Home

Logiciel de base et HMI Embedded sl, Manuel de mise en

Contents

1. USER _CLASS_READ_BD H04 HO5 RC A2 Niveau d acc s pour choix du r pertoire BD BYTE 3 4 Emb Emb 3 0 7 IMMEDIATE SW4 2 MENT 9242 MA_STAT_DISPLAY_BASE H05 RC K2 Base de nombres affichage pos artic STAT MOT 3 4 Adv Emb Adv 10 Emb 0 0 16 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE H05 RC K2 Base de nombres affichage pos axe rot TU MOT 3 4 Adv Emb Adv 10 Emb 0 0 16 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9246 USER_CLASS_SYS_ZERO_OFF H04 H05 RC Niveau d acc s criture de frames syst me BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE Adv SW6 3 MENT Emb SW6 2 9247 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA H04 H05 RC K2 Niveau d acc s d calage de base PA BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW5 3 MENT 9248 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA H04 H05 RC IAM IM1 Niveau d acc s d calage de base MA BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW5 3 MENT 9249 USER_CLASS_VERT_MODE_SK H04 HO5 RC K2 Niveau de protection TL verticales des TL du groupe DOUBLE 3 4 Protection pour TL verticales Emb Emb 2004318071 O Ox77777777 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9251 USER_CLASS_TM_SKTLLIST H04 HO5 RC FBW Affichage liste d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On S 4 1 9252 USER_CLASS_TM_SKTOOLLOAD H04 HO5 RC FBW Niveau de protec chargement d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power
2. 9606 CTM_SIMULATION_TIME_NEW_POS H01 H02 RC FBMA H03 H05 FBT Simulation taux d actualisation valeur r elle INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 250 ST 350 0 4000 Power On 840D SW4 3 MT 250 Emb 100 810D SW2 1 ST SW6 1 9610 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM H03 H05 RC FBMA Position du syst me de coordonn es pour le tournage BYTE 3 4 MT Adv Emb MT 2 Adv 2 0 7 IMMEDIATE 840D SW4 3 Emb 2 MENT 810D SW2 1 9611 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON H02 H03 HO5 RC FBMA FBT Affichage du diam tre pour les axes transversaux actif BYTE 3 4 ST MT Emb ST 1 MT 1 0 1 IMMEDIATE 840D SW4 3 Emb 1 MENT 810D SW2 1 ST 6 1 9619 CTM_G91_DIAMETER_ON H02 H03 HO5 RC FBMA FBT P n tration incr mentale BYTE 3 4 ST MT Emb ST 0 MT 0 0 1 IMMEDIATE 840D SW4 3 Emb 1 MENT 810D SW2 1 ST SW6 1 9626 CTM_TRACE H02 H03 H05 RC FBMA Indicateurs diagnostic interne ManualTurn REAL 3 4 ST MT Emb ST 1 MT 1 0 OxFFFF IMMEDIATE 840D SW4 3 Emb 0 MENT 810D SW2 1 9632 CTM_ANGLE_REFERENCE_AXIS H03 H05 RC FBMA Axe de r f rence angulaire REAL 3 4 1 1 Axe 2 2 Axe MT Emb MT 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE 840D SW4 4 MENT 810D SW2 4 9650 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM H01 H02 HOS RC FBSP FBT Position du syst me de coordonn es BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 0 ST 34 0 47 IMMEDIATE SW4 3 ST SW6 1 Adv 0 Emb 0 MENT 965
3. Groupe fonctionnel SCxxx Dialogue de sortie MACHINE SC101 MASCHINE JOG TL horizontale 1 C111 MASCHINE MDA TL horizontale 1 C122 MASCHINE AUTO TL horizontale 2 PARAMETRE SC207 Image de base de PARAMETRE TL horizontale 7 PROGRAMME SC308 Image de base de PROGRAMME TL horizontale 8 SC312 1 Ligne de TL de l diteur TL horizontale 2 SC313 1 Ligne de TL de l diteur TL horizontale 3 SC314 1 Ligne de TL de l diteur TL horizontale 4 SC315 1 Ligne de TL de l diteur TL horizontale 5 SC316 1 Ligne de TL de l diteur TL horizontale 6 SC326 2 Barre de TL de l diteur TL horizontale 6 SC327 2 Barre de TL de l diteur TL horizontale 7 SERVICES SC407 Image de base SERVICES TL horizontale 7 DIAGNOSTIC SC507 Image de base DIAGNOSTIC TL horizontale 7 MS SC607 Image de base IBN TL horizontale 7 SC616 2 Barre de TL de l diteur TL horizontale 6 SC617 2 Barre de TL de l diteur TL horizontale 7 Les noms de fichier donn s au chapitre Liste des TL d acc s existent d j comme param trage par d faut Les fichiers correspondants doivent cependant tre cr s par l utilisateur sur CN o HMI Voir aussi Liste des touches logicielles d acc s Page 189 Extension de l interface utilisateur BE1 180 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Environnement de configuration 6 2 4 Texte localis Vue d ensemble 6 2 G n ration de fichiers de configu
4. M30 Param tres Fichier du dialogue C1 IMAGE1 COM R VAR UT TEST 1 W TEST 1 Variable de texte Fl Exemple3 Commande MMC avec mode d acquittement synchrone Exemple 3 commande MMC avec mode d acquittement synchrone Anw Var Test_1 1 000000 oO __ _ zE DoS Oe Eee ES ES ER Figure 3 4 Exemple 3 mode d acquittement synchrone La variable utilisateur Test_1 reste affich e jusqu ce que la TL OK ait t activ e La variable utilisateur a de plus t cras e dans le programme avec la valeur 5 Sans STOPRE cette assignation aurait lieu avant la saisie au clavier avec STOPRE apr s Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 135 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN 3 3 6 Description Exemple 4 Positionnement du champ de saisie et de visualisation L indication des param tres de positionnement dans le fichier COM permet de visualiser le champ de commentaires le champ de saisie et de visualisation un emplacement quelconque dans la plage de visualisation Programme pi ce Ex cution 136 N15 MMC CYCLES PICTURE ON T SK COM Image2 GUD4 DEF C1 S N20 TEST 3 5 N30 MMC CYCLES PICTURE OFF N N40 M30 Param tres Les deux param tres sont compos s de trois valeurs num riques chacun m
5. Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 53 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes Mode de comparaison En utilisant le mode de comparaison C 0 le contenu de la ligne de recherche ou de la colonne de recherche est tri par ordre croissant Si le terme de recherche est inf rieur au premier l ment ou sup rieur au dernier la recherche fournit la valeur 0 ou un string vide et la variable d erreur ERR est TRUE En utilisant le mode de comparaison C 1 le terme recherch doit tre trouv dans la ligne de recherche ou la colonne de recherche Si le terme recherch n est pas trouv la recherche fournit la valeur 0 ou un string vide et la variable d erreur ERR est TRUE 2 4 3 Exemple Acc s un l ment de l array Condition pr alable Deux arrays sont d finis ci dessous qui sont la condition pour les exemples suivants A Filetage 0 3 0 075 0 202 0 4 0 1 0 270 0 5 0 125 0 338 0 6 0 15 0 406 0 8 0 2 0 540 1 0 0 25 0 676 1 2 0 25 0 67 6 1 4 0 3 1 010 1 7 0 35 1 246 END A Array2 BEZ STE lt j KDM 0 3 0 075 0 202 0 4 0 1 0 270 0 5 0 125 0 338 0 6 0 15 0 406 0 8 0 2 0 540 1 0 0 25 7 0 676 1 2 0 25 0 676 1 4 03 7 1 010 1 7 01 35 2 1 246 END Extension de l interface utilisateur BE1
6. 15 3 2 2 Configuration du r seau sise 17 3 2 3 Exemple configuration du r seau is 18 3 2 4 Configuration d une connexion de lecteur via PM 21 3 2 5 Configuration d une connexion de lecteur via logdrive ini 22 3 2 6 Ouverture du fichier logdrive ini sise 24 3 3 Ecran de diagnostic Blug Screen sssisereadeieisseeanfe tasse daeandaeenind ESANA ten ttineen 25 FONCHONS 2 25 ee nn aby Rs nd ee fed net T gene Guha N ire 27 4 1 Configuration des niveaux de protection par mot de passe scccceeeeeeeeeeeeeeeeeteeettaeeeeeteees 27 4 2 Configuration du comportement du clavier 28 4 3 Activation de la mise en veille de l cran 28 4 4 Installation S lection de la langue us 29 4 5 Activation D sactivation de l aide de la calculette 0 ee eccceeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeaeeseeeeeeseenaees 30 4 6 R glage de la date et de l heure 42 une nine tient naine 30 4 7 Param trage de l diteur mrniminimininiman hace in Mine iia eine 31 4 8 Processeur de g om trie dead nia nd tn an at tes 32 4 9 D finition d un r pertoire par d faut 32 4 10 Affichage de l ic ne d acquittement de l alarme AP ue 33 4 11 Affichage deos alamosae iiai tee Mt ARE Ale at Are At At At A A ta ven 33 4 12 Basculement entre syst me de mesure anglo saxon et m trique 33 4 13 Confguration durcanal rasta re ot takes eda an in ain hie ann arts 34 4
7. Deux octets sont utilis s par le num ro d image transmettre a l AP un pour AP et pour HMI pour la coordination de la s lection d image Extension de l interface utilisateur BE1 156 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP Commande de l interface L interface est command e par le programme AP du constructeur l aide des fonctions suivantes extrait du DB 19 premi re interface HMI 4 3 Interface AP AP gt HMI S lection D s lection HMI gt AP S lection D s lection DBW 28 Num ro d image 1 Bit DBB 30 DBB 31 0 S lection d image 1 2 S lection 1 3 1 2 0 4 d s lection accept e 9 6 0 3 1 D s lection de 1 1 Image est 0 3 0 3 l image 0 4 s lectionn e L image est 1 5 d s lectionn e 2 L image est 0 3 0 3 s lectionn e 1 7 3 L image est 0 3 0 2 d s lectionn e 1 3 4 Erreur s lection 0 0 2 d image impossible 5 6 7 inactive 0 S lection d image Dans le tableau ci dessus les diff rentes tapes sont indiqu es par des chiffres entre parenth ses num ro d tape Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 e L AP contient le num ro d image dans le mot de num ro e L AP met 1 le bitO dans l octet AP pour la s lection d image lorsque bitO et bit7 ind
8. C Ajouter des marques bi directionnelles Apercu Tlpemmpesnente Konpurypargat Hismexuts CreneHia urr S lectionnez le codage appropri pour votre langue cible et cliquez sur OK Dans le chapitre Codages pour SINUMERIK HMI le tableau indique le codage appropri Votre fichier est alors enregistr comme fichier de texte en tant transcod dans la page de codes choisie Tant que vous s lectionnez un codage totalement inappropri un avertissement appara t dans la bo te de dialogue Cet avertissement s affiche galement si votre fichier contient des caract res illicites par ex des accents latins dans un texte cyrillique bien que vous ayez s lectionn le codage correct Conversion de fichier exemple txt Avertissement l enregistrement du fichier au Format texte entra nera la perte de la mise en forme des images et des objets que contient le fichier Codage de texte Windows par d faut M5 D0S Autre codage Cyrillique Windows Options Estonien 150 2 Europe centrale DOS C ins rer des sauts de ligne Europe centrale 150 Terminer les lignes par CR LF v Europe Centrale Mac C Autoriser le remplacement de caract res Le texte indiqu en rouge ne sera C Ajouter des marques bi directionnelles pas enregistr correctement avec le codage s lectionn Apercu Tlpemympexnenne Kompuryparmk Hsnexere Ceenexua u
9. Etat Fonction 300 R pertoire CN 310 Programmes pi ce 320 Sous programmes 330 R pertoire utilisateur 1 340 R pertoire utilisateur 2 350 R pertoire utilisateur 3 360 R pertoire utilisateur 4 380 Cycles standard 381 Cycles constructeur 382 Cycles utilisateur Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 169 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables Etat 383 Fonction R pertoire utilisateur 5 384 R pertoire utilisateur 6 385 R pertoire utilisateur 7 386 R pertoire utilisateur 8 Programme Etat 400 Fonction Plan de travail diteur de codes G 412 Simulation vue 3 fen tres 413 Simulation Vue de c t 414 Simulation Vue de face Messages Alarmes Etat 500 Fonction Messages 510 520 Ecran utilisateur Ecran utilisateur D calages d origine outils Etat Fonction 600 Liste des outils 610 Usure d outil 620 Liste des outils OEM 630 Magasin 640 D calage d origine 650 Param tres R 660 Ecran utilisateur 670 Broches 680 Donn es utilisateur 690 Param tres machine 170 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Groupe fonctionnel Custom
10. Signification S lection de mise a jour de PM diff rentielle Bit 0 LSB Prise d effet de la mise jour diff rentielle avec des fichiers TEA archivage par domaine e 0 toutes les donn es sont sorties e 1 seuls les param tres machine qui diff rent des param tres par d faut sont sortis sauf pour INITIAL_INI Si dans un param tre sauvegard sous forme de tableau une valeur est modifi e le tableau du PM est toujours sorti en entier par ex PM 10000 AXCONF_MACHAX_NAME_TAB Bit 1 Effet de la mise a jour diff rentielle avec des fichiers INI e 0 toutes les donn es sont sorties e 1 seules les donn es qui diff rent du param trage par d faut sont sorties par ex INITIAL_INI Bit 2 Modification d un l ment de champ e 0 le tableau complet est sorti e 1 seuls les l ments de champ modifi s d un tableau sont sortis Bit 3 Param tres R uniquement pour INITIAL_INI e 0 tous les param tres R sont sortis e 1 seuls les param tres R diff rents de 0 sont sortis Bit 4 Frames uniquement pour INITIAL_INI e 0 tous les frames sont sortis e 1 seuls les frames diff rents de la valeur 0 sont sortis Bit 5 Donn es d outils param tres des tranchants uniquement pour INITIAL_INI e 0 toutes les donn es d outils sont sorties e 1 seules les donn es d outils non nulles sont sorties Bit 6 Variables syst me buff ris es AC_MARKER AC_PARAM uniquement pour INITIAL_INI e 0 toutes les variables syst me so
11. EF VAR1 S Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 35 Programmation 2 3 Variables Images d pendant du champ Toggle Le champ Toggle affiche alternativement des deux graphiques Si le l octet de m mento poss de la valeur 1 image1 bmp s affiche Si l octet de m mento poss de la valeur 2 image2 bmp s affiche DEF VARI IDB 1 imagel bmp 2 image2 bmp 85000 wrl MB 0 160 40 50 50 La position et la taille de l image sont indiqu es sous Position champ de saisie et de visualisation gauche haut largeur hauteur 2 3 5 Particularit s concernant les valeurs par d faut 3 Vue d ensemble En fonction de l affectation du champ de variable champ de saisie et de visualisation ou champ Toggle qui peut tre une valeur par d faut une variable syst me utilisateur ou les deux diff rents tats de la variable peuvent tre ainsi obtenus non calcul e Toggle n est possible que si une valeur valide a t affect e a la variable Incidence des valeurs par d faut Si alors Type de Pr r glage Variable syst me ou R action du type de champ champ utilisateur Champ d E S oui oui criture de la valeur par d faut dans la variable syst me ou utilisateur non oui Utiliser la variable syst me ou utilisateur comme valeur par d faut Erreur oui Non calcul e la variable syst me ou utilisateur n est pas crite ut
12. ShopMill SCxxx Dialogue de sortie SC8493 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 3 Aide Editeur de codes G la programmation des cycles Per age SC8494 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 4 Aide Editeur de codes G la programmation des cycles Fraisage SC8495 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 5 Aide Editeur de codes G la programmation des cycles Tournage SC8496 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 6 Editeur de codes G SC8406 Groupe fonctionnel diteur de code G TL horizontale 6 aide programme plage tendue la programmation des cycles de mesure SC8407 Groupe fonctionnel diteur de code G TL horizontale 7 aide la programmation des cycles de mesure Il s agit de dialogues Siemens Mesure outil ShopTurn SCxxx Dialogue de sortie SC818 Groupe fonctionnel machine manuelle TL horizontale 8 dialogue de grande taille SC8181 Groupe fonctionnel machine manuelle TL horizontale 8 dialogue de moyenne taille SC8182 Groupe fonctionnel machine manuelle TL horizontale 8 dialogue de taille r duite C8131 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 1 Origine pi ce SC8132 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 2 Origine pi ce SC8133 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 3 Origine pi ce SC8134 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 4 Origine pi ce SC8135 Groupe fo
13. Ce param tre reste vide pour la grille de tableau car les variables afficher sont d taill es dans les lignes de d finition de colonne Voir ci dessous La description de tableau peut tre effectu e de fa on dynamique 2 4 6 D finition de la grille de tableau Description Le bloc de tableau se compose de e Description de l en t te e 1 n descriptions de colonne Programmation Syntaxe l G Descripteur de tableau Type de tableau Nombre de lignes Attribut ligne fixe Attribut colonne fixe Description D finition de la grille de tableau Param tres Descripteur de Le descripteur de tableau est utilis ici sans pr fixe tableau Il ne peut tre utilis qu une seule fois dans un dialogue Type de tableau 0 pr r glages Tableau pour des donn es AP ou utilisateur donn es sp cifiques NCK et sp cifiques au canal 1 et d autres r serv es Nombre de lignes Nombre de lignes y compris la ligne d en t te Il n est pas possible de faire d filer la ligne fixe ou la colonne fixe Le nombre de colonnes est celui des colonnes configur es Attribut ligne fixe 1 en cours 0 inactif Attribut colonne 1 en cours fixe 0 inactif Extension de l interface utilisateur BE1 58 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes 2 4 7 D finition des colonnes Description Pour les grilles de tableau il peut tre utile d utiliser les variables avec
14. Channel Configuration mmcCmd ul Channel Configuration mmcCmdQuit ul R EM CHANNEL 2 TOPIC machineswitch COMIC START COMICO02MachineSwitch Channel Configuration mmcCmd u2 Channel Configuration mmcCmdQuit u2 3 3 1 Structure de l instruction MMC Programmation Syntaxe MMC groupe fonctionnel commande fichier COM nom de la boite de dialogue fichier de d finition donn es utilisateur fichier graphique dur e d affichage ou variable d acquittement variable de texte mode d acquittement Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 129 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Param tres Groupe fonctionnel Fonction Fichier COM nom du dialogue Fichier GUD Fichier graphique HMI Advanced uniquement Variable d acquittement HMI Advanced uniquement ou dur e d affichage Variable de texte Mode d acquittement Structure d archivage des graphiques Nom de la touche logicielle avec laquelle les bo tes de dialogue utilisateur configur es peuvent tre appel es Pr r glage CYCLES affich e en tant que Cycles sur la touche logicielle 14 et accessible par la touche lt ETC gt PICTURE_ON S lection d image PICTURE_OFF D s lection de l image Nom du fichier de la boite de dialogue 8 caract res maxi dans le r pertoire cycles utilisat
15. par saisie combin e Concept de propri t de langue du clavier Pour le clavier Windows g re une paire qui est constitu e de la langue param tres r gionaux d entr e et de la disposition du clavier La langue clavier choisie d termine la propri t de langue qui accompagne la saisie des caract res La disposition du clavier qui est param tr e cet effet d termine le caract re g n r par chaque touche Plusieurs param tres de ce type entre lesquels il est possible de changer peuvent tre configur s L un des param tres est d fini par d faut Windows utilise le terme de param tres r gionaux d entr e car il sert changer outre la propri t de langue des param tres tels que la monnaie ou le format des dates Configuration d une disposition du clavier sous Windows XP Pour configurer une nouvelle disposition du clavier proc dez de la mani re suivante 1 S lectionnez dans le menu D marrer Param tres gt Panneau de configuration et cliquez sur Options r gionales et linguistiques 2 S lectionnez l onglet Langues et cliquez sous le titre Services de texte et langues d entr e sur le bouton Informations Si un symbole tel que DE s affiche sur la barre des t ches vous pouvez aussi cliquer sur la touche droite de la souris et s lectionner la commande Param tres pour sauter les tapes 1 et 2 3 La bo te de dialogue Services de texte et langues d entr e s
16. plac en d but de ligne lorsque le groupe fonctionnel Custom ne doit pas tre s lectionn ou ne doit pas tre activ au d marrage En modifiant le num ro de t che le groupe fonctionnel peut tre plac sur une autre touche logicielle HMI Embedded sl 172 Le param tre machine d affichage PM 9016 MM_SWITCH_TO_AREA d finit dans quel groupe fonctionnel HMI Embedded sl doit d marrer sachant que le groupe fonctionnel Custom peut aussi tre indiqu La valeur dans les param tres machine indique le num ro de la touche logicielle sur laquelle le groupe fonctionnel souhait est situ Pr r glage 12 Touches logicielles horizontales 1 8 1 8 Touches logicielles de la barre tendue 9 16 Le logiciel HMI appartenant l application Custom value le fichier CUSTOM INI et d termine si le groupe fonctionnel doit tre affich Il existe une section a cet effet pour HMI Embedded sl Activate Activate Activate True Le groupe fonctionnel est plac a l aide du Software Configuration Kit SCK exe menu modify configuration par le client sur la touche logicielle horizontale souhait e Afin d employer le groupe fonctionnel Custom pour le d marrage standard le num ro de TL doit tre saisi dans le param tre d affichage PM 9016 MM_SWITCH_TO_AREA Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Groupe fonctionnel Custom 5 3 D finition du di
17. Cet appel permet d utiliser d autres fonctions sp cifiques l utilisateur Les fonctions externes sont plac es dans un fichier DLL et d clar es par une entr e dans les lignes de d finition du fichier de configuration Remarque Une fonction externe doit avoir au moins un param tre de retour Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions Programmation Syntaxe FCT Nom de fonction Fichier Type de retour Type de param tre d appel fixe Type de param tre d appel variable Description d clarer d autres fonctions externes Param tres Nom de la fonction Nom de la fonction externe Fichier Indication de chemin complet du fichier DLL Type de retour Type de donn es de la valeur de retour de la fonction R I S C B Type de donn es des valeurs de retour et param tres d appel fixes Les types de donn es sont s par s par une virgule Variable ou registre Type des donn es des param tres d appel variables Syntaxe FCT Nom de fonction Param tre d appel Param tre d appel Liste de tous les param tres d appel Les param tres sont s par s par une virgule Exemple M DIALOGUE1 DEF VARI R DEF VAR2 I DEF RET I FCT InitConnection c user mydll dll I R I S I S La fonction externe InitConnection est d clar e Les types de donn es sont d clar s Le type de donn es de la valeur de retour est Integ
