Home

Manuel d`utilisation de l`ordinateur portable Sony

Contents

1. EE EA N E Touches de correction me T TEE S CHE TM EE Touche Ctrl Touche Alt aa PEE E Touches de navigation Touche Fn ouche Applications Touche Windows Zone du pav num rique Touche Description Zone du pav Cette zone se compose de touches similaires celles d une calculatrice num rique ordinaire Utilisez la pour saisir des nombres au clavier ou pour effectuer des op rations math matiques telles que des additions ou des soustractions Le pav num rique doit d abord tre activ en appuyant sur la touche de verrouillage correspondante Le t moin s allume Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation du clavier Touche Description Touches de Plusieurs touches permettent de d placer le curseur navigation Touches de Les touches Insertion Insert Retour Arri re et Suppression Delete correction vous permettent de corriger vos documents Touches de Les douze touches de fonction situ es en haut du clavier permettent fonction d ex cuter des t ches particuli res Par exemple dans la plupart des applications la touche F1 sert appeler l aide en ligne La t che associ e chaque touche de fonction varie d une application l autre Touche ECHAP La touche d chappement ECHAP sert annuler une commande Touche La touche d impression cran prend un instantan lectronique de d impression cran l cran affich et le copie dans le
2. 3 Cliquer droit Appuyez une fois sur le bouton droit Dans bon nombre Q v d applications cette action donne acc s un menu contextuel 2 abr g Glisser d placer Appuyez sur la manette et orientez la dans la bonne direction pour placer le pointeur sur l l ment ou l objet de votre choix Tout en maintenant le bouton gauche enfonc appuyez sur la manette puis rel chez la lorsque le pointeur se trouve l endroit souhait Ir p Fell Faire d filer Appuyez simultan ment sur la manette et sur le bouton central M al n AC Remplacement du rev tement du dispositif de pointage Vous pouvez retirer le rev tement et le remplacer par le rev tement de manette de rechange fourni avec votre ordinateur d utilisation iel gt Fixez fermement l embout Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation du Jog DialTM Utilisation du Jog Dial Votre ordinateur est quip d un Jog Dial situ sur la face lat rale droite Vous pouvez faire tourner le Jog Dial et ou appuyer sur celui ci pour faire d filer la fen tre s lectionner un logiciel r gler le volume du haut parleur interne etc ia t y Sony A La i a teur port a Jae O h Tournez ation S r tilis Appuyez A gt a d u LI ant M Jo
3. Batterie d_ Indique l tat de la batterie mont e sur l ordinateur Disque dur S allume pendant la lecture ou l criture de donn es sur le disque dur Il importe de ne pas activer le mode Suspension syst me et de ne pas teindre l ordinateur tant que le t moin est allum T moin Memory Stick Allum D sactiv S allume lors de la lecture ou Le Memory Stick n est pas l criture de donn es sur le sollicit Memory Stick Il importe de ne pas activer le mode Suspension syst me et de ne pas teindre l ordinateur tant que le t moin est allum VERR NUM VERRMA S allume lorsque les touches S teint lorsque les touches num riques du clavier sont alphanum riques du clavier activ es sont activ es Lorsqu il est allum les lettres que Lorsqu il est teint les lettres vous tapez s inscrivent en que vous tapez s inscrivent en majuscules Pour revenir aux minuscules moins que vous minuscules appuyez sur la touche n enfonciez la touche Maj Mai Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation du clavier Lorsqu il est allum l cran d file Lorsqu il est teint les DEFIL diff remment d
4. ce que le bouton de d verrouillage ressorte compl tement Appuyez sur le bouton de d verrouillage Ne tirez pas trop sur le capot vous risquez de provoquer un dysfonctionnement Bouton de d verrouillage P Adaptateur sp cifique chaque pays Fiche pour ligne t l phonique Cordon t l phonique 2 Branchez la fiche pour ligne t l phonique sur le connecteur de la carte PC Card 3 Branchez l autre extr mit dans une prise murale utilisez ventuellement un adaptateur Connexion de p riph riques Lecteur de disquettes Lecteur de disquettes Vous pouvez connecter un lecteur de disquettes en option au connecteur USB de votre ordinateur Pour brancher le lecteur de disquettes Branchez le c ble USB au connecteur USB Le logo VAIO situ sur le lecteur doit tre tourn vers le haut Lecteur de disquettes Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Tension de s curit extra basse conform ment la norme EN 60950 Connexion de p riph riques Lecteur de disquettes D 4 AYA E Pour ins rer une disquette EL Cp tas 1 Pr sentez la disquette avec l tiquette tourn e vers le haut S l P a 2 Poussez doucement la disquette dans le lecteur jusqu ce qu un d clic se produise teur port Disquette 3 5 pouces OU i h Lecteur de disquettes Pour extraire une disquette Apr s avoir utilis la disquette attendez q
5. l re ES ln If nal de l ordinate 1 t l viseur Utilisez votre moniteur externe comme second cran ou installez un bureau virtuel Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation de la fonction Affichage double dans le Guide des logiciels i n O d utilisati I Fa J Moniteur Cordon d alimentation Adaptateur du moniteur C ble de connexion Tension de s curit extra basse conform ment la norme EN 60950 C ble du moniteur Connexion de p riph riques Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Moniteur externe Pour connecter un moniteur Utilisez l adaptateur de moniteur fourni pour connecter le moniteur externe l ordinateur 1 Branchez l adaptateur du moniteur fourni sur le mini connecteur sortie VGA de l ordinateur et le c ble du moniteur sur le connecteur sortie VGA de l adaptateur du moniteur 2 Au besoin branchez le moniteur sur le secteur Connexion de p riph riques Moniteur externe Pour connecter un projecteur Vous pouvez utiliser un projecteur par exemple de la gamme d appareils LCD de Sony comme moniteur externe Vous pouvez connecter un projecteur l aide de l adaptateur du moniteur fourni SF GO Je t EN A Q O R gi 1 Branchez l adaptateur du moniteur sur le mini connecteur sortie VGA de l ordinateur et le c ble de signal du moniteur sur le connecteur sortie VGA de 0
6. na CD ROM de r installation ESS ESS RES EF NES et KIT LS Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Cordon d alimentation Cordon t l phonique Modem PC Card Adaptateur sp cifique chaque pays Rev tement de manette de rechange 4 o Bienvenue Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Ergonomie lt gt 12 Ergonomie Vous serez amen utiliser votre ordinateur portable dans divers types d environnements Dans la mesure du possible essayez d observer les r gles suivantes aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos d placements Ordinateur plac droit devant vous D S ri a Bras au niveau du bureau koas Poignets d tendus et pos s plat T 1 Position devant l ordinateur Veillez placer l ordinateur droit devant vous pour travailler Lorsque vous utilisez le clavier le pav tactile ou une souris externe maintenez vos avant bras l horizontale et vos poignets dans une position neutre et confortable Laissez les bras le long du corps Pr voyez des Bienvenue Ergonomie lt gt 73 pauses r guli res lors de vos sessions de travail sur l ordinateur Une utilisation excessive de l ordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des tendons Mobilier et position du corps Installez vous sur un si ge muni d un bon dossier R glez le niveau du si ge de sorte que vos pieds reposent bie
7. Manuel d utilisation de l ordinateur portable sony PCG CIVE NANIO Avis aux utilisateurs 2000 Sony Corporation Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent manuel et des logiciels qu il d crit ne peut tre reproduite traduite ou convertie en langage machine sans une autorisation crite pr alable Sony Corporation n offre aucune garantie quant au pr sent manuel aux logiciels ou aux informations qu ils contiennent et exclut toute garantie implicite de commerciabilit ou d aptitude un usage particulier d coulant de ce manuel des logiciels ou d informations de m me nature En aucun cas Sony Corporation ne sera tenue responsable de pr judices fortuits induits ou sp ciaux qu ils soient d origine d lictuelle ou contractuelle ou qu ils d coulent directement ou indirectement du pr sent manuel des logiciels ou des informations qu ils contiennent ou auxquelles ils font allusion Sony Corporation se r serve le droit de modifier le pr sent manuel ou les informations qu il contient tout moment et sans pr avis Les logiciels d crits dans ce manuel sont r gis par un accord de licence utilisateur distinct Sony DVgate i LINKTM JogDial Mavica PictureGear Memory Stick et le logo Memory Stick VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales de Sony Corporation Windows et les logos de Windows 98 Windows ME et Windows 2000 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Transmeta et le logo T
8. Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Barre d espace Crochet C ble Consignes d utilisation Autres pr cautions Autres pr cautions Manipulation du disque dur Le disque dur a une capacit de stockage lev e Il permet de lire et d inscrire des donn es tr s rapidement Par contre il est tr s sensible aux chocs aux vibrations m caniques et la poussi re Maintenez le disque dur l cart des aimants quels qu ils soient Bien que le disque dur dispose d une s curit int gr e contre la perte de donn es due aux chocs aux vibrations m caniques et la poussi re il est conseill de manipuler l ordinateur avec pr cautions Pour viter d endommager vos donn es E E Q Evitez tout choc l ordinateur Ne placez pas l ordinateur dans un endroit sujet aux vibrations m caniques ou en situation instable Ne d placez jamais un ordinateur allum N teignez et ne red marrez jamais un ordinateur en cours de lecture ou d criture de donn es Ne placez pas l ordinateur dans un endroit sujet aux modifications extr mes de temp rature Si votre disque dur est endommag vous perdrez vos donn es irr m diablement Sauvegarde de donn es Lorsque l ordinateur est endommag vous risquez de perdre des donn es importantes aussi est il conseill de les sauvegarder r guli rement Vous pouvez r installer les applications originales partir du CD RO
9. l lectricit statique ou des parasites d origine lectrique Ne touchez pas le port du Memory StickTM avec vos doigts ou des objets m talliques Apposez uniquement l tiquette fournie avec le Memory StickTM Ne pliez pas le Memory StickTM ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs violents N essayez pas de d monter ou de modifier le Memory StickTM Evitez d exposer le Memory StickTM l humidit Evitez d utiliser ou de stocker le Memory StickTM dans un endroit soumis des temp ratures extr mement lev es par exemple dans une voiture gar e au soleil la lumi re directe du soleil un taux d humidit lev ou proximit de substances corrosives Pour prolonger la dur e de vie du Memory StickTM utilisez l tui de rangement fourni avec celui ci Pour plus d informations sur l utilisation de votre Memory StickTM consultez en les instructions Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation de la cam ra int gr e MOTION EYE Utilisation de la cam ra int gr e MOTION EYE Votre ordinateur est quip d une cam ra int gr e MOTION EYE Utilisez la pour capturer des images fixes et enregistrer des clips vid o Capture d une image 1 Appuyez sur le bouton CAPTURE L application Smart Capture se lance Bouton Capture Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony 2 S lectionnez Visionneuse photo Visionneuse vid o dans la liste d applications
