 5 35 45 lat Sud idem pour lat Nord 6 45 55 lat Sud idem pour lat Nord LINET 7 55 65 lat Sud idem pour lat Nord 8 65 75 lat Sud idem pour lat Nord 15 End Fin des constantes doit tre gal 85 55H Quand ce param tre est diff rent l anomalie Error ME 6 est g n r e 3 1 3 R glage des param tres anomalie Le r glage des param tres anomalie de l unit d valuation lectronique com A Test OK gt mence par presser simultan ment les touches et u pendant environ 4 secondes L cran affiche le message rEALY SEt Si vous souhaitez entrer dans OK le mode d pannage appuyez sur Apr s confirmation l cran affiche le message FACto ZEro Pressez ensuite la Test gt touche ou lt et d passez le message dEFAu SEt anomalie des cons tantes m trologiques et dEFAu uSEr anomalie des constantes de l utilisateur 7 7 OK Confirmez le param trage s lectionn en pressant Ce calibrage ne sera pas m moris et le calibrage principal sera charg apr s red marrage Pour sauve garder les param tres anomalie poursuivez selon le chapitre 3 1 4 3 1 4 Entr e des param tres m trologiques ou de l utilisate
25. quel les touches doivent tre press es exprim en millisecondes La valeur conseill e est 10 000 c est dire 10 secondes 3 bAud rAtO d bit en Bauds COM 0 vitesse de communication COM 0 ce param tre tablit la vitesse de communication du canal de communication 0 On utilise des valeurs de vitesse de communication comprises entre 1200 et 38400 Bd s La valeur standard est r gl e 19200 Bdfs 4 PArlt O Parit COM 0 valeur 0 1 ou 2 Ce param tre d finit la parit du canal de communication 0 Valeur 0 pas de parit Valeur 1 parit paire Va leur 2 parit impaire 5 bAud rAt1 d bit en Bauds COM 1 Vitesse de communication COM 1 ce param tre tablit la vitesse de communication du canal de communication 1 On utilise des valeurs de vitesse de communication comprises entre 1200 et 38400 Bd s La valeur standard est r gl e 38400 Bd s 6 PArlt 1 gt Parit COM 1 valeur 0 1 ou 2 Ce param tre d finit la parit du canal de communication 1 Valeur 0 pas de parit Valeur 1 parit paire Va leur 2 parit impaire 7 tyP SIGn Type de signal pour position horizontale Valeur 0 le port n est pas activ Valeur 1 quand l unit lectronique sans modulation est connect e Valeur 2 quand l unit lectronique avec modulation est connect e 8 tIME bAtE Temps d affichage par batteries ms la du
26. r e apr s laquelle l affichage s teint lorsque l cran digital est aliment par les accumulateurs 9 dELAY rEAC r action retard e une valeur qui active la fonction de retar dement de la remise z ro lorsque la balance est plac e sur la partie du lit qui doit tre pes Valeur 0 inactiv Valeur 1 activ 10 dELAy Minl temps minimum de retardement ms c est le temps de re tardement de la remise z ro apr s lequel la remise z ro est effectu e La ba lance doit tre en position stabilis e 11 dELAy MAXI temps maximum de retardement ms c est le temps maximum de retardement de la remise z ro apr s lequel la remise z ro est effectu e Si la balance ne se stabilise pas entre dans l intervalle de temps mini maxi une anomalie est g n r e 12 bAdEX tIME temps limite de l alarme de sortie du lit ms C est une va leur en millisecondes qui d termine en combien de temps le poids diminue de la valeur bAdEX WEIG afin d activer l alarme de sortie du lit 13 bAdEX WEIG Poids limite de l alarme de sortie du lit Kg c est une va leur en Kg Si le poids du lit diminue de cette valeur dans l intervalle de temps d fini par bAdEX tIME l alarme de sortie du lit s active 10 Syst me de pes e 11 2004 Wriiner 14 GEoGr ZonE Zone g ographique c est une valeur de 0 9 qui d finit la zone g ographi
27. ram tres de l utilisateur est dans ce chapitre en page OK z x 9 En appuyant sur l cran affiche la valeur actuelle du param tre Si vous voulez valider la nouvelle valeur du param tre pressez Li Si vous ne voulez pas x modifier la valeur existante pressez S Le r glage des param tres de l utilisateur se termine en appuyant sur la tou x che E Le message Realy Urlt gt s affiche alors et l unit d valuation lectroni que attend la validation des nouveaux param tres de l utilisateur Vous validez en OK Er pressant sur ou annulez en pressant sur f Apr s validation le message UrtE s affiche pendant environ 6 secondes l enregistrement des param tres de l utilisateur est en cours Si vous n avez rien x modifi en pressant D l unit d valuation lectronique revient au mode pes e Les valeurs modifi es des param tres m trologiques restent valides jusqu la coupure de l unit d valuation lectronique m me si l enregistrement n est pas encore confirm Les abr viations mn motechniques et la signification des diff rents param tres individuels de l utilisateur sont les suivantes 1 StArt mise en service des constantes doit afficher 170 OAAH si ce param tre est diff rent provoque l anomalie ERROR ME 5 9 Syst me de pes e 11 2004 V LE LT 2 t out Edit temps de pression des touches ms c est l intervalle temporel durant le
