APP 541 Manuel d`installation
Contents
1. 2 2 1 Sonde de niveau 4 20 mA La sonde peut tre install e dans un environ nement explosif ou inflammable condition de faire appel une barri re Ex externe La gaine de protection m canique de la sonde doit tre reli e la borne de mise la terre de l unit APP 541 comme indiqu sur le diagramme sous Entr e analogique page 8 2 2 2 R gulateur de niveau ENM 10 Les r gulateurs de niveau ENM 10 peuvent tre install s dans un environnement explosif ou inflammable condition de faire appel une barri re Ex intrins quement s re La figure montre l installation des r gulateurs de niveau ENM 10 dans le puisard R gulateur Niveau haut R gulateur Niveau bas Installation lectrique X ITT 3 Installation lectrique 3 1 Consignes de s curit Attention N ouvrez pas les quipements lorsque le c ble de mise la terre est d branch Plusieurs circuits sont sous tension Le c blage lectrique ne doit tre r alis que par un lectricien agr Les travaux d instal lation lectrique doivent tre r alis s lorsque l quipement est d branch de la source d ali mentation sans aucune possibilit d tre remis sous tension et conform ment la r glemen tation locale Un commutateur d isolation En Hors doit tre pr vu pr s de l installation pour permettre d isoler l unit APP 541 de la source d alimen tation Ce commutateur d isolation doit tre2. Consommation lectrique Fusible Environnement Temp rature d exploitation Temp rature de stockage Humidit sans condensation Boitier interface de l op rateur face avant EN61000 6 3 EN61000 6 2 EN61010 1 C22 2 No 14 95 UL 61010 1 100 240 V CA 50 60 Hz 25 W lt 200 mA a 230 V CA 3 15A 24 V CC 18 36 V CC 20W lt 1 24 V CC 1 1A 20 C 50 C 1 10 C 70 C 90 HR IP 65 Bo tier module d extension E S interface de l op rateur face arri re 1 L cran LCD r pond plus lentement aux temp ratures inf rieures 0 C Mat riaux Module d extension E S Poids Bo tier Paroi lat rale C t sup rieur Montage Dimensions L x P x H Interface de l op rateur Poids Boitier Garniture Rev tement Montage Dimensions L x P x H IP 20 0 9 kg Aluminium Acier peint Polycarbonate Armoire 210 x 149 x 47 mm 1 kg Acier galvanis EPDM Polyester Armoire 220 x 150 x 25 mm 13 Puissance de traitement des donn es Processeur Freescale HCS12 Longueur de mot ex cut 16 bits Fr quence d horloge 29 5 MHz M moire d application Flash 256 ko M moire syst me Flash 256 ko M moire param tre EEPROM 8 ko Pile de secours Oui horloge temps r el Surveillance Oui Interface de l utilisateur cran cristaux liquides 2 x 20 caract res Touches 8 Voyants lumineux 12 Entr es num riques Remarque L APP 541 ne prend en char
3. of Ke lt MOI Se OS RS EY x x S amp co S 4 Cy gt gt 5 gt c lt g l T 2 3 7567 8 9 10 i zj 4 is K 17 18 19 2 4 2 Bay 25 I OO OO Remarque les bornes 6 8 et 10 sont branch es ensemble de fa on interne Remarque les bornes 29 31 33 59 sont branch es ensemble de fa on interne Remarque et J sont activ s dans des conditions normales de fonctionnement 11 ITT D pannage De 5 D pannage Diode Alimentation lectrique teinte et diode Diode Etat d alarme Etat d alarme allum e allum e rouge rouge c Contr ler o Consulter le menu Coupure l interrupteur g n ral Journal alarmes d alimentation et les fusibles ou le minisectionneur Alarme N A on 2 Contacter le SAV Temp rature excessive Passer l alarme suivante Water amp Wastewater Blocage clairage fixe Indicateur d tat de la pompe allum rouge La pompe refuse de d marrer Contacter le SAV Water amp Wastewater Contr ler que le commutateur Manuel 0 Auto est en position Auto Si ce commutateur n est pas utilis ponter l entr e Auto Contr ler que le mode Auto est s lectionn dans le menu Etat P1 ou Etat P4 selon le cas Modifier le r glage si n cessaire P1 ou P4 Oui La s curit thermique doit La s curit thermique tre branch e comme dans les enroulements du stator indiqu
