Modèle 315 Enregistreur de température EasyCal Manuel d
Contents
1. cifications du calibrateur de tension CC tension de sortie 0 1V pr cision 0 0125 r solution 0 1uV 27 2 Proc dures d talonnage 1 Etalonnage du convertisseur d talonnage A D D Appuyez sur le bouton SETUP pendant plus d une seconde Passez l cran CAL MENU Menu d talonnage ci dessous a les touches A ou et appuyez sur ENTER Sas Note Vous pouvez tout moment quitte rle mode Setup ou ignore tout changement d talonnage en utilisant le bouton CANCEL ou POWER 3 Le menu affich est remplac par DON T ABUS e pas abuser Lisez l avertissement dans le chapitre EasyCal 28 O ppu sur ENTER Le menu affich est remplac par CAL SURE Confirmation d talonnage SETUP la Note Vous pouvez appuyer sur la touche pour s lectionner le menu d talonnage de la en de r f rence avant d appuyer sur Appuyez sur ENTER Le menu affich est remplac par CAL OFST Etalonnage du Se Court circuitez le canal d entr e par le fil de fer ou de cuivre SETUP 29 Note Appuyez sur ou VW pour s lectionner plusieurs options de menu en mode EasyCal 6 Appuyez sur ENTER L talonnage est m moris et le menu affich est remplac ar CAL GAIN Etalonnage gain lorsque e thermom tre affiche 60 0 R glez le calibrateur sur 60 000 mV DC et attendez jusqu ce que la sortie soit stable apr2. enregistr es un PC par le biais du logiciel WS300 option Voir point 7 Le WS300 affiche les valeurs vous pouvez les imprimer ou les sauvegarder pour une consultation ult rieure Conditions initiales et entr es des donn es N Les valeurs enregistr es comprennent les conditions initiales et les entr es des donn es Les conditions initiales sont le type de thermocouple et les d calages pour chaque entr e de thermocouple Vous pouvez uniquement consulter les conditions initiales en utilisant le logiciel WS300 Les entr es des donn es sont l indication horaire et l affichage actuel Vous pouvez regarder ces valeurs en appuyant pendant plus d une seconde sur ou par le biais du WS300 Le thermom tre dispose de 9 999 emplacements de m moire Le thermom tre peut stocker 9 999 mesures de temp rature et 1 valeur initiale lorsqu il enregistre de mani re continue Il peut m moriser 9 999 mesures de temp rature et 1 valeur initiale pendant un enregistrement manuel de points individuels 22 D marrer et arr ter l enregistrement Pendant l enregistrement il est impossible d effacer la m moire ou de communiquer avec le PC 1 R glez l intervalle d enregistrement voir point 4 2 Appuyez momentan ment surkse pour d marrer l enregistrement Le message s affiche 3 R appuyez momentan ment sur pour arr ter l enregistrement 4 Si vous avez s lectionn manuellement un intervalle d enregistrement appuyez
3. ou d clenchez le thermom tre pour quitter le mode MIN MAX 20 Regarder les limites HI LO 1 Appuyez sur pendant plus d une seconde our afficher la limite inf rieure pr r gl e sur afficheur secondaire et la limite sup rieure pr r gl e sur l afficheur horaire Si l affichage d passe ou se situe dans les limites HI LO le thermom tre met un bip 1 fois par seconde Pour changer les limites HI LO voir point 4 2 Appuyez sur pendant plus d une seconde ou appuyez bri vement sur ou d branchez le thermom tre pour quitter le mode HI LO Utiliser le dispositif de d calage pour compenser les erreurs des sondes Utilisez l option de d calage en mode Setup pour ajuster les valeurs de temp rature afin de compenser les erreurs d un thermocouple sp cifique 1 Enfichez le thermocouple dans la borne d entr e 2 Installez le thermocouple dans un environnement temp rature stable p ex un bain de glace ou un calibrateur sec 3 Attendez jusqu ce que l affichage soit stable 4 En mode Setup changez le d calage jusqu ce que la valeur de l affichage primaire corresponde a la temp rature d talonnage voir point 4 21 6 Utilisation de la m moire Lors d une session d enregistrement le thermom tre m morise les valeurs enregistr es A la fin de la session d enregistrement vous pouvez consulter les valeurs enregistr es sur l afficheur Vous pouvez galement transf rer les valeurs