10. l aide de la cam ra MOTION EYE Il s agit en fait d un effet de tra nage et non d un dysfonctionnement L image affich e dans le Viseur de Smart Capture est de mauvaise qualit 1 Si vous prenez un sujet qui se d place rapidement des blancs peuvent appara tre dans votre photo Toutefois ce ph nom ne n est pas signe d un mauvais fonctionnement Assistance lt gt 76 Ir p reu M al n AC n d utilisatio I e 1e D pannage Les images captur es avec la cam ra MOTION EYE ne sont pas claires 1 La prise de photos sous un clairage fluorescent est propice aux reflets 1 Des bruits rouges ou verts peuvent appara tre si les images captur es comportent des parties sombres 1 V rifiez que la lentille de la cam ra MOTION EYE est propre 1 Utilisez la bague de mise au point pour ajuster votre prise de vue Des blancs visuels et sonores apparaissent lors de l importation d images vid o 1 Le r glage des effets dans Smart Capture peut tre l origine de blancs Pour plus d informations consultez l aide en ligne de Smart Capture La cam ra MOTION EYE n affiche aucune image V rifiez que vous n utilisez aucune autre application exploitant la cam ra MOTION EYE par exemple Smart Capture Si la cam ra MOTION EYE n affiche toujours pas d image red marrez votre ordinateur Probl mes li s aux lecteurs de CD ROM et de disquettes Le lecteur de CD ROM
11. un autre portable VAIO Vous pouvez connecter deux portables VAIO l aide d un c ble i LINK disponible en option Votre ordinateur est dot de Windows ME D s lors il peut tre connect via le port i LINK un autre portable VAIO galement quip de Windows ME ou de Smart Connect 3 0 Vous pouvez alors utiliser un ordinateur pour copier diter et supprimer des fichiers sur un autre ordinateur En outre vous pouvez imprimer un document sur une imprimante reli e un autre portable VAIO SE S Aoo SoA C ble i LINK Tension de s curit extra basse conform ment la norme EN 60950 non fourni Connexion de p riph riques Haut parleurs externes 4 AU ll Haut parleurs externes Vous pouvez am liorer la qualit sonore de votre ordinateur en y connectant des haut parleurs externes Di Er Cp tas S L la jam Ce Pour brancher des haut parleurs externes 2 Identifiez la prise couteurs repr sent e par le symbole Branchez y le c ble des haut parleurs teur port O C h Haut parleurs en option ation S d utilis l a Vers les couteurs ot nG p Connexion de p riph riques Microphone externe Microphone externe Vous pouvez am liorer la qualit sonore d enregistrement en utilisant un microphone externe Pour brancher un microphone externe Identifiez la prise microphone repr sent e par
12. Pour signaler une fuite de gaz n utilisez ni le modem ni le t l phone proximit de la fuite N utilisez l ordinateur portable qu avec l adaptateur secteur fourni par Sony Pour d connecter compl tement l ordinateur de l alimentation secteur d branchez l adaptateur secteur Veillez ce que la prise secteur soit d un acc s ais R glementations Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 73 23 CEE Basse tension 89 336 CEE 92 31 CEE CEM 93 68 CEE Marquage CE Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 50082 1 limitant l emploi dans les environnements r sidentiel professionnel et industriel l ger Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la directive CEM lors de l utilisation de c bles de liaison de moins de trois m tres Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Elimination des batteries rechargeables lithium ion Ne jamais manipuler une batterie lithium ion qui est endommag e ou pr sente une fuite L liminer rapidement et conformement la l gislation en vigueur L installation d une batterie inadapt e dans l ordinateur peut provoquer une explosion Utiliser exclusivement des batteries de type identique ou quivalent celui recommand par Sony La mise au rebut des batteries usag es doit s effectuer conform ment aux instructions du fabricant voir ci apr s
13. charger la batterie avant de la recharger Si vous n avez pas utilis la batterie depuis tr s longtemps rechargez la Utilisation des couteurs Q Pr vention routi re N utilisez pas les couteurs au volant bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre v hicule moteur Il s agit d une pratique risqu e et interdite par certaines l gislations De m me il est d conseill aux pi tons de r gler le volume des couteurs trop fort en particulier aux passages clout s De mani re g n rale il convient d user d une extr me prudence ou d enlever les couteurs dans les lieux potentiellement dangereux Pr vention des troubles auditifs Ne r glez pas le volume des couteurs trop fort Les sp cialistes de l audition d conseillent une utilisation prolong e et r guli re des couteurs a fortiori un niveau sonore lev Si vous entendez des bourdonnements r duisez le volume ou cessez d utiliser les couteurs Consignes d utilisation Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Autres pr cautions Entretien 1 Veillez d brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer l ordinateur 2 vitez de frotter l cran LCD vous risqueriez de l endommager Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l cran LCD 1 Nettoyez l ordinateur l aide d un chiffon doux humect d une solution base de d tergent doux N utilisez pas de tissus abrasifs de poudre d capante ou de
14. cran LCD et un t l viseur branch sur le connecteur de sortie vid o Fn 4 F12 Hibernation R duit la consommation lectrique au minimum Lorsque vous ex cutez cette commande la configuration du syst me et des p riph riques est copi e sur le disque dur avant la mise hors tension du syst me Fn B Accentuation des graves Active et d sactive la fonction Bass Boost Cette option n est op rationnelle qu avec le casque Fn D Veille vid o Obscurcit l cran LCD pour conomiser de l nergie Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation du dispositif de pointage Utilisation du dispositif de pointage La manette sur le clavier est un dispositif de pointage Elle vous permet de d signer s lectionner faire glisser et faire d filer des objets affich s l cran 5 ww Pointeur Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony ZS Bouton droit Bouton central Action Description Pointer Appuyez sur la manette et orientez la dans la bonne direction pour placer le pointeur sur l l ment ou l objet de votre choix Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche Double cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation du dispositif de pointage
15. ou couteurs microphone USB cartes PC Card de Type II S400 i LINKTM IEEE 1394 Modem prise batterie rechargeable adaptateur secteur cordon d alimentation adaptateur de moniteur embouts de rechange pour manette c ble audio vid o 1 ann e d assistance gratuite par VAIO Link 1 ann e de garantie pi ces et main d oeuvre f 40 watts maximum 16 V CC CA 100 240 V Conformit Energy Star Interface ACPI Advanced Configuration and Power Interface Lithium ion 248 mm 27 mm 152 mm 970 g 5 C 35 C gradient de temp rature inf rieur 10 C par heure 20 C 60 C gradient de temp rature inf rieur 10 C par heure Fiche technique gt 95 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Num ro de mod le Taux d humidit de fonctionnement Taux d humidit autoris pour le stockage Cam ra MOTION EYE P riph rique d image Objectif Equilibre des blancs Vitesse d obturation Capture Vid o format taille Images affich es Images captur es PCG C1VE 20 80 sans condensation condition que le taux d humidit soit inf rieur 65 35 C hygrom trie inf rieure 29 C 10 90 sans condensation condition que le taux d humidit soit inf rieur 20 60 C hygrom trie inf rieure 30 C 350 000 pixels pixels carr Cam ra CCD de 1 6 pouce num risation progressive de 350 000 pixels Distance focale
16. puis cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques 3 Cliquez sur Actualiser Pour retirer un Memory Stick Assurez vous que le t moin d acc s est teint Appuyez doucement sur le Memory StickTM comme si vous vouliez l enfoncer l int rieur de l ordinateur Une fois le Memory StickTM ressorti retirez le de son logement La fen tre Memory Stick se ferme automatiquement lorsque vous retirez le Memory StickTM Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation d un Memory StickTM n Retirez d licatement votre Memory Stick ou il pourrait s jecter inopin ment de l emplacement Pour emp cher toute perte de donn es ne retirez pas le support Memory Stick lorsque son t moin d acc s est allum Le stockage de fichiers d images volumineux sur un support Memory Stick dure plus longtemps D s lors v rifiez toujours le t moin d acc s du support Memory Stick et assurez vous qu il est teint avant de le retirer 2 Lorsque le m canisme anti effacement du Memory StickTM est verrouill il est impossible d enregistrer ou d effacer des donn es Avant d utiliser le Memory StickTM nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes 2 Pour viter d endommager vos donn es Ne retirez pas le Memory StickTM et ou n teignez pas l ordinateur tant que le t moin d acc s est allum N utilisez pas le Memory StickTM dans des endroits soumis
17. qui vous permet de mettre des p riph riques sp cifiques hors tension votre ordinateur est dot de deux modes d conomie d nergie distincts Suspension syst me et Hibernation Si vous utilisez une batterie sachez que l ordinateur passe automatiquement en mode Hibernation lorsque le taux de charge de la batterie tombe au dessous de 7 et ce quel que soit le mode de gestion de l alimentation s lectionn Pour plus d informations reportez vous la section Gestion de l alimentation du Guide des logiciels Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation des modes d conomie d nergie Mode normal Il s agit de l tat normal de votre ordinateur lorsqu il est en service Dans ce mode le t moin d alimentation s allume en prenant la couleur verte Pour conomiser de l nergie vous pouvez mettre hors tension certains p riph riques comme l cran LCD ou le disque dur Mode Suspension syst me L ordinateur enregistre la configuration actuelle du syst me dans la m moire RAM puis il met l unit centrale hors tension Dans ce mode le t moin d alimentation orange clignote Pour activer le mode Suspension syst me Appuyez sur Fn Echap ou appuyez bri vement sur le bouton d alimentation Vous pouvez galement activer le mode Suspension syst me partir de l utilitaire PowerPanel Pour revenir au mode normal Appuyez sur n importe quelle touche Mode Hibernation L ordinateur enregistre la c
18. solvants tels qu alcool ou benzine Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Fiche technique Fiche technique Num ro de mod le Processeur Lecteur de disque dur M moire vive standard M moire vive maximale cran LCD M moire cache secondaire MPEG Carte graphique Audio Possibilit s d extension l ments int gr s Touches sp ciales PCG CTVE Crusoe Processor Transmeta TM5600 600 MHZ 12 0 Go 128 Mo de SDRAM 16 Mo utilis s par le syst me 192 Mo 16 Mo utilis s par le syst me Ecran TFT XGA ultralarge de 8 9 pouces 512 Ko int gration UC Vid o num rique MPEG 1 avec affichage plein cran Processeur graphique ATI Rage avec RAM vid o de 8 Mo et acc l rateur 3D Son st r o de qualit CD 16 bits Une carte PCMCIA de type II et support de la norme CardBus Microphone haut parleurs st r o cam ra MOTION EYE dispositif de pointage et Jog Dial Molette Jog Dial et bouton Capture Fiche technique gt 94 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Num ro de mod le Possibilit s de connexion sur l ordinateur portable Accessoires fournis Assistance Garantie Alimentation Gestion de l alimentation Batterie Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids avec Ja batterie Temp rature de fonctionnement Storage Temperature PCG CTVE Moniteur VGA projecteur ou t l viseur Memory Stick haut parleurs externes