28. s auxiliaires de type mignon AA d une capacit de 1500 mAh Une fois qu elle est compl tement d charg e l unit lectronique doit tre connect e au secteur pendant une p riode de 24 h au moins 2 2 Microprocesseur Le H8 3687 est un microprocesseur de haute efficacit avec un noyau H8 300 de 16 bits Il peut contenir 56 Ko de m moire ROM et 4 Ko de m moire RAM 4 Syst me de pes e 11 2004 YyLINET Des informations suppl mentaires sur ce processeur sont comprises dans la s rie de manuels HITACHI H8 3687 2 3 Bloc m moire La carte m re inclut galement la m moire s rielle EEPROM qui sert au stockage des constantes de r glage et des param tres lectroniques La m moire utilis e est une m moire AT25640 8 Ko 2 4 RS232 Il y a la possibilit de connecter un PC ou tout autre instrument quip de l interface de s rie RS232 avec un logiciel de communication install reli l unit lectronique En plus de cette interface l unit lectronique dispose en s rie d un canal suppl mentaire pr vu pour tre utilis pour le r glage et les op rations de d pannage uniquement 2 5 Convertisseur A N Signal Analogique Signal Num rique Le convertisseur de Signal Analogique en Signal Num rique est situ directement sur le clavier de l unit lectronique Pour connecter le convertisseur A N la cellule de chargement tensioactive une connexion de 6 conducteurs est utilis e au moyen d un c ble
29. s param tres depuis un PC D pannage diagnostic des pannes Proc dure g n rale de d pannage Identification d anomalies et d pannage Correction et v rification de la correction Classification d anomalies Anomalies survenant froid Anomalies survenant chaud Anomalies r currentes Anomalies variables Anomalies dues une mauvaise installation de la ba lance lectronique Liste des anomalies Anomalie ERROR W 01 Anomalie ERROR W 02 Anomalie ERROR P 20 Anomalie ERROR P 30 Anomalie ERROR P 40 Anomalie ERROR ZE 1 Anomalie ERROR ZE 2 Anomalie ERROR ZE 3 Anomalie ERROR ZE 4 Anomalie ERROR ZE 5 Anomalie ERROR ZE 6 Syst me de pes e 11 2004 OO E AAA 18 Wriiner 4 4 4 3 12 4 3 13 4 3 14 4 3 15 4 3 16 4 3 17 4 3 18 4 3 19 4 3 20 4 3 21 4 3 22 4 3 23 4 3 24 4 3 25 4 3 26 4 3 27 4 3 28 4 3 29 4 4 1 4 4 2 4 4 3 Anomalie ERROR ZF 1 19 Anomalie ERROR ZF 2 19 Anomalie ERROR CA 1 19 Anomalie ERROR CA 2 19 Anomalie ERROR CA 3 19 Anomalie ERROR ME 1 19 Anomalie ERROR ME 2 19 Anomalie ERROR ME 3 19 Anomalie ERROR ME 4 19 Anomalie ERROR ME 9 20 Anomalie ERROR U5 5 20 Anomalie ERROR U5 6 20 Anomalie ERROR U5 7 20 Anomalie ERROR U5 8 20 Anomalie ERROR U5 9 20 Affichage des valeurs instables 21 Ecarts de poids de l objet sujet pes 21 L cran de l unit d valuation lectronique ne s allume 21 pas Contr le des blocs individuels 21 Source
30. test d affichage au d marrage de la balance 8 Syst me de pes e 11 2004 YyLINET 23 SEr C ENAb validation de la communication s rielle valeur 0 ou 1 La valeur 0 signifie que la communication avec l ordinateur via le connecteur ca non est tablie La valeur 1 signifie que cette communication est interrompue 24 End Fin des constantes Doit tre gal 85 55H si ce param tre est diff rent il provoque l anomalie Error ME 2 3 1 2 R glage des param tres de l utilisateur Le r glage des param tres de l utilisateur de l unit d valuation lectronique com z Test OK mence par presser simultan ment les touches f et D pendant environ 4 secondes L cran affiche le message rEALY SEt Si vous souhaitez entrer dans 11 FA 33 OK lt a le mode d pannage appuyez sur Sinon pressez la touche Apr s validation le message FACto ZEro s affiche Pressez alors la touche trois fois Le message SETUP uSEr s allume sur l cran Confirmez en OK ne s x pressant Le message Edit t out s affiche qui est le premier des param tres de l utilisateur A ce moment l unit d valuation lectronique est pr te pour un r glage des param tres de l utilisateur Vous pouvez circuler parmi les param nn PEOTI O lt 4 Test tres individuels de l utilisateur avec la touche vers l avant et la touche vers l arri re La liste des pa