18. Configuration KeyConfiguration KEY1 0 Task 0 State 10 Touche d di el ler Action 2 actionnement KEY1 1 State 10 Action 3 Touche d di e 1 2nd actionnement KEY1 2 Action 4 Touche d di e 1 3 m actionnement Entr e dans le fichier KEYS INI pour s lectionner le groupe fonctionnel Machine KEY1 0 Task 0 dans la derni re image avec la 1 re activation de touche KEY1 1 Task 0 State 0 dans la vue de d marrage la 2e activation de touche KEY1 2 State 0 Action 3 dans la vue de d marrage a la 3e activation de touche et choix de la 3 me touche logicielle KEY1 3 State 0 Action 100 dans la vue de d marrage a la 4e activation de touche et s lection de la fonction Extension de l interface utilisateur avec l action lt 100 configur e dans MACHINE INI Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 149 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 2 Configuration Affectation des touches logicielles aux valeurs d action Touches logicielles horizontales SKHi Action SKH1 0 SKH2 1 SKH3 2 SKH4 3 SKH5 4 SKH6 5 SKH7 6 SKH8 7 Touches logicielles verticales SKVi Action SKV1 8 SKV2 9 SKV3 10 SKV4 11 SKV5 12 SKV6 13 SKV7 14 SKV8 15 Touche Action lt RECALL gt 16 lt ETC gt
19. Dans le groupe fonctionnel Services s lectionnez l archive g n r e arc et appuyez sur la touche logicielle verticale Lire archive Le volet Lire archive de mise a niveau s ouvre 2 Appuyez sur la touche logicielle OK pour lancer la lecture 3 La touche vous ram ne la fen tre pr c dente 4 Apr s avoir import une archive de mise en service de s rie CN vous devez red marrer HMI Embedded sl Dans le groupe fonctionnel Mise en service appuyez sur la touche logicielle verticale NCK Reset ou sur les touches CRT et Q puis sur Entr e La touche logicielle Journal permet de visualiser l valuation de la transmission Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sauvegarde des donn es 7 1 Introduction Ex cution Une sauvegarde des donn es est n cessaire e apres une mise en service e apres modification de param tres sp cifiques aux machines e en cas de maintenance par ex apr s le remplacement d un mat riel ou d un logiciel afin de pouvoir reprendre rapidement le fonctionnement e lors de la mise en service avant chaque modification de la configuration de la m moire Les donn es modifi es peuvent tre sauvegard es par l interm diaire des connexions lecteur configur es Accessoires n cessaires Pour effectuer une sauvegarde de donn es vous avez besoin des accessoires suivants e USB FlashDrive e Clavier pour criture en
20. LB PROG2 XY COM Le bloc PROG2 est recherch dans le fichier de configuration XY COM puis charg END LOAD Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 97 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 16 Load Mask LM Description La fonction LM permet de charger un nouveau dialogue Dialogue principal sous dialogue Un dialogue qui appelle un autre dialogue et qui ne se ferme pas est appel dialogue principal Un dialogue qui est appel partir d un dialogue principal est appel sous dialogue Programmation Syntaxe LM Descripteur f Fichier MSx VARX Description Charger le dialogue Param tres descripteur Nom du dialogue a charger Fichier Indication de chemin syst me de fichier HMI ou CN du fichier de configuration r glage par d faut fichier de configuration actuel MSx Mode du changement de dialogue 0 par d faut Le dialogue actuel est d plac et le nouveau dialogue est charg et affich EXIT permet de revenir l application standard Le param tre MSx permet de d terminer si le dialogue actuel doit tre ferm ou non en cas de changement de dialogue Si le dialogue actuel est conserv les variables peuvent tre reprises dans le nouveau dialogue L avantage du param tre MSx est que les dialogues n ont pas besoin d tre en permanence r initialis en cas de changement ainsi les donn es et la structure du dialogue
21. La section Externallnterface du fichier basesys ini se presente comme suit ExternalInterface ExternalIP 10 10 20 21 ExternalNetMask 255 255 0 0 Gateway 10 10 1 1 Nameservers 10 10 1 1 10 11 1 1 Timeservers ntp test com Hostname NCU3 Domain test com if ExternalIP is empty default DHCP is used with the following ClientID The default is MAC to use the MAC address alternatives are NAME to use the hostname Hostname above or any other arbitrary string DHCPClient ID MAC LinuxBase LogfileLimit 102400 Timezone CET 1CEST M3 5 0 M10 5 0 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 45 Annexe A 3 Licences pour WinSCP et PuTTY A 3 Licences pour WinSCP et PuTTY Copyright des textes de licence WinSCP Copyright 2000 2005 Martin Prikryl The application is protected by GNU General Public Licence Part of the code of this software comes from program PuTTY 0 58 1997 2005 Simon Tatham License agreements for using PuTTY are part of WinSCP license agreement PuTTYgen and Pageant applications distributed with WinSCP installation package are 1997 2005 Simon Tatham PuTTYgen and Pageant applications distributed with WinSCP installation package are 1997 2005 Simon Tatham A 3 1 Licence GNU GNU General Public License GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin S
22. e le fichier de texte doit tre cod avec cette page de codes et non pas comme fichier Unicode e le texte doit tre cr avec des moyens aussi simples que possible et donc si possible sans installation de logiciels suppl mentaires e ce manuel pr suppose que vous avez install Microsoft Word 2003 ou un produit plus r cent et que vous en ma trisez l utilisation Types de texte pour HMI Embedded et HMI Advanced Les types de texte suivants sont modifiables dans les diff rents syst mes Types de texte Syst mes Textes d alarme HMI Embedded Compl ter les textes pour l interface utilisateur Textes applicatifs de tous les groupes fonctionnels y compris les textes des touches logicielles Textes d alarme HMI Advanced Compl ter les textes pour l interface utilisateur Textes d aide de l diteur des param tres machine Textes des touches logicielles de tous les groupes fonctionnels Cr ation de textes en langues trang res TX2 6 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Introduction 1 3 Familles de langues 1 3 Familles de langues Une famille de langues est un groupe de langues pour lequel les syst mes d exploitation Microsoft utilisent la m me page de codes Microsoft utilise le terme language group Tableau 1 1 Familles de langues Famille de langues Page de codes Langues Windows Langues d Europe 1250 Albanais croate hongrois polonais roumain serbe
23. partir de HMI Embedded sl 1 Dans le groupe fonctionnel Diagnostic appuyez sur la touche logicielle Visualis mainten 2 Appuyez sur la touche logicielle Enregistreur d v nements 3 Appuyez sur la touche logicielle Donn es de plantage dans la barre verticale de touches logicielles Vous obtenez la fen tre Enregistreur d v nements donn es de plantage Les donn es sont au format ASCII 4 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer sous Si vous souhaitez enregistrer les enregistrements au format binaire appuyez sur la touche logicielle Enregistrer binaire 5 S lectionnez un lecteur logique configur par ex USB face avant Lecteur local Fichier journal partir de la carte CompactFlash En cas de plantage de la NCU et d impossibilit de red marrer le syst me vous pouvez t l charger le fichier journal directement l aide du programme WinSCP partir de la carte CompactFlash 1 Les fichiers journaux sont stock s dans le r pertoire suivant sur la carte CompactFlash card user sinumerik hmi Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 119 Diagnostic 8 2 Indication de la version du logiciel 8 2 Indication de la version du logiciel Les donn es de version du syst me d exploitation int gr sont indiqu es dans un masque de version Proc dure 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic 2 Appuyez sur les touche
24. 1 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9511 USER_CLASS_DIRECTORY2_P H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 2 Prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9512 USER_CLASS_DIRECTORY3_P H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 3 Prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9513 USER_CLASS_DIRECTORY4_P H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 4 Prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT 9516 USER_CLASS_DIRECTORY1_M H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 1 Mach BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT Mise en service HMI Embedded sl 86 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9517 USER_CLASS_DIRECTORY2_M H04 HO5 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 2 Mach BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT 9518 USER_CLASS_DIRECTORY3_M H04 HO5 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 3 Mach BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT 9519 USER_CLASS_DIRECTORY4_M H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 4 Mach BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT 9600 CTM_SIMULATION_DEF_X H01 H02 RC FBMA H03 H05 FBSP Simulation va
25. Affichage de l axe machine dans la fen tre D calage de base valeur par d faut Masquage de l axe machine dans la fen tre D calage de base Affichage de l axe machine dans la fen tre S lection de manivelle valeur par d faut Masquage de l axe machine dans la fen tre S lection de manivelle Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 21 D finir de la position de la machine et de l axe rotatif Cas particuliers Prise de r f rence et Safety Integrated Le param tre machine sp cifique au canal PM 20098 DISPLAY _AXIS n est pas exploit dans les vues du mode de fonctionnement Prise de r f rence REF c est dire dans les vues Point de r f rence de l axe et Acquittement position s re Les axes machine sont tous syst matiquement affich s Sans les droits d acc s correspondants vous ne pouvez pas modifier les valeurs du d calage d origine de base Renseignez le droit d acc s 7 en que valeur par d faut dans les param tres machine d affichage PM 9247 et 9248 4 20 5 Affichage des axes g om triques Afin d afficher les axes g om triques en premi re position par ex avant les axes auxiliaires r glez le param tre machine d affichage PM 9421 MA_AXES_SHOW_GEO FIRST comme suit PM 9421 1 Afficher les axes g om triques en premi re position PM 9421 0 Ne pas afficher les axes g om triques en premi re position r glage par d fa
26. Configurer les touche M et Menu Select comme HK7 HK8 La touche lt M gt machine et la touche lt MENU SELECT gt peuvent tre configur es en option comme une touche d di e Ces touches perdent alors leur signification et leur fonction d origine La nouvelle fonctionnalit est d finie par le fichier de configuration KEYS INI Si une d finition existe dans le fichier de configuration pour cette touche mais qu aucune action n a t d finie la touche reste sans fonction Affectation de touches aux touches d di es Hotkeys Clavier MF2 Touche d di e M Touche lt Machine gt SHIFT F10 HK7 MACHINE Touche lt MENU SELECT gt F10 HK8 MENU SELECT Lorsque pour la touche d di e 7 ou la touche d di e 8 aucune entr e n existe dans le fichier de configuration keys ini alors la touche n est pas repr sent e sur les touches d di es et conserve sa fonction d origine mode compatible Une d finition de touche sans action est indiqu e par l attribut lt empty gt Exemple KeyConfiguration Key7 0 Task 3 State 10 Activer la duplication de la touche lt M gt sur la touche d di e 7 t d terminer une nouvelle action de la touche Activer la dapi aon de la touche lt MENU ECT gt F10 sur la touche oe 8 touche sans fonction Key8 0 lt empty gt aucune action attribu e 4 Extensions pour HMI Advanced Le constructeur de la mach
27. Erreur lors de la s lection d image Bit4 mis 1 dans l octet HMI si l interpr teur ne se signale pas au bout de 20 secondes ou si l image souhait e ne peut pas tre affich e Avec le bit7 dans l octet HMI s affichent les tats AP de HMI dans lesquels aucune s lection d image AP ne peut s effectuer par exemple dans HMI Embedded sl la commutation entre l interface standard et l interface ShopMill ShopTurn Groupes fonctionnels Les images s affichent avec HMI Advanced dans un groupe fonctionnel propre de fa on analogue aux images de cycles de mesure Ce groupe fonctionnel peut tre s lectionn manuellement avec la sixi me touche logicielle image AP dans la deuxi me barre de groupes fonctionnels Si aucune image AP n est activ e lors de la s lection du groupe fonctionnel le texte Aucune image AP actuellement activ e appara t dans le bandeau La s lection ou la d sactivation manuelle du groupe est signal e l AP dans le bit2 de l octet HMI Ce groupe fonctionnel sp cifique permet d acc der un autre groupe fonctionnel apr s la s lection d image par l AP Avec HMI Embedded sl aucune s lection ou d sactivation manuelle par un groupe fonctionnel n est possible pour les images s lectionn es par l AP L image AP reste toujours au premier plan m me apr s un changement de groupe fonctionnel Extension de l interface utilisateur BE1 158 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configur
28. Exemple mkdir tmp backup 5 Connecter le lecteur r seau l aide de la commande sc connect sc connect username password server share tmp backup Indiquer ici le nom d utilisateur et le mot de passe pour le lecteur r seau a connecter 6 Cr er le fichier de sauvegarde backup01 l aide de la commande sc save S lectionner full pour sauvegarder toutes les donn es de la carte CF ou user pour ne sauvegarder que les donn es utilisateur dans le r pertoire user Exemple sc save full tmp backup backup01 R sultat Un fichier de sauvegarde de l int gralit de la carte CF sera cr sur le lecteur r seau dans le r pertoire indiqu Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 23 Sauvegarde et restauration des donn es 3 4 lecteur en r seau Sc nario II d marrage d un Command Shell avec WinSCP sur une console de programmation Voir aussi 3 4 2 Ex cution 1 D marrer WinSCP puis saisir les donn es suivantes dans la fen tre d identification nom d h te de la NCU ou adresse IP nom d utilisateur manufact avec mot de passe SUNRISE 2 S lectionner dans le menu Commands gt Open Terminal 3 Proc der la sauvegarde des donn es en suivant les commandes d crites dans les tapes 4 6 du sc nario I Connect Page 32 Save Page 36 Restaurer des donn es partir du lecteur r seau Proc der aux
29. Texte d aide pour l affichage dans le fichier de texte d aide Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 31 Programmation 2 3 Variables Param tres Description Les donn es sont s par es par une virgule l ordre est d fini Le fichier d aide et le texte d aide sont indiqu s entre doubles quotes Les fichiers PDF doivent tre enregistr s dans le r pertoire CUS DIR hip dir ou dans le r pertoire CST DIR hlp dir Les fichiers PDF et textes correspondants doivent porter le m me nom Dans le fichier txt le nom du fichier PDF doit tre crit en majuscules Pour chaque l ment de dialogue plusieurs renvois d aide boucle d aide sont configur s en boucle c est dire que les aides sont ouvertes les unes apr s les autres et la fin de la derni re aide la premi re aide est de nouveau affich e Si les appels d aide ult rieurs renvoient au m me fichier indice texte d aide l indication de ces donn es n est plus requise L aide s affiche lorsque le curseur se trouve sur ce champ et que la touche d information est enfonc e 2 3 3 Particularit s concernant le type de variables 1 Type de variable INTEGER Les extensions suivantes sont possibles pour le type INTEGER pour la d termination de la repr sentation dans le champ de saisie et de visualisation et de l utilisation de la m moire 32 e 2nd caract re dans le type de donn es d
30. criture grecque ou cyrillique pr sente quelques particularit s suppl mentaires qui sont d crites dans le chapitre Particularit s des textes grecs et cyrilliques Langues d Extr me Orient La saisie de textes japonais chinois et cor ens pr sente galement quelques particularit s qui sont d crites dans le chapitre Particularit s des langues d Extr me Orient Options d rangeantes de Word D sactivez les fonctions suivantes dans Word pour viter que des caract res ind sirables n apparaissent dans le texte Dans la bo te de dialogue Outils gt Options de correction automatique sur l onglet Mise en forme automatique au cours de la frappe sous Remplacer en cours de frappe e Guillemets par des guillemets e Ordinaux 1er en exposant Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 17 Saisie de texte 3 2 Saisie au moyen de a table de caract res e Fractions 1 2 par caract re de fraction 7 e Traits d union par des tirets cadratins sous Appliquer e Listes a puces automatiques e Listes num rot es automatiques Si vous laissez certaines fonctions activ es vous pouvez annuler le remplacement automatique apr s coup par la combinaison de touches CTRL Z Le r sultat est g n ralement le m me que si l option est d sactiv e 3 2 Saisie au moyen de la table de caract res Remarque La table
31. e Extraire une partie de cha ne partir du milieu de cha ne e Remplacement de parties de cha ne Fonction LEN Longueur d une cha ne de caract res Exemple Fonction INSTR 112 Syntaxe LEN sfing varname Description D terminer le nombre de caract res d une chaine Param tres string cha ne de Chaque expression de cha ne valide Pour une caract res cha ne vide NULL est retourn varname Chaque nom de variable valide et d clar Seul un des param tres possibles est autoris DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD VARO1 HALLO VARO2 LEN VARO1 R sultat 5 END_LOAD Rechercher des caract res dans une chaine Syntaxe INSTR d part StringT String sens Description Rechercher des caract res Param tres D part La position de d part partir de laquelle la recherche de string1 s effectue dans string2 Si la recherche doit commencer au d but de string2 il faut saisir 0 String1 Caract re recherch String2 Cha ne de caract res dans laquelle la recherche est effectu e Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation Exemple 2 7 Fonctions Direction option Direction dans laquelle la recherche est effectu e 0 de gauche droite par d faut 1 de droite gauche Si string1 n est pas contenu dans string2 le r sultat retourn est 0 DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD VARO1 HALLO MONDE VARO
32. nombre 0 Copie de String 2 7 28 Services PI Description La fonction PI_SERVICE permet de d marrer des services d instance de programme services PI de l AP dans le domaine CN Programmation g n rale Syntaxe PI_SERVICE service param tre n Description Ex cuter un service PI Param tres Service Identifiant du service PI Param tre n Liste des param tres n du service PI Les param tres sont s par s par une virgule Exemple PRESS HS2 PI SERVICE N CREATO 55 END PRESS PRESS VS4 PI SERVICE N CRCEDN 17 3 END PRESS Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 115 Programmation 2 7 Fonctions Lancement de services OEM Programmation Exemple Voir aussi La commande PI_START ex cute un service PI conform ment la documentation OEM Syntaxe PI_START Chaine de transfert Description Ex cuter un service Pl Param tres Cha ne de La cha ne de transfert doit tre plac e entre transfert doubles quotes contrairement la documentation OEM PI START NC 001 N LOGOUT Remarque Les services PI d pendant du canal se r f rent toujours au canal actuel Les services PI des fonctions d outils Zone TO se rapportent toujours la zone TO a laquelle le canal actuel est attribu Liste des services PI Page 206 2 7 29 Fonctions externes uniquement HMI Advanced Description 116
33. tat d un l ment de l array 2 4 5 Grille de tableau grid saser added sadennvecteadencottiduecs a tt abeaeesiguent tebuecetsbuveanteettialy Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sommaire 2 4 6 2 4 7 2 4 8 2 4 9 2 4 10 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 D finition de la grille de tableau 58 Definition des COlOMNES its fit hentai ited UA M nn ne in titi le tactics 59 Commande d interaction dans la grille de tableau 61 Exemple D finition des colonnes 61 Exemple Charger diff rentes grilles de tableau 64 Barres de touches logicielles 20 0 0 eecceceeeeneeeeeeneeceeeeeeeeaeeeseeaeeeeeeaaeeeeeaaeeeseeaeeeeenaeeeseenaeeseenaeeaaes 65 Description des touches logicielles 65 D finir la barre de touches logicielles 66 Modifier les propri t s des touches logicielles en cours d ex cution 68 D finir la touche logicielle d acc s 00 2 ceeeeeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeseaaeeeseeaeeeseaeeeseenateeeeneeaaes 70 Fonctions pour touches logicielles d acc s 71 Methodos ara cout ni nina etant entire nan E R nana annees ee net nan 72 CHANGE satin et eel mnt A ba eve idee a A eM As pue ent 73 FOCUS ionini anp a na dee ea eile hea teed adlivl ME a Alter 74 LEQAD GRID 4 202 rte nd le Bite ris hoe M ada ia At A et att dee ne nn 75 EO N D Etre sens cr Re A eget ne