4. sur le sch ma de est intervenue en raison c blage Si elle n est pas d une temp rature utilis e ponter l entr e excessive Pompe endommag e roulement d t rior ou rupture d enroulement Contacter le SAV par exemple roue bloqu e Water amp Wastewater Alarme P1 ou P4 disjonct e Non Passer l alarme suivante Contr ler le disjoncteur Oui La pompe n est aliment e que sur deux phases Pompe endommag e roulement d t rior ou rupture d enroulement par exemple roue bloqu e Le disjoncteur externe de protection du moteur est intervenu Contacter le SAV Water amp Wastewater Contr ler les niveaux de d marrage et d arr t dans les menus correspondants Seuil marche 1 Seuil arr t 1 Seuil marche 4 et Seuil arr t 4 Alarme Marche limite P1 ou P4 Ou Contr ler les param tres choisis dans le menu Marche limite et les modifier si n cessaire Contacter le SAV Water amp Wastewater La roue de la pompe est endommag e et fournit un d bit insuffisant D tecteur de niveau d fectueux R gulateur de niveau haut ou marche arr t d fectueux 12 Notice technique ITT 6 Notice technique Normes approuv es Norme d mission CEM Norme d immunit CEM S curit lectrique LVD CSA UL Alimentation Version CA Tension nominale Puissance nominale Consommation lectrique Fusible Version CC Tension nominale Puissance nominale
5. V CC comme alimentation de secours et peut recharger la pile de secours lorsque l alimentation lectrique secteur est pr sente Un mod le est con u pour fonctionner 24 V CC Le module E S fournit galement l alimentation l inter face de l op rateur Remarque intensit max disponible sur le modem 24 V CC 180 mA 4 5 Watt 3 2 1 Mise la terre Reliez un conducteur de mise la terre la borne 3 de l quipement reportez vous au diagramme des c blages Ce conducteur doit tre reli le mieux possible la terre par exemple avec une plaque de montage la terre ou une tige de mise la terre Ne pas oublier que le conduc teur de mise la terre doit tre aussi court que possible Les gaines de protection m canique de tous les c bles blind s doivent tre mises la terre 3 2 2 Protection contre les surtensions ITT Water amp Wastewater recommande de pourvoir l ali mentation secteur d une protection contre les surtensions avec protection contre la foudre Puisque cela rend l unit APP 541 moins sensible aux surtensions elle pourra tre utilis e dans des environnements plus difficiles La protection doit tre reli e en s rie l alimentation lectrique de pr f rence une prise la terre s par e comme une tige de terre m me si le raccordement la barre de terre dans la bo te de distribution peut parfois suffire Un cable de la mise la terre conducteur de 6 10
6. le et de t l surveillance des syst mes pour le traitement biologique primaire et secondaire des solutions pour la filtration et la d sinfection ainsi que tous les services associ s ITT Water and Wastewater dont le Si ge Social est situ en Su de est pr sent dans 140 pays travers le monde avec ses propres usines en Europe en Chine et en Am rique du Nord et du Sud ITT Water and Wastewater est la propri t de ITT Corporation bas e White Plains New York fournisseur de technologies et de services de pointe ri roroi WEDECO SANITAIRE www ittwww com ITT Water amp Wastewater AB Visiting address Tel 46 44 20 59 00 Box 2058 Industrigatan 50 Fax 46 44 20 59 01 291 02 Kristianstad 291 36 Kristianstad Sweden Sweden pdf ITT Water amp Wastewater AB Le contenu de ce document peut tre modifi sans pr avis 898058_01_FR_FR_INST_APP541