4. s avoir connect le canal d entr e au calibrateur moyennant le connecteur de fer ou de cuivre du thermocouple SETUP Note R duisez les mouvements des mains et du corps au minimum pendant que le thermom tre effectue des mesures A D 7 Appuyez sur ENTER et attendez pendant la mesure A D L talonnage est m moris 30 2 Etalonnage de la jonction de r f rence Appuyez pendant plus d une seconde sur le bouton Setup Passez l cran CAL MENU menu d talonnage ci dessous par les touches 4 et V et appuyez sur ENTER SETUP gg ni gin aa Note Vous pouvez tout moment quitter le mode Setup ou ignorer tout changement d talonnage en utilisant le bouton CANCEL ou POWER Le menu affich est remplac par DON T ABUS Ne pas De Lisez l avertissement repris au chapitre EasyCalTM prue sur ENTER Le menu affich est remplac par CAL SURE Confirmation d talonnage SETUP Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner le menu d talonnage de la jonction de r f rence Le menu affich est remplac par REF J SURE Confirmation jonction de r f rence CC L D LIL 32 Appuyez sur ENTER L affichage gauche inf rieur repr sente la temp rature Interne du thermom tre la jonction de r f rence l affichage de droite en bas repr sente la diff rence entre cette temp rature et la temp rature ambiante connue Pete s
5. sur chaque fois que vous voulez m moriser une valeur enregistr e Effacer la m moire Lorsque la m moire est satur e le message FULL s affiche sur l afficheur horaire et enregistrement s arr te Vous pouvez effacer la m moire en mode normal ou en mode MIN MAX 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur pour afficher le menu RECALL amp CLEAR 2 Appuyez sur CLEAR pour afficher le message SU E 3 R appuyez sur CLEAR pour effacer les valeurs enregistr es dans la m moire 4 Appuyez momentan ment sur ou d branchez le thermom tre pour quitter ce mode 23 Regarder les valeurs enregistr es 1 Appuyez pendant plus dune seconde sur pour afficher le menu RECALL amp CLEAR orsque le thermom tre retourne au mode r c dent en affichant le message no dfitA sur afficheur secondaire en cas d absence de valeur enregistr e 2 Appuyez sur RECALL pour afficher la derni re A enregistr e ainsi que le menu lt 4 A et v 3 Appuyez sur 4 A ou YV pour parcourir les valeurs enregistr es L afficheur indique coag valeur enregistr e avec indication horaire Celles ci sont affich es 3 secondes apr s l indication de l emplacement de m moire sur lafficheur horaire 4 Appuyez momentan ment sur pour parcourir les valeurs max min amp moyennes ainsi que la valeur actuellement enregistr e 5 Appuyez momentan ment sur ou d branchez le thermom te pour quitter ce mode Note Le t
6. type T 250 C 400 C 418 F 752 F type E 150 C 1000 238 F 1832 F Resolution 0 1 C F K lt 1000 d affichage 1 0 C SF K gt 1000 recIsIon QE type J K T et E 0 1 0 5 C mesure 1 0F len dessous de 100 C 148 F ajouter 0 2 de l affichage pour type J K et Autor 1 de l affichage l 0 01 de l affichage 0 05 C par C tempe raiure 0 1 par F pour lt 18 C 64 F ou 28 C on en dessous de 100 C 148 ajouter 0 05 de l affichage pour type J K et E ajouter 0 1 de l affichage type T ol rance en environ 1 seconde par jour temps r el chelle de ITS 90 Echelle de temp rature temp rature internationale de 1990 Normes Norme N LS T r vision applicables 90 a pr cision est specifie pour des temp ratures ambiantes entre 18 C 64 et 28 C 82 pendant une p riode d un an Les sp cifications ci dessus n incluent pas l erreur du thermocouple 36