34. uniquement HMI Embedded sl 17 4 2 3 Programmer un Hotkey Event Description Un Hotkey Event se compose de 4 attributs max L attribut cl KEY identifie l v nement Event et doit toujours tre plac en premi re position Tous les autres attributs sont facultatifs mais il faut indiquer encore au moins un attribut L ordre de ces attributs dans la ligne n a pas d importance Extension de l interface utilisateur BE1 150 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP Programmation d un Hotkey Event 4 2 Configuration Syntaxe KEYx n Task Tache State Etat Action Action Param tres Key HotKey Task groupe fonctionnel Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 La valeur x n contient le num ro de la touche d di e x et un v nement discret n qui doit correspondre au nombre d actionnements n fois en cas d actionnement multiple La plage de valeurs du num ro de touche d di e s tend de 1 254 La plage de valeurs de l v nement n s tend de 0 9 10 activations de touche Les touches d di es 1 8 sont affect es aux touches de l OP Les touches d di es 9 49 sont r serv es pour Siemens Il existe galement des touches sp cifiques AP de 50 254 Ces touches ne sont pas proprement parler des touches d di es mais elles sont utilis es pour le choix d
35. 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 9 Programmation 2 1 Mise en route Touches logicielles d acc s Dans l un des fichiers de configuration donn s sont d finies une ou plusieurs touches logicielles touches logicielles d acc s devant tre le point de d part des s quences op ratoires particuli res La d finition de la touche logicielle est li e l ouverture d un dialogue personnalis ou une nouvelle barre de touches logicielles permettant d effectuer d autres actions En appuyant sur la touche logicielle d acc s le dialogue affect est charg Les touches logicielles correspondant au dialogue sont alors activ es Les variables sont affich es sur les positions standard si aucune position sp cifique n a t configur e Retourner l application standard Vous pouvez quitter les interfaces utilisateur reconfigur es et revenir l application standard La touche lt RECALL gt vous permet de quitter les interfaces utilisateur reconfigur es d s lors que rien d autre n a t configur pour cette touche Appeler ses propres dialogues depuis l AP Le choix d un dialogue peut se faire partir des touches logicielles mais galement partir de l AP Il existe une interface pour l change de signaux entre l AP et HMI dans le DB19 Voir aussi Structure de l interface Page 155 Configuration de touches logicielles d acc s Page 179 2 1 2 Fichiers de configuration et fichiers d acc s Vue d ensemble C
36. 3 2 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage Utilisation En cas d utilisation de l aide la programmation des cycles de mesure et d usinage des lignes de commentaires suppl mentaires servant la d compilation sont g n r es devant et derri re l appel de cycle Ces lignes commencent par En cas d appels de cycles qui ont t directement not s avec l diteur aussi d sign s comme anciens cycles ces informations manquent La fa on dont les informations contenues dans les lignes peuvent tre pr par es pour des cycles l aide de configuration de fichiers INI est d crite ci dessous Pour les cycles Siemens les fichiers de configuration n cessaires sont fournis a la livraison Ainsi il est possible apr s la d compilation via la gestion de dialogue de travailler avec e des appels de cycles directement not s e des appels de cycle Siemens e des appels de cycle utilisateur Extension de l interface utilisateur BE1 126 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation 3 2 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage Condition pr alable Configuration Pour ces cycles il faut disposer d une configuration cr e avec les moyens de Extension de l interface utilisateur ou en cr er une Pour les dialogues cr s avec Extension de l interface utilisateur pour la gestion des cycles utilisateur il est possible pour cette proc
37. 5 5 1 Etat a la livraison et utilisation Vue d ensemble Les groupes fonctionnels d crits jusqu pr sent peuvent tre tendus et modifi s l aide de Extension de l interface utilisateur Les extensions peuvent tre ajout es uniquement aux touches logicielles rest es non utilis es Les moyens d crits dans la suite permettent de configurer un groupe fonctionnel autonome dans HMI Embeddeld sl et dans HMI Advanced dans lequel l ensemble des 8 touches logicielles horizontales et 8 touches logicielles verticales est disponible pour une interface utilisateur sp cifique l utilisateur Le nom par d faut de ce groupe fonctionnel est Custom Pour des OP avec pav de touches d di es par ex OP 010 OP 010C le groupe fonctionnel Custom est s lectionn directement avec e la touche d di e Custom e la touche logicielle 4 de la premi re barre tendue horizontale par d faut Propri t s l tat de livraison Le groupe fonctionnel Custom est une fen tre vide la livraison situ e au dessus de la zone du menu local avec un titre param trable Le groupe fonctionnel Custom permet de saisir un texte param trable dans le champ d affichage du groupe fonctionnel du menu global Toutes les TL sont vierges et peuvent tre affect es arbitrairement par le client avec la fonctionnalit de Extension de l interface utilisateur En sortant puis en revenant dans le groupe fonctionnel Custom l image
38. Diagnostic 8 1 Enregistreur d v nements 8 1 2 Structure du fichier journal Vue d ensemble Lorsque l enregistreur d v nements est activ les fichiers journaux suivant sont cr s e fichier journal action com e fichier journal crash com Les deux fichiers sont des fichiers binaires et sont cycliquement cras s en tant que tampon en anneau Lors de l affichage des fichiers journaux ceux ci sont convertis en fichiers lisibles action log ou crash log Les entr es figurent en anglais et sont ind pendantes de la langue Apr s des informations g n rales les v nements sont num r s en commen ant par le plus r cent Fichier journal crash com Le fichier crash com est disponible sous forme de fichier vide Il est renseign apr s les v nements suivants e Le signal d interface DB19 DBX0 6 Sauvegarde protocole t lex passe de 0 1 e L alarme renseign e dans le champ Etat du programme en cas d alarme est d clench e e M me lorsque l enregistreur d v nements est d sactiv les alarmes sont journalis es dans le fichier journal alarm com Contenu des fichiers journaux Les fichiers journaux contiennent les informations suivantes e Versions HMI et NCK e Versions de ActionLog et de Logfile e Types d entr es journalis es Les donn es suivantes sont enregistr es pour l v nement journalis Date et heure Nom de l utilisateur Niveau de l entr e D
39. Image d entr e NCK interne s curit A_INSIP Logique programmable s re Entr e AP interne s curit A_LINK_TRANS_RATE Lien taux de transfert A_MARKERSI Logique programmable s re M mento NCK A_MARKERSIP Logique programmable s re Image de m mento AP A_OUT x x DigitalinputNo Valeur de sortie num rique HW A_OUTA X x AnalogoutputNo Valeur de sortie analogique HW A_OUTSE Logique programmable sire Sortie externe de la p riph rie NCK A_OUTSED Logique programmable sire Image de sortie NCK externe A_OUTSEP Logique programmable stre Sortie externe de la p riph rie AP A_OUTSEPD Logique programmable s re Image de sortie AP externe A_OUTSI Logique programmable stre Sortie NCK interne s curit A_OUTSID Logique programmable sire Image de sortie NCK interne s curit A_OUTSIP Logique programmable stre Sortie AP interne s curit 611D A_OUTSIPD Logique programmable sire Image de sortie AP interne 611D s curit A_TIMERSI Logique programmable s re Timer NCK A_PBB_IN index index Offset IN octet de donn es A_PBB_OUT index index Offset OUT octet de donn es A_PBD_IN index index Offset IN mot double de donn es A_PBD_OUT index index Offset OUT mot double de donn es A_PBR_IN index index Offset IN donn es Real A_PBR_OUT index index Offset OUT donn es Real A_PBW_IN index index Offset IN mot de
40. Nom de serveur ne doit pas obligatoirement tre param tr Pour la d signation des ordinateurs par un nom symbolique il est possible de renseigner les diff rentes stations du r seau concern es afin que la conversion des noms puisse s effectuer Exemple Nom de serveur 192 168 0 20 R2345 192 168 0 21 R2346 Avec ces r glages les ordinateurs R2345 et R2346 peuvent tre d sign s par leur nom symbolique Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 19 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl 20 MPF DIR EXTCALL_1 MPF Programme abandonn ROV MS A Reset canal Nom serveur T 192 168 0 21 R2345f 192 168 0 20 R2345f T eof enregis trer Types fichier Liai sons Config r seau Figure 3 3 Nom de serveur Utilisation La premi re entr e d une ligne est con ue comme une adresse IP La deuxi me entr e repr sente le nom de l ordinateur Les donn es d j renseign es s affichent dans la partie sup rieure de l cran Les touches logicielles Nouveau et Editer permettent de basculer la partie inf rieure de l cran qui sert modifier une entr e On peut revenir la partie sup rieure de l cran en activant les touches logicielles Abandon les donn es ne sont pas appliqu es ou Enregistrer l
41. OK Le lecteur est enregistr Mise en service HMI Embedded sl 32 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 10 Affichage de l ic ne d acquittement de l alarme AP 4 10 Affichage de l ic ne d acquittement de l alarme AP Le param tre machine d affichage PM 9055 PLC_ALARM_PICTURE permet d activer ou de d sactiver les ic nes suivantes e Valeur 1 aucune ic ne n est affich e e Valeur 0 l ic ne avec le libell AP est affich e e Valeur 1 l ic ne Cancel est affich e Cette fonctionnalit se rapporte uniquement aux alarmes AP et non pas aux messages AP 4 11 Affichage des alarmes Lorsque plusieurs alarmes sont pr sentes simultan ment seule la derni re alarme s affiche dans la ligne d alarme et de message Si vous souhaitez afficher en alternance les alarmes NCK AP et IMH pr sentes ceci peut tre configur dans le param tre machine d affichage PM 9056 ALARM_ROTATION_CYCLE Les r glages suivants peuvent tre effectu s lt 500 Aucun changement de l affichage des alarmes seule la derni re alarme est affich e 500 10000 Dur e d affichage d une alarme en millisecondes Si une dur e d affichage valable est r gl e chaque alarme reste affich e pendant la dur e sp cifi e avant de laisser la place l alarme suivante Les messages ne s affichent pas en alternance 4 12 Basculement entre syst me de mesure anglo saxon et m trique La disponibilit de l
42. Par contre si le fichier s ouvre imm diatement sans que la bo te de dialogue Convertir un fichier ou Conversion de fichier ne s ouvre Word a probablement mal ouvert le fichier en supposant que le texte a t dit dans la langue par d faut Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Edition de fichiers avec Word 2 3 Ouvrir un fichier existant V rifiez les caract res sp ciaux L affichage des caract res sp ciaux est faux si la page de codes du fichier de texte ne concorde pas avec la page de codes de la langue par d faut Dans ce cas sous Outils gt Options ouvrez la bo te de dialogue des options de Word et activez l option Confirmation des conversions lors de louverture sur la page G n ralit s Si cette option est activ e la bo te de dialogue suppl mentaire Convertir un fichier voir point 5 appara t chaque fois Si l option est d sactiv e cette bo te de dialogue ne s affiche pas Fermez ensuite le fichier et recommencez au point 1 Options Modifications Utilisateur Compatibilit Typographie asiatique Dossiers par d faut Recherche japonais Scripts complexes Affichage G n ral Edition _ Impression Enregistrement S curit Grammaire et orthographe Param tres C Autoriser le d marrage en mode lecture C Texte blanc sur Fond bleu Les polices asiatiques s appliquent aux caract res latins Produire un
43. aucune indication valeur par d faut Aide Dans le fichier Help pdf l aide avec le texte d aide Aide1 est ouverte en pressant la touche lt i gt sur la page de l index 1 2 3 12 Exemples de champ Toggle d appel d aide et d affichage d image Exemple 4 Diff rentes entr es avec le champ Toggle Valeurs limites ou entr es de champ Toggle DEF Var1 I 0 1 2 3 DEF Var2 S On Off DEF Var3 B 1 On 1 et O sont des valeurs On et Off s affichent O Off ARR est le nom d un tableau array DEF Var4 R ARR1 Exemple 5 HMI Advanced uniquement Plusieurs appels d aide par l ment de dialogue DEF Vars RI Help1 pdf 1 Aide1 2 Aide2 Help3 pdf 3 Type de variables REAL Valeurs limites ou entr es de aucun champ Toggle Extension de l interface utilisateur BE1 42 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables DEF Var5 RIV I II Help1 pdf 1 Aide1 2 Aide2 Help3 pdf 3 Valeur par d faut Textes Attributs Image d aide Variable syst me ou utilisateur Position texte court Position du champ de saisie et de visualisation Couleurs Aide Exemple 6 aucune aucun aucun aucune aucune n ant aucune aucune indication valeur par d faut 1 Entr e dans la boucle d aide Fichier d aide HELP1 PDF Indice 1 Texte d aide Aide 2 Entr e dans la boucle d aide Fi
44. caract res indiqu a partir du point indiqu d une chaine string cha ne Cha ne de caract res ou variable avec la cha ne de de caract res caract res traiter d part Point partir duquel une cha ne de caract res doit tre extraite longueur Nombre de caract res extraire VARO1 HALLO MONDE VARO2 LEFT VARO1 4 4 R sultat LO M Fonction REPLACE Remplacement de caract res Syntaxe Description 114 REPLACE string FindString ReplaceString d part nombre La fonction REPLACE permet de remplacer un caract re chaine de caract res dans une cha ne par un autre caract re cha ne de caract res Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions Param tres string cha ne Cha ne dans laquelle FindString doit tre remplac de caract res par ReplaceString FindString Cha ne remplacer ReplaceString Cha ne de remplacement remplace FindString d part Position de d part partir de laquelle sont effectu s la recherche et le remplacement nombre Nombre de caract res qui doivent rechercher FindString partir de la position de d part Valeur de retour String cha ne vide Copie de String FindString Cha ne vide Copie de String ReplaceString Cha ne Copie de String dans laquelle toutes vide les occurrences de FindString sont supprim es d part gt Len String Cha ne vide
45. es peut entra ner un dommage mat riel Important signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants Attention L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r
46. faut se non activ criture gris e se3 pr s lectionn derni re touche logicielle utilis e Remarque Pour effectuer un retour la ligne dans le texte de la l gende de la touche il faut utiliser n Avec HMI Advanced un maximum de 2 lignes de 10 caract res chacune sont disponibles Avec HMI Embedded sl un maximum de 2 lignes de 9 caract res chacune sont disponibles Affecter des niveaux de protection L op rateur a uniquement acc s aux informations qui correspondent ce niveau de protection et aux informations des niveaux de protection les plus bas Les diff rents niveaux de protection ont la signification suivante ac0 est le niveau de protection le plus lev ac7 le moins lev Niveau de Verrouillage par Zone s curit ac0 Kennwort Siemens act Kennwort Constructeur de la machine outil ac2 Kennwort Maintenance ac3 Kennwort Utilisateur ac4 Commutateur cl position 3 Programmeur r gleur ac5 Commutateur a cl position 2 Op rateur qualifi ac6 Commutateur a cl position 1 Op rateur form ac7 Commutateur cl position 0 Op rateur sp cialis Exemple S Barrel Identifiant de d but de la barre de touches logicielles HS1 NOUVEAU ac6 se2 D finir la touche logicielle HS1 affecter la l gende Ok le niveau de protection 6 et l tat non activ HS3 imagel bmp Affecter un graphique la touche logicielle HS5 Exi
47. gler la barre des t ches pour qu elle reste toujours visible Cr ation de textes en langues trang res TX2 30 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte 3 8 Particularit s des textes grecs et cyrilliques 1 Cliquez sur la barre des t ches avec le bouton droit de la souris et choisissez Propri t s 2 Activez l option Barre de t ches toujours visible 3 D sactivez l option Masquer automatiquement la barre de t ches Vous pouvez galement positionner librement la barre de langue sur l cran Cliquez sur l outil de changement du clavier par ex DE sur la barre des t ches et s lectionnez la commande Restaurer la barre de langue Vous pouvez galement activer le changement de clavier dans Word 1 Dans le menu Outils s lectionnez la commande Personnaliser Personnalisation Barres d outils Commandes Options Pour ajouter une commande une barre d outils s lectionnez une cat gorie et glissez la hors de la boite de dialogue vers la barre d outils Cat gories Commandes Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Tableau Web Fen tre et Aide Dessin Modifier la s lection R organiser les commandes Enregistrer dans Normal dot Dans la bo te de dialogue Personnaliser s lectionnez l onglet Commandes 2 3 Sur la liste des cat gories gauche s lectionnez Format
48. l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 4 27 1 Configuration de RCS Host Embedded Adaptation de NCU 7x0 au routeur r seau RPV La NCU 7x0 port Ethernet X130 et le routeur sont reli s par un cable Ethernet Adaptez la configuration r seau de la NCU 7x0 a la configuration de l interface Ethernet du routeur 1 Sauvegardez la configuration r seau actuelle lorsque la NCU 7x0 se trouve d ja dans le r seau D marrez la machine 2 3 Appuyez sur les touches logicielles MES gt IHM gt Config r seau 4 Saisissez les valeurs suivantes HMI embedded WIN 32 Kanal Reset IME Keine NC PLC gefunden NC PLC wird sinuliert B Hetzucrk Konfiqurat ior HMI Hochlauf Edmit Netz ohne Best tigung Protokoll DHCP IP Adresse Subnet Mask TELESERVICE Passwort best tigen 5 Configuration de l interface Ethernet Routeur NCU 7x0 6 Les renseignements suivants sont d j d finis par la configuration du routeur et ne figurent dans l illustration ci dessus qu titre d exemple Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle 7 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer Un red marrage de la NCU 7x0 est Mise en service HMI Em Manuel de mise en servi effectu bedded sl ce 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 63 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embeddea Adaptation de la machine au PC distant 1 Dans le groupe fo
49. le dialogue The port number has been stored Please restart your application 2 Appuyez de nouveau sur OK pour effectuer un red marrage Remarque Apr s chaque modification de la configuration sur le PC distant vous devez galement effectuer un red marrage de la NCU 4 27 3 Lancement du t l diagnostic NCU 7x0 h te 1 Activez le RCS Host Embedded du groupe fonctionnel Diagnostic par l interm diaire des touches logicielles T l diagnostic et D marrer Des messages d tat informent de l tat en cours 2 Lorsque la connexion au PC distant est tablie la NCU 7x0 attend que l application Viewer mmcR exe soit d marr e sur le PC distant et que la communication soit activ e pour l change de donn es Le message R ponse du serveur ping s affiche 3 Cette communication s effectue par le port pour t l diagnostic num ro de port par d faut 5800 4 Lorsque le message Communication en cours s affiche la conduite de la machine est possible a partir du PC distant Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 67 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embeddea PC distant Viewer 1 Lancez le visualiseur RCS Viewer soit directement par le biais du menu D marrer soit par un double clic sur le fichier mmcR exe Lorsqu un serveur Ping est en service le PC distant conna t l adresse IP de la NCU 7x0
50. lectionnez le bouton Configuration La fen tre suivante s affiche RCS Configuration Option N Operating a Ping Service on RSC Viewer Mode Configuration Graphic Emulation Graphic Frame M Extendet Compressed Port Configuration 5800 Port for remote diagnosis Service on RCS Host Embedded 5600 Port for file transfer via share folder Service on RCS Viewer Embedded 9999 Port for Ping Server Service on RCS Viewer Embedded Cancel Figure 4 7 Param trage du port e Dans la zone Option vous d finissez que sur un serveur RCS Viewer un processus de serveur ping est cr pour attendre les pings entrants e Dans le groupe fonctionnel Configuration du port saisissez les num ros de port Autres r glages R glage du mode de transmission des graphiques e Le groupe fonctionnel Mode Configuration permet de param trer le mode de transmission des copies d cran Le param trage standard et la vitesse de transmission la plus rapide pour cette version de t l diagnostic correspondent la s lection de Graphic Frame et Extended Compressed Remarque Le champ Graphic Emulation n est pas pris en charge pour SINUMERIK 840D sl Mise en service HMI Embedded sl 66 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embeddea 1 Enregistrez les r glages en confirmant par OK Dans la fen tre suivante vous obtenez
51. marrage du BIOS 7 D marrage NCU 6 DHCPClientiD 15 DisableNTPTimeSync 16 DisablePLCTimeSync 16 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Domaine 14 Donn es restaurer 24 sauvegarde 22 Droits d acc s 5 E Emergency Boot System 18 EnableCoreDumps 15 Erreur syst me 8 ExternallP 13 ExternalNetMask 13 F Fuseau horaire 15 G Gateway 13 Groupe d utilisateurs 27 Interface r seau 11 Interfaces Ethernet 29 NCU 11 Interfaces Ethernet 11 L LED de signalisation 7 N NES network file system 30 Nom d h te 14 57 Index O Outil de maintenance WinSCP 41 R Remote File System 30 Reset bouton poussoir 6 Ex cuter 6 S Section Externallnterface 13 LinuxBase 15 S lecteur de mise en service du NCK 9 Serveurs de noms 14 SMB server message block 30 Sous syst me 30 D signation 29 Structure des r pertoires 5 Synchroniser l heure 16 Syst me D marrage 7 58 Diagnostic 7 Fichier journal 5 15 Syst me de maintenance cr ation pour la NCU 18 Restauration de donn es 21 Sauvegarde des donn es 19 T Timeservers 14 U Utilisateur pr r glage 6 V VNC virtual network computing 17 W WinSCP 41 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Annexe A 1 Feuille de correction Formulaire de r ponse par fax A Si vous relevez des fau