7. mm doit relier la terre la protection contre les surtensions 3 3 Fonctionnement d urgence Lorsque l unit de commande fonctionne en mode normal un relais est activ En cas de panne de l unit de com mande du fait du logiciel du mat riel ou de l alimenta tion le relais sera d sactiv Ce relais peut tre connect entre un r gulateur de niveau haut un temporisateur et un relais d alimentation contr lant la pompe Ce dispositif fournira une fonction d urgence qui fera fonctionner la station sur le r gulateur de niveau haut m me si l unit de commande est en panne X ITT Installation lectrique 3 4 Branchements Les borniers de l unit APP 541 sont d crits ci dessous et sont affich s dans Sch ma de c blage 100 240 V CA page 10 3 4 1 Entr es num riques Les entr es num riques sont raccord es aux bornes 28 59 reportez vous Sch ma de c blage 100 240 V CA page 10 Chaque entr e a une alimentation mais les bornes de toutes les entr es sont branch es de fa on interne 3 4 2 Inversion des entr es Les signaux d entr e num riques peuvent tre invers s de mani re modifier leur tat de ferm ouvert ou vice versa 0 signifie qu il n y a pas d inversion C est l tat normal par d faut Reportez vous au Manuel de l utilisateur 3 4 3 Entr e analogique Bornes analogiques 3 Protection 4 24 V CC 5 entr e 6 0 V 7 8 Entr e po
8. situ proximit de l unit APP 541 et tre facile d acc s pour l utilisateur Il doit porter une mention signalant qu il appartient l unit APP 541 Lors de l installation de syst mes lectroniques de mesure et de contr le il est important que le c blage soit sp cifi et implant de mani re r duire les interf rences des champs lectriques et magn tiques Les nombreuses sources potentielles d interf rences comprennent les bobines relais les vannes sol noides les commutateurs les unit s de thyristor les courants la masse mise la terre et les d charges d lectricit statiques La possibilit d interf rences varie galement en fonction de l environnement lectrique notamment du fait de facteurs tels que les longueurs de c bles le blindage et la suppression des interf rences Une bonne conception permet d viter ces nombreux probl mes Les c bles porteurs de signaux de diff rents types ana logiques et num riques par exemple doivent tre s pa r s Les c bles d alimentation et de signal ne doivent jamais tre plac s proximit les uns des autres 3 2 Alimentation Un fusible ind pendant doit prot ger l alimentation lectrique de l unit APP 541 ITT Water amp Wastewater recommande d utiliser un disjoncteur miniature qui s ouvre sur tous les p les e Un module E S est con u pour fonctionner sur une alimentation 100 240 V CA L unit peut fonctionner sur 24
9. vous aussi a la page 8 Entr es num riques reportez vous aussi la page 8 B Entr e du niveau de la sonde 4 20 mA 4 5 6 N Surcharge vers la pompe 1 28 29 En cas de non utilisation mettre un cavalier sur l entr e C Transformateur de courant pour la pompe 1 3 0 1 CA 7 8 O Retour d marrage de la pompe 1 30 31 D Transformateur de courant pour la pompe 2 4 0 1 A CA 9 10 P Surcharge vers la pompe 2 32 33 Sorties num riques reportez vous aussi la page 8 Q Retour d marrage de la pompe 2 34 35 E D marrage pompe 1 11 12 R Surcharge vers la pompe 3 36 37 F D marrage pompe 2 13 14 S Retour d marrage de la pompe 3 38 39 G D marrage pompe 3 15 16 T Surcharge vers la pompe 4 40 41 H D marrage pompe 4 17 18 U Retour d marrage de la pompe 4 42 43 Sortie de l alarme commune 19 20 V Entr e g n rale 1 44 45 J Fonctionnement d urgence 21 22 X Entr e g n rale 2 46 47 Interface de l op rateur reportez vous aussi la page 5 Y Entr e g n rale 3 48 49 K Interface de l op rateur 24 V CC 23 24 Z Entr e g n rale 4 50 51 L Communication vers interface de l op rateur 25 AA Entr e g n rale 5 52 53 AB Entr e g n rale 6 54 55 AC Entr e g n rale 7 56 57 AD Entr e g n rale 8 58 59 2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 5455 56 57 58 50 ii Qt ft Vt AH D PE oO