7. FINEST Mod le 315 Enregistreur de temp rature EasyCal M INEST 315 EasyCal THERMOMETER TYPE EuD a CHEN ED 2 _0 O D 0 0 0 0 MAX MIN AVG LO HI 5668 Manuel d utilisation FINE INSTRUMENTS CORPORATION Z AVERTISSEMENT Des sources telles que r cepteurs metteurs portatifs et CB metteurs radio et t l vision et t l phones cellulaires g n rent des radiations lectromagn tiques susceptibles d induire des tensions dans les cordons de mesure du multim tre Dans ce cas la pr cision ne peut pas tre garantie pour des raisons physiques A AVERTISSEMENT Lisez les consignes de s curit avant d utiliser cet instrument SOMMAIRE 1 S curit 5 2 Compatibilit Electromagn tique EMC 7 3 Mise en route 8 Composants 8 Indicateurs sur l afficheur 9 Boutons de commande 10 Utilisation du thermom tre 12 4 Modifier les options d initialisation 12 Entrer et quitter le mode Setup 12 R initialisation du thermom tre 13 R glage de l heure 13 Changer le type de thermocouple 14 Changer le d calage 14 Changer l intervalle d enregistrement 15 Changer les limites HI LO 16 Changer l intervalle de mise en veille en minutes 17 5 Mesurer la temp rature 18 Connecter un thermocouple 18 Afficher la temp rature 18 Sauvegarder l affichage de temp rature 19 Regarder les valeurs MAX MIN AVG 19 Regarder les limites HI LO 20 Utiliser le dispositif de d calage pour compenser l
8. a limite inf rieure LO et la imite sup rieure HI sur lafficheur secondaire et l afficheur horaire Appuyez bri vement sur O pendant plus d une seconde sur ou pour teindre cet affichage POWER Le mode HI LO fonctionne maintenant par entr e Appuyez momentan ment sur ce bouton pour arr ter l affichage des valeurs max min et moyennes ainsi que les limites inf rieures sur l afficheur secondaire et les limites sup rieures sur l afficheur horaire Appuyez pendant plus d une seconde pour d marrer quitter l initialisation voir point 4 11 Utilisation du thermom tre 1 Enfichez le thermocouple dans la borne d entr e 2 Appuyez sur pour enclencher le thermom tre Apr s 1 seconde le thermom tre affiche la premi re valeur ainsi que la temp rature aff rente Si aucun thermocouple n a t introduit dans l entr e ou si le thermocouple est ouvert le symbole s affiche 4 Modifier les options d initialisation Utilisez le mode Setup pour r initialiser le thermom tre ou pour changer le type de thermocouple le d calage l intervalle d enregistrement les limites HI LO la mise en veille et les r glages de l heure Entrer et quitter le mode Setup Lorsque le thermom tre est en mode Setup l indication s affiche e Appuyez pendant plus d une seconde sur pour d marrer ou quitter le mode Setup e Appuyez momentan ment sur ou pendant J plus d une seconde sur
9. afficheur horaire ainsi qu un nouveau menu V et ENTER pie sur 4 ou V jusqu ce que l affic heur indique les limites HI LO qui conviennent 5 Appuyez sur ENTER pour m moriser les limites 17 HI LO Changer l intervalle de mise en veille en minutes Le thermom tre passe en mode de veille si pendant les 30 derni res minutes aucune touche n a t activ e Appuyez sur la touche pour enclencher le thermom tre Vous pouvez activer ou d sactiver le mode de veille et galement s lectionner le temps en minutes de la mise en veille comme indiqu ci dessous 1 00 10h m 4 00 40hm 7 00 70 him 2 00 20 h m 5 00 50hm 8 00 80 him 3 00 30hm 6 00 60hm 9 00 90hm e a sur ou V jusqu ce que l afficheur indique pon ainsi que le menu A V et ENTER 2 BAISE sur ENTER pour indiquer ON ou OFF sur l afficheur horaire Si OFF s affiche appuyez sur ou V pour s lectionner ON L afficheur indiquera ON si le mode de veille est activ et OFF lorsqu il est d sactiv 3 Appuyez sur ENTER pour afficher le num ro de l option 3 sur l afficheur secondaire et 00 30 h m sur l afficheur horaire de m me que le menu A v et ENTER 4 Appuyez sur ou jusqu ce que l afficheur indique le num ro de l option de votre choix 5 Appuyez sur ENTER pour m moriser le temps de mise en veille automatique 18 La mise en veille devient inop rationnelle en mode MIN MAX et