19. Allum L ordinateur est aliment par la batterie Simple clignotement La batterie est presque d charg e Double clignotement La batterie est en cours de charge D sactiv L ordinateur utilise l alimentation secteur Batterie Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation de la batterie n Les t moins de batterie et d alimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est presque d charg e Pour d terminer l autonomie de la batterie consultez la rubrique Informations sur la batterie de votre Guide des logiciels Laissez la batterie dans l ordinateur lorsque ce dernier est directement connect l alimentation secteur Le chargement de la batterie se poursuit pendant l utilisation de l ordinateur Si le niveau de charge de la batterie tombe au dessous de 10 vous devez brancher l adaptateur secteur pour recharger la batterie ou teindre l ordinateur et ins rer une batterie compl tement charg e Vous pouvez prolonger la dur e de vie d une batterie en modifiant les modes de gestion de l alimentation dans l utilitaire PowerPanel Consultez la rubrique Gestion de l alimentation de votre Guide des logiciels La batterie fournie avec votre ordinateur est une batterie lithium ion rechargeable La recharge d une batterie partiellement d charg e n affecte en rien sa long vit Lorsque vous utilisez une batterie comme source d alimentation le t moin de batterie s allume Lorsque la batterie est
20. E E E Votre ordinateur fonctionne sur une alimentation secteur de 100 V 240 V 50 60 Hz Ne partagez pas la m me prise secteur avec d autres quipements consommateurs d lectricit tels qu un copieur ou un d chiqueteur Vous pouvez vous procurer un bo tier d alimentation quip d un onduleur Ce dispositif prot gera votre ordinateur contre les d g ts provoqu s par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire par exemple lors d un orage Consignes d utilisation Autres pr cautions E E Ne posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Pour d brancher le cordon tirez le par la prise Ne tirez jamais directement sur le cordon Si vous n avez pas besoin de votre ordinateur pendant quelque temps d branchez le de la prise murale Si vous n avez pas besoin de l adaptateur secteur d branchez le de la prise secteur Servez vous uniquement de l adaptateur fourni N en utilisez pas d autre Manipulation de l ordinateur E E Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux et sec ou d un chiffon l g rement humect d une solution base de d tergent doux N utilisez pas de tissus abrasifs de poudre d capante ou de solvants tels qu alcool ou benzine Vous risqueriez d ab mer la finition de l ordinateur En cas de contact accidentel avec un objet solide ou liquide teignez l ordinateur et d branchez le Nous vous recommandons de faire contr
21. Pour ins rer la batterie 1 V rifiez que la glissi re situ e sous l ordinateur est bien en position de d verrouillage Alignez les rainures et les tenons de la batterie sur les tenons et encoches situ s au dos de l ordinateur Poussez la batterie jusqu ce qu un d clic se produise 3 Amenez la glissi re de verrouillage sur la position de VERROUILLAGE pour fixer la batterie sur l ordinateur Batterie Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony NO Rainures Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation de la batterie Pour charger la batterie 1 Branchez l adaptateur secteur sur l ordinateur 2 Installez la batterie L ordinateur charge automatiquement la batterie le t moin de batterie met un double clignotement pendant toute la dur e de la charge Lorsque la batterie est charg e 85 le t moin s teint Ce processus dure environ une heure voire une heure et demie Pour charger compl tement la batterie il faut compter une heure suppl mentaire Une batterie compl tement charg e assure une autonomie de plusieurs heures L autonomie varie en fonction de la configuration de votre syst me et du logiciel que vous utilisez Consultez la section Informations sur la batterie dans votre Guide des logiciels T moins de batterie Le t moin de batterie indique le niveau de charge de la batterie T moin lumineux d tat de la batterie Signification
22. Une batterie endommag e peut provoquer un incendie ou des br lures chimiques Il ne faut donc pas essayer de la d monter la porter une temp rature sup rieure 100 C ni la br ler Eliminez rapidement les batteries usag es Conservez les batteries hors de port e des enfants Votre ordinateur est quip d une batterie de secours de m moire interne Pour la changer veuillez contacter VAIO Link Bienvenue Bienvenue Vous venez d acqu rir un ordinateur portable VAIO de Sony et nous vous en f licitons Sony a combin son savoir faire en mati re d audio de vid o d informatique et de communications pour mettre votre disposition un ordinateur personnel la pointe de la technologie Voici un aper u des caract ristiques de votre ordinateur portable VAIO pour plus d informations consultez le chapitre Fiche technique de ce guide E E Performances exceptionnelles Votre PC est quip d un processeur rapide Mobilit La batterie rechargeable vous assure des heures d autonomie sans alimentation secteur Qualit audio et vid o Sony Un cran haute r solution LCD vous permet de profiter pleinement des applications multim dia des jeux et des logiciels de divertissement les plus r cents Windows Votre ordinateur int gre le dernier syst me d exploitation de Microsoft Communication Acc dez aux services en ligne les plus en vogue envoyez et recevez du courrier lectronique exp
23. d tache Remettez le sa place et appuyez jusqu ce qu un d clic se produise Si vous retirez volontairement le capot des touches ou si vous appuyez exag r ment lorsque vous le remettez en place vous risquez d engendrer un mauvais fonctionnement Manipulez le avec pr caution Voir Positionner un capot de touche page 85 Assistance gt 74 D pannage Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Probl mes li s aux captures vid o num riques et DVgate Lorsque j utilise DVgate pour enregistrer des images vers un p riph rique vid o num rique mon syst me affiche le message Impossible d enregistrer vers la platine DV Veuillez en v rifier l alimentation la connexion etc Fermez toutes vos applications et red marrez l ordinateur Ce probl me se manifeste parfois lors de l enregistrement r p t d images vers un p riph rique vid o num rique partir du logiciel DVgate Pour de plus amples informations sur DVgate reportez vous l aide en ligne du logiciel Je ne parviens pas importer des donn es sur mon ordinateur l aide de DVgate Assurez vous que vous n avez pas s lectionn le mode d conomie d nergie Long vit maximale de la batterie Le cas ch ant s lectionnez un autre mode Probl mes li s l affichage Les images des jeux ou les images vid o ne sont pas nettes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de l application PowerPanel s lectionnez les par
24. de s rie figurent la base de votre ordinateur portable Sony Inscrivez le num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci dessous Communiquez le num ro de mod le et le num ro de s rie chaque fois que vous appelez VAIO Link Num ro de s rie Num ro de mod le PCG 141C Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony AVERTISSEMENT D UCC U LU LU O L L ouverture de l ordinateur quelle qu en soit la raison vous expose des risques non couverts par la garantie Pour viter tout risque de d charge lectrique il est recommand de ne pas ouvrir le ch ssis de l ordinateur Ne confiez son entretien qu une personne qualifi e L installation de l ordinateur proximit d un quipement mettant des radiations lectromagn tiques peut provoquer des distorsions sonores et visuelles Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution pr servez cet appareil de la pluie et de l humidit Ne proc dez jamais l installation d un modem ou de c bles t l phoniques pendant un orage N installez jamais de prises t l phoniques dans un endroit humide moins qu elles soient sp cialement con ues cet effet Ne touchez jamais des c bles t l phoniques ou des terminaux non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e du r seau Installez ou modifiez toujours une ligne t l phonique avec pr caution Evitez d utiliser le modem pendant un orage
25. f 2 8 mm F 2 8 f 39 mm converti vers une cam ra de 35 mm Automatique Int rieur Ext rieur Verrouill Automatique 1 50 Verrouill e YUY2 RVB 24 bits Animation JPEG JPEG taille VGA hVGA qVGA Max 30 images s superposition Max 30 images s animation JPEG 320 x 240 Max 15 images s animation JPEG 640 x 480 Consultez votre carte d inscription pour conna tre les conditions Les caract ristiques techniques sont susceptibles de modifications sans pr avis Tableau des p riph riques compatibles Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Tableau des p riph riques compatibles Ce tableau donne un aper u des p riph riques compatibles ou non avec votre ordinateur portable P riph riques USB Adaptateur secteur C bles i LINK Lecteur de disquettes Lecteur de CD ROM Compatible Incompatible Souris USB Sony s rie PCGA UMS1 PCGA AC16V VMC IL4415 s rie VMC IL4408 PCGA UFDS5 S rie PCGA CD51 A Index A adaptateur secteur 14 18 aide en ligne 68 aide en ligne 68 Ajout imprimantes 54 ajout mat riel 48 p riph riques 48 Alimentation interrupteur 23 alimentation 29 cordon 18 t moin lumineux 15 Alimentation secteur 18 alimentation secteur 18 annulation de commandes 2 7 assistance client le 68 Voir aussi VAIO Link 8 assistance technique 67 68 B basculement moniteur 3 Batterie charge 19 insertion 19 Index gt 97 insert
26. mes courants Le chapitre Consignes d utilisation qui vous donne quelques conseils relatifs l utilisation de votre ordinateur portable Le chapitre Fiche technique qui pr sente les caract ristiques techniques de l ordinateur des lecteurs et des accessoires Le tableau des p riph riques compatibles dresse la liste de tous les p riph riques compatibles avec votre ordinateur portable Bienvenue Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Pr sentation des manuels m gt 10 Consultez votre Guide des logiciels pour de plus amples informations sur les logiciels et applications Sony livr s avec votre ordinateur Le chapitre Description des logiciels qui pr sente bri vement les diff rentes fonctionnalit s des logiciels pr install s sur votre ordinateur Le chapitre Utilisation des CD ROM de r installation qui vous explique la proc dure suivre pour effectuer une r installation du syst me et des applications Consultez les fichiers d aide en ligne du logiciel que vous utilisez pour obtenir des informations d taill es sur les fonctionnalit s et le d pannage Reportez vous au manuel Mise en route de Microsoft pour obtenir de plus amples informations sur Windows Bienvenue gt 11 D ballage de votre ordinateur portable D ballage de votre ordinateur portable Sortez les l ments suivants du carton d emballage Unit principale Batterie rechargeable Adaptateur du moniteur
27. navigation puis appuyez sur Enter L cran affiche le message Save configuration changes and exit now 8 S lectionnez Yes et appuyez sur la touche Enter L ordinateur red marre Assistance gt 72 D pannage Lorsque j allume mon ordinateur celui ci ne d marre pas mais affiche le message suivant Disque non syst me ou erreur disque Remplacez et appuyez sur une touche 1 Retirez la disquette du lecteur de disquettes en appuyant sur le bouton d jection puis appuyez sur n importe quelle touche du clavier L ordinateur refuse de s teindre Il est pr f rable d arr ter votre ordinateur l aide de la commande Arr ter du menu D marrer de Windows Si vous employez d autres m thodes dont celles d crites ci dessous vous risquez de perdre les donn es non enregistr es Si la commande Arr ter ne fonctionne pas suivez la proc dure d crite ci apr s 1 Red marrez l ordinateur en appuyant simultan ment sur les touches Ctrl Alt Suppr puis s lectionnez Arr ter 1 Sicette proc dure s av re infructueuse appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez le enfonc pendant au moins quatre secondes L ordinateur s teint 1 D branchez l ordinateur de l adaptateur secteur et retirez la batterie de votre ordinateur L ordinateur se bloque 1 Essayez de red marrer l ordinateur Dans la Barre des t ches de Windows cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Arr ter