10. 5 Assurez vous qu il est correctement positionn 6 Remettez en place le couvercle arri re 3 5 1 Branchement l quipement de communication Connectez le c ble modem d di entre le modem ou la radio et le connecteur RS232 du module COM1 Connectez le modem ou la radio sur une source d ali mentation 3 5 2 Connexion via un PC utilisant une ligne fixe Connectez un c ble de connexion d di sans modem entre le PC et le connecteur RS232 sur le module COM1 Remarque un malentendu courant consiste confon dre l utilisation d un c ble de modem et d un c ble simu lateur de modem Un c ble de modem a normalement un connecteur m le une extr mit et un connecteur femelle l autre Un c ble simulateur de modem a en g n ral des connecteurs femelles aux deux extr mit s Notez qu ils sont diff remment connect s en interne aux broches des connecteurs Assurez vous d utiliser le c ble appropri chaque utilisation Remarque pour la configuration reportez vous au manuel d utilisation ITT Sch ma de cablage 100 240 V CA 4 Schema de cablage 100 240 V CA Alimentation reportez vous aussi la page 7 Alimentation reportez vous aussi a la page 7 A Alimentation lectrique phase neutre et terre M Pile de secours 24 V CC en option 26 27 100 240 V CA 50 60 Hz 1 2 3 Entr es analogiques reportez
11. Fv Oo tA o f Sy Fa k K2 se gt ri lt A lt lt g a lt ae Ka K Ka S Ka Ei Ka E E E K E K E K E ESE EEEE O ll E E SF SF E FS SF SF river MIO 501 APP 541 as w amp S S oY SS 8 S amp S s C E EN eo ae St SE s S woe oe eo Vv RAA x x z s s o S pO Od Es Es o o e s Le lt E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E 2 5 4 1 26 17 aes 2 28 2 23 24 2 JK 2 si 2 K WH ej Remarque les bornes 6 8 et 10 sont branch es ensemble de fa on interne Remarque les bornes 29 31 33 59 sont branch es ensemble de fa on interne Remarque et J sont activ s dans des conditions normales de fonctionnement 10 Sch ma de cablage 24 V CC ITT Schema de cablage 24 V CC Mise a la terre 3 Entr es analogiques reportez vous aussi a la page 8 W Entr e du niveau de la sonde 4 20 mA 4 5 6 Transformateur de courant pour la pompe 1 3 0 1 A CA 7 8 Transformateur de courant pour la pompe 2 4 0 1 A CA 9 10 Sorties num riques reportez vous aussi la page 8 D marrage pompe 1 11 12 D marrage pompe 2 13 14 D marrage pompe 3 15 16 D marrage pompe 4 17 18 Sortie de l alarme commune 19 20 w E AO Tm Fonctionnement d urgence 21 22 Interface de l op rateur reportez vous aussi la page 5 Interface de l op rateur 24 V CC 23 24 Communication vers interface de l op rateur 25 Alimentation report
12. X ITT Manuel d installation Water amp Wastewater APP 541 FLYGT A o A o E ce Autamatic Pump Pilot APP 541 Engineered for life itt Ce manuel concerne les versions APP 541 suivantes Mat riel Panneau de commande AFH1801 version 1 02 ou ult rieure Module E S AHH1801 version 1 02 ou ult rieure Module de communication TMX1801 version 1 00 ou ult rieure Logiciel version 2 70 ou ult rieure Application version 1 40 ou ult rieure Copyright 2008 ITT Water amp Wastewater AB Tous droits r serv s Toute reproduction ou copie int grale ou partielle du contenu de cette documentation sans l accord crit pr alable de ITT Water amp Wastewater AB est strictement interdite ITT Water amp Wastewater AB P O Box 2058 SE 291 02 Kristianstad Su de T l 46 44 20 59 00 D cembre 2008 Le contenu de ce document peut tre modifi sans pr avis Sommaire X ITT Do Sommaire Lisez d abord ceci 4 1 1 Introduction ccccceeseeeeeeeeeeeseeneeesaneeneees 4 1 2 Pr sentation du produit ee 4 1 3 Consignes de s curit a respecter par le propri taire l utilisateur 4 1 4 Gafantie issues canrenesetuisresiassnins 4 1 5 Concernant ce manuel 0 0sseee 4 1 5 1 Symboles utilis s 4 1 6 Consignes de s curit eeeeeeeee 4 Install