10. condes 3 1 minute 4 10 minutes 5 ou autre LGE Vous pouvez galement r gler l intervalle nanuellement 1 chaque appui momentan sur men le thermom tre m morise les valeurs actuelles 1 Appuyez sur o Y jusqu ce quel de le menu A V et ENT R s a HHan 2 Appuyez sur ENTER pour afficher les options d intervalles d enregistrement 3 Appuyez sur ou jusqu ce que l intervalle qui convient s affiche et appuyez ensuite sur 16 ENTER pour confirmer votre choix 4 Si vous s lectionnez une option personnelle de 1 seconde 24 heures e Appuyez sur ou jusqu ce que h m ou m s s affiche et appuyez ensuite sur ENTER our s lectionner e dernier chiffre sur l afficheur horaire clignote e Appuyez sur 4 ou Y jusqu ce que l intervalle d enregistrement de voire choix s affiche et appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Un appui permanent sur la touche A ou V acc lere le d filement des chiffres Changer les limites HI LO 1 Appuyez sur ou jusqu ce que l afficheur in ei LO et HI ainsi que le menu 4 V et ENTER SPE sur ENTER pour passer soit en mode LO Outside 4h soit en mode HI LO Inside In Si n cessaire appuyez sur ou V pour commuter entre ces deux modes 3 Appuyez sur ENTER pour afficher la limite inf rieure pr r gl e sur l afficheur secondaire et la limite sup rieure pr r gl e le dernier chiffre clignote sur l
11. en mode d enregistrement 5 Mesurer la temp rature Connecter un thermocouple Chaque thermocouple a sa propre couleur selon le codage ANSI ci dessous 1 Enfichez un thermocouple dans la borne d entr e 2 Ajustez le thermom tre sur le type de thermocouple appropri Pour changer le type voir point 4 Afficher la temp rature 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche pour s lectionner l unit de temp rature appropri e 2 Approchez le thermocouple de l endroit de mesure La temp rature sera indiqu e sur l afficheur s lectionn Notes L afficheur indique lorsque le thermocouple n est pas connect L aficheur indique 5FL lorsque la temp rature 19 mesur e d passe la gamme du thermocouple Sauvegarder l affichage de temp rature 1 Appuyez momentan ment sur pour maintenir les valeurs sur l afficheur Le message cm s affiche 2 R appuyez momentan ment sur C pour quitter la fonction HOLD Note Appuyez sur la touche lorsque vous enclenchez _le thermome tre pour tester l affichage Tous les segments s afficheront Regarder les valeurs MAX MIN AVG 1 Appuyez momentan ment sur our parcourir les valeurs maximums MAX minimums MIN ou moyennes AVG sur l afficheur secondaire Le eus coul depuis l entr e en mode MIN MAX s affiche avec la valeur moyenne ou l heure laquelle la valeur maximum ou minimum s est pr sent e 2 Appuyez momentan ment sur
12. es erreurs des sondes 20 6 Utilisation de la m moire 21 Conditions initiales et entr es de donn es 21 D marrer et arr ter l enregistrement 22 Effacer la m moire 22 Regarder les valeurs enregistr es 23 7 Communication avec le PC 24 8 Maintenance 24 Nettoyage du bo tier et de la borne d entr e 24 Remplacement de la pile 25 Initialisation de l EasyCalTM 25 Pi ces de rechange et accessoires 33 9 Sp cifications 33 Sp cification environnementales 33 Sp cifications g n rales 34 Thermocouple TP3K Type K 39 Sp cifications lectriques 39 1 S curit L enregistreur de temp rature mod le 315 EasyCalTM appel ci apr s le thermom tre est un thermom tre num rique command par microprocesseur con u pour utiliser les thermocouples sondes de temp