28. parleurs n mettent aucun son 1 Les haut parleurs int gr s sont teints Appuyez sur Fn F3 pour les allumer 1 Le volume des haut parleurs est peut tre r gl au minimum Appuyez sur Fn F4 puis sur V ou b pour augmenter le volume 1 Siriennese passe apr s avoir enfonc les touches Fn F3 ou Fn F4 double cliquez sur l ic ne Syst me dans le Panneau de configuration Sous l onglet Gestionnaire de p riph riques assurez vous que le p riph rique audio est activ Assistance lt gt 78 D pannage E Si votre ordinateur est aliment par la batterie v rifiez que la batterie est branch e correctement et qu elle est charg e Si vous utilisez une application dont le volume peut tre r gl s par ment v rifiez si le volume est suffisamment lev V rifiez les commandes de volume dans Windows Si des haut parleurs externes sont reli s l ordinateur v rifiez qu ils sont branch s convenablement et que le volume est suffisamment lev Si les haut parleurs ont un bouton de coupure du son assurez vous qu il est d sactiv Si les haut parleurs sont aliment s par batteries v rifiez qu elles sont ins r es convenablement et charg es Si vous avez branch un c ble audio la prise couteurs d branchez le J entends des bruits de fond lorsque je lis des fichiers musicaux Essayez d utiliser le logiciel Media Bar au lieu de Windows Media Player Le microphone ne fonctionne pas Si vou
29. pend de informations d filent l cran l application n a aucun effet dans normalement de nombreuses applications Combinaison Fonction Fn 7 ESC Suspension syst me Fait basculer le syst me en mode Suspension syst me pour conomiser de l nergie Pour r activer le syst me appuyez sur n importe quelle touche Fn 3 F3 Commutateur des haut parleurs Active et d sactive le haut parleur int gr Fn 21 F4 R glage du volume du haut parleur Permet de r gler le volume des haut parleurs int gr s Pour augmenter le volume appuyez sur Fn F4 puis sur ou Pour diminuer le volume appuyez sur Fn F4 puis sur ou lt Fn F5 R glage de la luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran LCD Pour accro tre l intensit lumineuse appuyez sur Fn F5 puis sur ou Pour diminuer l intensit lumineuse appuyez sur Fn F5 puis ou Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation du clavier Combinaison En Lo Ge F7 Utilisation d un moniteur externe Fonction Bascule entre l cran LCD un moniteur externe branch sur le port Moniteur ou les deux LCD uniquement Ecran LCD et moniteur externe Moniteur externe uniquement a Fn LCD F8 Basculement vers le t l viseur Bascule entre l
30. presque d charg e il se met clignoter Avec certains logiciels et p riph riques votre ordinateur risque de ne pas basculer en mode Hibernation lorsque la batterie est presque d charg e Pour pr venir la perte de donn es en cas d alimentation par batterie nous vous recommandons de sauvegarder fr quemment vos donn es et d activer manuellement un mode de gestion de l alimentation appropri Suspension syst me ou Hibernation par exemple Lorsque l ordinateur est raccord au secteur et qu une batterie est ins r e dans le logement de la batterie le syst me est aliment par la prise secteur Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de la batterie Pour extraire la batterie 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 Faites coulisser la glissi re de d verrouillage pour l amener sur la position DEVERROUILLAGE et d gagez la batterie de l ordinateur Glissi re de d verrouillage de la batterie Me Glissi re de verrouillage de la batterie Utilisation de votre ordinateur portable D marrage de l ordinateur 1 D marrage de l ordinateur Ouvrez le capot Maintenez fermement la partie inf rieure de l ordinateur N agsripez pas l objectif de la cam ra l ouverture de l ordinateur vous risqueriez de la casser MOTION EYE Appuyez sur le bouton d alimentation de l ordinateur jusqu ce que le t moin lumineux vert s allum
31. puis Red marrer 1 Sivousne parvenez pas red marrer l ordinateur comme indiqu ci dessus appuyez sur les touches Ctrl Alt Suppr puis cliquez sur Arr ter dans le Gestionnaire des t ches de Windows 1 Sila proc dure pr c dente s av re infructueuse appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez le enfonc pendant au moins quatre secondes L ordinateur s teint Assistance lt gt 73 D pannage 1 Si votre ordinateur se bloque pendant la lecture d un CD ROM arr tez le CD ROM et red marrez l ordinateur en appuyant simultan ment sur les touches Ctrl Alt Suppr puis cliquez sur Arr ter Une application logicielle se bloque Contactez l diteur du logiciel ou le distributeur charg de l assistance technique Pour obtenir les coordonn es de ces derniers veuillez consulter le Guide des logiciels Le pointeur se d place seul sur l cran Une d rive s est produite Toutefois ce ph nom ne n est pas signe d un mauvais fonctionnement Pour stabiliser le pointeur vitez de manipuler la manette pendant quelques secondes La souris ne fonctionne pas 1 Si vous utilisez une souris externe v rifiez qu elle est branch e sur le port souris 1 Si vous branchez une souris externe alors que l ordinateur est d j allum vous devez le red marrer 1 Si vous utilisez une souris USB Sony disponible en option assurez vous qu elle est correctement branch e au port USB Le capot des touches se
32. tat de charge 20 t moins lumineux disque dur 15 verrouillage num rique 15 touche Alt 27 touche Applications 28 touche Ctrl 27 touche d jection 5 1 touche d impression cran 27 Touche ECHAP 27 touche Fn 28 touche Insert 27 touche MAJ 28 Touches de correction 27 touches de correction 27 touches de d placement du curseur 27 touches de fonctions 28 touches de navigation 27 touches op rateur 27 TV interf rence 89 U USB Index gt 702 port 16 V VAIO Link 68 centre d assistance 68 logiciel 68 Veille vid o 31 ventilation 89 VERR MA J t moin lumineux 29 VERR NUM t moin lumineux 29 verrouillage des majuscules 15 verrouillage du d filement 15 verrouillage num rique 15 W Windows Barre des t ches 72 Windows Barre des t ches 24 bouton D marrer 24 combinaisons de touches 28 touche 27 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Z zone du pav num rique 26 SID Last revision 9 11 00
33. 3 S lectionnez CAPTURE en cliquant sur le bouton de basculement du mode 2 Q 9 C Q ox L D U y Le lt L gt D Le C O P Y 2 fx D MOTION EYE FA Lg gr e Utilisation de la cam ra int a t Orientez l objectif de la cam ra MOTION EYE vers LD iz O z ae 3 P z z aP F 5 ne 2 5 bp 5 g E N ga 2 VU 5 V La S lt LA Auos sjqex1od 1n9 euIp10 p UONESI HN P nue Utilisation de votre ordinateur portable M al n AC d utilisation el 1e Utilisation de la cam ra int gr e MOTION EYE 6 N enfoncez qu moiti le bouton CAPTURE de l ordinateur L image reste fixe Pour afficher une autre image rel chez le bouton CAPTURE puis enfoncez le de nouveau Enfoncez compl tement le bouton CAPTURE La fen tre du viseur s ouvre et fait appara tre l image fixe captur e Pour plus de d tails sur le logiciel de capture consultez le Guide des logiciels Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation de cartes PC Card gt Utilisation de cartes PC Card Votre ordinateur est dot d un logement PC Card Les cartes PC Card permettent de raccorder des p riph riques externes portatifs rta JA Avec certaines cartes PC Card il peut s av rer n cessaire de d sactiver tous les p riph riques non utilis s Vous pouvez utiliser l utilitaire Sony Notebook Setup pour d sactiver les p
34. M de r installation Consultez l aide de Windows pour plus d informations sur la sauvegarde de donn es Consignes d utilisation Autres pr cautions Manipulation de l cran LCD E Q Ne laissez pas l cran LCD expos au soleil il risquerait d tre endommag Faites attention lorsque vous utilisez l ordinateur proximit d une fen tre Ne rayez pas l cran LCD et n exercez pas de pression dessus Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement L utilisation de l ordinateur dans des conditions de basse temp rature peut entra ner la formation d une image r siduelle sur l cran Il ne s agit en aucune fa on d un dysfonctionnement Une fois l ordinateur revenu une temp rature normale l cran retrouve son aspect habituel Une image r siduelle peut appara tre sur l cran si la m me image reste affich e trop longtemps L image r siduelle dispara t au bout d un moment Ce ph nom ne peut tre vit gr ce aux crans de veille L cran chauffe pendant son utilisation Ce ph nom ne est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de haute pr cision Toutefois il se peut que vous constatiez l apparition r guli re de petits points noirs et ou lumineux rouge bleu ou vert sur l cran Il s agit d une cons quence normale du processus de fabrication et non d un signe de dysfonctionnement Source d alimentation
35. Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony 1 400 i Port i LINK page 61 2 Emplacement Memory Stick page 37 B Emplacement PC Card page 43 a Fente d a ration Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Situation des t moins et des connecteurs Vue frontale El 2 3 4 5 6 Cam ra int gr e Motion Eye page 40 2 Microphone page 65 i 7 E Ecran LCD 4 Clavier page 26 olal alal C dd T moin de page 32 verrouillage du page 26 13 Bouton Capture page 40 pav num rique T moin de T moin page 64 verrouillage des page 26 dpt page 23 majuscules hal T moin de hs page 32 verrouillage du page 26 T moin de batterie page 26 d filement D Bouton T moin de disque page 26 h2 d alimentation page 23 dur page 26 Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Situation des t moins et des connecteurs ST M NM Vue lat rale droite Etiquette d identification Connecteur sortie audio vid o N Prise couteurs amp Prise microphone page 59 page 64 page 65 5 6 e N Y Port USB Prise d alimentation secteur Mini connecteur sortie VGA Jog Dial page 66 page 18 page 55 page 34 Utilisation de votre ordinateur portable Situation des t moins et des connecteurs Vue d
36. Pour pouvoir communiquer avec un autre ordinateur VAIO l autre ordinateur doit tre quip de Windows ME ou de Smart Connect 3 0 I e 1e 1 Sila version de Smart Connect install e sur l autre ordinateur n est pas 3 0 vous devez installer Smart Connect for legacy dans votre syst me Windows ME Smart Connect for legacy est fourni avec le CD ROM de r installation d applications Q V rifiez si votre ordinateur est en mode Long vit maximale de la batterie Le cas ch ant s lectionnez un autre mode Assistance gt 82 D pannage La carte PC Card ne fonctionne pas 1 Assurez vous que la carte PC Card est compatible avec votre version de Windows 2 Dans l utilitaire Sony Notebook Setup d sactivez les p riph riques dont vous ne vous servez pas Probl mes li s Memory Stick Je ne parviens pas ouvrir mon fichier d image malgr la pr sence d un Memory Stick dans l emplacement pr vu cet effet VisualFlow est lanc par d faut si vous introduisez un Memory Stick dans l emplacement pr vu cet effet Si VisualFlow est actif et que les fichiers d image Memory Stick ne sont pas affich s cela provient peut tre du format du Memory Stick Copiez les donn es du Memory Stick sur votre disque dur et formatez votre Memory Stick l aide du logiciel Memory Stick Formatter install sur votre ordinateur Mon Memory Stick ne fonctionne pas Je ne parviens pas acc der l unit S Manuel d util
37. Presse papiers de Windows Vous Prt Sc pouvez ensuite coller cet instantan dans un document afin de l imprimer Touches op rateur Certaines touches sont toujours utilis es en combinaison avec d autres touches Ctrl Alt et Majuscule Enfonc es en m me temps qu une autre touche les touches Ctrl et Alt constituent un moyen suppl mentaire d ex cuter des commandes Ainsi dans bon nombre d applications vous pouvez enfoncer simultan ment les touches Ctrl et S repr sent es par Ctrl S au lieu de s lectionner la commande Enregistrer dans un menu La touche Majuscule sert produire des lettres capitales la touche Alt Gr des symboles sp ciaux tels que ou Latouche arborant le logo Windows donne acc s au menu D marrer de Windows utiliser cette touche quivaut cliquer sur le bouton A D marrer dans la Barre des t ches Consultez la section Combinaisons et fonctions de la touche Windows pour plus d informations Touche Windows Utilisation de votre ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation du clavier Touche Touche En Touche Applications EN Combinaisons et fonctions de touches Windows Description La touche Fn utilis e en combinaison avec d autres touches sert ex cuter des commandes Consultez la section Combinaisons et fonctions avec la touche Fn La touche Applications donne acc s un menu