13. annage ceecccseeeeeeeeeeeeees 12 Notice technique 06 13 itt Lisez d abord ceci 1 Lisez d abord ceci 1 1 Introduction Avant d installer l unit APP 541 il convient de lire attenti vement ce chapitre Celui ci contient des informations g n rales sur la documentation l aspect s curit et les conditions de garantie 1 2 Pr sentation du produit L APP 541 est un contr leur de pompe Il comporte deux parties un module E S mont sur rail DIN et une inter face de l op rateur L unit APP 541 peut utiliser un modem RTC GSM GPRS ou radio pour communiquer avec un syst me SCADA Aquaview par exemple Un module de commu nication sp cial est pr vu a cet effet 1 3 Consignes de s curit a respecter par le propri taire l utilisateur e La r glementation nationale ainsi que les directives locales d hygi ne et de s curit doivent tre scrupu leusement respect es e Attention aux risques de chocs lectriques 1 4 Garantie e Aucune modification ou transformation ne doit tre effectu e sur l quipement ou l installation sans l accord pr alable de ITT Water amp Wastewater e L utilisation de pi ces de rechange et d accessoires agr s par le constructeur est une condition essen tielle pour la validit de la garantie L utilisation de pi ces de rechange autres qu agr es par le constructeur pourrait rendre la garantie caduque 1 5 Concernant ce manuel P
14. ante de l armoire est comprise entre 20 et 50 C Il convient g n ralement d utiliser du chauffage en hiver si l armoire est situ e en ext rieur ou dans un environnement froid D autre part une ventilation inadapt e pourrait faire monter la temp rature de mani re excessive en t Le chauffage de l armoire permet galement d viter la condensation 2 12 Instructions de montage Le bo tier est con u pour tre mont dans une ouverture rectangulaire dans la porte d un coffret plus grand Un joint en caoutchouc assurera l tanch it la surface avant de la porte du coffret Les goujons soud s l ar ri re de la plaque avant doivent entrer dans les trous de la porte du coffret 1 Marquez les positions des trous 5 et 8 sur la porte de l armoire 2 Percez de petits trous guides puis agrandissez les trous guides 5 au diam tre 5 mm trous guides 8 au diam tre 8 mm 3 Placez du ruban adh sif entre les ext rieurs des trous marqu s 8 a 7 DI L ml Fi LI LI 4 Utilisez une scie sauteuse ou un autre outil appropri pour r aliser l ouverture de l interface de l op rateur dans la porte de l armoire 5 Placez l interface de l op rateur dans l ouverture Ins tallez les rondelles et les crous puis serrez les fermement 2 1 3 Veillez monter le joint avant conform ment la norme IP 65 Assure
15. ation m canique 5 2 1 Installation de l unit ceeeeeeeeeeeeees 5 2 11 AMONO ieee fa a ae ETET 5 2 1 2 Instructions de montage a se 5 2 1 3 Veillez monter le joint avant conform ment la norme IP 65 5 2 1 4 Module E S 6 2 2 Installation de la sonde de niveau 6 2 2 1 Sonde de niveau 4 20 mA 6 2 2 2 R gulateur de niveau ENM 10 6 Installation lectrique 7 3 1 Consignes de s curit eeeeeeeseeeeeeees 7 3 2 Alimentation cccceceeeesseeeeeeeeeeeeeeeenees 7 3 2 1 Mise la terre 7 3 2 2 Protection contre les surtensions 7 3 3 Fonctionnement d urgence ssassn 7 3 4 Branchements cccccccsssssseeeeseseeeeeeeenees 8 3 4 1 Entr es num riques 8 3 4 2 Inversion des entr es 8 3 4 3 Entr e analogique 8 3 4 4 Sorties num riques 8 3 5 Communications ccceeeeeeeeeeeeeeenseeeees 8 3 5 1 Branchement l quipement de communication 9 3 5 2 Connexion via un PC utilisant une ligne FIXE 4 cee eas ivrrssirssnteihi denses 9 Sch ma de c blage 100 240 V CA ccccceseceseeeeeeees 10 Sch ma de c blage 24 V CC 11 D p