52. pertoire de cycles utilisateur de HMI Embedded sl il est possible de param trer si les fichiers de configuration doivent tre recherch s a chaque nouvel acc s applicable uniquement en phase de cr ation des dialogues directement sur la commande ou si un fichier pr alablement trouv et copi en m moire tampon doit tre r utilis correspond au cas standard HMI Advanced Dans HMI Advanced les fichiers de configuration sont tout d abord recherch s dans le r pertoire de cycles utilisateur puis dans le r pertoire de cycles du constructeur et enfin dans le r pertoire de cycles standard lors de l acc s Principe de la strat gie de recherche Page 184 2 1 3 Structure du fichier de configuration Vue d ensemble Un fichier de configuration se compose des l ments suivants description des touches logicielles d acc s d finition des dialogues d finition des variables description des blocs d finition des barres de touches logicielles Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 11 Programmation 2 1 Mise en route Exemple S START d finition des touches logicielles d acc s facultatif LIM Maca d finition du dialogue DEF d finition des variables LOAD description des blocs END LOAD UNLOAD END UNLOAD ACTIVATE END ACTIVATE END S d finition d une barre de touches logicielles END 2 1 4 Tra
53. pertoires user oem add_on mmc2 dans l ordre indiqu Si DH INI n est pas trouv c est le fichier situ dans le r pertoire actuellement param tr de HMI Embedded WIN32 qui est recherch Exemple Si HMI Advanced est trouv dans F HMI HMI Advanced DH INI est ensuite recherch dans l ordre suivant e F HMI HMI Advanced user e F HMI HMI Advanced oem e F HMI HMI Advanced add_on e F HMI HMI Advanced mmc2 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Environnement de configuration 6 4 Strat gie de recherche pour une plate forme mat rielle commune pour les syst mes HMI Grandeurs de commandes pour ordres de recherches Ordre de recherche pour HMI Advanced e R pertoire CUS dans le chemin d archivage de donn es sp cifi dans dh ini e R pertoire CMA dans le chemin d archivage de donn es sp cifi dans dh ini e R pertoire CST dans le chemin d archivage de donn es sp cifi dans dh ini e R pertoire COM dans le chemin d archivage de donn es sp cifi dans dh ini R pertoire sur le disque RAM RAMDISK Filename bin Filename bmp Nom du bitmap sans chemin Avec HMI Advanced les fichiers d extension bin ne sont pas n cessaires Il s agit de l ordre de recherche si aucune archive n est indiqu e et si le nom de fichier ne contient aucun chemin Filename bin dans le r pertoire CUS du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans
54. port Ethernet X130 apr s le premier Ping entrant par ex 147 54 235 46 Si aucun serveur ping n est pr sent vos devez saisir cette adresse manuellement RCS Viewer Embedded Remote Control System Address t Configuration Cancel 16 39 28 Ping Service on this host 10 10 10 3 was activated on port 9999 protoco Status Waiting for incomming pings from RCS Embedded 2 RCS Viewer attend les Pings entrants 3 Appuyez sur le bouton Connect La connexion avec la machine est activ e via le port de t l diagnostic Des messages d tat correspondants sont affich s dans le champ au dessous Lorsque ceux ci sont termin s le dialogue est r duit et l interface de HMI Embedded sl s affiche 4 Lorsque vous appuyez sur la touche logicielle Configuration vous obtenez la fen tre RCS Configuration voir fig Param trage du port Mise en service HMI Embedded sl 68 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Transfert de fichiers 1 Le transfert de fichier s effectue dans le groupe fonctionnel Programme 2 Actionnez la touche logicielle d finie par l interm diaire des lecteurs logiques Le contenu du dossier s lectionn est repr sent et le transfert peut tre effectu par l interm diaire des touches logicielles verticales Genauhalt nicht erreicht 127 0 0 1 file e_server Lautverk
55. r par l assistant ou par le processeur de g om trie Le param trage dans le groupe fonctionnel Programme MES est conserv apr s une remise z ro R glage par l interm diaire de l interface de HMI Embedded sl Proc dez de la mani re suivante 1 Ouvrez un programme diter dans le groupe fonctionnel Programme 2 Appuyez sur la touche logicielle horizontale R glages et sur la touche logicielle verticale R glages diteur pour obtenir le masque de configuration Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes dans le champ avec oui Autoriser de nouveaux programmes Masquer LF dans le programme Afficher les lignes masqu es dans le programme Autoriser les programmes d dition actifs Utilisation particuli re pour l usinage de moules sp cification de la taille de fichier en Koctets Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 31 Fonctions 4 8 Processeur de g om trie 4 8 Processeur de g om trie Vous avez deux possibilit s de d finir la sortie de texte la fin d un contour et de r gler l apparence des l ments de contour e Par l interm diaire de l interface de HMI Embedded sl e Dans le param tre machine d affichage PM 9460 PROGRAM_SETTINGS R glage via l interface 1 Appuyez sur la touche logicielle verticale R glages prg cont Le volet Param trage Programmation libre contour s ouvre 2 Apr s Sortie texte en
56. signation du type d entr e e La description de l v nement est effectu en texte en clair Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 115 Diagnostic 8 1 Enregistreur d v nements Exemple de fichier action log 116 HMI Version V07 20 01 00 NCK Version 660000 ActionLog Version x Logfile Version y Activated Entries HMI_START HMI_EXIT PLC_CRASH PLC_CRASH_ALARM KEY PRESSED KEY_PRESSED KEY_PRESSED KEY_RELEASED KEY RELEASED KEY RELEASED ALARM ALARM QUIT OPEN_WINDOW OPEN_WINDOW OPEN_WINDOW CLOSE WINDOW CLOSE_WINDOW CLOSE_WINDOW CH_STATE_CHANGED OPMODE_CHANGED TOOL_CHANGED OVERRIDE PI_CMD DOM_CMD DOM CMD DOM CMD WRITE_VAR WRITE _VAR WRITE_VAR FINDBL_CMD OVERSTORE FILE ACCESS AREA CHANGED PROG_CONTROL_CHANGED ALARM USER ACTIVATED DEACTIVATED SUSPEND RESUME Date Time User L Entry Id Entry 04 10 2006 09 35 40 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Overview program work piece Id 35100 Appl 04 10 2006 09 35 40 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Dummy Window Id 1000 Appl 3 04 10 2006 09 35 40 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_
57. tapes suivantes dans cet ordre Arr ter tous les sous syst mes Cr er une connexion au lecteur r seau D finir MOUNTPOINT Restaurer les donn es Restore Red marrer tous les sous syst mes Sc nario d marrage d un Command Shell sous Linux 24 1 Avant de pouvoir restaurer les donn es Backup les sous syst mes tels que NCK doivent tre arr t s Basculer sur VNC Starter l aide de la combinaison de touches lt Recall Menu select gt touche de commutation de plage une liste de connexions VNC s lectionnables s affiche S lectionner Session 4 l aide de la touche logicielle correspondante pour d marrer un Service Shell La console de journalisation sera ouverte dans Session 5 S identifier en tant que technicien de maintenance avec le nom d utilisateur Login manufact et le mot de passe SUNRISE sc stop all Connecter le lecteur r seau l aide de la commande sc connect sc connect username password server share tmp backup Indiquer ici le nom d utilisateur et le mot de passe pour le lecteur r seau a connecter pour plus de d tails sur la syntaxe voir aussi chapitre Commandes de maintenance Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sauvegarde et restauration des donn es 3 4 lecteur en r seau Pour restaurer le syst me dans son int gralit donn es syst me et donn es utilisateur saisir sc resto
58. tres machine d entra nement INTEGER 0 0 Emb Emb 0 er por Power On 9980 LANGUAGE_SETTINGS HO5 RC R glages de langue internes INTEGER 0 0 Emb Emb 513 a ii Power On 9990 SW_OPTIONS H05 RC FBSP FBT Valider les options log MMC HMI INTEGER 2 2 Adv Emb Adv 0 Emb 0 bas et Power On SW5 3 9991 HMI_HELP_SYSTEMS H05 RC FBSP FBT D bloquer syst mes d aide MMC HMI INTEGER 2 2 Bit 0 1 Aide pour calculateur d bloqu e par d faut Emb Emb 1 ri ae Power On SW6 1 9992 HMI_TESTAUTOMAT_OPTION H05 RC FBT FBSP EMB Options pour test automatique HMI INTEGER 2 2 Emb Emb 0 ee ae Power On SW6 3 9993 HMI_WIZARD_OPTION H05 RC FBT FBSP EMB Options pour l assistant INTEGER 2 2 Emb Emb 0 bal E Power On SW6 3 9999 TRACE HO5 RC Indicateurs pour diagnostic interne INTEGER 2 2 OP30 Adv Emb OP30 0 Adv 0 0 OxFFFF Power On Emb 0 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 91 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles Mise en service HMI Embedded sl 92 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Textes personnalis s 5 5 1 Fichiers texte d alarmes utilisateur et messages 5 1 1 Introduction G n ralit s Ce chapitre d crit la proc dure et les principes de base pour le mise en uvre de fichiers texte personnalis s par ex pour des textes d alarmes de cycles d alarmes AP
59. 0 2 defaut acttcu 2 X203 acttcu 1 X204 USB global X203 Connexion aux autres TCU X204 Carte Flash user sinumerik data Carte CompactFlash dans la NCU R seau Linux Nom_d ordinateur_Linux Nom_de_partage_Linux R seau Windows Il Nom_d ordinateur_Windows Nom_d e_partage_Windows e Dans le champ Partition s effectue un r glage num rique du DOS Windows e Pour le texte des touches logicielles deux lignes de 9 caract res chacune sont disponibles e Pour les partages Windows vous devez attribuer un nom d utilisateur et un mot de passe Si vous n attribuez aucun utilisateur un utilisateur standard PCU20_ USER est renseign et un mot de passe standard est utilis e Pour les partages Linux NFS et les chemins d acc s r seau locaux globaux USB des noms d utilisateur et des mots de passe ne sont pas n cessaires Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl Dans les groupes fonctionnels Programme et Services les quatre premi res touches logicielles des connexions configur es sont affich es dans la barre horizontale Les quatre touches logicielles suivantes s affichent dans la 2e barre horizontale lorsque vous actionnez la touche d extension gt La s lection de lecteurs peut tre emp ch e par l activation du niveau
60. 0DA0 Sila valeur des variables syst me est 1 le texte court de la variable est le suivant Outil OK paul 1 ELSE VAR1 st Attention erreur Sila valeur des variables syst me est 1 le texte court de la variable est le suivant Attention erreur paul 2 ENDIF VAR2 Var 2 END CHANGE 73 Programmation 2 6 M thodes Programmation globale Syntaxe CHANGE END_CHANGE Description Modification d une valeur de variable quelconque Param tres aucun Exemple CHANGE EXIT Si une valeur de variable quelconque est modifi e le dialogue se ferme END CHANGE 2 6 2 FOCUS Description La m thode FOCUS est utilis e si le focus curseur est plac dans un autre champ du dialogue La m thode FOCUS ne doit pas tre d clench e par un v nement de navigation La position de curseur ne doit tre modifi e que dans les blocs PRESS blocs CHANGE des touches logicielles La r action des mouvements du curseur est pr d finie Remarque Au sein du bloc FOCUS il ne faut pas se positionner sur une autre variable et ne pas charger de nouveau dialogue Programmation Syntaxe FOCUS END_FOCUS Description Positionnement du curseur Param tres aucun Extension de l interface utilisateur BE1 74 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 6 M fhodes Exemple FOCUS DLGL Le focus a t plac sur la variable lt lt FO
61. 18 Surfa age 80 Chariotage 90 Ecran utilisateur contre poup e 1 Param trage ShopTurn Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 167 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables Machine manuel avec l option Machine manuel 168 Etat Fonction 19 Ecran de base 50 Mesure d outil 51 Mesure d outil Longueur manuelle X Ecran utilisateur 52 Mesure d outil Longueur manuelle Z Ecran utilisateur 53 Mesure d outil Loupe Ecran utilisateur 54 Mesure d outil Ecran utilisateur 55 Mesure d outil Ecran utilisateur 56 Mesure d outil Palpeur de mesure calibr Ecran utilisateur 57 Mesure d outil Ecran utilisateur 58 Mesure d outil Z autom 59 Mesure d outil X autom 1300 compl t e 1400 Per age 1410 Per age au centre 1420 Per age filetage au centre 1433 Pergage centrage 1434 Per age Per age 1435 Pergage al sage 1440 Per age Pergage de trous profonds 1453 Per age Taraudage 1454 Per age Fraisage de filetages 1500 Tournage 1513 Tournage Chariotage 1 1514 Tournage Chariotage 2 1515 Tournage Chariotage 3 1523 Tournage Plong e 1 1524 Tournage Plong e 2 1525 Tournage Plong e 3 15
62. 30 320 70 TOP4 R3 L3 WR2 TC_DP5 1 1 390 30 420 70 DEF Tnr2 1 2 T wrl 10 20 50 TOP21 I Type WR2 STC_DP1 2 1 80 30 120 50 TOP22 R3 L1 WR2 STC_DP3 2 1 170 30 210 70 TOP23 R3 L2 WR2 STC_DP4 2 1 280 30 320 70 TOP24 R3 L3 WR2 STC_DP5 2 1 390 30 420 70 LA LA T L T Lors de la r alisation de dialogues plusieurs colonnes les capacit s du mat riel utilis doivent tre prises en compte par ex HMI Embedded sl est limit un maximum de 10 colonnes et de 60 instructions DEF 2 2 6 Homog n isation de la pr sentation du dialogue Conditions compl mentaires Si sur un tableau de commande HMI Advanced est install conjointement avec ShopMill ou ShopTurn ces deux syst mes utilisent diff rents types de police HMI Advanced dispose de polices proportionnelles proportional fonts les produits JobShop et HMI Embedded sl ont une police chasse fixe fixed font Si sur HMI Embedded sl et sur HMI Advanced l Extension de l interface utilisateur est utilis e les dialogues configur s de la m me mani re ont une pr sentation diff rente Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 23 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue Progrann Kanal Reset Bohren CYCLE82 R ckzugsebene Referenzebene Sicherheitsa Endb
63. 4 Sur la liste des commandes droite s lectionnez DE langue clavier voir figure 5 Tirez cette configuration sur une barre d outils avec la touche gauche de la souris 3 8 Particularit s des textes grecs et cyrilliques Remarque Si vous r digez un texte en criture grecque ou cyrillique pour la premi re fois il vous est vivement recommand de lire cette partie Du point de vue linguistique les alphabets grec et cyrillique sont consid r s comme des alphabets autonomes et non pas comme des extensions de l alphabet latin Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 31 Saisie de texte 3 8 Particularit s des textes grecs et cyrilliques Exemple Cela signifie que les lettres grecques et cyrilliques qui sont graphiquement identiques aux lettres de l alphabet latin ne sont pas les m mes caract res et ne peuvent donc pas tre cod s de la m me mani re Cette diff rence appara t galement clairement chez certaines lettres majuscules qui sont graphiquement identiques mais qui correspondent des minuscules d aspect diff rent Alphabet Caract res Signification Latin P p Lettre P de l alphabet latin Grec P p Lettre RHO de l alphabet grec Cyrillique P p Lettre ER de l alphabet cyrillique Latin H h Lettre H de l alphabet latin Grec H n Lettre ETA de l alphabet grec Cyrillique H H Lettre EN de l alphabet cyrill
64. 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9222 USER _CLASS_WRITE_RPA H04 H05 RC A2 Niveau de protection criture des param tres R BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9223 USER_CLASS_SET_V24 H04 HO5 RC A2 Niveau de protection param trage d interface V24 BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE MENT 9224 USER_CLASS_READ_IN H04 H05 RC A2 Niveau de protection chargement de donn es BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE MENT 9225 USER_CLASS_READ_CST H04 H05 RC A2 Niveau de protection cycles standard BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW2 MENT 9226 USER_CLASS_READ_CUS H04 HO5 RC A2 Niveau de protection cycles utilisateur BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW2 MENT 9227 USER_CLASS_SHOW_SBL2 H04 H05 RC A2 Masquer Single Block2 SBL2 BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW3 5 MENT 9228 USER_CLASS_READ_SYF H04 HO5 RC A2 Niveau d acc s pour choix du r pertoire SYF BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW4 2 MENT 9229 USER_CLASS_READ_DEF H04 HO5 RC A2 Niveau d acc s pour choix du r pertoire DEF BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW4 2 MENT 76 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9230
65. AN_ESR_TRIGGER ESR signal d marrage AN_MARKER x x MarkerNo Variable m mento pour action de synchronisation du d placement MC_DISPLAY_AXIS Bit 16 31 Ident axe machine MC_DISPLAY_AXIS Bit 0 15 Ident pour axe g om trie auxiliaire MC_MM_NUM_BASE_FRAMES Nombre de frames de base dans le canal MN_EXTERN_LANGUAGE et Langue systeme CNC MN_EXTERN_CNC_SYSTEM MN_MAX_CUTTING_EDGE_NO Valeur max de n D MN_MAX_CUTTING_EDGE_ PER_TOOL Nombre max de tranchants par outil MN_MAX_SUMCORR_ PERCUTTING_EDGE Nombre max de correction totale par tranchant Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 199 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom Index Description MN_MM_KIND_OF_SUMCORR Propri t s de corrections cumul es dans NCK MN_MM_NUM_CC_MAGAZINE_ Nombre de param tres pour un magasin PARAM d outils MN_MM_NUM_CC_MAGLOC_ Nombre de param tres pour un emplacement PARAM de magasin d outils MN_MM_NUM_CC_MON_ PARAM Nombre de param tres des donn es utilisateurs de surveillance d un tranchant d outil SMN_ MM NUM GLOBAL _ BASE Nombre de frames de base ind pendants du FRAMES canal MN_MM_NUM_SUMCORR Nombre total de corrections cumul es dans NCK MN_MM_NUM_TOOL_ADAPTER Nombre max de blocs
66. Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9184 USER_WRITE_PARTFRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture point de r f rence outil BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9185 USER_WRITE_WPFRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture point de r f rence pi ce BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9186 USER_WRITE_CYCFRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture frame de cycles BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9187 USER_WRITE_TRAFRAME H04 HO5 RC Niveau de protection criture frame de transformation BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9188 USER_WRITE_EXTFRAME H04 H05 RC Niveau protection criture DO externe BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9200 USER_CLASS_READ_TOA H04 H05 RC A2 Niveau protection lecture corrections d outil BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9201 USER_CLASS_WRITE_TOA_ GEO H04 H05 RC A2 Niveau protection criture g om trie outil BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9202 USER_CLASS_WRITE_TOA_WEAR H04 H05 RC A2 Niveau protection criture donn es d usure outils BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9203 USER_CLASS_WRITE_FINE H04 H05 RC A2 Niveau de protection fin BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE MENT 9206
67. Fichier Description Effacer le fichier Param tres Fichier Indication de chemin complet du fichier supprimer Exemple DP MPF DIR CFI MPF 2 7 8 Evaluate EVAL Description La fonction EVAL value une expression transmise et l ex cute ensuite Ainsi des expressions peuvent tre cr es en cours d ex cution Cela peut tre utile pour des acc s index s a des variables Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 87 Programmation 2 7 Fonctions Programmation Syntaxe EVAL exp Description Evaluer l expression Param tres exp Expression logique Exemple VAR1 S VAR2 S VAR3 S VAR4 S CHANGE REG 7 EVAL VAR lt lt REG 5 L expression entre parenth ses donne VAR3 si la valeur de REG 5 est gale 3 REG 7 se voit affecter la valeur de VAR3 IF REG 5 1 ul EG 7 VAR1 ELSE IF REG 5 2 REG 7 VAR2 ELSE IF REG 5 3 REG 7 VAR3 ELSE IF REG 5 4 REG 7 VAR4 ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF END_CHANGE Extension de l interface utilisateur BE1 88 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 9 Execute EXE Description Dans HMI Advanced la fonction EXE permet d ouvrir un programme qui a t cr en tant qu application avec le paquetage OEM de HMI Advanced ou de repr senter la programmation simplifi e du contou
68. Fraisage SC8454 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 4 SC857 Groupe fonctionnel Messages TL horizontale 7 Alarme SC858 Groupe fonctionnel Messages TL horizontale 8 Alarme SC867 Groupe fonctionnel Outils D calages TL horizontale 7 d origine SC8492 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 2 aide la Editeur de codes G programmation des cycles Contour SC8493 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 3 Aide la Editeur de codes G programmation des cycles Per age SC8494 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 4 Aide la Editeur de codes G programmation des cycles Fraisage SC8495 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 5 Aide la Editeur de codes G programmation des cycles Tournage SC8496 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 6 Editeur de codes G SC8406 Groupe fonctionnel diteur de code G TL horizontale 6 aide la programme plage tendue programmation des cycles Tournage SC8407 Groupe fonctionnel diteur de code G TL horizontale 7 aide la programmation des cycles Fraisage Il s agit de dialogues Siemens Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 2 Liste des couleurs A 2 Liste des couleurs Couleurs disponibles Pour HMI Advanced et HMI Embedded sl un tableau de couleurs standard est disponible pour la configuration de dialogues sous ensemble des couleurs standard c