38. am tres de la vitesse du processeur et d sactivez la case cocher Auto R glez ensuite la vitesse du processeur sur 100 Pour plus d informations consultez l aide en ligne de PowerPanel Rien ne s affiche sur l cran LCD 1 V rifiez que l ordinateur est branch sur une source d alimentation et qu il est allum Q V rifiez que le t moin d alimentation situ sur la face avant de l ordinateur indique que celui ci est sous tension Assistance lt gt 7 5 D pannage 2 V rifiez que les batteries sont ins r es correctement et qu elles sont charg es L R glez la luminosit de l cran LCD 2 Ilse peut que l ordinateur se trouve en mode de veille vid o Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l affichage Le centrage ou la taille de l image affich e sur le moniteur externe est incorrect Utilisez les boutons de r glage de votre moniteur externe pour r gler l image Pour plus d informations consultez le manuel fourni avec votre moniteur L image affich e sur l cran LCD est trop sombre Si un moniteur externe est branch sur le port Moniteur d branchez le La fen tre que je viens de fermer reste affich e sur mon cran LCD Appuyez sur la touche Windows et sur la touche D deux reprises pour rafra chir l cran Probl mes li s la cam ra Motion Eye Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Une ligne verticale appara t lorsque je filme un sujet clair sur fond sombre
39. contextuel abr g utiliser cette touche quivaut cliquer sur le bouton droit de la souris Combinaison A F1 A Tab A E A F Fonction Affiche l aide de Windows S lectionne le bouton suivant dans la Barre des t ches Affiche l Explorateur de Windows Affiche la fen tre R sultats de la recherche cette fen tre vous permet de rechercher un fichier ou un dossier Cette combinaison de touches quivaut s lectionner les commandes Rechercher puis Des fichiers ou des dossiers dans le menu D marrer A Ctrl F A M Affiche la fen tre R sultats de la recherche Ordinateurs cette fen tre vous permet de localiser d autres ordinateurs Minimise toutes les fen tres affich es Shift A M A R R tablit la taille initiale des fen tres minimis es Affiche la fen tre Ex cuter Cette combinaison de touches a le m me effet que l option Ex cuter du menu D marrer Utilisation de votre ordinateur portable LL Cy nia QANI jam Ce teur port a Jae O h ation gt P ti li S d u 2 c A gt LI ant M Utilisation du clavier T moins T moin Fonction Alimentation Sous tension le t moin est allum vert Mode Suspension syst me le t moin clignote orange
40. dans le Guide service client Centre d assistance VAIO Link avant de nous contacter vous pouvez essayer de r soudre le probl me seul en consultant la section D pannage de ce manuel d utilisation ou les manuels et fichiers d aide des p riph riques et des logiciels pour conna tre les num ros de t l phone consultez le Guide service client Assistance eO D pannage A D pannage K Cette rubrique vous aide r soudre les probl mes courants que vous tes susceptible 2 de rencontrer en utilisant votre ordinateur Bon nombre de probl mes ont des solutions simples nous vous invitons essayer celles qui sont sugg r es ci dessous Q avant d appeler le service VAIO Link 5 2 Probl mes li s l ordinateur et aux logiciels voir page 70 a 1 Probl mes li s aux captures vid o num riques et DVgate voir page 74 E 1 Probl mes li s l affichage voir page 74 1 Probl mes li s la cam ra Motion Eye voir page 75 1 Probl mes li s aux lecteurs de CD ROM et de disquettes voir page 76 1 Probl mes li s au son voir page 77 t 1 Probl mes li s au modem voir page 79 E 32 Probl mes li s aux p riph riques voir page 81 k 1 Probl mes li s Memory Stick voir page 82 2 Probl mes li s aux modes d conomie d nergie voir page 83 Manuel Assistance gt 70 D pannage Probl mes li s l ordinateur et aux logiciels L ordinateur refuse de d marrer E E U O O O D V r
41. e Branchez le c ble audio vid o sur le connecteur sortie audio vid o de l ordinateur Connectez la prise 3 broches du c ble audio vid o au t l viseur comme illustr ci dessous teur port NO T l viseur Ordinateur portable or O0 L ation mal J utilis u e 0 CA C ble audio vid o fourni Connexion de p riph riques Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Moniteur externe Pour s lectionner un t l viseur Lorsque vous branchez un t l viseur au port du moniteur les signaux de sortie peuvent tre envoy s vers l cran cristaux liquides le t l viseur ou les deux la fois en appuyant successivement sur Fn F8 Pour plus d informations reportez vous la rubrique S lection du mode d affichage dans le Guide des logiciels Connexion de p riph riques P riph rique i LINKTM P riph rique i LINK Votre ordinateur est quip d un port i LINKTM IEEE 1394 permettant de se connecter un p riph rique i LINKT tel qu un cam scope num rique ou un autre ordinateur Pour connecter un cam scope num rique 1 Branchez une extr mit du c ble i LINK sur le port i LINK de l ordinateur et reliez l autre extr mit au connecteur de sortie DV du cam scope num rique Cam scope num rique C ble i LINKTM 2 Lancez l application DVgate Pour plus d informations reportez vous la section DVgate de v
42. e Bouton d alimentation T moin d alimentation V j M fe y M Y 4 6 4 Si n cessaire r glez la luminosit de l cran LCD en appuyant sur Fn F5 Pour accro tre la luminosit servez vous des touches de navigation haut ou droite Pour la r duire servez vous des touches de navigation bas ou gauche Utilisation de votre ordinateur portable Mise hors tension de l ordinateur Mise hors tension de l ordinateur Utilisation du bouton D marrer de Windows 1 Cliquez sur le bouton D marrer dans la Barre des t ches de Windows 2 S lectionnez Arr ter au bas du menu D marrer pour afficher la bo te de dialogue Arr t de Windows amp rr t de Windows Ei LT Que voulez vous faire Termine votre session et quitte Windows afin que vous puissiez tendre votre ordinateur en toute s curit Annuler Aide 3 S lectionnez Arr ter si ce n est d j fait Cliquez sur OK D Attendez que votre ordinateur s teigne automatiquement Le t moin d alimentation s teint Eteignez les p riph riques connect s votre ordinateur Pour fermer votre ordinateur veillez ce que les onglets de chaque c t du moniteur s ins rent bien dans les encoches Utilisation de votre ordinateur portable Inscription de votre ordinateur E Inscription de votre ordinateur En inscrivant votre ordinateur aupr s de Sony vous pouvez b n ficier d un ser
43. e un r sum des applications fournies et la liste des sp cifications techniques relatives votre ordinateur et aux accessoires Manuels d utilisation en ligne fournis sur le disque dur de votre ordinateur E Ce guide vous explique comment utiliser votre ordinateur et comment connecter les diff rents p riph riques Il comprend la liste des l ments mat riels et des sp cifications techniques relatives votre ordinateur et aux accessoires Le Guide des logiciels r pertorie les logiciels pr install s et vous apprend exploiter les utilitaires ainsi qu ex cuter les fonctions de base de l ordinateur Le Guide service client fournit des informations d taill es sur les services offerts par VAIO Link Assistance lt gt 68 Formules d assistance Sony eur po rdinate de l o ation d utilise Manuel Autres sources d information E E Les fichiers d aide en ligne accompagnant les logiciels pr install s contiennent des instructions d utilisation Site Web de VAIO Link en cas de probl me vous pouvez visiter le site Web de VAIO Link reportez vous au Guide service client pour les adresses Le service d assistance par e mail r pond vos questions par courrier lectronique Envoyez simplement votre question par courrier lectronique pour recevoir la r ponse de l un de nos analystes Pour soumettre une question ce service veuillez vous reporter aux instructions figurant
44. e dessous Bouton de r initialisation 4 sh A EOnlesEens page 19 Fen tre de l emplacement Memory Stick p page 37 5 Port de batterie 3 Glissi re de verrouillage de la batterie page 19 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Utilisation de votre ordinateur portable Connexion d une source d alimentation Connexion d une source d alimentation Vous avez le choix entre deux types de sources d alimentation secteur ou batterie rechargeable Utilisation de l adaptateur secteur 1 Branchez le c ble de l adaptateur secteur sur la prise d alimentation secteur de l ordinateur Connectez l une des extr mit s du cordon d alimentation l adaptateur secteur Ins rez l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise secteur Ordinateur portable Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Adaptateur secteur C ble d alimentation r pond aux conditions de tension dangereuse conform ment la norme EN 60950 fourni fourni Tension de s curit extra basse conform ment la norme EN 60950 Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Vous avez la possibilit d utiliser une batterie comme source d alimentation La batterie PCGA BP51A fournie avec votre ordinateur n est pas compl tement charg e la livraison La proc dure d insertion et de charge de la batterie est d crite ci dessous
45. eur l cran affiche le message Syst me d exploitation introuvable et Windows refuse de d marrer Si le probl me persiste et que vous avez tent toutes les proc dures pr cit es appuyez sur le bouton de r initialisation en bas de l ordinateur et red marrez ce dernier Assistance lt gt 7 D pannage Lorsque j allume mon ordinateur l cran affiche le message Syst me d exploitation introuvable et Windows refuse de d marrer E E V rifiez si le lecteur de disquettes ne contient pas une disquette non amor able Si votre lecteur contient une disquette non amor able enlevez la disquette puis appuyez sur n importe quelle touche du clavier Windows d marre normalement Si Windows ne d marre toujours pas suivez la proc dure ci dessous afin d initialiser le BIOS Si le lecteur de disquettes est vide suivez la proc dure ci dessous afin d initialiser le BIOS Enlevez tout p riph rique connect l ordinateur Eteignez puis rallumez l ordinateur Appuyez sur la touche F2 lorsque l cran affiche le logo de Sony Le menu de configuration du BIOS appara t l cran S lectionnez le menu Exit S lectionnez l option Get Default Values l aide des touches de navigation puis appuyez sur la touche Enter L cran affiche le message Load default configuration now S lectionnez Yes et appuyez sur la touche Entr e S lectionnez Exit Enregistrer les modifications l aide des touches de
46. ez sur le Jog Dial pour utiliser la fonction Jog Dial Pour s lectionner un autre l ment passez en mode de lancement et reprenez partir de l tape 1 Mode de guidage La fen tre Jog Dial affiche la fonction de la molette Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation d un Memory StickTM Utilisation d un Memory Stick Mod le de compacit de souplesse et de mobilit ce nouveau support d enregistrement IC a une capacit de donn es sup rieure celle d une disquette Le Memory StickTM a t sp cialement con u pour l change et le partage de donn es num riques entre appareils compatibles Etant donn qu il est amovible il peut tre utilis pour le stockage externe de donn es Pour ins rer un Memory StickTM Ins rez d licatement votre Memory Stick l tiquette tourn e vers le bas jusqu ce qu il s encliqu te Memory Stick Ins rez en veillant ce que l tiquette soit tourn e vers le bas Apr s avoir connect correctement le Memory StickTM vous pouvez visualiser son contenu en cliquant sur l ic ne Disque amovible S Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation d un Memory StickTM Si l ic ne Disque amovible S ne s affiche pas dans la fen tre Poste de travail du bureau proc dez comme suit 1 Dans le Panneau de configuration cliquez sur Afficher toutes les options si elles ne sont pas toutes affich es 2 Double cliquez sur l ic ne Syst me