16. bligatoire en mode ATEX Entr es analogiques Entr e de la sonde de niveau Niveau analogique 4 20 mA Impr cision 0 5 FS R solution 10 bits Entr es transformateur de courant pompe 1 et 3 pompe 2 et 47 2 FS 10 bits TC courant analogique 0 1 ACA Impr cision R solution 6 CT transformateur de courant externe avec 0 1 A sur le c t secondaire 7 Les courants de la pompe sont mesur s par paires Sorties num riques Marche pompe Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 Pompe 4 Signalisation Al Fonctionnement d urgence Charge nominale 2 A par 240 V CA ou 30 V CC Types de sondes utiliser Sonde de niveau 4 20 mA R gulateur de niveau ENM 10 Bornes Signal 1 5 mm Alimentation 2 5 mm C ble Ethernet Connecte le module d extension E S l interface de l op rateur Type de c ble UTP d intercommunication RJ 45 cat 5e Longueur du c ble 1 8 m longueur max 3 m 14 Communications Protocole AquaCom Comli Modbus Texte SMS Modems approuv s Contactez votre fournisseur ITT Water amp Wastewater local pour connaitre les modems valides dans votre zone ITT Qu est ce qu ITT Water and Wastewater peut faire pour vous ITT Water and Wastewater en tant que leader mondial dans le transfert et le traitement des eaux us es vous fournit des solutions globales pour le traitement des fluides Elle met votre disposition une gamme compl te de pompes pour eaux claires et eaux us es des quipements de contr
17. ez vous aussi la page 7 Alimentation lectrique 24 V CC entr e ou Pile de secours 24 V CC en option 26 27 Entr es num riques reportez vous aussi la page 8 M Surcharge vers la pompe 1 28 29 Retour d marrage de la pompe 1 30 31 Surcharge vers la pompe 2 32 33 Retour d marrage e la pompe 2 34 35 Surcharge vers la pompe 3 36 37 Retour d marrage de la pompe 3 38 39 Surcharge vers la pompe 4 40 41 Retour d marrage de la pompe 4 42 43 Entr e g n rale 1 44 45 Entr e g n rale 2 46 47 lt x lt C 10 0 D V Entr e g n rale 3 48 49 Z Entr e g n rale 4 50 51 AA Entr e g n rale 5 52 53 AB Entr e g n rale 6 54 55 AC Entr e g n rale 7 56 57 AD Entr e g n rale 8 58 59 M MOO Q CODD VOU L36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 5253 5455 56 57 58 59 St Stat at Ot Ot wt t Ot a e Oo t A tot eo SF fF SF S SO E H S H a 2 a 2 a oe a we a os es es ss gS D Sa Ca r Ca lt Q P C3 C3 P Ca Ca S Ca Vv sS amp lt 2 amp s x g x ge se se ge ge x2 amp Ss SO SO F amp F SO A AY AS AY S AT A AS X X X X L SO OS L SOS L amp S S S N N S S S CC F P g F e P g APP 541 F APP 541 EN amp S gt iP O amp O Se s lt oa SES s a lt Sa g P T lt g 2 A amp os Se SE S S S S amp S
18. ge que la sonde de niveau analogique pas les r gulateurs num riques de d marrage et d arr t Surcharge thermique Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 Pompe 4 Retour relais de d marrage Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 Pompe 4 Entr e g n rale 1 2 3 et 4 4 Blocage des pompes Alarme externe R gulateur Niveau haut R gulateur Niveau bas Pompe en mode manuel 1 entr e 1 seulement Pompe en mode manuel 2 entr e 2 seulement Pompe en mode manuel 3 entr e 3 seulement Pompe en mode manuel 4 entr e 4 seulement D tecteur de d bordement Alarme d intervention Panne de courant Pompe 1 d faut thermique fuite Pompe 2 d faut thermique fuite Pompe 3 d faut thermique fuite Pompe 4 d faut thermique fuite Pluviom tre ITT Notice technique Entr e g n rale 5 6 7 et 8 4 Pompe en mode auto 1 entr e 5 seulement Pompe en mode auto 2 entr e 6 seulement Pompe en mode auto 3 entr e 7 seulement Pompe en mode auto 4 entr e 8 seulement Blocage des pompes Alarme externe R gulateur Niveau haut R gulateur Niveau bas D tecteur de d bordement Alarme d intervention Panne de courant Pluviom tre 2 Entr e du compteur 3 Entr e lors de l utilisation d un ipsotherme ou d un relais de supervision 4 Surveillant jusqu huit circuits externes les entr es g n rales peuvent tre affect es dans toutes les combinaisons avec un sens logique 5 O