rature ext rieures J K T et E comme senseurs de temp rature Le mod le 315_est quip d une seule entr e et d une interface PC Il a galement des possibilit s d enregistrement Utilisez le thermom tre uniquement de la mani re expliqu e dans ce manuel sinon la protection fournie ne peut pas tre garantie Le thermom tre se conforme aux normes IEC 1010 CU UL 3111 1 6 1994 EN 61010 1 2001 CSA C22 2 No 1010 1 1992 Cat gorie de surtension l Installation Degr de pollution 2 Avertissement identifie des conditions et actions qui peuvent provoquer des l sions corporelles raves ttention identifie des conditions et actions qui peuvent end
13. hermom tre calcule la valeur maximum et minimum de toutes les sessions d enregistrement m moris es L afficheur indique le symbole lorsque la m moire est vide 24 7 Communication avec un PC Le thermom tre est quip d une porte d interface isol e optiquement qui se situe sur la partie sup rieure du thermom tre Un kit Windows Data Manager est disponible comprenant un CD avec le logiciel ainsi qu un c ble d interface pour l acquisition de donn es Le c ble est n cessaire pour connecter le thermom tre un PC Ce kit d accessoires est disponible en option Vous pouvez tranf rer les valeurs mesur es ainsi que le contenu de la m moire du thermom tre un PC en utilisant le kit dont question ci dessus Consultez la fonction d aide du Data Manager pour plus de d tails D s que le thermom tre commence envoyer des valeurs enregistr es un PC lorsque la fonction d enregistrement est activ e la fonction d enregistrement sera d sactiv e 8 Maintenance Nettoyage du boitier et de la borne d entr e Rincez le bo tier de temps autre avec un chiffon et un d tergent neutre n utilisez pas d abrasifs ou solvants Nettoyez la borne d entr e comme suit 1 D branchez le thermom tre et retirez les thermocouples 25 2 Secouez l instrument pour d gager la borne de toute impurete Remplacement de la pile Lisez d abord l information reprise au chapitre 1er avant de remp
14. lacer la pile 1 D branchez le thermom tre 2 D vissez le couvercle du compartiment de la pile 3 Remplacez la pile UNIQUEMENT par le type sp cifi 4 Remettez le couvercle en place moyennant un tournevis Initialisation de l EasyCal Un talonnage annuel est recommand afin d assurer la pr cision du thermom tre Pour ce faire contactez le distributeur de votre r gion ou suivez la proc dure d talonnage d crite dans cette notice pour autant que vous ayez les qualifications requises cette fin A Avertissement Pour pr venir un choc lectrique ou des l sions corporelles ne proc dez pas l talonnage si vous n avez pas les qualificaitons requises pour ce faire 26 1 2 Attention Ce thermom tre contient des composants susceptibles d tre endommag s par une d charge lectrostatique Suivez la proc dure standard pour manipuler de tels appareils sensibles 1 Appareillage de test requis Un endroit d talonnage prot g ayant une temp rature ambiante constante de 23 C 3 C 73 4 F 0 5 Le thermom tre calibrer doit tre install dans cet atelier d talonnage pendant plus d une heure afin que la jonction de r f rence du thermom tre s adapte la temp rature ambiante Un fil pas d un thermocouple de fer ou de cuivre pour ajuster la remise z ro et un connecteur de thermocouple en fer ou en cuivre afin d entrer 60 000mV dans le thermom tre Sp