31. tie de la balance lectronique Apr s toute correction il est n cessaire de v rifier le bon fonctionnement de la balance lectronique Si le r sultat de cette v rification est n gatif il sera n ces saire de r aliser nouveau toute la proc dure corrective 16 Syst me de pes e 11 2004 Wriiner 4 2 Classification des anomalies 4 2 1 Anomalies survenant froid Ces anomalies se produisent au d marrage de la balance lectronique et leurs sympt mes disparaissent une fois que la balance a atteint une temp rature nor male de fonctionnement Ces anomalies sont connect es un d faut thermique de l un des composants usure conditions de travail extr mes etc 4 2 2 Anomalies survenant chaud Ces anomalies se produisent apr s plusieurs heures de fonctionnement normal de la balance Ces anomalies sont connect es un d faut thermique de l un des composants usure conditions de travail extr mes etc 4 2 3 Anomalies r currentes Ces anomalies surviennent en continu et sont faciles identifier 4 2 4 Anomalies variables Ces anomalies surviennent sans rapport aucun avec le moment d utilisation de la balance lectronique chaud ou froid Ces pannes intermittentes sont g n ra lement caus es par des mauvais contacts une surface endommag e ou l oxydation 4 2 5 Anomalies dues une mauvaise installation de la balance lectroni que Ces anomalies sont provoqu es par un d faut de
32. u voltage 24 V fourni l unit lectronique 21 Syst me de pes e 11 2004 WriineT Si le voltage de 24 V est mesur l entr e et que le fusible est en tat de mar che alors le voltage du courant continu doit tre mesur en amont de la source allum e selon le tableau suivant Points de mesure D signation de la mesure Valeur courant continu Cathode D8 Source de sortie allum e 5 V GND Terre Si aucun voltage n est mesur le d faut provient alors probablement de la source allum e 4 4 2 Ecran LED Diode d Emission Lumineuse Dans le cas d un d faut de l cran il convient de contr ler la pr sence de voltage sur les circuits int gr s 1C3 IC4 IC5 et IC6 selon le tableau suivant Points de mesure D signation de la mesure Valeur courant continu IC3 et IC4 broche 20 Alimentation 5V IC3 et IC4 broche 10 Terre GND Terre IC5 et 1C6 broche 9 Alimentation 5V IC5 et IC6 broche 8 Terre GND Terre Si ces valeurs de voltage sont correctes il faut alors v rifier le Syst me d Unit Binaire SUB du processeur avec un oscilloscope 4 4 3 Convertisseur A N Avec cellule de charge d connect e D abord vous pouvez contr ler l alimentation fournie au convertisseur A N 7730 selon le tableau suivant Points de mesure D signation de la mesure Valeur courant continu 101 broche 9 et 23 Vcc A
33. ultan ment les Test D a l touches et L cran de droite commence clignoter en affichant ZE ro ce moment l unit d valuation lectronique attend la validation ou f LL f OK l annulation de la remise z ro Vous validez en pressant Ou vous annulez x en pressant w Si vous souhaitez faire la mise z ro avec le matelas et les oreillers mais sans le gt O4 E patient dans le lit pressez la touche pendant environ 6 secondes jusqu ce que les deux crans commencent clignoter A ce moment l unit d valuation lectronique attend la validation ou l annulation de la remise z ro Vous validez x OK der en pressant ou vous annulez en pressant 3 5 R glage z ro Indicateur secondaire D i dai Pressez la touche L cran secondaire commence clignoter et attend la KER OK confirmation du r glage z ro Vous validez en pressant Ou vous annulez en x pressant 3 6 Affichage du poids non filtr compteur et version logiciel Le poids non filtr le compteur m trologique ou de l utilisateur ou la version logi n E OK ciel peuvent tre affich s en pressant simultan ment les touches et G pendant environ 4 secondes L cran affiche le message diSP SCAL Pressez 13 Syst me de pes e 11 2004 V LE LT ensuite les touches Sad et Le et choisissez le poste voulu puis confirmez par OK diISP SCAL affichage du poids non FI