47. fiez le mode de num rotation 1 2 3 4 a 6 Ouvrez le Poste de travail dans Windows Ouvrez le Panneau de configuration Cliquez sur Afficher toutes les options si elles ne sont pas toutes affich es Double cliquez sur l ic ne Modems S lectionnez COM One Platinium Card Discovery V 90 Cliquez sur le bouton Propri t s de num rotation Selon votre ligne t l phonique r glez le mode de num rotation sur Par impulsions ou sur Vocale Assistance lt gt 61 D pannage 5 Probl mes li s aux p riph riques k Les p riph riques DV ne fonctionnent pas Le message L quipement DV semble tre o d connect ou teint s affiche l cran 2 Q V rifiez que le p riph rique DV est sous tension et que les c bles sont branch s convenablement reL nus O 1 Si vous utilisez plusieurs p riph riques i LINK leur combinaison peut provoquer une instabilit Dans ce cas mettez tous les p riph riques connect s hors tension et d branchez ceux dont vous ne vous servez pas V rifiez les branchements puis remettez les p riph riques sous tension M fl i L ordinateur ne reconna t pas le p riph rique i LINK connect Ou un message d erreur s affiche D connectez le p riph rique i LINK puis rebranchez le d utilisatio Les deux ordinateurs VAIO que je souhaite connecter via le p riph rique i LINK ne parviennent pas communiquer ensemble 1 Votre ordinateur est dot de Windows ME
48. g Dial La fen tre Jog Dial reste affich e en permanence Cette fen tre est soit en mode de lancement soit en mode de guidage Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation du Jog DialTM Mode Launcher La fen tre Jog Dial passe en mode de lancement lorsqu elle est active ou si aucun logiciel programme n est utilis JOG Launcher Spa SL Temps SR Fen tre Jog Dial en mode de lancement Jog Launcher Media Bar Smart Capt j Dvgate Ass E 5 z Mode de guidage Le Jog Dial est en mode de guidage lorsque la fen tre Jog Dial est active et qu un logiciel ou programme est utilis Selon le logiciel utilis le Jog Dial vous permet de s lectionner une option dans la liste de s lection en mode Liste Fen tre Jog Dial en mode de guidage Jog Guide Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation du Jog DialTM Pour utiliser le Jog Dial Mode de lancement Cliquez sur la fen tre Jog Dial ou sur l cran affich ou appuyez simultan ment sur le Jog Dial et sur la touche Ctrl pour activer le mode de lancement 1 Tournez le Jog Dial pour s lectionner un l ment et appuyez sur la molette La fen tre Jog Dial passe en mode de guidage et affiche la fonction de la molette luminosit I k Must 1 Haut parl FowerFane l Fol de rE Ero w Jog Dial en mode de guidage lorsque le r glage de volume est s lectionn Faites tourner ou appuy
49. ifiez que l ordinateur est branch sur une source d alimentation et qu il est allum V rifiez que le t moin d alimentation situ sur la face avant de l ordinateur indique que celui ci est sous tension V rifiez que la batterie est ins r e correctement et qu elle est charg e Assurez vous qu aucune disquette n est ins r e dans le lecteur de disquettes V rifiez que le c ble d alimentation et tous les autres c bles sont bien connect s Si l ordinateur est connect un onduleur v rifiez que le dispositif est allum et qu il fonctionne Si vous utilisez un moniteur externe v rifiez qu il est branch une source d alimentation et qu il est allum Assurez vous que vous avez bien s lectionn un moniteur externe et v rifiez le r glage du contraste et de la luminosit Pour de plus amples informations consultez le manuel fourni avec votre moniteur Si vous constatez la pr sence de condensation attendez au moins une heure avant de mettre l ordinateur sous tension Lorsque la batterie auxiliaire interne du portable est presque d charg e il peut arriver que le syst me ne d marre pas correctement Branchez l ordinateur sur l adaptateur secteur Le cas ch ant le message Appuyez sur F1 pour continuer et sur F2 pour changer la configuration appara t dans la partie inf rieure de l cran Dans ce cas vous devez initialiser le BIOS Suivez les tapes de la rubique Lorsque j allume mon ordinat
50. ion dans l emplacement 19 retrait 22 t moin lumineux 29 batterie 14 19 tat de l alimentation 20 insertion de la batterie 19 t moin de l tat de charge 20 t moins 20 batterie lithium ion limination mesures de s curit batterie rechargeable 19 Batteries charge 20 batteries 90 rechargeables 18 batteries rechargeables 18 Bo te de dialogue Arr t de Windows 24 bouton D marrer 24 boutons D marrer Windows 24 d marrer Windows 24 Branchement lecteur de CD ROM 43 branchement ligne t l phonique 49 C c bles cordon d alimentation 18 lecteur de disquettes 14 vid o 14 cam ra vid o 61 cam ras cam scope num rique 61 cam scope num rique 61 carte de garantie 25 Carte PC Card d pannage 82 insertion 44 Type II 44 carte PC Card 82 emplacements 14 CD ROM DVD ROM manipulation 90 nettoyage 90 Charge batterie 19 Charge des batteries 20 charger batterie 19 choix source d alimentation 19 circulation de l air 89 clavier 27 port 15 condensation 89 Connecteurs imprimante 54 connecteurs i LINK 14 Connexion imprimante 54 Index lt gt 98 moniteur 55 connexion cam scope num rique 61 haut parleurs externes 64 lecteur de disquettes 50 microphone 65 p riph rique USB 66 source d alimentation 18 connexion de p riph riques haut parleurs 30 cordon t l phonique 14 D DEFIL t moin lumineux 30 D marrage ordinateur 23 d pannage 69 d marrage 69 disque dur t moi
51. ire une carte PC Card 2 Dans le menu Outils s lectionnez l option Utilitaire de configuration syst me 3 Sous l onglet G n ral cliquez sur le bouton Avanc La bo te de dialogue Param tres avanc s du D pannage appara t 4 Assurez vous que le message L option de mise en veille est activ e s affiche Si le message L option de mise en veille est d sactiv e appara t cliquez sur le bouton Activer D Assurez vous que le message L option de mise en veille prolong e est activ e s affiche Si le message L option de mise en veille prolong e est d sactiv e appara t cliquez sur le bouton Activer Cliquez sur OK et red marrez l ordinateur Consignes d utilisation Consignes d utilisation Ce chapitre d crit les consignes de s curit et les pr cautions respecter pour viter d endommager votre ordinateur Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Consignes d utilisation lt gt 35 Positionner un capot de touche Positionner un capot de touche Si la touche Entr e ou la barre d espace venait se d tacher proc dez comme suit pour la remettre Si l autre capot de touche se d tache repositionnez le et appuyez jusqu ce qu un d clic se produise Pour remettre un capot de touche D tachez le c ble du capot de la touche puis attrapez le crochet Positionnez le capot de la touche bien au centre et appuyez Touche Entr e Crochet C ble
52. isation de l ordinateur portable Sony 1 Dans le Panneau de configuration cliquez sur Afficher toutes les options si elles ne sont pas toutes affich es 2 Double cliquez sur l ic ne Syst me puis cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques 3 Cliquez sur Actualiser Assistance lt gt 63 D pannage Probl mes li s aux modes d conomie d nergie Je ne peux mettre mon ordinateur dans aucun mode de Veille vid o Hibernation ou Suspension syst me le syst me devient instable Quittez toutes les applications ouvertes et red marrez le syst me Si cette proc dure choue veuillez consulter la question L ordinateur refuse de s teindre Mon ordinateur ne parvient pas basculer dans le mode Suspension syst me Si un lecteur de disquettes est ins r dans l emplacement PC Card fermez la carte et retirez le p riph rique Pour plus d informations consultez la section Pour extraire une carte PC Card Mon ordinateur ne bascule pas dans le mode d conomie d nergie que j ai s lectionn Confirmez les param tres actuels de votre portable en proc dant comme suit 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Programmes et s lectionnez Accessoires Ensuite cliquez sur Outils syst me et sur Informations syst me L cran Aide et support s affiche Si un lecteur de disquettes est ins r dans l emplacement PC Card fermez la carte et retirez le p riph rique Pour plus d informations consultez la section Pour extra
53. jusqu ce qu elle soit bien en place Le bouton de d verrouillage fait saillie Ins rez dans la direction de la fl che Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation de cartes PC Card 1 Pour extraire une carte PC Card Proc dez comme suit pour retirer la carte PC Card ins r e dans votre ordinateur alors que celui ci est en service Si vous ne la retirez pas correctement votre syst me risque de se bloquer et vous risquez de perdre les donn es que vous n avez pas enregistr es Si votre ordinateur n est pas en service passez les tapes 1 4 Double cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel dans la Barre des t ches S lectionnez la carte PC Card que vous souhaitez d brancher puis cliquez sur Arr ter Cliquez sur OK lorsque la bo te de dialogue Le mat riel peut tre retir en toute s curit s affiche Fermez la bo te de dialogue des propri t s de la carte PC Card PCMCIA en cliquant sur OK Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la carte PC Card Saisissez la carte d licatement et retirez la Bouton de d verrouillage Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation des modes d conomie d nergie Utilisation des modes d conomie d nergie Si vous utilisez une batterie comme source d alimentation vous pouvez tirer parti des param tres de gestion de l alimentation pour en accro tre l autonomie Outre le mode normal d exploitation
54. le menu D marrer cliquez sur Param tres puis sur Panneau de configuration Ensuite double cliquez sur l ic ne Modems et cliquez sur l onglet Diagnostics S lectionnez le modem COM One Platinium Card Discovery V90 et cliquez sur le bouton Informations compl mentaires La connexion du modem est lente Bon nombre de facteurs influent sur la rapidit de la connexion du modem Par exemple les parasites de la ligne ou la compatibilit avec l quipement t l phonique comme les t l copieurs ou autres modems Si vous pensez que votre modem n est pas connect convenablement aux autres modems pour PC t l copieurs ou votre fournisseur d acc s Internet v rifiez les points suivants Assistance gt 80 D pannage Demandez votre op rateur de t l communications de v rifier si votre ligne t l phonique n est pas perturb e par des parasites Si votre probl me est li l envoi de t l copies v rifiez que le t l copieur appel fonctionne correctement et qu il est compatible avec les modems t l copieurs Si vous avez des difficult s vous connecter votre fournisseur d acc s Internet demandez lui s il ne conna t pas de probl mes techniques Si vous disposez d une seconde ligne t l phonique essayez de brancher votre modem sur cette ligne Mon modem ne peut tablir de connexion Il est possible que le mode de num rotation du modem soit incompatible avec votre ligne t l phonique V ri