15. nctions sup rieures et pendant plus d une seconde pour activer les fonctions inf rieures Appuyez bri vement sur ce bouton pour power allumer ou tendre l clairage de afficheur L clairage s teint apr s 30 secondes d inactivit En cas de pile faible le r tro clairage ne peut pas tre active Appuyez pendant plus d une seconde sur ce bouton pour d clencher le thermom tre Appuyez momentan ment sur ce bouton k pour maintenir ou rel cher les valeurs affich es Appuyez sur ce bouton lorsque vous enclenchez le thermom tre pour tester afficheur Tous les segments s afficheront Appuyez pendant plus d une seconde sur ce bouton pour commuter entre Celsius C Fahrenheit F et Kelvin K Losane Appuyez bri vement sur ce bouton pour MEMORY 10 MIN MAX HI LO CANCEL SETUP d buter ou arr ter l enregistrement Appuyez pendant plus d une seconde sur ce bouton pour rappeler ou HE les valeurs enregistr es ainsi que les valeurs MIN MAX R appuyez y pour plus d une seconde pour arr ter Appuyez bri vement sur ce bouton pour parcourir les valeurs maximales minimales et moyennes sur lafficheur secondaire Lorsque vous regardez les valeurs enregistr es les valeurs maximum minimum et moyenne des donn es enregistr es s affichent Appuyez bri vement sur le bouton ou pendant plus d une seconde sur pour d clencher l afficheur Appuyez pendant plus d une seconde our afficher l
16. ns la m moire Changer le d calage Vous pouvez ajuster les valeurs affich es pour compenser les erreurs dun thermocouple sp cifique Voir Utilisation du d calage pour compenser des erreurs de la sonde Gamme de compensation admise 5 0 C ou K et 9 0 F 1 Appuyez sur ou jusqu ce que l afficheur indique CHER ainsi qu un menu A V et ENTER ER sur ENTER pour afficher la valeur le calage ainsi qu un menu A4 V et ENTER 3 Appuyez sur ENTER pour indiquer que vous voulez changer le d calage Le menu Le v et ENTER s affiche et le dernier chiffre de l affichage clignote La mesure de temp rature plus le d calage sont indiqu s sur l afficheur primaire e d calage est indiqu sur l afficheur horaire 4 Appuyez sur ou Y key jusqu ce que 15 afficheur primaire indique la valeur exacte 5 Appuyez sur ENTER pour m moriser le d calage N oubliez pas de remettre le d calage 0 0 d s que vous n en avez plus besoin Note Si le thermocouple ne pr sente pas de d calage l indication ne s affichera pas Changer l intervalle d enregistrement L intervalle d enregistrement d termine combien de fois le thermom tre m morise des valeurs enregistr es Vous pouvez choisir la longueur d intervalle Voir chapitre 6 Le thermom tre m morise les valeurs enregistr es la fin de chaque intervalle d enregistrement Vous avez le choix entre un intervalle de 1 seconde 2 10 se
17. ommager l instrument ou l appareillage SOUS test A Avertissement Pour pr venir un choc lectrique ou des blessures suivez les directives ci apr s e V rifiez le bo tier avant d utiliser le thermom tre N utilisez pas le thermom tre en cas de dommage Se Pr tez une attention particuli re l isolement autour du connecteur 5 D connectez le thermocouple du thermom tre avant d ouvrir le bo tier Remplacez la pile d s que l indication E s affiche En raison d ventuels affichages erron s l utilisateur court le risque de se blesser N utilisez pas le thermom tre en cas de fonctionnement anormal Il se peut que la protection soit alt r e En cas de doute renvoyez le pour r vision Ne d passez pas la tension nominale sp cifi e entre le thermocouple et la terre N utilisez pas le thermom tre proximit de gaz explosifs vapeurs ou poussi re N utilisez pas le thermom tre si une partie du bo tier ou le couvercle ont t enlev s En cas de r paration utilisez uniquement les pi ces de rechange recommand es Attention e Faites la s lectoin appropri e en ce qui concerne les thermocouples la fonction et la gamme pour votre thermom tre our pr venir une explosion ne jetez pas la pile au feu e Respectez la polarit correcte lors du remplacement de la pile Symboles internationaux Consultez le manuel pour plus d informations Terre Pile Gi gt Se conforme a