69. HMI I pressed KEY _ F6 04 10 2006 09 24 pressed KEY_F6 04 10 2006 09 24 Alarm quit 100014 04 10 2006 09 24 Window opened 04 10 2006 Window closed 04 10 2006 09 24 09 24 Dummy Window Notebooks RELEASED 56 HMI E 0 40 53 lt defau 53 HMI Em 53 HMI Em scre 53 HMI Em Key pressed KEY _SEL 04 NCK Alarm 7 option s 10 2006 09 24 8080 04 10 2006 09 24 ECT_MODE ne configuration Work ation G functions 51 lt defau cleartype Alarm Cancel is are activated without setting the license key 50 HMI Em Key pressed KEY_F5 RELEASED PAROTOF TORO NORM WALCSO b 0 CH_STATE_CHANG State of Channel 1 changed to act 09 24 TOF ORIROTA RTLION is J ive b 0 OPEN_WINDOW Id b 0 CLOSE_WIN Id 20005 b 0 CLOSE_WIN Id 20040 b 0 CLOSE_WIN b 0 CLOSE_WIN Appl OSE_WIN 1 OSE_WIN 0190 OSE_WIN 1010 OSE_WIN 000 App TD fa 13392 DOW Appl 6 Appl 1 DOW Appl 1 DOW Id 20220 DOW 1 DOW Appl 1 DOW Appl 1 DOW Appl 1 DOW 1 1 _PRESS ED Oo oO S0 O O OO OGL N TSN OSD ON CO KOK PRESS ED lt gt 0 ALARM_Q b 0 Id D 000 App OSE_WIN en Id 5421 UIT EN_WINDOW 1 1 DOW Ap
70. Hotkey Connection a t d finie sont activ es Fichier Le fichier de configuration qui contient les d finitions de touche logicielle et de dialogue Les noms de fichiers peuvent comporter au maximum 8 caract res L extension de fichier est introduite par un point Exemple SC101 my _file com my _file com sur HMI NC Remarque Il faut effectuer un red marrage pour que les modifications dans COMMON COM soient effectives Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 177 Environnement de configuration 6 2 G n ration de fichiers de configuration Entr es de commande Syntaxe D signation Param tres Syntaxe D signation Param tres Syntaxe D signation Param tres 178 CHK_FILE_EXIST ram Cet indicateur de commande indique si les fichiers de configuration doivent tre copi s a chaque fois de la CN ou s il faut v rifier si ces donn es se trouvent d ja sur le RAM Drive du HMI ram Valeurs possibles 0 La pr sence du fichier dans le r pertoire temporaire n est pas v rifi e Ce mode est param tr seulement pendant la phase de cr ation en ligne des fichiers de configuration sur CN Les modifications dans les fichiers de configuration de la CN sont ainsi directement actives sur HMl Embedded sl ce qui entra ne un ralentissement de l affichage de l image 1 Pr r glage si CHK_FILE_EXIST n e
71. Le fichier basesys ini est g n ralement structur de la m me mani re que les fichiers INI de Windows Les commentaires sont identifi s par ou en d but de ligne et occupent le reste de la ligne Les lignes vides sont trait es comme un commentaire Les paragraphes identifi s par Windows avec une ligne NOM sont ignor s par le syst me de base mais sont parfois utilis s par l IHM Une d finition de variable aura la forme NOM VALEUR De part et d autre du caract re les espaces sont autoris s La valeur peut en outre tre mise optionnellement entre guillemets doubles Exemple Fichier basesys ini Page 43 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configuration du fonctionnement en r seau 2 2 1 Description ExternallP ExternalNetMask Gateway 2 2 Structure du fichier basesys ini Paragraphe Externallnterface Les param tres et r glages de l interface Ethernet externe sont d finis dans ce paragraphe Pour une NCU7x0 l interface Ethernet externe est X130 Eth1 Lorsque l interface externe est en mode DHCP c est dire que la valeur de l IP externe est non renseign e ou non d finie tous les param tres sp cifi s pour l interface except DHCPClientID sont accept s par le serveur DHCP dans la mesure o celui ci fournit une valeur correspondante Lorsque ExternallP n est pas vide l adresse IP fixe indiqu e est utilis e pour
72. Limitation inf rieure de la zone de protection d application SC_PA_ORI x x Number protection zone Affectation niveau de la zone de protection SC_PA_PLUS_LIM x x Number protection zone Limitation sup rieure de la zone de protection d application SC_PA_T_W x x Number protection zone Zone de protection l outil rapport e a la piece oua SN_PA_ACTIV_IMMED x x Number protection zone actif apr s le r f rencement SN_PA_CENT_ABS x 0 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 1 l ment de contour SN_PA_ CENT_ABSfx 1 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 2 l ment de contour SN_PA_CENT_ABS x 2 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 3 l ment de contour SN_PA_CENT_ABSJx 3 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 4 l ment de contour SN_PA_CENT_ABS x 4 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 5 l ment de contour SN_PA_CENT_ABS x 5 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 6 l ment de contour SN_PA_CENT_ABS x 6 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 7 l ment de contour 202 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom SN_PA_CENT_ABS x 7 Index x
73. MA_ONLY_MKS_DIST_TO_GO PM 9420 82 MA_PRESET_MODE PM 9422 82 MA_SCRATCH_DEFAULT_MODE PM 9425 82 MA_SIMULATION_MODE PM 9480 84 MA_SPIND_MAX_POWER PM 9428 82 MA_SPIND_POWER_RANGE PM 9429 82 MA_STAND_SIMULATION_LIMIT PM 9481 85 MA_STAT_DISPLAY_BASE PM 9242 75 MA_TU_DISPLAY_BASE PM 9243 75 Masquage des axes 43 Mat riel hardware 7 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK PM 9464 84 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 MCP 7 MD_AX_TEA_FILTER PM 9952 89 MD_AX_TEA_IDX_LIMIT PM 9953 89 MD_CH_TEA_FILTER PM 9954 89 MD_CH_TEA_IDX_LIMIT PM 9955 90 MD_DRV_TEA_FILTER PM 9956 90 MD_DRV_TEA_IDX_LIMIT PM 9957 90 MD_NC_TEA_FILTER PM 9950 89 MD_NC_TEA_IDX_LIMIT PM 9951 89 MD_TEXT_SWITCH PM 9900 89 M moire utilisateur DRAM 56 SRAM 51 M moire utilisateur 256 Mo 8 Menu Canal Configurer 34 Textes en langue trang re 36 Mise en veille de l cran via DB19 DBB0 28 via PM 29 Modifier mot de passe 27 N NC_PROPERTIES PM 9500 85 NCU sl 7 netnames ini 34 Network Carte CompactFlash 15 Interface USB 15 Niveaux de protection Influence avec les touches logicielles 27 NUM_AX_SEL PM 9027 71 O OP 7 Ouvrir logdrive ini 25 123 Index P PA_ZOA MODE PM 9459 84 Param trage de l diteur dans le PM 31 via interface de l IMH 31 Param tres machine d affichage 68 PLC_ALARM_PICTURE PM 9055 72 PLC_HOTKEY PM 9017 70 PL
74. OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9215 USER_CLASS_WRITE_SEA H04 HO5 RC A2 Niveau de protection criture des donn es de r glage BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9216 USER_CLASS_READ_PROGRAM H04 H05 RC A2 Niveau de protection lecture du programme pi ce BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9217 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM H04 HO5 RC A2 Niveau de protec criture programme pi ce BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9218 USER_CLASS_SELECT_PROGRAM H04 H05 RC A2 Niveau de protection s lection du programme BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 IMMEDIATE Emb 7 MENT Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 75 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9219 USER_CLASS_TEACH_IN H04 H05 RC A2 Niveau de protection TEACH IN BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9220 USER_CLASS_PRESET H04 H05 RC A2 Niveau de protection PRESET BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9221 USER_CLASS_CLEAR_RPA H04 H05 RC A2 Niveau de protection effacer param tres R BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30
75. On SW4 1 9253 USER_CLASS_TM_SKTOOLUNLOAD H04 H05 RC FBW Niveau de protec d chargement d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SWA4 1 9254 USER_CLASS_TM_SKTOOLMOVE H04 HO5 RC FBW Niveau de protect pour d placement d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 77 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9256 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR2 H04 HO5 RC FBW Niveau de protection pour affichage 2e liste magasin BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On Sw4 1 9257 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 3e liste magasin BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SWA4 1 9258 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE H04 H05 RC FBW Niveau de protec pour cr ation de nouveaux tranchants BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SWA4 1 9259 USER _CLASS_TM_SKNCDELTOOL H04 H05 RC FBW Niveau de protect pour effacement d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9260 USER_CLASS_TM_SKMGBUFFER H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour activation d sactivation m moire BYTE 3 4 tampon Emb Emb 7 0 7 Power On SWA4 1 9261 USER _CLASS_TM_SKMGFIND H04 H05 RC FBW Niveau de protec pour la recherche BYT
76. PM 9414 81 TM_LOAD_LOC1 PM 9434 83 TM_LOAD_LOC2 PM 9435 83 TM_LOAD_LOC3 PM 9436 83 TM_LOAD_LOC4 PM 9437 83 TM_LOAD_LOC5 PM 9438 83 TM_LOAD_PLACE PM 9410 81 TM_LOAD_TOOL_NEW PM 9431 83 TM_NUM_MAG PM 9411 81 TM_TOOL_STATE_DEF_VAL PM 9432 83 TM_UNLOAD_AND_DELETE PM 9430 82 TO_MAG_PLACE_DISTANCE PM 9479 84 TO_OPTION_MASK PM 9478 84 TO_TRACE PM 9477 84 TOOL_REF_GEO_AXIS1 PM 9400 80 TOOL_REF_GEO_AXIS2 PM 9401 81 TOOL_REF_GEO_AXIS3 PM 9402 81 TRACE PM 9999 90 U USB FlashDrive 8 USE_CHANNEL_DISPLAY_DATA PM 9014 70 USER_CLASS_APPLICATION PM 9272 77 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA 125 Index PM 9248 76 USER_CLASS_ BASE _ZERO_OFF_PA PM 9247 76 USER_CLASS_CLEAR_RPA PM 9221 74 USER_CLASS_DIRECTORY_CHG PM 9509 85 USER_CLASS_DIRECTORY1_M PM 9516 85 USER_CLASS_DIRECTORY1_P PM 9510 85 USER_CLASS_DIRECTORY2_M PM 9517 85 USER_CLASS_DIRECTORY2_P PM 9511 85 USER_CLASS_DIRECTORY3_M PM 9518 86 USER_CLASS_DIRECTORY3_P PM 9512 85 USER_CLASS_DIRECTORY4_M PM 9519 86 USER_CLASS_DIRECTORY4_P PM 9513 85 USER_CLASS_INCH_METRIC PM 9182 72 USER_CLASS_OVERSTORE_HIGH PM 9213 74 USER_CLASS_PRESET PM 9220 74 USER_CLASS_READ_BD PM 9230 75 USER_CLASS_READ_CST PM 9225 75 USER_CLASS_READ_CUS PM 9226 75 USER_CLASS_READ_DEF PM 9229 75 USER_CLASS_READ_GUD_LUD PM 9211 73 USER_CLASS_READ_IN PM 9224 75 USER_CLASS_READ_PROGRAM PM 9216 74 US
77. ParameterNo Description Param tres dynamiques pour synchronisation de d placement AC_PATHN Param tre de contour normalis AC_PLTBB Trajectoire du d but du bloc dans le syst me de coordonn es de base AC_PLTEB Chemin contour de bloc dans syst me de coordination de base AC_PRESET x x Axis Valeur PRESET AC_PROG Etat du programme AC_RETPOINT X xX Axis Point initial du contour pour r accostage AC_SDIR X x SpindleNo Etat de tournage AC_SMODE x x SpindleNo Mode de fonctionnement de la broche AC_STAT Etat du canal AC_TIME Temps du d but du bloc en secondes avec temps pour blocs interm diaires g n r s en interne AC_TIMES Temps du d but du bloc en secondes sans temps pour blocs interm diaires g n r s en interne AC_TIMEC Temps du d but du bloc en secondes avec cycles pour blocs interm diaires g n r s en interne AC_TIMESC Dur e de d but de bloc dans la p riode d interpolation sans les p riodes des blocs interm diaires g n r s en interne AC_TIMER X x TimerNo Cellule de dur e en secondes AC_VACTB Vitesse d avance interpolation valeur consigne AC_VACTW Vitesse tangentielle dans SCP AC_VC Correction additive d avance tangentielle pour actions de synchronisation AN_AXCTASJ n conteneur axe adresse r elle position tournage AN_AXCTSWA CTn o CTn conteneur axe n conteneur axe tournage actif
78. R8 wr2 SR 5 60 1 R Texte long3 R9 3 colonne a partir de R9 avec offset2 R9 11 13 15 R15 wr2 S SR 9 60 2 R Texte long4 R9 3 colonne a partir de R9 avec offset2 R9 11 13 15 R15 wr2 SR 9 60 2 END G dummygrid 0 5 1 1 nom type lignes R Texte long1 R1 1 colonne titre R1 R4 partir de R1 avec offset1 R4 wr2 SR 1 80 1 R Texte long2 R5 a 2 colonne a partir de R5 R8 wr2 SR 5 80 1 END 2 5 Barres de touches logicielles 2 5 1 Description des touches logicielles Vue d ensemble Le nom des touches logicielles est fixe Il n est pas n cessaire de programmer toutes les touches logicielles HSx x 1 8 touches logicielles horizontales 1 8 VSy y 1 8 touches logicielles verticales 1 8 L ensemble des touches logicielles horizontales et verticales est d sign sous le terme de barre de touches logicielles En plus des barres de touches logicielles il est possible de d finir d autres barres qui remplacent partiellement ou enti rement les barres existantes Par principe la description d une barre de touches logicielles bloc de description est structur e ainsi Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 65 Programmation 2 5 Barres de touches logicielles Bloc de description Commentaire Renvoi au chapitre 8 Identifiant de d but de la ba
79. RECALL ac 1 LM Dialogue5 END_PRESS 2 5 3 Modifier les propri t s des touches logicielles en cours d ex cution Description Les caract ristiques Texte Niveau d acc s et Etat d une touche logicielle peuvent tre modifi es en cours d ex cution Programmation Syntaxe SK st Texte Touche logicielle avec l gende SK ac niveau d acc s Touche logicielle avec niveau de SK se tat protection Touche logicielle avec tat Extension de l interface utilisateur BE1 68 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 5 Barres de touches logicielles Description Affecter des propri t s Parametres Texte Texte de l gende entre apostrophes Niveau d acc s Plage de valeurs 0 7 Etat 1 visible et activ 2 non activ criture gris e 3 pr s lectionn derni re touche logicielle utilis e Exemple S Start HS7 Exemple ac7 sel PRESS HS7 LM Dialogue3 END_ PRESS END M Dialogue3 Exemple 3 Graphique et touches logicielles MST BMP HS1 HS2 HS3 HS4 HSS HS6 HS7 HS8 vs1 VS2 VS3 vs4 vs5 vs6 VS7 VS8 OK AC7 SE1 PRESS VS8 EXIT END_PRESS END Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 69 Programmation 2 5 Barres de touches logicielles ana RESET Programm abge
80. Tableau 5 4 Langues prises en charge Langue Abr viation de la Langues standard Page de codes langue Tableau ANSI Windows Chinois simplifi chs X 1252 Chinois traditionnel cht 1252 Danois dan 1252 Allemand deu X 1252 Anglais eng X 1252 Finnois fin 1252 Fran ais fra X 1252 Italien ita X 1252 Japonais jpn 1252 Cor en kor 1252 N erlandais nid 1252 Polonais plk 1250 Portugais ptb 1252 Russe rus 1251 Su dois sve 1252 Espagnol esp X 1252 Tch que csy 1250 Turc trk 1254 Hongrois hun 1250 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 99 Textes personnalis s 5 5 Bitmaps et ic nes 9 9 9 5 1 Bitmaps et ic nes Stockage des bitmaps et ic nes Structure d archivage Sur la carte CompactFlash les bitmaps et les ic nes sont stock s dans les dossiers suivants en fonction de leur r solution et selon le pupitre op rateur Dossier de sauvegarde Formats R solution Pupitre op rateur OP ico640 ico png bmp 640 x 480 OP10 ico800 ico png bmp 800 x 600 OP12 ico1024 ico png omp 1024 x 768 OP15 En outre elles se trouvent dans des chemins diff rents r parties en domaines prot g s en criture standard et sp cifiques l utilisateur Standard prot g en criture Les dossiers icoxxx des images standard prot g es en criture se trouv
81. USB 1 1 augmente le temps de transfert par rapport a USB 2 0 Pour cr er un systeme de maintenance sur un p riph rique de stockage USB proc der comme suit 1 Copier le systeme de maintenance sur un disque dur local de votre console de programmation PG ou de votre PC 2 Connecter un p riph rique de stockage USB d une capacit de 512 Mo a l une des interfaces USB de la PG ou du PC Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sauvegarde et restauration des donn es 3 3 Syst me de maintenance Dans l explorateur Windows d terminer la lettre de lecteur ayant t affect e au p riph rique de stockage USB par ex H Ouvrir un DOS Shell puis basculer vers le r pertoire o sont sauvegard s les fichiers du syst me de maintenance Dans DOS Shell saisir la commande suivante installdisk verbose blocksize 1m linuxbase 512M img h R sultat L image sera transf r e dans le p riph rique de stockage USB une partition Linux et une partition FAT32 pour syst mes Windows seront cr es D connecter puis reconnecter le p riph rique de stockage USB R sultat Si la proc dure s est d roul e avec succ s le p riph rique de stockage USB contient alors un syst me de maintenance bootable 3 3 Syst me de maintenance 3 3 1 Sauvegarde de donn es dans un syst me de maintenance Marche suivre Pour sauvegarder le syst me
82. USER_CLASS_WRITE_TOA_SUPVIS H04 H05 RC A2 Niveau de protection surveillance outil Modifier val limite Fin BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW5 MENT Mise en service HMI Embedded sl 74 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9209 USER_CLASS_WRITE_TOA_ADAPT H04 H05 RC A2 Niveau de protection criture donn es adaptateur outil BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE SW5 Emb 7 MENT 9210 USER_CLASS_WRITE_ZOA H04 H05 RC A2 Niveau de prot criture DO r glable BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9211 USER_CLASS_READ_GUD_LUD H04 H05 RC A2 Niveau de protec lecture variables utilisateur BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE SW6 1 Emb 7 MENT 9212 USER_CLASS_WRITE_GUD_LUD H04 H05 RC IM2 IM4 A2 Niveau de protection criture variables utilisateur BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE SW6 1 Emb 7 ENT 9213 USER_CLASS_OVERSTORE_HIGH H04 H05 RC A2 Niveau de protec crasement en m moire tendu BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9214 USER_CLASS_WRITE_PRG_CONDIT H04 H05 RC A2 Niveau de protection influence sur programme BYTE 3 4 OP30 Adv Emb
83. User entries LP Rise FF 800001 0 0 Safety door faulty error analysis required max 62 characters Ki Area for Application 700000 799999 800000 809999 811000 819999 LR RE ER RAR RAR K ERREK EKKE EEKE KEKR ER IO KEREK RKKK A ER ARE A EX A EK LA Les fichiers texte commencent avec plusieurs commentaires contenant des informations pour le syst me runtime Vous pouvez introduire des textes librement affectables apr s SWITCHES ALARM II CP XXXX Num ro de la page de codes utilis e pour g n rer le fichier table ANSI voir tableau 5 5 II IDEO Utilisation d un texte asiatique Yes Langue id ographique No Langue un octet par d faut No II ANSI Format du fichier texte Yes Page de codes ANSI No Page de codes OEM par d faut No I UNICODE Format du fichier texte Yes Unicode No Un octet par d faut No II VERSION Code de version Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Textes personnalis s 5 3 Syntaxe du fichier texte Commentaire Vous pouvez ins rer des commentaires avant chaque ligne du fichier texte d alarme Ceux ci doivent commencer par Format du fichier texte pour les alarmes AP Le fichier ASCII pour textes d alarmes AP est structur comme suit Tableau 5 2 Structure du fichier texte pour les alarmes AP Num ro de Affichage ID de Texte ou num ro d
84. Var3 Varl END_PRESS PRESS HS2 END_ PRESS PRESS PU INDEX INDEX 7 CALL UP1 END_ PRESS Extension de l interface utilisateur BE1 78 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 6 M fhodes 2 6 8 Exemple Gestion de version avec les blocs OUTPUT Vue d ensemble Les dialogues existants peuvent tre compl t s par des variables suppl mentaires dans le cadre des extensions La version est indiqu e entre parenth ses dans les d finitions des variables suppl mentaires apr s le nom de la variable 0 d origine n est pas mentionn 1 version 1 2 version 2 Exemple DEF var100 R 1 D origine correspond la version 0 DEF var101 1 S Bonjour Extension a partir de la version 1 Lors de la r daction d un bloc OUTPUT il est possible de se r f rer a une version sp cifique par rapport a la totalit des d finitions Exemple OUTPUT NC1 Seules les variables de la version originale sont propos es dans le bloc OUTPUT OUTPUT NC1 1 Les variables de la version originale et les extensions avec l indication de version 1 sont propos es dans le bloc OUTPUT Le bloc OUTPUT pour la version originale n a pas besoin d indication de version il est cependant possible d crire 0 OUTPUT NC1 correspond a OUTPUT NC1 0 L indication de version n dans le bloc OUTPUT permet d englober toutes les variables des versions 0 1 2 jusqu n Extensi
85. alarme Texte affich sur l alarme l aide HMI Embedded sl 510000 1 0 Canal K bloc av tot Canal 1 bloc av tot 600124 1 0 Blocage avance axe A Blocage avance axe 1 600224 0 0 600124 Blocage avance axe 2 600324 1 0 600224 Blocage avance axe 3 702463 0 0 Indice de groupe A Indice de Num ro N groupe 24 Num ro 63 II Fichier texte pour alarmes AP Num ro de l alarme Liste des num ros d alarme Affichage Le type d affichage de l alarme est d fini ici 0 Affichage dans la barre des alarmes 1 Affichage dans une bo te de dialogue ID de l aide Comme avec HMI Embedded sl l aide ne s affiche pas un 0 doit toujours tre introduit Texte ou num ro d alarme Dans les textes d alarmes les caract res et sont prohib s Le caract re est r serv a l affichage des param tres Lorsqu un texte existant doit tre employ cela peut se faire avec un renvoi sur l alarme correspondante Num ro d alarme 6 chiffres au lieu d un texte e Le texte d alarme contient 110 caract res au maximum affich s sur 2 lignes Si le texte est trop long il est coup et identifi par le symbole Les valeurs saisies doivent tre syst matiquement entrecoup es d espaces de s paration Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 97 Textes personnalis s 5 3 Syntaxe du fichier texte Param tre 0 par ex num ro de canal pour FC10 ZK Pou