55. le symbole N Branchez y le c ble du microphone Microphone Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Vers le microphone Connexion de p riph riques P riph rique USB Universal Serial Bus P riph rique USB Universal Serial Bus Vous avez la possibilit de brancher un p riph rique USB sur votre ordinateur Pour brancher un p riph rique USB Identifiez le port USB repr sent par le symbole Branchez une extr mit du c ble USB sur ce port et reliez l autre extr mit au p riph rique USB Ordinateur portable Jii r J a ation de l o d utilise P riph rique USB Manuel Y Vers USB C ble de connexion USB Assistance gt 67 Formules d assistance Sony Assistance Ce chapitre vous explique la proc dure suivre pour obtenir aide et assistance aupr s de Sony et vous donne des conseils pour d panner votre ordinateur Formules d assistance Sony Sony met plusieurs formules d assistance votre disposition Si vous avez des questions concernant votre ordinateur et les logiciels pr install s consultez les sources d informations suivantes Documentation imprim e fournie avec votre ordinateur E Le Guide client vous explique comment d marrer votre ordinateur et utiliser les fonctions de base Il vous informe galement sur la proc dure d acc s VAIO Link L affichette Installation vous donne le contenu de la bo t
56. ler votre ordinateur par un technicien qualifi avant de le r utiliser Ne laissez pas tomber l ordinateur et ne placez pas d objets lourds sur ce dernier Installation de l ordinateur Q N exposez pas votre ordinateur 1 des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d a ration la lumi re directe du soleil une poussi re excessive l humidit ou la pluie E E E E des vibrations ou des chocs m caniques Consignes d utilisation Autres pr cautions 1 des aimants puissants ou des haut parleurs non blind s magn tiquement 1 une temp rature ambiante sup rieure 35 C ou inf rieure 10 C 2 une forte humidit 1 Ne placez pas d quipement lectronique proximit de votre ordinateur Le champ lectromagn tique mis par l ordinateur peut provoquer un dysfonctionnement 1 Travaillez dans un lieu suffisamment a r pour viter une chaleur excessive N installez pas votre ordinateur sur une surface poreuse telle qu un tapis ou une couverture ou proximit de mat riaux susceptibles d obstruer les fentes d a ration par exemple des rideaux ou du tissu 1 L ordinateur met des signaux radio de haute fr quence qui peuvent brouiller la r ception des missions de radio et de t l vision Dans ce cas loignez l ordinateur du poste de radio ou de t l vision 1 Pour viter tout probl me utilisez uniquement l quipement p riph rique et les c bles d i
57. lorez Internet Assistance client le hors pair En cas de probl me vous pouvez contacter VAIO Link par Internet et par courrier lectronique pour conna tre les adresses consultez le Guide service client Avant de nous contacter vous pouvez essayer de r soudre le probl me seul en consultant la section D pannage de ce manuel d utilisation ou les manuels et fichiers d aide des p riph riques et des logiciels Bienvenue Pr sentation des manuels Pr sentation des manuels Les manuels d utilisation sont fournis sous forme imprim e et en ligne sur le disque dur de votre ordinateur Documentation imprim e Q E E une affichette Installation en couleurs une brochure Mise en route et un Guide client lequel contient toutes les informations de base relatives l utilisation de votre ordinateur portable une affichette exhaustive des r glementations et des consignes de s curit les conditions de garantie de votre ordinateur portable Sony Documentation en ligne 1 a Ce manuel d utilisation reprend Le chapitre Utilisation de votre ordinateur portable VAIO qui d crit l utilisation des composants standard de votre syst me Le chapitre Branchement de p riph riques qui explique comment ajouter des fonctionnalit s votre ordinateur en y connectant divers p riph riques Le chapitre Assistance qui d crit les options d aide disponibles et vous explique comment rem dier aux probl
58. n plat sur le sol Pour un meilleur confort utilisez un repose pied Asseyez vous de fa on d tendue tenez vous droit et vitez de vous courber vers l avant ou de vous incliner excessivement vers l arri re Inclinaison de l cran Modifiez l inclinaison de l cran jusqu ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux Une orientation optimale de l cran r duit la fatigue oculaire et musculaire N oubliez pas de r gler galement la luminosit de votre cran Eclairage Choisissez un emplacement o les fen tres et l clairage ne produisent pas de reflets sur l cran Utilisez un clairage indirect pour viter la formation de points lumineux sur l cran Vous pouvez galement r duire les reflets au moyen d accessoires Vous travaillerez plus confortablement et plus vite sous un bon clairage Positionnement du moniteur externe Le moniteur externe doit tre plac une distance confortable pour les yeux Assurez vous que l cran se trouve au niveau des yeux ou l g rement en dessous lorsque vous tes assis devant le moniteur Utilisation de votre ordinateur portable Situation des t moins et des connecteurs Utilisation de votre ordinateur portable Cette rubrique vous apprend utiliser votre ordinateur ainsi que ses p riph riques internes et externes tels que le dispositif de pointage et les cartes PC Card Situation des t moins et des connecteurs Vue lat rale gauche
59. n est pas d tect par l ordinateur ou ne fonctionne pas normalement Q V rifiez que vous avez bien connect la carte PC Card qui vous a t fournie pour utiliser le lecteur de CD ROM 1 Contr lez la connexion du c ble d interface la carte PC Card 1 Assurez vous que la carte est log e correctement dans l emplacement pr vu cet effet sur l ordinateur 2 V rifiez qu aucune broche de la carte n est pli e ou bris e Assistance lt gt 7 7 D pannage 1 L interrupteur du lecteur de CD ROM est en position d arr t 1 L objectif du lecteur de CD ROM est recouvert d une pastille de protection Veillez l enlever avant d ins rer un disque Lorsque je double clique sur l ic ne d une application un message de type Vous devez ins rer le CD de l application dans votre lecteur de CD ROM s affiche et le logiciel ne d marre pas Q Certains logiciels ont besoin de fichiers sp cifiques r sidant sur le disque CD ROM DVD ROM de l application Ins rez le disque et essayez de lancer le programme 1 Veillez placer le disque sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut Le lecteur de disquettes ne parvient pas crire sur une disquette 2 La disquette est prot g e en criture D sactivez le m canisme de protection ou utilisez une disquette non prot g e en criture 1 V rifiez que la disquette est ins r e convenablement dans le lecteur de disquettes Probl mes li s au son Les haut
60. n lumineux 15 29 disquettes d pannage 77 jection 51 insertion dans le lecteur 5 1 manipulation 90 DV E S 14 couteurs 14 57 pr cautions 9 Ecran LCD glissi re de verrouillage 23 jection disquettes 51 Emplacement Memory Stick 37 Entr e Sortie DV 61 Entretien 92 entretien 88 92 Ergonomie 13 ergonomie 12 G Garantie 25 Glissi re cran LCD 23 Guide des logiciels 67 Guide service client 67 H haut parleurs commutateur 30 d pannage 77 externes 64 haut parleurs int gr s Voir aussi haut parleurs 30 Hibernation 31 l i LINK 14 61 IEEE1394 14 61 Imprimante connexion 54 port 54 inscription Index gt 99 ordinateur 25 Inscription de votre ordinateur 25 26 ins rer batterie 19 Insertion batterie 19 insertion disquettes dans le lecteur 5 1 installation mat riel 48 p riph riques 48 interf rence 89 interf rence radio 89 L LCD 87 d pannage 74 75 Lecteur de CD ROM branchement 43 lecteur de disquette c ble 14 lecteur de disquettes 14 connecter 50 d connexion 52 d pannage 77 lecteurs disquette 14 disquettes 50 liste des l ments mat riels 67 logiciel pr install 67 Luminosit r glage 23 M manipulation CD audio 90 CD ROM DVD ROM 90 disquettes 90 Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony 2 8 Memory Stick 37 Microphone prise 57 microphone 15 16 connexion 65 d pannage 78 Mode Suspension syst me 47 Modem 49 modem d pa
61. nnage 79 Modes d conomie d nergie Suspension syst me 47 modes d conomie d nergie Hibernation 31 Suspension syst me 47 veille vid o 31 Moniteur connexion 55 moniteur basculement 3 1 connecteur 57 N nettoyage de l ordinateur 88 Index gt 700 O Ordinateur d marrage 23 ordinateur batterie lithium ion 7 condensation 89 d pannage 69 72 73 nettoyage 88 utilisation 14 ordinateur portable 14 P PC Card emplacements 43 P riph riques de sortie ajout 54 P riph riques externes moniteur 55 p riph riques externes haut parleurs 64 moniteur 13 ports clavier 15 prise d alimentation secteur 16 USB 16 Positionner 85 pr cautions 89 prise d alimentation secteur 16 prises alimentation secteur 18 microphone 16 R recharge des batteries 20 R glementations 6 Retrait batterie 22 retrait disquettes 51 lecteur de disquettes 52 S s lection source d alimentation 19 service d assistance par e mail de Sony 68 sources d alimentation 19 Sources d alimentation connexion 18 sources d alimentation 8 connexion 18 souris d pannage 73 sp cifications techniques 67 Suspension syst me 30 47 T t l phone branchement une ligne 49 t moin de l tat de charge 20 T moin lumineux batterie 29 t moin lumineux alimentation 15 DEFIL 30 Index gt 701 disque dur 29 VERR MAJ 29 VERR NUM 29 verrouillage du d filement 15 verrouillages des majuscules 15 T moins 29 t moins batterie 20
62. nterface indiqu s 1 N utilisez pas de c bles de connexion sectionn s ou endommag s 1 Votre ordinateur ne peut pas tre connect un t l phone public Il peut galement s av rer incompatible avec un central t l phonique PBX Condensation Un brusque changement de temp rature peut cr er de la condensation l int rieur de votre ordinateur Dans ce cas attendez au moins une heure avant de le mettre sous tension En cas de probl me d branchez votre ordinateur et contactez le service VAIO Link Consignes d utilisation Autres pr cautions Manipulation des disquettes E E N ouvrez pas le volet manuellement et ne touchez pas la surface de la disquette Tenez les disquettes l cart des aimants Tenez les disquettes l cart de la lumi re directe du soleil et d autres sources de chaleur Manipulation des CD ROM et DVD ROM E E Ne touchez pas la surface du disque Ne laissez pas tomber le disque et ne le pliez pas Nettoyage des CD ROM et DVD ROM E Les traces de doigts et la poussi re la surface d un disque peuvent en perturber la lecture Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour pr server leur fiabilit N utilisez pas de solvants tels que le benzine les dissolvants les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques Pour un nettoyage normal tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la su
63. onfiguration actuelle du syst me sur le disque dur puis il se met automatiquement hors tension Dans ce mode le t moin d alimentation est teint Pour activer le mode Hibernation Appuyez sur Fn F12 Vous pouvez galement activer ce mode partir de l utilitaire PowerPanel Connexion de p riph riques Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques Vous pouvez toffer les fonctionnalit s de votre ordinateur en y connectant ou en utilisant l un des p riph riques ci dessous Vous pourrez d s lors profiter des logiciels d crits dans le Guide des logiciels Modem PC Card page 49 Lecteur de disquettes page 50 Lecteur de CD ROM page 53 Imprimante page 54 L Moniteur externe page 55 P riph rique i LINK page 61 Haut parleurs externes page 64 Microphone externe page 65 U DU UOU OOOD P riph rique USB Universal Serial Bus page 66 Connexion de p riph riques Modem PC Card Modem PC Card Le modem PC Card vous permet de vous connecter une ligne t l phonique et d acc der au World Wide Web Branchement une ligne t l phonique Vous devez vous connecter une ligne t l phonique pour acc der aux services en ligne et Internet et pour proc der l inscription en ligne de votre ordinateur et de vos logiciels 1 Ins rez la carte modem fournie dans l emplacement de l ordinateur tiquette vers le haut poussez la doucement jusqu