18. our quitter le mode Setup 12 R le thermom tre entre en mode Setup l afficheur indique d abord E5t ainsi qu un menu A V et ENTER pr sentant les s lections ossibles via les touches de commande ceci est cran par d faut Notes Appuyez sur ou VW pour parcourir les options d initialisation que vous voulez changer et appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer votre s lection Le mode Setup est inop rationnel en mode MIN MAX R initialisation du thermom tre Si vous voulez r tablir les r glages effectu s l usine appuyez sur ENTER pour afficher GE sur l afficheur primaire R appuyez sur ENTER pour quitter le mode Setup R glage de heure 1 Appuyez sur ou VW jusque ce que s affiche 2 Appuyez sur ENTER pour confirmer que vous voulez r gler l heure L afficheur indique IC UU clignote ainsi que le menu 4 V et ENTER 3 Appuyez sur A ou V jusqu ce que l cran in que l heure exacte 24 h appuyez ensuite sur ENTER pour m moriser l heure Note Un appui prolong sur ou Y acc l re le 13 d filement des chiffres Changer le type de thermocouple 1 A H sur ou jusqu ce que l indication TYPE s affiche 2 Appuyez sur ENTER pour afficher une s lection de thermocouples KJ E T Le thermocouple s lectionn clignote 3 Appuyez sur ou Y pour rechercher le thermocouple de votre choix 4 Appuyez sur ENTER pour stocker le type de thermocouple da
19. ur ou V jusqu ce que l affichage gauche inf rieur soit gal la temp rature connue 8 Appuyez sur ENTER pour m moriser l talonnage Note D s que les unit s C F ou K sont ajust es ne les modifiez plus jusqu ce que le thermom tre soit en mode de mesure 33 Pi ces de rechange et accessoires Pile 9V NEDA 1604 ou IEC 6F22 300 PK Thermocouple type K TP3K RS 232C Logiciel d interface WS300 RS 232C C ble d interface RS70 9 Sp cifications Sp cifications environnementales Temp rature de 10 C 50C 14 122 fonctionnement Temp rature de 40 60 40 F 140F stockage Humidit Pas de condensation lt 10 C 50 F HR 85 10 C 30 C 50 F 86 F 0 ie 30 C 40 C 86 F que 40 C 50 C 104 F Altitude Fonctionnement jusqu 200m Stockage 1000m Sp cifications g n rales 17 5 H x 9 0 La x 3 5 P cm Environ 400g CS 9V NEDA 1604 ou IEC 6F22 S curit F 1010 1 2001 UL 3111 1 6 EN 61010 1 CSA C22 2 No dot CAT I Cat gorie surtension Installation degr de pollution 2 qu IEC 16 TP3K Thermocoupe type K access standard Type Type K chromel alumel Gamme de temp rature 40 C 480 C 40 F 900F Pr cision 1 1 C 2 0 F 39 Sp cifications lectriques l QE type J 210 C 1200 C temp rature 346F 2192 F type K 200 C 1370C 328 F 2498 F
20. ux directives de l Union europ enne 2 Compatibilit lectromagn etique EMC Le thermom tre se conforme aux normes EN61326 1997 A 1998 voir verso couverture 3 Mise en route Composants Entr es thermocoupl 2 Boutons 3 Afficheur 4 E de la pile ile Indicateurs sur l afficheur 2 6 Vie CHER EAU OO000S LI LI LILI E D MAX MIN AVG LO HI MEMORY x EEN E EUN i 0060 0800r 4 es v ENTER Type de thermocouple 2 Maintien des valeurs affich es 3 Enregistrement en cours La mesure avec thermocouple inclut un d calage voir chapitre 4 Programmation en cours 6 Pile faible il faut la remplacer 7 Afficheur primaire de temp rature Unit s de temp rature Affiche l heure horloge 24h Affiche la longueur d intervalle dans la programmation Affiche le temps coul lorsque AVG est activ ou avant que l horloge ait t r gl e Affiche l emplacement de m moire initialement et le temps de m morisation plus tard lorsqu une valeur enregistr e est rappel e Affiche la limite sup rieure en mode HI LO ou le d calage Menu Affiche le menu procurant les diff rentes 9 options disponibles par les 4 boutons de commande a Afficheur secondaire MAX MIN AVG limite inf rieure en mode HI LO Boutons de commande CD gt CD 4 boutons de commande Appuyez momentan ment sur les boutons double fonction pour activer les fo
Download Pdf Manuals
Related Search