86. appropri Observez la zone de pr visualisation 7 Cliquez sur OK Le fichier s ouvre en tant converti en fichier Word Le texte existant est format avec une police de caract res standard 2 4 Enregistrement de fichiers de texte Enregistrez le texte saisi comme fichier de texte 1 Dans Word s lectionnez la commande Enregistrer sous dans le menu Fichier Enregistrer sous Enregistrer dans Exemples v Q X Gy A outis J Mes documents r cents Le Nom de fichier exemple txt Favoris r seau Type de fichier fete bk Ct E 2 S lectionnez sous Type de fichier l option Fichiers de texte txt 3 Dans le champ Nom du fichier entrez le nom puis cliquez sur Enregistrer La bo te de dialogue Conversion de fichier appara t Cr ation de textes en langues trang res TX2 14 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Edition de fichiers avec Word 2 4 Enregistrement de fichiers de texte Conversion de fichier exemple txt Avertissement l enregistrement du fichier au Format texte entra nera la perte de la mise en Forme des images et des objets que contient le fichier Codage de texte Windows par d faut MS D0S Autre codage Cyrillique DOS Options Cyrilique 150 5 Cyrilli KOIS R C ins rer des sauts de ligne vrilique Terminer les lignes par CR LF v C Autoriser le remplacement de caract res
87. arr t de tous les sous syst mes et du syst me de base puis initie un red marrage L effet est le m me que celui de la commande reboot du syst me de base laquelle ne peut tre ex cut e que par un utilisateur root Restauration Syntaxe sc restore full addon addon oem oem user force nodelete update restart FILENAME Noms alternatifs Niveau d autorisation user Une sauvegarde cr e par sc save peut tre restaur e dans la commande avec sc restore Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 35 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions Fonctionnement options 4 4 8 Save Description 36 Comme pour sc save une restauration n est possible qu partir du syst me de maintenance ou bien avec les sous syst mes arr t s Si sc restore signale une erreur par ex la restauration a provoqu un plantage du syst me pendant que les sous syst mes taient en cours d ex cution l option force permet de forcer l op ration comme pour sc save En r gle g n rale sc restore efface enti rement la zone de destination avant de restaurer la sauvegarde carte CF compl te pour une sauvegarde compl te user pour une sauvegarde des donn es utilisateur Cela permet de ne conserver que les donn es contenues dans la sauvegarde Sans autres options l archivage sera consid r e comme tant une sauvegarde c
88. at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyrightinterest in the program Gnomovision w
89. barre oblique invers e Les virgules pr sentes dans les mots de passe SMB ne peuvent pas tre interpr t es NFS SERVER PATH Pour NFS l identification de l utilisateur est supprim e il ne reste donc plus que les deux composants SERVER et PATH Comme pr c demment SERVER est le nom du serveur de fichiers Par contre la diff rence de SMB PATH est le nom d un chemin d acc s pr sent sur le serveur et non pas un quelconque descripteur affect La commande sc show drives SERVER affiche avec la notation correcte les systemes de fichiers propos s par un certain serveur de fichiers Toutefois pour SMB il faut suivant le cas ajouter le nom d utilisateur etc A la suite de la saisie du syst me de fichiers distant il est possible d indiquer le r pertoire MOUNTPOINT dans lequel les fichiers distants doivent tre visibles Ce r pertoire doit tre vide et accessible en criture Si MOUNTPOINT n est pas sp cifi sc cr e Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 33 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions 4 4 4 Description 4 4 5 Description 34 automatiquement un r pertoire appropri Le nom de celui ci est tmp drvNN num rot et sera affich lors de connexions r ussies L option ro connecte le syst me de fichiers distant en mode lecture seule en d autres termes il est possible d acc der ce r pertoire en l
90. blocage des axes ou r gulateurs emp chement des mouvements d axe pendant la simulation En quittant la simulation le signal est remis 0 Afin de pouvoir effectuer certaines simulations en marche d essai malgr l activation d un blocage des impulsions la transmission la CN de l tat blocage des impulsions ext actif Bo663 ouverte doit tre emp ch Le constructeur de la machine peut aussi valuer le signal AP pr cit et simultan ment activer la marche d essai au d marrage de la CN Si par ailleurs le bit 2 du param tre machine d entra nement PM 1012 FUNC_SWITCH est mis 0 l tat blocage des impulsions ext actif Bo663 ouverte n est pas transmis la CN Bibliographie FBA DB1 Messages d tat R actions d alarme 4 22 2 Simulation de tournage fraisage Le param tre machine d affichage PM 9020 TECHNOLOGY permet de d finir la configuration de base pour la programmation libre du contour de tournage fraisage PM 9020 1 Configuration des machines de tournage PM 9020 1 Configuration des machines de fraisage 4 22 3 Graphique 3D pour simulation de fraisage Cette fonction est une option logicielle appel e Simulation de fraisage et dont le num ro de r f rence est le suivant 6FC5253 0AE02 0AA0 Lorsque cette option est activ e vous obtenez la touche logicielle Simulation 3D qui vous permet de s lectionner cette fonction L utilisation de la simulation de machines de fraisage est d
91. calage d origine Fonction PRESET Dans le mode de fonctionnement JOG le param tre machine d affichage MD 9422 MA _PRESET MODE permet de d finir ce qui suit pour la fonction PRESET D calage de base Bit 0 Pas de touche logicielle 1 L ancien PRESET dans le groupe fonctionnel Machine valeur par d faut 2 Pr r glage des m moires de valeurs r elles NCK sans frame syst me Mise un uniquement possible lorsque G500 est actif dans le d calage de base sinon affichage d un message d erreur NCK avec frame syst me Mise un possible dans le frame syst me Avec G500 dans le frame syst me le frame de base n est plus utilis 3 Pr r glage des m moires de valeurs r elles NCK avec sans frame syst me Mise 1 possible dans le frame actuellement actif Remarque Pour masquer les touches logicielles PRESET Pr r glage des m moires de valeurs r elles et Effleurement le param tre machine d affichage PM 9220 MM_USER_CLASS_PRESET doit tre r gl en cons quence Pr r glage des m moires de valeurs r elles Pr r glage des m moires de valeurs r elles avec frame syst me G500 actif Les valeurs sont crites dans le frame syst me G500 pas actif Un message d erreur est mis Pr r glage des m moires de valeurs r elles sans frame syst me G500 actif frames r glables r initialis s Les valeurs sont crites dans le frame de base param tr en fonction de l entr e dans
92. caract res MS Gothic japonais et Batang cor en la barre oblique invers e est repr sent e comme symbole de monnaie Il se peut toutefois que le signe Yen Unicode U 00A5 ou le signe Won Unicode U 20A9 aient bien t entr s la place de la barre oblique invers e Unicode U 005C Pour effectuer un contr le proc dez de la mani re suivante 1 Formatez le texte dans Word avec une autre police de caract res comme Cour New par exemple Si la barre oblique invers e s affiche alors normalement tout est en ordre 2 Par contre si le symbole de monnaie s affiche toujours ou si aucun caract re valide ne s affiche vous devriez les corriger et les remplacer par une barre oblique invers e 3 Retournez ensuite la police de caract res normale MS Gothic ou Batang Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Bibliographie relative la cr ation de textes Vous trouverez des informations compl mentaires concernant la cr ation de textes dans les documents suivants Livre Developing International Software Second Edition Microsoft Press octobre 2002 ISBN 0 7356 1583 7 http www microsoft com globaldev getwr dis_v2 default mspx Tableau synoptique des pages de codes chez Microsoft http Awww microsoft com globaldev reference WinCP mspx Images des dispositions du clavier chez Microsoft sur le site suivant http www microsoft com globaldev
93. cas les conventions utilis es sont les suivantes e Les noms crits int gralement en majuscules d signent l action vis e de mani re g n rique Exemple sc help ACTION Dans ce cas il faut remplacer ACTION par le nom de l action dont une description est souhait e Il convient de saisir la partie en caract res minuscules comme indiqu dans l exemple e Les crochets caract risent les saisies optionnelles Exemple sc help ACTION Lorsque la saisie d une action est optionnelle celle ci peut tre effectu e mais ce n est pas obligatoire Parfois les crochets peuvent galement tre imbriqu s USERNAME DOMAINI Dans le cas pr sent USERNAME et DOMAIN sont tous deux optionnels mais DOMAIN ne peut tre indiqu que si USERNAME est disponible e Des sp cifications alternatives sont s par es par le symbole Exemple sc start all system SUBSYSTEM En d autres termes les trois commandes suivantes sont valables Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Commandes de maintenance 4 3 El ments g n riques sc start all sc start system sc start SUBSYSTEM Dans ce dernier cas SUBSYSTEM crit en majuscules doit tre remplac par un nom de sous syst me concret e En format plus court une criture entre crochets est galement possible sc save full user Dans ce cas soit l option full soit l option user est utilis e ou en
94. centrale latin slovaque slov ne tch que Cyrillique 1251 Bulgare bi lorusse mac donien russe serbe cyrillique ukrainien Caract res latins 1252 Allemand anglais espagnol finlandais fran ais indon sien islandais italien n erlandais norv gien portugais su dois Grec 1253 Grec Turc 1254 Turc Langues baltiques 1257 Estonien letton lituanien Japonais 932 Japonais Chinois 936 Chinois simplifi Cor en 949 Cor en Chinois 950 Chinois standard chinois traditionnel Syst me d exploitation et langue cible faisant partie de la m me famille de langues Lorsque la langue du syst me d exploitation par ex l allemand fait partie de la m me famille de langues que la langue cible par ex le portugais il peut ventuellement y avoir des probl mes pour entrer certains caract res mais pas pour repr senter les caract res dans un simple diteur de texte Rem de e utiliser l outil Windows table de caract res voir le chapitre Saisie au moyen de la table de caract res ou e changer la disposition du clavier voir le chapitre Utilisation d une autre disposition du clavier ou e saisir chaque caract re avec ALT combinaison de chiffres voir chapitre Saisie num rique de texte Ce cas ne devrait pas pr senter d autres probl mes Utilisez un simple diteur de texte par ex Notepad et enregistrez les textes comme d habitude Ignorez le chapit
95. charg s dans un programme principal ou dans un autre sous programme puis tre trait s aussi souvent que souhait c est pourquoi les instructions ne doivent pas tre configur es plusieurs fois Les blocs de description des dialogues ou des barres de touches logicielles sont consid r s comme un programme principal La fonction PILSERVICE services d instance de programme permet de d marrer des services PI de l AP dans le domaine CN Fonctions externes uniquement HMI Advanced Voir aussi A l aide des fonctions externes des fonctions suppl mentaires et sp cifiques l utilisateur peuvent tre ajout es Les fonctions externes sont plac es dans un fichier DLL et d clar es par une entr e dans les lignes de d finition du fichier de configuration Liste des services PI Page 206 Fonctions externes uniquement HMI Advanced Page 116 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 81 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 1 Activate Program AP Description La fonction AP Activate Program transf re un fichier du syst me de fichier HMI passif vers le syst me de fichier actif de la CN Le fichier est charg et partag dans la CN puis est supprim du syst me de fichier HMI Avec HMI Embedded sl cette fonction agit comme une validation Programmation Syntaxe AP Fichier Description Transf rer un fichier du syst me de fichiers HMI passif vers le syst
96. clavier e 0 CAPSLOCK d sactiv e 1 R glage indiff rent e 2 CAPSLOCK activ r glage par d faut Si le param tre machine d affichage est r gl sur CAPSLOCK activ vous pouvez basculer entre les majuscules et les minuscules au moyen du raccourci clavier Ctrl Mai Un red marrage est n cessaire apr s la modification du param tre machine 4 3 Activation de la mise en veille de l cran Lorsqu une image fort contraste est affich pendant plus d une heure la fonction de mise en veille de l cran conomiseur d cran doit tre activ e pour prot ger l cran TFT d un gel de la derni re image repr sent e l cran Activation via AP La mise en veille de l cran peut tre activ e par le param tre DB19 DBBO de l AP L AP a priorit sur l entr e dans le param tre machine d affichage Bibliographie FB1 A2 Divers signaux d interface Mise en service HMI Embedded sl 28 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 4 Installation S lection de la langue Activation via param tre machine Le param tre machine d affichage PM 9006 DISPLAY_BLACK_TIME permet de d finir la dur e max 60 minutes apr s laquelle l cran est automatiquement mis en veille si entre temps aucune touche du clavier n a t enfonc e Dans ce param tre machine d affichage la fonction Ecran en veille peut tre lanc e avec l entr e suivante PM 9006 1 lt temps e
97. clavier Pour obtenir automatiquement la bonne disposition du clavier lorsque vous ditez diff rents passages de texte activez dans Word sous Outils gt Options sur l onglet Editer l option Changement automatique du clavier Options Modifications Utilisateur Compatibilit Typographie asiatique Dossiers par d faut Recherche japonais Scripts complexes Affichage G n ral Impression Enregistrement S curit Grammaire et orthographe Options d dition La frappe remplace la s lection C Majuscules accentu es en Francais Glisser d placer S lection de paragraphes automatique C Touche INS pour Edition Coller Appuyer sur CTRL puis cliquer pour suivre le lien hypertexte C Mode Refrappe C Lors d une s lection s lectionner automatiquement le mot entier diteur d image C Demander la mise jour du style Microsoft Office Word v Suivi de la mise en forme mise en forme C Changer automatiquement de clavier Options Couper et coller Afficher les boutons d options de collage Ins rer coller des images en tant que Align sur le texte v Remarque Un changement automatique involontaire du clavier peut pr ter a confusion N utilisez donc cette option que si les conditions mentionn es ci dessus sont remplies Affichage permanent de la disposition active du clavier Afin que vous soyez inform de la disposition du clavier qui est active l instant vous pouvez r
98. com sc858 cmm com sc867 cmm com CHK_COMMON COM 1 LOGSIZE 30 PLC_SELECT 6 2 G n ration de fichiers de configuration MACHINE Les fichiers se trouvent dans la m moire Flash de HMI PARAMETRE PROGRAMME diteur SERVICES DIAGNOSTIC MISE EN SERVICE ShopMill Machine AUTO Messages alarmes Outils NPV Ex cution plus rapide de HMI Taille du journal d erreur fichier LOG 30 Ko Affichage des images pouvant tre appel es par l AP PC1 CYC82 per age com Figure 1 PC2 CYCLE90 gewfraes com Figure 2 6 2 3 Configuration de touches logicielles d acc s Vue d ensemble Les touches logicielles d acc s indiqu es ici permettent d activer les fichiers de configuration affect s Les touches logicielles d acc s possibles pour les dialogues sont d finies de mani re fixe Les touches logicielles d acc s suppl mentaires ne sont pas possibles Les touches logicielles d acc s sont sp cifiques au groupe fonctionnel Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 179 Environnement de configuration 6 2 G n ration de fichiers de configuration Programmation Syntaxe SCxxx fichier D signation Touche logicielle Connection Relation entre touche logicielle et fichier de configuration xxx repr sente une identit interne de la touche logicielle d acc s Param tres Fichier Nom du fichier de configuration Points d acc s dans les groupes fonctionnels
99. conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDIS
100. configur dans le sous programme le sous programme est ex cut jusqu la fin et l annulation revient ensuite l emplacement d appel Description Programmation Syntaxe Description Param tres Exemple B PROG1 SUB UP2 2 7 24 D compilation Description RETURN revenir a l emplacement d appel aucun _ D but du bloc D but du sous programme IF VAR1 val Paul VAR1 val Jules RETURN Sila valeur de la variable est Paul la valeur Jules est affect e la variable et le sous programme se termine cet endroit ENDIF VAR1 val Paul Si la valeur de variable est Paul la valeur Paul est affect e la variable END SUB Fin de sous programme END Fin du bloc L aide la programmation permet de d compiler le code CN cr avec la fonction GC et d afficher de nouveau les valeurs de variable dans le champ de saisie et de visualisation du dialogue de saisie correspondant 108 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation Programmation Voir aussi 2 7 Fonctions Les variables partir du code CN sont reprises dans le dialogue Les valeurs de variable partir du code CN sont compar es aux valeurs de variables calcul es partir du fichier de configuration S il n y a pas de concordance un message d erreur est consign dans le journal Log car les valeurs ont t modifi es dans le code
101. conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG No de r f rence 6FC5397 8CP10 0DA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 03 2007 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90437 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 1 Mise en service du Syst me ceeeeesaeeeeeeeaeeeeesaaeeeeesaaeesesaaeeeseaaeesseaeeeeeseaecaaseeeeseaeeeeee 5 1 1 Etat du syst me la livraison 5 1 2 D marrage du sySt m st Mont ann Maman ntm Lande Rendre in in date let iine 6 1 3 Signalisations au d marrage du syst me 7 1 4 Signification des positions de commutateur 0 0 2 eee eeenee ee eeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaeeeeeenaeeeenaaes 9 Configuration du fonctionnement en r seau is 11 2 1 Interfaces Ethernet dela NOU ture Rs PE PR a aa E aa aae tin 11 2 2 Structure du fichier baseSys inl 2ss filet bt davdcoe tabi Ae abducetd N 12 2 2 1 Paragraphe Externallnterface ss 13 2 2 2 Paragraphe LnUXBaSe s 2 et A M ar lace tates Gand a des der a a 15 Sauvegarde et restauration des donn es sise 17 3 1 APPIICAIONS RSR nr RSS SR M A ects did lite 17 3 2 Cr ation d un syst me de maintenance pour la NCU 18 3 3 Syst me de Maintenance un cat anette eae ean eee a et ee 19 3 3 1 Sauvegarde de donn es dans un syst me de maintenance 19 3 3 2 Restaurer des donn es
102. contour de 6 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 6 x Number protection zone Type contour de 7 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 7 x Number protection zone Type contour de 8 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 8 x Number protection zone Type contour de 9 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 9 SN_PA_LIM_3DIM x x Number protection zone x Number protection zone Type contour de 10 l ment de contour Limitation de la zone de protection d application SN_PA_MINUS_LIM x x Number protection zone Limitation inf rieure de la zone de protection d application SN_PA_ORI x x Number protection zone Affectation niveau de la zone de protection SN_PA_PLUS_LIM x x Number protection zone Limitation sup rieure de la zone de protection d application y ToolNo z EdgeNo SN_PA_T_W x x Number protection zone Zone de protection rapport e la pi ce ou a l outil TC_ADPT Donn es adaptateur TC_ADPTx x 1 3 Nombre de param tres par adaptateur TC_ADPTT TC_DPCE Valeur de correction de tranchant transform e TC_DPC Xly z x ParamNo Param tre de tranchant d outil d fini par l utilisateur TC_DPx y z x ParamNo Valeur de correction de tranchant y ToolNo z EdgeNo TC_DPxly z x ParamNo Valeur de correction de tranchant transform e y ToolNo z EdgeNo TC_ECP Correction de r glage d pendant du
103. correspondants page de codes Unicode comme nouveau caract re autonome Utilisation des signes diacritiques Les signes diacritiques servent e la d signation de caract res combin s par ex G G c dille O tilde e la saisie combin e s il n existe pas de touche de caract re combin voir le chapitre Utilisation d une autre disposition du clavier e le codage normal des fichiers de texte pour le vietnamien et le tha landais e uniquement pour les textes typographiques destin s tre publi s le signe diacritique et la lettre de base sont sortis s par ment ce qui permet toutes les combinaisons souhait es par ex pour les langues anciennes et l criture phon tique Dans tous les autres cas les lettres combin es sont consid r es comme des unit s indissociables Les lettres combin es sont parfois d sign es faussement signe diacritique Editeur IME Input Method Editor Aide la saisie des caract res CJC CJC abr viation de chinois japonais et cor en Famille de langues Une famille de langues est un groupe de langues qui utilisent la m me page de codes Elle pr suppose donc l existence d un alphabet de base commun par ex latin ou cyrillique mais ne signifie pas que les alphabets de toutes les langues du groupe sont identiques Entre la page de codes Windows et la famille de langues il existe une correspondance de 1 1 Le chapitre Familles de langues donne la liste des f