64. otre Guide des logiciels Connexion de p riph riques P riph rique i LINKTM n Les instructions concernent le cam scope num rique Sony la proc dure suivre pour brancher votre cam scope num rique peut tre diff rente Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de votre cam scope num rique consultez en le manuel Ne connectez pas plus d un cam scope num rique la fois Les logiciels fournis avec votre ordinateur ne reconnaissent pas les connexions multiples Le logiciel ne permet pas l utilisation simultan e de plusieurs cam scopes num riques ou p riph riques LINK Les ports DV Out sortie DV DV In Out entr e sortie DV ou i LINKTM des cam scopes num riques Sony sont compatibles avec la norme i LINKTM Le port i LINK de votre ordinateur portable n alimente pas les p riph riques externes g n ralement aliment s par les p riph riques i LINK Le port i LINKTM prend en charge des vitesses de transfert pouvant aller jusqu 200 000 bauds toutefois le d bit de transfert r el d pend de la vitesse de transfert du p riph rique externe Les fonctionnalit s i LINKTM disponibles varient en fonction des applications logicielles utilis es Pour plus d informations sur le logiciel consultez la documentation Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques P riph rique i LINKTM Pour connecter votre ordinateur
65. r un lecteur de CD ROM disponible en option avec votre ordinateur portable pour lire des CD ROM des CD audio des CD Extra et des CD vid o Le lecteur de CD ROM Sony PCGA CD51 A est un accessoire Pour plus d informations prenez contact avec votre revendeur Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Connexion de p riph riques Imprimante Imprimante Vous pouvez brancher une imprimante compatible Windows sur le connecteur USB de votre ordinateur pour imprimer des documents Pour brancher une imprimante au port USB Vous avez la possibilit de brancher une imprimante USB compatible avec votre version de Windows sur votre ordinateur 1 Identifiez le port USB de votre ordinateur et votre imprimante repr sent par le symbole Y 1 Branchez un c ble d imprimante USB optionnel au port USB Ordinateur portable LILL SLZ ITT F L AA FFE LE GS KR LZS L Cordon d alimentation Imprimante Y Vers USB Vers Imprimante C ble d imprimante en option ou fourni avec l imprimante Pour utiliser une imprimante 1 Installez le pilote qui accompagne votre imprimante Connexion de p riph riques Moniteur externe Moniteur externe Vous avez la possibilit de connecter un moniteur externe votre ordinateur portable Vous pourrez ainsi utiliser votre ordinateur avec un 1 moniteur 1 projecteur SF gt J C EN amp O O q e gi
66. ransmeta Crusoe et le logo Crusoe le logiciel Code Morphing LongRun M Power Management et ses variantes sont des marques commerciales de Transmeta Corporation d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les caract ristiques techniques sont susceptibles de modifications sans pr avis Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony En tant que partenaire d ENERGY STAR Sony atteste que son produit r pond aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Le programme international d ENERGY STAR relatif aux quipements de bureau International ENERGY STAR Office Equipment Program vise promouvoir l utilisation d ordinateurs et d quipements de bureau faible consommation d nergie Ce programme encourage la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de r duire efficacement la consommation d nergie Il s agit d un syst me ouvert auquel les entreprises sont libres d adh rer Les produits vis s par ce programme sont des quipements de bureau tels qu ordinateurs crans imprimantes fax et copieurs Les normes et logos de ce programme sont communs tous les pays participants ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis Gr Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Consignes de s curit Num ros d identification Le num ro de mod le et le num ro
67. rface du centre vers l ext rieur Si le disque est tr s sale humectez un chiffon doux avec de l eau essorez le bien puis essuyez la surface du disque du centre vers l ext rieur Essuyez les traces d humidit l aide d un chiffon doux et sec Utilisation des batteries Q Q N exposez jamais la batterie des temp ratures sup rieures 60 C par exemple dans une voiture gar e au soleil ou sous la lumi re directe du soleil La dur e de vie d une batterie est plus courte dans un environnement froid En effet basse temp rature l efficacit des batteries diminue Consignes d utilisation Autres pr cautions D COOU UL D E Chargez les batteries une temp rature comprise entre 10 C et 30 C Des temp ratures plus faibles requi rent un temps de chargement plus long Lorsque la batterie est en service elle chauffe Ce ph nom ne est normal et ne doit pas vous inqui ter Tenez la batterie l cart de toute source de chaleur Gardez la batterie au sec N essayez pas d ouvrir la batterie ou de la d monter N exposez pas la batterie des chocs m caniques Si vous ne devez pas utiliser l ordinateur pendant quelque temps retirez la batterie pour viter de l endommager Si apr s avoir charg compl tement la batterie son niveau de charge reste bas il est possible que la batterie soit usag e Dans ce cas remplacez la Il n est pas n cessaire de d
68. riph riques Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Sony Notebook Setup du Guide des logiciels eur po Ainate Veillez utiliser le pilote le plus r cent du fabricant de la carte PC Card rc U I Si le symbole s affiche sous l onglet Gestionnaire de p riph riques de la bo te de dialogue Propri t s Syst me supprimez le pilote puis r installez le de l o I se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines cartes PC Card ou certaines fonctions de la carte PC Card avec cet ordinateur ation utilis l est inutile d teindre l ordinateur pour ins rer ou retirer une carte PC Card Pour ins rer une carte modem PC Card veuillez vous reporter la section Modem PC Card pour plus d informations Manuel d Le logement de la carte PC Card peut accueillir une carte PC Card de Type lou II Ce logement est compatible avec les cartes 16 bits et de type CardBus Le port ZV Zoomed Video n est pas disponible Certains p riph riques peuvent ne pas fonctionner correctement si vous passez sans cesse des modes Suspension syst me ou Hibernation au mode normal L ordinateur retourne son tat d origine lorsque vous le red marrez Utilisation de votre ordinateur portable Utilisation de cartes PC Card Pour ins rer une carte PC Card Ins rez la carte PC Card dans le logement pr vu cet effet l tiquette tourn e vers le haut Poussez doucement la carte
69. s utilisez un microphone externe v rifiez qu il est branch sur la prise microphone J obtiens un message d erreur lorsque j utilise des logiciels ayant recours la communication vocale E E Dans le Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne Config Yamaha DS XG Sous l onglet Echo d s lectionnez la case Activer Cliquez sur OK Si vous utilisez simultan ment plusieurs logiciels ayant recours la communication vocale fermez les Assistance gt 79 D pannage Probl mes li s au modem Le modem PC Card ne fonctionne pas E L V rifiez que la carte PC Card est ins r e convenablement dans l ordinateur tiquette tourn e vers le haut V rifiez que votre modem PC Card a t d tect par le syst me V rifiez que la carte PC Card est branch e sur la ligne t l phonique V rifiez que la ligne t l phonique est en service Pour ce faire branchez un t l phone ordinaire la prise et attendez la tonalit V rifiez que le num ro de t l phone compos par le programme est correct V rifiez que le logiciel de communication utilis est compatible avec la carte PC Card Assurez vous que le pilote s lectionn dans votre logiciel de communication est adapt la programmation de votre carte PC Card reportez vous au manuel d utilisation de votre logiciel de communication V rifiez si votre modem PC Card r pond aux commandes AT en effectuant un test de diagnostic dans
70. t l adaptateur du moniteur 2 Identifiez la prise des couteurs repr sent e par le symbole i Branchez y le c ble audio des haut parleurs 2 3 Identifiez la prise microphone repr sent e par le symbole K Branchez y le c ble c du microphone Projecteur i d utilisati LLLI I ILA ELL LL LL LL 4 a S Cordon d alimentation E Vers le connecteur sortie VGA Adaptateur du moniteur C ble audio C ble de connexion Tension de s curit extra basse conform ment la C ble de signal RVB norme EN 60950 Connexion de p riph riques Manuel d utilisation de l ordinateur portable Sony Moniteur externe Pour s lectionner un moniteur Lorsque vous branchez un moniteur externe au port du moniteur les signaux de sortie peuvent tre envoy s vers l cran cristaux liquides le moniteur externe ou les deux la fois en appuyant successivement sur Fn F7 Pour plus d informations reportez vous la rubrique S lection du mode d affichage dans le Guide des logiciels Pour d connecter un adaptateur de moniteur Mettez l ordinateur hors tension puis d branchez l adaptateur de moniteur Connexion de p riph riques Moniteur externe 4 Pour connecter un t l viseur Utilisez le c ble audio vid o fourni pour brancher votre t l viseur sur l ordinateur CE An JOonv zza L ln jam C
71. ue le t moin lumineux s teigne avant d appuyer sur la touche d jection pour retirer la disquette ation S J utilis an Ce Touche d jection N T moin lumineux Connexion de p riph riques Lecteur de disquettes Pour extraire le lecteur de disquettes Proc dez comme suit pour retirer le lecteur de disquettes ins r dans votre ordinateur alors que celui ci est en service Si vous ne le retirez pas correctement votre syst me risque de se bloquer et vous risquez de perdre les donn es que vous n avez pas enregistr es Ne suivez pas ces instructions si votre ordinateur est hors tension 1 Double cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel dans la Barre des t ches Ensuite cliquez sur Disquette USB dans la liste puis cliquez sur Arr ter Dans la bo te de dialogue Arr ter un p riph rique mat riel confirmez le p riph rique que vous souhaitez arr ter 4 Cliquez sur OK lorsque la bo te de dialogue Le p riph rique peut tre retir en toute s curit s affiche D Fermez la fen tre D connecter ou jecter le composant mat riel A pr sent vous pouvez d connecter le lecteur de disquettes USB en toute s curit Pour transporter le lecteur de disquettes Rangez le c ble du lecteur de disquettes dans le compartiment situ sur le c t du lecteur de disquettes Connexion de p riph riques Lecteur de CD ROM Lecteur de CD ROM Vous pouvez utilise
72. vice d assistance client le irr prochable et des avantages suivants VAIO Link Vous pouvez contacter VAIO Link par Internet ou courrier lectronique pour conna tre les adresses consultez votre Guide service client Garantie Prot gez votre investissement Consultez la carte de garantie pour les termes et conditions et r f rez vous votre Guide service client pour plus d informations Proc dez comme suit pour faire appel au service d inscription en ligne de l ordinateur portable Sony 1 Cliquez sur le bouton Bienvenue de votre bureau 2 Cliquez sur le bouton Suivant 3 Ensuite s lectionnez Internet 4 Compl tez les champs de votre carte d inscription en faisant d filer l cran jusqu la fin du formulaire puis cliquez sur Envoyer Cliquez sur OK Utilisation de votre ordinateur portable B4 CE An JOonv zza P jam Ce teur port or O0 L ation mal J utilis gs KL el Ci U Ma N Utilisation du clavier Utilisation du clavier Le clavier de votre ordinateur portable est tr s similaire celui d un ordinateur classique Toutefois il comporte plusieurs touches qui vous permettront d effectuer des t ches li es vos applications logicielles Touche ECHAP Touches de fonction Touche d impression cran Prt Sc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  a797 Bourbon manual del usuario    Bubble CPAP System Set-up Guide  Smart Kart User Manual - Electrical & Computer Engineering  Citizen Systems Citizen CL-S700 User's Manual  HP 6200C User's Manual  Homeowners Guide  Pour coffres-forts munis d`une serrure électronique à  12434 Sure and Secure Double IB 1-16  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file