19. our viter les r p titions ce manuel explique comment lire et suivre les instructions concernant une pompe P1 Si l installation comporte plusieurs pompes les m mes op rations s appliquent galement 1 5 1 Symboles utilis s Consignes de s curit Risque de blessures corporelles Consignes de s curit AN Risque de blessures corporelles tension dangereuse Niveau de vigilance particuli re Risque de dommage de l appareil ou d un composant 1 6 Consignes de s curit i Respectez toutes les pr cautions de gestion des quipements ayant une sensibilit lec trostatique avant d ouvrir l unit La surface avant de l unit APP 541 poss de une protection lev e contre l humidit et la poussi re mais ne doit pas tre inutilement expos l eau ou des risques de dommages physiques externes Les unit s APP 541 ne peuvent tre utilis es qu en conformit avec les instructions du constructeur Le constructeur n autorise aucune modifica tion interne de l unit Conservez toujours ce manuel proximit de l unit install e Installation m canique ITT 2 Installation m canique 2 1 Installation de l unit L unit ne doit jamais tre install e dans un environnement explosif ou inflammable Si la pompe est install e dans un environ nement explosif il convient de relier son r gulateur thermique de surcharge 2 1 1 Armoire V rifiez que la temp rature ambi
20. ur transformateur de courant avec sortie 0 1 A CA 9 10 Entr e pour transformateur de courant avec sortie 0 1 A CA Sonde passive Une sonde passive 4 20 mA est branch e aux bornes 4 5 reportez vous au diagramme de c blage et est aliment e par la carte MIO 501 L entr e peut porter une tension maximale totale de 16 V L N 4 1 2 3 45 6 7 8 910 OOO 10000000 Ge Sonde active Une sonde active 4 20 mA a sa propre alimentation et est branch e aux bornes 5 6 reportez vous au diagram me de c blage 4 1 2 3 45 67 8 910 lOO OO 10000000 AOF 24 VDC 3 4 4 Sorties num riques Les sorties num riques sont raccord es aux bornes 11 22 reportez vous au diagramme de c blage Les sorties sont des relais sans potentiel avec une capacit max de 2 A 230 V CA ou 30 V CC 3 5 Communications Pour installer le module de communication dans l inter face de l op rateur proc dez de la fa on suivante Remarque Assurez vous que l alimentation est d branch e 1 Retirez les quatre vis 1 qui maintiennent le panneau arri re l avant de l unit 2 D posez le couvercle arri re 2 Installation lectrique T T 3 D ballez le module de communication 3 4 Placez le module 3 dans la position 4
21. z vous de ne pas laisser de la graisse p n trer dans vos yeux et vitez tout contact prolong avec la peau Lavez vous les mains ensuite Pour obtenir une tanch it IP 65 l unit avant doit tre mont e sur une surface rigide et lisse Si elle est mont e sur une surface non lisse et ou sur un coffret avec une plaque de m tal flexible il est normale ment n cessaire d appliquer une couche de graisse plus paisse sur les surfaces d tanch it pour obtenir une tanch it conforme la norme IP 65 La graisse recommand e est la Gleitmo 1810v Apr s application essuyez doucement l exc dent de graisse pour la retirer N utilisez jamais de graisse contenant du sili cone car elle risquerait d endommager s rieusement les surfaces de contact lectri ques sensibles l int rieur du coffret itt Installation m canique 2 1 4 Module E S Le module E S comporte des machoires de montage a l arri re 1 Placez l unit dans un endroit appropri sur un rail DIN 2 Branchez les c bles fournis entre l interface de l op rateur et le module E S Fixez les c bles pour viter qu ils ne soient coinc s Remarque le c ble Ethernet est un c ble UTP d inter communication RJ 45 cat 5e La longueur de c ble est de 1 8 m longueur max 3 m 2 2 Installation de la sonde de niveau Remarque pour plus d informations sur l installation dans le puisard consultez la documentation de la sonde de niveau
Download Pdf Manuals
Related Search