104. d interruption est affect un programme pi ce situ dans NCK d sign par le nom du chemin et le nom du programme dans un canal indiqu Ce service PI est identique l instruction de programme SETINT Par Num ro d interruption 0 8 Par2 Priorit 0 8 Par3 Liftfast 0 1 Par4 Synchronisation de bloc 0 1 Pars Indication de chemin avec 32 caract res max Attribution de l interruption 5 pour le programme MPF_DIR TEST_MPF dans le canal actuel L interruption a la priorit 3 et est effectu e sans rel vement rapide pour le contour PL SERVICE _N_ASUP_ 5 3 0 0 7 N_MPF_DIR _N_TEST_MPF _N_CANCEL Toutes les alarmes de cat gorie Cancel Alarm peuvent tre valid es par cet ordre Une validation individuelle pour certaine alarme n est pas possible Toutes les alarmes de cat gorie Cancel Alarm peuvent tre supprim es PL SERVICE _N_ CANCEL _N_CRCEDN Pose d un tranchant d outil sous l indication d un num ro de tranchant Si le num ro T d un outil existant est indiqu dans le service PI sous le param tre Num ro T le tranchant est pos pour cet outil dans ce cas le param tre Num ro D qui est le num ro du tranchant poser a une valeur entre 1 et 9 Si un num ro T positif est indiqu comme param tre et que l outil n existe pas pour le num ro T indiqu le service PI choue Si la valeur 0 est indiqu e pour le num ro T mod le des num ros D absolus la plage de valeurs du num ro D s tend
105. dans la plage de valeurs de la ligne ou de la colonne 1 le terme recherch doit tre trouv de fa on exacte Exemple VAR1 MET G REG 3 1 0 VAL Affecter Varl une venta a partir de Array Mode d acc s e Mode d acc s direct En mode d acc s direct M 0 l acc s est effectu sur l array avec l indice de ligne dans Z et l indice de colonne dans S Le mode de comparaison C n est pas valu e Mode d acc s recherche En mode d acc s M 1 2 ou 3 la recherche s effectue toujours dans la ligne 0 ou la colonne 0 Mode M_ Valeur de ligne Z Valeur de colonne S Valeur de sortie 0 Indice de ligne Indice de colonne Valeur de la ligne Z et de la colonne S 1 Terme recherche Indice de la colonne a partir Valeur de la ligne trouv e et recherche dans la colonne de laquelle la valeur est lue de la colonne S 0 2 Indice de la ligne a partir Terme recherch Valeur de la ligne Z et de de laquelle la valeur de recherche dans la ligne 0 la colonne trouv e retour est lue 3 Terme recherch Terme recherch Valeur de la ligne trouv e et recherche dans la colonne recherche dans la ligne 0 de la colonne trouv e 0 4 Terme recherche Indice de la colonne dans Indice de ligne recherche dans la colonne laquelle la recherche est S effectu e 5 Indice de la ligne dans Terme recherch Indice de colonne laquelle la recherch est recherche dans la ligne Z effectu e
106. donn es A_PBW_OUT index index Offset OUT mot de donn es Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 195 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom Index Description SA TC FCT Num ro de commande A_TC_LFN Num ro emplacement source A_TC_LFO Num ro emplacement source A_TC_LTN Num ro emplacement cible A_TC_LTO Num ro emplacement cible A_TC_MFN Magasin source A_TC_MFO Num ro de magasin source A_TC_MTN Num ro de magasin cible A_TC_MTO Num ro de magasin cible SA TC_ STATUS Statut de commande A_TC_THNO Num ro porte outils A_TC_TNO num ro T A_TOOLMLN x x ToolNo T Emplacement courant A_TOOLMN x x ToolNo T Magasin actuel AA_COUP_ACTIX x Spindle following Etat de couplage courant de la broche asservie AA_COUP_OFFS x xX Axis Offset pour axe pilote vis guide valeur nominale AA_COUP_OFFS x x Spindle Offset position pour broche synchrone valeur nominale AA_CURR x x Axis Valeur r elle de courant de l axe ou de la broche AA_DELT x x Axis Distance sp cifique l entra nement restant parcourir dans SCP AA_DTBB x x Axis Distance sp cifique l entra nement du d but du bloc dans le syst me de coordonn es de base AA_DTBWIx x Axis Distance sp cifique l entra nement du d but du bloc dans SCP AA_DTEB x x Axis Di
107. du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG No de r f rence 6FC5397 8CP10 0DA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 02 2007 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90437 N RNBERG ALLEMAGNE Avant propos 1 1 Avant propos Documentation SINUMERIK Groupe cible Utilit La documentation SINUMERIK comporte 3 cat gories e Documentation g n rale e Documentation utilisateur e Documentation constructeur S A V Vous trouverez une vue d ensemble de la documentation avec les langues disponibles sur Internet l adresse http www siemens com motioncontrol Suivez les
108. dure de placer les informations dans les fichiers de description de dialogue Il est possible de d terminer pour chaque cycle de la configuration s il faut travailler dans le programme pi ce pour des cycles avec des lignes ou s il faut effectuer la conversion avec les fichiers de configuration Avec la proc dure il est possible pour la gestion de dialogue d ajouter le nombre souhait de lignes dans le programme pi ce pour les cycles anciens not s directement Les r pertoires suivants peuvent contenir le fichier WIZARD INI La recherche dans les r pertoires sera effectu e dans cet ordre user oem hmi_adv mmc2 Les entr es suivantes renvoient des paquets de cycles d usinage par exemple INI 1 per age ini INI 2 tournage ini INI n paquet ini Les informations de la section MMC_CycleWizard sont r unies Dans les fichiers PAQUET INI des entr es sp cifiques au cycle figurent sous la forme cycleName nom du cycle comme section propre Mname obligatoire nom du dialogue Dir obligatoir r pertoire du fichier comportant les informations de dialogue Dname obligatoire fichier comportant les informations du dialogue Output obligatoire nom du bloc OUTPUT Anzp obligatoire nombre de param tres variables d finies Version optionnel version de cycle sans indication 0 Code typ optionnel dition avec 0 ou sans 1 a lignes Extension de l interface utilisateur B
109. en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants Attention L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la
110. expressions imbriqu es sont r solues de l int rieur vers l ext rieur e L emploi des majuscules et minuscules n a pas d importance Les cha nes peuvent tre supprim es en renvoyant une cha ne vide Les cha nes peuvent tre ajout es droite du signe d galit par l op rateur lt lt Des doubles quotes dans une cha ne sont caract ris s par deux doubles quotes successives L galit des chaines peut tre v rifi e dans les instructions IF Exemple Valeur par d faut pour les exemples suivants VAR1 VAL Ceci est un VAR8 VAL 4 VAR14 VAL 15 VAR2 VAL d faut 85001 Ceci est un 85002 texte d alarme Extension de l interface utilisateur BE1 44 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 14 Description 2 3 Variables Edition de cha nes e Concat nation de cha nes VAR12 VAL VARI lt lt d faut r sultat Ceci est un d faut e Suppression d une variable VAR1O VAL R sultat Cha ne vide e Placer une variable avec une variable de texte VAR11 VAL VARI VAL R sultat Ceci est un e Adaptation de type de donn es VAR13 VAL Ceci est le lt lt VAR14 VAR8 lt lt d faut R sultat Ceci est le 11 d faut e Traitement des valeurs num riques VAR13 VAL D faut lt lt VARI14 VAL lt lt lt lt ST80001 lt lt S T80002 R sultat D faut 15 Ceci est un tex
111. fonction de la liste d tat et quelle fonction Extension de l interface utilisateur doit tre d clench e Si dans ces fichiers INI rien n est configur aucun dialogue ni aucune barre de TL ne s affiche Programmation de Action State Syntaxe Action State dialogue barre de TL charger fichier de configuration Param tres Action L action est l action 2100 configur e dans KEYS INI State Etat dans lequel l application se trouve actuellement Fichier de Fichier dans lequel la configuration est sauvegard e configuration LS LM Commande de Extension de l interface utilisateur pour charger les touches logicielles dialogues Exemples KeyConfiguration 100 10 LS Touche logiciellel param com 100 30 LM Ecranl param com 101 10 LS Touche logicielle2 param com 101 30 LM Ecran2 param com 102 IM Ecran2 paraml com Explications e Pour la premi re ligne cela signifie par ex Si une action 100 est d clench e et que l tat actuel est 10 la barre d affichage de touches logicielles configur e dans le fichier param com s affiche et son nom est Touche _logicielle1 e Pour la derni re ligne cela signifie par ex Si l action 102 est d clench e le dialogue appel Ecran2 et configur dans le fichier parami com est ouvert dans l image actuelle Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 161 Configurer les touche
112. formulaire de r ponse par fax a la fin de ce document Adresse Internet pour SINUMERIK http www siemens com sinumerik Logiciel de base et HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Avant propos 1 1 Avant propos Certificat de conformit CE Vous pouvez obtenir trouver la d claration de conformit la directive CEM sur Internet l adresse http www ad siemens de csinfo sous le num ro de r f rence du produit 15257461 ou aupr s de l agence Siemens locale concern e du domaine A amp D MC de Siemens AG Logiciel de base et HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 5 Avant propos 1 1 Avant propos Logiciel de base et HMI Embedded sl 6 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 SIEMENS SINUMERIK 840D sl Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl 840DE sl Logiciels Version Syst me d exploitation NCU 1 4 avec HMI Embedded sl 7 2 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pr parations d ordre g n ral d marrage Communication Conditions initiales Fonctions Textes personnalis s Mise en service de s rie Sauvegarde des donn es Diagnostic COIN O O BR W IN Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements serv
113. including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL SIMON TATHAM BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE In particular anybody even companies can use PuTTY without restriction even for commercial purposes and owe nothing to me or anybody else Also apart from having to maintain the copyright notice and the licence text in derivative products anybody even companies can adapt the PuTTY source code into their own programs and products even commercial products and owe nothing to me or anybody else And of course there is no warranty and if PUTTY causes you damage you re on your own so don t use it if you re unhappy with that In particular note that the MIT licence is compatible with the GNU GPL So if you want to incorporate PuTTY or pieces of P
114. l ments du dialogue et ou de graphique d une ligne d affichage de messages ainsi que de 8 touches logicielles horizontales et 8 verticales Les l ments du dialogue sont les suivants Variables Valeurs limites Valeurs par d faut des variables Image d aide Textes Attributs Variable syst me ou utilisateur Position texte court Position champ de saisie et de visualisation Couleurs Aide HMI Advanced seulement Propri t s d un dialogue 14 Titre Graphique Dimension Variable syst me ou utilisateur Position Graphique Attributs Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue Stange greifen und vorziehen THs Figure 2 2 Structure du dialogue Affichage de l tat de la machine en t te Ligne de titre du dialogue avec titre et texte long Dialogue Graphique Sortie des alarmes El ment de dialogue 8 touches logicielles verticales N OOA NN 8 touches logicielles horizontales Vue d ensemble G n ralement la description d un dialogue bloc de description est structur e de la fa on suivante Bloc de description Commentaire Renvoi au chapitre M Identifiant de d but du dialogue DEF Varl Variables Voir le chapitre Variables HS1 Touches logicielles Voir le chapitre Barres de touches logicielles PRESS
115. l indice Le num ro d indice est significatif pour les variables AP ou CN avec un ou plusieurs indices Les valeurs affich es dans une grille de tableau peuvent tre directement modifi es par l utilisateur dans le cadre des droits d termin s par les attributs et des limites ventuellement d finies Programmation Syntaxe Description Param tres Variables de type STRING Type valeurs limites vide Texte long titre de la colonne attributs image daide variable syst me ou utilisateur largeur de colonne oftset1 offset2 offset3 D finition des colonnes similaires aux variables type Type de donn es Valeurs limites Valeur limite MIN valeur limite MAX Texte long Titre de colonne Attributs Image d aide Variable syst me Il faut entrer la variable AP ou CN comme ou utilisateur variable entre doubles quotes Largeur de colonne Indication en pixels Offset Les incr ments avec lesquels l indice doit tre augment afin de remplir les colonnes sont indiqu s dans le param tre Offset affect e Offset1 Incr ment pour le 1er indice e Offset2 Incr ment pour le 2 me indice e Offset3 Incr ment pour le 3 me indice Si la variable est de type STRING la longueur doit tre indiqu e dans le type par exemple DEF CHAN STRING 16 TEXT 41 La d finition de colonne pour la variable CHAN commence ensuite par exemple S16 Titre de la colonne a partir du fichier texte Le titr
116. l interface du r seau d entreprise Dans ce cas ExternalNetMask et si n cessaire Gateway Nameservers Hostname et Domain doivent galement tre r gl s Si ExternallP n est pas renseign ou non activ un client DHCP est d marr sur l interface Valeur Adresse IP D faut non renseign e ExternalNetMask doit tre r gl en m me temps que ExternallP afin de d finir la taille du r seau Valeur Masque de r seau D faut non renseign e Lorsque la valeur de Gateway n est pas renseign e le Host saisi est utilis en tant que passerelle par d faut En d autres termes tous les paquets IP ne pouvant pas tre distribu s directement sont envoy s la passerelle pour y tre rout s Lorsqu aucune passerelle n est d finie seuls les r seaux directement connect s sont accessibles Valeur Adresse IP D faut non renseign e Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 13 Configuration du fonctionnement en r seau 2 2 Structure du fichier basesys ini Serveurs de noms Timeservers Domaine Nom d h te 14 Si des serveurs de noms DNS sont d finis ceux ci seront utilis s la r solution des noms d h tes mn moniques Il est ainsi possible d utiliser un nom d ordinateur dans la plupart des cas o une adresse IP est attendue Le r glage des serveurs de noms est galement transmis aux clients DHCP TCU PG de la NCU via son serveur DHCP afin
117. l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 185 Environnement de configuration 6 4 Strat gie de recherche pour une plate forme mat rielle commune pour les syst mes HMI 186 Filename bmp dans le r pertoire CST du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive Filename bi_ dans le r pertoire CST du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive Filename bm_ dans le r pertoire CST du chemin d archivage de donn es Filename bin dans le r pertoire CST R solution du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans le r pertoire CST R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive Filename bi_ dans le r pertoire CST R solution du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive Filename bm_ dans le r pertoire CST R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bmp dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bin de l archive Filename bi_ dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bmp de l archive Filename bm_ dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bin dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CUS du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CUS du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CUS R solution du chemin d archivage de
118. les domaines _N_INITIAL_INI Param tres machine Donn es de r glage Donn es optionnelles Donn es d outil sp cifiques au client User Input Frames DO r glables tournages etc Compensation des erreurs du syst me de mesure Compensation de fl che d angularit Compensation des d fauts aux transitions entre quadrants Domaines de protection Param tres R Donn es utilisateur globales Programme g n ral d initialisation toutes les donn es du syst me de fichiers actif Archivage de tous les param tres machine Archivage de tous les param tres machine d axe Archivage des param tres machine pour le canal 1 Archivage des donn es globales utilisateur pour le canal 1 Archivage de toutes les donn es du syst me de fichier actif Bibliographie IDsl Manuel de mise en service CNC Partie 1 NCK AP entra nement 108 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sauvegarde des donn es 7 2 Sauvegarde des donn es via HMI Embedded sl 7 2 Sauvegarde des donn es via HMI Embedded sl La sauvegarde de donn es de divers composants SINUMERIK 840D sl est r partie de la mani re suivante 1 Sauvegarde des donn es pour NCK 2 Sauvegarde des donn es pour AP 3 Param tres d entra nement La proc dure suivre pour cette sauvegarde de donn es est d crite au chapitre pr c dent Mise en service de s rie Outre la sauvegarde des donn es MES de s rie v
119. liNraiSonz sis mn Mes Marne ae teil eee An An nee Mat 175 6 2 G n ration de fichiers de configuration 176 6 2 1 Utilisation du fichier COMMON COM eu iiiiiiisrreeenereesreeeeerrneeeeeeeennnes 176 6 2 2 Structure du fichier COMMON COM c c cccceeeeeeeeeceeceeeeeeeeeeseecaeeeeeeesesaaeeeeeeeseseneaeeeeeeeenea 177 6 2 3 Configuration de touches logicielles d acc s 179 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 5 Sommaire 6 2 4 Texte localis aiia eet avs nated ananena aa ariaa dated deere aad Be dada ent he ee 181 6 3 Structure d archivage des fichiers de configuration 182 6 3 1 HM Embedded sle reiwen itna wos squ ede tan eves Led does a deia i aeaa A aa a a 182 6 3 2 AMISAdVanc di ts es mind E A a ie Stn ths A a AE 183 6 4 Strat gie de recherche pour une plate forme mat rielle commune pour les syst mes HMI 184 6 4 1 Principe de la strat gie de recherche sccccccececeeeeeceececeeeeeeeceneeeeeeeeseeenaeeeeeeeseseenieeeeeneeeas 184 6 4 2 Strat gie de recherche pour COMMON COM iii 187 6 4 3 Strat gie de recherche pour les images cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeetaeeeeesaeeestiaeeeeetiaeeeeeneees 188 A Pi Ces JOINtes 5 25 2 5 sms me mines ia teste cess sveveesace iceuesdveeeadeccas cate vesasigenngecussasvadenics 189 A1 Liste des touches logicielles d acc s 20 0 eeceeeeecetee cee ceeeneeeeeeaeeeeeeaeeeeeaeeeeeeaeeeseaeeeeeeneeeeeneeea
120. machine affich s Occupation de la m moire Occupation de la m moire Occupation de la m moire Occupation de la m moire Occupation de la m moire 58 Donn es utilisateur locales PM 28020 PM 28040 R organisation PM 28000 PM 28010 Cycles PM 18170 PM 18170 Tampon d interpolation PM 18360 PM 28070 Ex cution externe PM 18360 PM 18362 MM_NUM_LUD_NAMES TOTAL MM_LUD_VALUES_MEM MM_REORG_LOG FILE _MEM MM_NUM_REORG_LUD MODULES MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM MM_EXT_PROG_BUFFER_SIZE MM_NUM_BLOCKS_IN_PREP MM_EXT_PROG_BUFFER_SIZE MM_EXT_PROG_NUM Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me Occupation de la m moire Actions synchrones Action synchrone 1 PM 28250 MM NUM _SYNC_ELEMENTS PM 28252 MM_NUM_FCTDEF_ELEMENTS PM 28258 MM_NUM_AC_TIMER Action synchrone 2 PM 28254 MM_NUM_AC_PARAM PM 28256 MM_NUM_AC_MARKER Occupation de la m moire Macros PM 18160 MM_NUM_USER_MACROS Occupation de la m moire Gestion des outils PM 18105 MM_MAX_CUTTING_EDGE_NO PM 18106 MM_MAX_CUTTING_EDGE_PERTOOL Occupation de la m moire Zones de protection Voir chapitre M moire utilisateur statique SRAM occupation de la m moire Zones de protection Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en servi
121. me SEA Setting Data Active identificateur type de fichier pour donn es de r glage SK Softkey touche logcielle SKP Skip Saut de bloc optionnel SPF Sub Program File sous programme 210 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Liste des abr viations B 1 Abr viations SRAM M moire statique secourue VPM Vitesse circonf rentielle de meule SW Software logiciel SYF System Files fichiers syst me TEA Testing Data Active identificateur de param tres machine TO Tool Offset Correction d outil TOA Tool Offset Active identificateur type de fichier pour corrections d outil UFR User Frame EAV Entra nement d avance SCP Syst me de coordonn es pi ce CO Correction d outil WZW Changement d outil ZOA Zero Offset Active identificateur type de fichier pour donn es de d calage d origine Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 211 Liste des abr viations B 1 Abr viations Extension de l interface utilisateur BE1 212 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Index A Action 152 Actionnement multiple 148 Aide 31 Aide HMI Advanced seulement 38 Arborescence de commande 9 Array d finition 51 l ment 52 tat 56 indice de colonne 52 indice de ligne 52 mode d acc s 53 mode de
122. moris es des param tres machine g n raux par d autres sous groupes Outils PM 18082 PM 18088 Tranchants d outil PM 18100 PM 18110 PM 18104 Magasin d outils PM 18084 PM 18086 Magasin d outils OEM PM 18090 PM 18092 Param tres d outil PM 18094 PM 18096 PM 18098 Gestion d outils PM 18080 MM NUM TOOL MM_NUM_TOOL_CARRIER MM_NUM_CUTTING_EDGES_IN_TOA MM_MAX_SUMCORR_PER_CUTTEDGE MM_NUM_TOOL_ADAPTER MM_NUM_MAGAZINE MM_NUM_MAGAZINE_LOCATION MM_NUM_CC_MAGAZINE_PARAM MM_NUM_CC_MAGLOC_PARAM MM_NUM_CC_TOA_PARAM MM_NUM_CC_TDA_PARAM MM_NUM_CC_MON_PARAM MM_TOOL_MANAGEMENT_MASK Occupation de la m moire donn es utilisateur globales Fichiers GUD PM 18118 PM 18150 Nombre de variables PM 18120 PM 18130 Occupation de la m moire Tables de courbes PM 18400 PM 18402 PM 18404 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 MM_NUM_GUD_MODULES MM_GUD_VALUES_ MEM MM_NUM_GUD_NAMES_NCK MM_NUM_GUD_NAMES_CHAN MM_NUM_CURVE_TABS MM_NUM_CURVE_SEGMENTS MM_NUM_CURVE_POLYNOMS 55 Fonctions 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me Occupation de la m moire Compensations Compens de fl che PM 18342 MM_NUM_CEC_MAX_POINTS Avec ces param tres machine configurer il s agit de param tres machine indic s C est dans la zone sup rieure du masque que l indice est