34. um rique de poids est pr t modifier les param tres m trologiques Pour avancer dans le menu des param tres m trologiques indivi O4 i Test duels pressez la touche pour revenir en arri re pressez la touche La liste des param tres m trologiques est dans ce chapitre en page 7 En pressant la OK TEP touche la valeur actuelle du param tre s affiche Cette valeur peut tre PIOR Tes modifi e en pressant la touche Li qui change le chiffre et la touche 5 qui navigue d un chiffre l autre afin de les modifier Pour reculer d un caract re O4 pressez la touche Vous validez les nouvelles donn es param tr es en pres OK f 7 US f sant la touche Si vous ne souhaitez pas modifier une donn e il suffit x d appuyer sur la touche f x Le r glage des param tres m trologiques se termine en pressant la touche 5 Le message rEALY Ur It s affiche alors sur l cran et l unit d valuation lec tronique se pr pare la confirmation de l entr e des nouveaux param tres m tro PESES x ESRT OK F logiques La validation peut tre confirm e en pressant la touche ou annul e x OK en pressant la touche tn Si vous confirmez en pressant le message Ur tE M appara t pendant environ 6 secondes sur l cran l enregistrement des nouveaux param tres est en cours Les valeurs modifi es des param tres m tro 6 Syst me de pes e 11 2004 YyLINET logiques
35. upteur RESET Connecteurs de cel lule de charge IN IN SEN SEN OUT OUT Fig 1 tableau de circuits imprim s dos GND Terre Syst me de pes e 11 2004 Wruiner Circuit source allim e Transformateur faible intensit Circuit RS232 pour connexion PC Ecran LED secondaire Microprocesseur Ecran LED principal Convertisseur A N 25 Fig 2 Tableau de circuits imprim s face Syst me de pes e 11 2004 Vrais NET 24V jaune SIG vert SIG rouge 24V noir Fig 5 C ble d alimentation TX1 imprimante TX2 _RX1 imprimante Fig 6 Connecteur RS232 pour PC Pour obtenir toute information suppl mentaire merci de contacter LINET FRANCE S A S 7 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray L s Tours Service Client Tel 33 0 247 80 31 80 Service Support technique Tel 33 0 247 80 31 80 Fax 33 0 247 80 31 81 http www linet fr E mail info linet fr 26 Syst me de pes e 11 2004
36. ur L entr e des param tres m trologiques ou de l utilisateur de l unit d valuation A f Test OK y lectronique commence par presser simultan ment les touches et pendant environ 4 secondes L cran affiche le message rEALY SEt Si vous j 3 A 3 OK souhaitez entrer dans le mode d pannage appuyez sur Apr s confirmation l cran affiche le message FACto ZEro Pressez ensuite la Test touche ou o et d passez le message dEFAu SEt anomalie des cons tantes m trologiques et dEFAu uSEr anomalie des constantes de l utilisateur gt 2 3 OK Confirmez le param trage s lectionn en pressant et le message rEALy A i OK UrLT appara t alors Vous confirmez l entr e en pressant ou vous annulez x en pressant te 11 Syst me de pes e 11 2004 YYLINET 3 1 5 Effacer la RAM La m moire RAM stocke les informations relatives l tat de l unit d valuation lectronique Il peut arriver qu une transcription accidentelle de la RAM provoque son effacement Apr s avoir entr le mode d pannage vous parvenez au me i K nu dEL rAM et validez en pressant x L cran affiche le message rESEt et l unit d valuation lectronique red marre 3 2 Calibrage de la balance lectronique Avant toute op ration de calibrage il est n cessaire que la balance lectronique soit en fonctionnement depuis 10 minutes au moins et que l
37. us faciles d tecter De nombreuses anomalies ont des causes r currentes elles sont li es au temps d action aux conditions de travail etc Il est tr s important de tenir un registre des anomalies typiques parce qu il vous aidera d panner plus rapidement en consultant les pr c dentes proc dures correctives effectu es Pendant l expertise il est indispensable de bien localiser l emplacement dans le quel l anomalie s est produite La premi re tape consiste localiser une panne au niveau d un bloc fonctionnel tableau de circuits imprim s cellule de pes e La seconde tape sera d identifier la partie d faillante de ce bloc fonctionnel Pour l expertise les sch mas techniques des blocs sont essentiels 4 1 2 Correction et v rification de la correction Avant de commencer toute correction il est important de v rifier visuellement l tat des circuits imprim s ce qui peut vous fournir d importantes informations sur la cause de la panne d p ts oxydants r sistances d color es condensateurs lectrolytiques dilat s circuits int gr s qui ont pu chauffer ou selon votre propre exp rience composants pr sentant des dommages m caniques apparents etc Apr s ce contr le visuel proc dez un autre contr le de toutes les valeurs de voltage par rapport la source d alimentation parce que si l anomalie s est pro duite cette source cela peut se r percuter sur n importe quelle autre par
Download Pdf Manuals
Related Search