123. moyens d affichage et les fonctions existant pour les dialogues s lectionn s par les touches logicielles sont galement disponibles pour les dialogues AP 4 3 2 Description de la s lection d image de l AP Description de l interface L interface comporte le num ro d image les bits de commande transmis de l AP l HMI et de l HMI l AP L interface a besoin de 8 octets au total dans le DB19 4 octets par HMI Embedded sl Comme chaque NCU peut tre activ e dans le cadre de Plusieurs pupitres op rateur et plusieurs NCU par un ou deux HMI Embedded sl simultan ment cette interface existe aussi deux fois Bibliographie FB2 Plusieurs panneaux de commande sur plusieurs NCU B3 Structure de l interface L interface entre HMI Embedded sl et l AP utilise les donn es suivantes HMI 1 DB19 DBW28 Num ro d image DB19 DBB30 Bits de commande AP gt HMI octet AP DB19 DBB31 Bits de commande HMI gt AP octet HMI HMI 2 DB19 DB W78 Num ro d image DB19 DBB80 Bits de commande AP gt HMI octet AP DB19 DBB81 Bits de commande HMI gt AP octet HMI Octet AP BitO S lection d image Bit1 S lection d image Octet HMI BitO S lection d image ou d sactivation d image accept e Bit1 L image est s lectionn e ou d sactiv e Bit2 L image est s lectionn e Bit3 L image est d s lectionn e Bit4 Erreur s lection d image impossible Bit7 Bit inactif
124. num rique analogique DB Bloc de donn es dans l AP DBB Octet de bloc de donn es dans l AP DBW Mot de bloc de donn es dans l AP DBX Bit de bloc de donn es dans l AP DDE Dynamic Data Exchange Echange de donn es dynamique DIN Deutsche Industrie Norm Norme industrielle allemande DIR Directory R pertoire DPM Dual Port Memory DOS Disk Operating System DRAM Dynamic Random Access Memory DRF Differential resolver function Fonction de r solveur diff rentiel manivelle lectronique DRY Dry Run avance de marche d essai DW Mot de donn es E Entr e op rande AP EG Ch ssis d extension ESR Arr t tendu et retrait FRAME Bloc de donn es cadre FIFO First In First Out Proc dure de m morisation et d appel des donn es dans une m moire PB Programme de base GUD Global User Data donn es globales utilisateur HD Hard Disc Disque dur HMI Human Machine Interface Interface utilisateur de la commande EBR Entra nement de la broche principale HW Hardware mat riel Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 209 Liste des abr viations B 1 Abr viations MS Mise en service CIVA Interpolative Compensation Compensation avec interpolation INC Increment d placement en manuel incr mental INI Initializing Data Donn
125. one received by DHCP External IP 210 210 210 210 ExternalNetMask 255 255 255 0 Gateway 210 210 210 1 Nameservers 210 210 210 1 210 210 210 2 Timeservers 210 210 210 3 Hostname somename Domain example com if ExternalIP is empty default DHCP is used with the following ClientID The default is MAC to use the MAC address alternatives are NAME to use the hostname Hostname above or any other arbitrary string DHCPClient ID MAC InternalInterface With InternalIP and InternalNetMask both must be set together you can change the address on the internal TCU automation net This should not be needed normally InternalIP 192 168 214 1 InternalNetMask 255 255 255 0 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 43 Annexe A 1 Exemple Fichier basesys ini This is the range of dynamic IPs given out by the DHCP server Defaults should be sensible InternalDynRangeStart 192 168 214 10 InternalDynRangeEnd 192 168 214 240 LinuxBase Keep size of var log messages around this value not followed exactly for performance reasons LogfileLimit 102400 Protocol Port pairs to open in the firewall e g TCP 5900 UDP 514 FirewallOpenPorts TCP 5900 If there is only one Ethernet interface it s used by default as an external company network Alternatively usage as automation net TCU boot support etc is
126. options de menu Support gt Technical documentation gt Overview of publications Vous trouverez l dition Internet du DOConCD DOConWEB a l adresse http www automation siemens com doconweb Vous trouverez des informations sur les offres de formation et sur la FAQ foire aux questions a l adresse Internet http www siemens com motioncontrol sous l option de menu Support Le pr sent document s adresse aux techniciens de mise en service L installation ou le produit est mont raccord et pr t a fonctionner Pour les tapes suivantes notamment la v rification du c blage la mise sous tension et l essai de fonctionnement le Manuel de mise en service doit contenir toutes les informations n cessaires ou au moins fournir des indications Le Manuel de mise en service fournit au groupe cible toutes les instructions permettant de r aliser le contr le et la mise en service du produit du syst me ou de l installation dans les r gles de l art et sans aucun danger Il sert pendant la phase de montage et de mise en service Logiciel de base et HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Avant propos 1 1 Avant propos Version standard L tendu des fonctionnalit s d crites dans la pr sente documentation peut diff rer de l tendu des fonctionnalit s du syst me d entra nement livr Les options compl mentaires ou modifications apport es par le constructeur de la machine o
127. ordre des variables de transfert de la fonction LM afin que l affectation soit sans quivoque Si certaines valeurs de variable ne sont pas indiqu es ces variables de transfert ne sont pas modifi es Les variables de transfert modifi es sont imm diatement valables dans le dialogue de sortie d s que la fonction LM a t utilis e Programmation avec variable de transfert Syntaxe EXIT VARx Description Quitter le dialogue avec transfert d une ou plusieurs variables Param tres VARX D signation des variables Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 91 Programmation 2 7 Fonctions Exemple M Dialoguel PRESS HS1 END PRESS END PRESS HS1 END PRESS END M Dialogue2 LM DIALOGUE2 CFI COM 1 POSX POSY DIAMETRE Interrompre le dialogue et afficher le dialogue 2 Transf rer les variables POSX POSY et DIAMETRE DLGL Dialogue2 termin Apr s le retour de l dialogue2 la ligne de dialogue de l dialogue1 affiche le texte Dialogue2 termin EXIT 5 DIAM TRE CALCUL Quitter I dialogue2 et revenir l dialogue1 dans la ligne apr s LM La valeur 5 est affect e la variable POSX et la valeur de la variable DIAMETRE_CALCULE est affect e la variable DIAM TRE La variable POSY garde sa valeur actuelle 2 7 12 Exit Loading Softkey EXITLS La fonction EXITLS permet de quitter l interface uti
128. pages de code sont d sign es de la fa on suivante Tableau 3 1 Codage de fichiers de texte D signation Page de codes Windows Chinois Taiwan 950 Windows Chinois Chine 936 Windows Japonais 932 Windows Cor en 949 Windows Cyrillique 1251 Windows Europe de l Est 1250 Windows Turc 1254 Windows Caract res latins 1252 Saisir un caract re 1 Choisissez le caract re que vous voulez entrer La barre d information indique le codage Unicode U hexad cimal le codage de la page de codes entre parenth ses et la description du caract re en clair Si vous changez la disposition du clavier voir chapitre Utilisation d une autre disposition du clavier de fa on appropri e la combinaison de touches de l entr e num rique voir chapitre Entr e num rique de texte s affiche en bas droite dans la barre d tat Rechercher U 0428 0xDB LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE Y ROU Frappe 410219 Cliquez sur S lectionner Le caract re appara t dans le champ Caract res copier 3 R p tez les op rations 1 et 2 pour les autres caract res 4 Apr s avoir s lectionn tous les caract res cliquez sur Copier Les caract res du champ Caract res copier se copient dans le presse papiers Revenez dans Word et enfoncez les touches Ctrl V Les caract res sont copi s du presse papier dans le texte Cr ation de textes en langues
129. part Reset alzu txt CN 066000 066999 Affichage verrouillage D part Reset CN immobilisation apr s ex cution des blocs pr d cod s 067000 067999 Affichage Cancel 068000 069000 R serv 070000 079999 Alarmes de cycles de alc txt compilation 400000 499999 Alarmes AP g n rales alpu txt 500000 599999 Alarmes AP pour axe et broche 700000 709999 Alarmes AP pour utilisateur 800000 899999 Alarmes AP pour chaines s quentielles graphiques 810000 810009 Messages du syst me dans l AP La plage de num ros num r e dans la liste n est pas disponible pour chaque num ro Bibliographie DA Manuel de diagnostic Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 95 Textes personnalis s 5 3 Syntaxe du fichier texte 5 3 5 3 1 5 3 2 En t te 96 Syntaxe du fichier texte Nom du fichier Seuls les noms de fichiers sp cifi s au chapitre pr c dent sous Fichiers texte d alarmes modifiables peuvent tre utilis s Exemple de fichier alpu txt CP 1252 IDEO NO ANSI YES UNICODE NO VERSION VERSION SWITCHES ALARM ROR KKK KKK I k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k A I k k k k k k k k kk k I k k KKK PLC user alarm file J RRR KR KKK kk kkk k kkk k kkk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k RK RK KK KK KKK
130. partir du syst me de maintenance 21 3 4 l cteur en r seau pierres Mile ele eead eaaa aaia dites ad 22 3 4 1 Sauvegarde de donn es sur un lecteur r seau nanten nnt 22 3 4 2 Restaurer des donn es partir du lecteur r seau 2 20 cecceceeeceececce eee eeeeeeeeceeeeseeeeeaeeeeeeeeeeeaees 24 Commandes de maintenance serrer 27 4 1 Utilisation des commandes de maintenance eee eeeeeeceeeteeeeeeeeeeee center eeeaaeeeeeaaeeeseeaeeeeenaeeeeneaas 27 4 2 Syntaxe pour les acions ts test dae nd nt nt edie diay 28 4 3 El ments g n riques siennes naa ne aai ibaada iadaaa niia ida aiaia n e rule 29 4 4 Description des actions 31 4 4 1 Hel Picnignt tates tential ete peel Aint il ty aa elie Cite Cts nit el et te at he Mes ore 31 4 4 2 Check Of an e ave tater ected Pate sn satin teeta Gi eae att eis 32 4 4 3 GOMMOGE ci farm dr E ttt shea ms a atte ds nue 32 4 4 4 Disconnect 2e ces dee ucla eda eave dede rider een se tre are etienne reed sed dede teur etes etat 34 4 4 5 si a 0 m BB Es 0 gt Yipee ae is une SR oa A NN A en et da di a 34 4 4 6 Restart ieme mie Letesete RE Ris At de RU A nn is nt SN ta abd 35 4 4 7 Restauration s ezere TT TE ot oN nan anne wile ae led anna ee fan A daha Mate A aus 35 4 4 8 SIVE aii cet nets een sa aga eee nea Pease te ae edna do ee e aa ee a 36 4 4 9 SHOW ninenin ngin Gielen monts aber i vil uA ira ia MD nn i a ede 37 4 4 10 Start SIOP A cian ci neincie
131. pas physiquement sur la TCU mais il est transf r par le serveur NFS vers l interface USB Lors de connexions a des serveurs SMB un nom d utilisateur si besoin est avec domaine et un mot de passe sont requis la plupart du temps Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 39 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions 4 4 10 Start stop Description Syntaxe sc start all system SUBSYSTEM sc stop alllsystem SUBSYSTEM Noms alternatifs Niveau d autorisation service Ces deux actions d marrent ou arr tent certains ou bien l ensemble des sous syst mes Comme elles influent sur le temps d ex cution elles ne sont disponibles que directement dans la commande et non pas dans le syst me de maintenance exception sc stop system Dans le syst me de maintenance les sous syst mes de la commande sous jacente ne sont pas activ s et ne peuvent donc pas tre command s Remarque Seules les options all et system fonctionnent sauf dans certains sous syst mes Ces deux actions ne sont impl ment es que de mani re limit e Noms de sous syst mes En tant que nom de sous syst me on peut utiliser hmi nck ou tout autre nom Il est galement possible de saisir plusieurs sous syst mes la suite les uns des autres ils seront alors d marr s ou arr t s dans le m me ordre all et system existent en tant que valeurs sp ciales pour les
132. permet la communication via un r seau Pour la NCU il s agit d interfaces Ethernet Configuration des interfaces Les connexions suivantes peuvent tre tablies via les interfaces Ethernet Interface Libell D sign R glages de connexion ation interne Ethernet IHM X120 Eth 2 Connexion au r seau d quipement avec l adresse IP IE1 0P fixe 292 168 214 1 le masque sous r seau fixe 255 255 255 0 et le serveur DHCP activ Ethernet IE2 NET X130 Eth 1 Connexion au r seau d entreprise en tant que client DHCP standard Ethernet AP X127 Ibn 0 Connexion pour la maintenance avec adresse IP fixe 192 168 215 1 masque sous r seau fixe 255 255 255 224 et serveur DHCP activ Bibliographie IM5 Mise en service Configuration client l ger Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 11 Configuration du fonctionnement en r seau 2 2 Structure du fichier basesys in 2 2 Structure du fichier basesys ini Utilisation Constitution Voir aussi 12 Le fichier basesys ini centralise tous les r glages du syst me d exploitation Linux Le fichier d origine est stock sur la carte CF sous le r pertoire system usr etc les versions OEM sont stock es sous le r pertoire oem system etc et les versions utilisateur sous user system etc Important Seules les entr es d crites dans ce chapitre peuvent tre modifi es
133. qui est capable par ex d ex cuter un programme A cet effet le CFS contient un script permettant de piloter le lancement et l arr t de ce programme C est pour cette raison que le droit de cr ation de syst mes de fichiers NFS est r serv aux administrateurs G n ralement NFS n est utilis que dans des environnements b n ficiant d un administration homog ne Les syst mes de fichiers export s du serveur sont adress s directement par le chemin d acc s sur le serveur VNC virtual network computing 56 Virtual Network Computing est un logiciel permettant d afficher sur un ordinateur local sur lequel s ex cute un serveur VNC le contenu d cran d un ordinateur distant galement quip d un serveur VNC et de transmettre dans le sens inverse les signaux de clavier et de la souris de l ordinateur local vers l ordinateur distant Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Index A Applications 17 Autorisations droits 27 B basesys ini 12 C Carte CF 22 CFS compressed file system 30 Chargement du syst me d exploitation 7 Commande Backup Save 36 Check cf 32 Connect 32 Disable 34 Disconnect 34 Enable 34 Help 31 Reboot 35 Restart 35 Restauration 35 Save 36 Show 37 Start stop 40 Commande de maintenance Application 27 Droits 27 Syntaxe 28 Commutateur cod 9 Commutateur de mode de fonctionnement de l AP 9 D D
134. quittant la programmation contour saisissez le texte qui doit s afficher apr s chaque contour par ex Fin de contour 3 Vous pouvez s lectionner ou d s lectionner d autres param tres Pr r glage technologique Tournage Repr sentation graphique des touches logicielles pour l ments g om triques R glage dans le param tre machine d affichage Bit 0 1 Technologie Tournage prise en charge de contours Bit 3 0 Les touches logicielles de s lection des l ments de contour sont munies d une l gende 1 Les touches logicielles de s lection des l ments de contour sont munies d une ic ne 4 9 D finition d un r pertoire par d faut Parmi tous les lecteurs param tr s vous pouvez d finir une connexion en tant que r pertoire par d faut Vous pouvez d finir le lecteur comme suit e Dans le param tre machine d affichage PM 9005 PRG_DEFAULT_DIR e Par l interm diaire de l interface de HMI Embedded sl R glage dans le param tre machine d affichage La touche Select permet de s lectionner toutes les connexions de lecteur configur es 1 8 max R glage par l interm diaire de l interface de HMI Embedded sl 1 Appuyez sur la touche logicielle verticale R glages 2 Appuyez sur la touche logicielle verticale Liste des programmes Tous les lecteurs configur s s affichent 3 S lectionnez le lecteur souhait l aide de la touche Select 4 Appuyez sur la touche logicielle
135. rentes surtout en ce qui concerne la gestion des utilisateurs e Pour Windows SMB la connexion est tablie en tant qu utilisateur sp cifique qui doit tre connu du serveur Une connexion cr e de la sorte permet cet utilisateur d acc der aux fichiers ind pendamment de l identit de l utilisateur local d clenchant l action Syst me d exploitation NCU 32 Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions Cette propri t de SMB n cessite d s l tablissement de la connexion de saisir un nom d utilisateur suivi si n cessaire de son domaine ainsi qu un mot de passe e Pour NFS la connexion m me s effectue sans indication de nom d utilisateur Par contre pour chaque op ration de fichier le serveur sera inform de l identit de l utilisateur voulant l ex cuter Le serveur d cide ensuite s il autorise ou non l op ration L identification de l utilisateur s effectue via l ID utilisateur et l ID de groupe et non via des noms Le serveur doit donc conna tre les ID correspondantes ou autoriser l acc s tout le monde Les unit s de stockage USB USB Flash Drive export es partir des TCU sont un autre type de syst me de fichiers distant pris en charge Elles sont int gr es l aide de la norme NFS la sp cification du serveur et du chemin d acc s tant semblable celle utilis e sous NFS Toutefois les noms de TCU sont g r s de ma
136. retour sonore Documents au format Word 6 0 95 anglais Ouvrir normalement v Envoi en tant que pi ce jointe Derniers fichiers utilis s 4 2 Fichier s 5 Le dialogue Convertir un fichier s affiche S lectionnez Texte cod et cliquez sur OK Convertir un fichier Convertir le Fichier partir de Texte brut Texte cod Texte mis en forme RTF Document HTML Page Web 4 fichier unique Document XML C Ouvrir en tant que document de droite gauche 6 La boite de dialogue Conversion de fichier Example txt apparait Si Windows par d faut est s lectionn activez Autre codage S lectionnez le codage correct Word fait une proposition qui n est pas toujours juste Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 13 Edition de fichiers avec Word 2 4 Enregistrement de fichiers de texte Conversion de fichier exemple txt Choisissez le codage utiliser pour rendre ce document lisible Codage de texte Windows par d faut C MS5 D0S autre codage CARE Direction du document Estonien 150 mets AE Europe centrale DOS De droite gauche De gauche droite nes centrale en Europe Centrale Mac Apercu Europe Centrale Windows TipelnyipexeHme KonpMrypanumi H3MEeHMTE CReDEeHMA Dans le chapitre Codages pour SINUMERIK HMI le tableau indique le codage
137. sous syst mes e all d marre ou arr te tous les sous syst mes disponibles e De la m me mani re sc stop system arr te tous les sous syst mes mais galement le syst me de base avec la commande e start system est identique start all et n est en g n ral utilis que pour des raisons de sym trie Syst me d exploitation NCU 40 Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions 4 4 11 Outils de maintenance WinSCP et PuTTY Utilisation Les programmes WinSCP et PuTTY sont des programmes Open Source pour Windows disponibles gratuitement WinSCP est avant tout con u pour le transfert de fichiers depuis et vers les syst mes Linux PUTTY sert quant a lui la commande distance d un Command Shell WinSCP et PuTTY sont fournis avec le package PCU Basesoftware Thin Client for PCU 50 partir de V07 05 00 00 Pour les PCU 50 3 ce package est pr install Lors de l installation de HMI Advanced sur PG PC WinSCP est automatiquement install e est possible d acqu rir WinSCP sous le lien http winscp net eng download php Installation Package WinSCP propose galement un Command Shell celui ci est toutefois limit car il ne permet que la seule transmission des commandes sans possibilit de traiter les interrogations de retour e PuTTY propose quant lui un Command Shell complet Page Web de PuTTY http www chiark greenend org u
138. sur la commande se pr sentent comme des fichiers normaux Les fichiers et r pertoires contenus dans un CFS ne sont pas modifiables Pendant l ex cution ils sont d compress s au fur et mesure de leur utilisation NFS network file system Dans le monde Unix NFS est le protocole g n ralement utilis pour les syst mes de fichiers distants il est galement disponible pour Windows NFS emprunte dans une large mesure le mod le des droits d acc s d Unix en fournissant chaque acc s une UID et une GID ce qui donne au serveur la possibilit de d cider si l op ration demand e est autoris e ou non Le serveur part du principe que le client fournit des ID correctes Remote File System Syst me de fichiers acc d travers un r seau Les fichiers se trouvent physiquement sur un autre ordinateur du r seau le serveur tout en se pr sentant localement comme tous les autres fichiers Les op rations dans ces fichiers sont transmises via le r seau au serveur au lieu d tre effectu es directement sur un support de stockage local disque dur carte CF Etant donn qu un serveur est dans la plupart des cas capable d exporter le format de plusieurs syst mes de fichiers il est important de sp cifier outre le nom du serveur la d signation du syst me de fichiers souhait SMB server message block 30 SMB est le protocole utilis par les syst mes de fichiers distants de MS Windows appel s galement lect
139. texte pour les alarmes de cycles 98 Zone pour les textes librement affectables par ex pour les alarmes de cycles Num ro de Affichage ID de l aide Texte ou num ro d alarme l alarme 065100 1 0 Aucun num ro D 1 programm 065101 1 0 600100 065202 0 0 L axe 2 dans le canal 1 n est pas l arr t Le num ro d alarme l affichage et l identifiant de l aide sont d crits comme dans l exemple pr c dent Texte ou num ro d alarme La structure du texte d alarme num ro d alarme est la m me que celle d crite dans l exemple pr c dent mis part l affectation des param tres Param tre 1 num ro de canal Param tre 2 num ro de bloc Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Textes personnalis s 5 4 Langues prises en charge Textes d alarmes indic s Les alarmes indic es permettent d afficher des commentaires en compl ment dans la barre des alarmes par exemple l explication de Action Tableau 5 3 Exemple Num ro de Affichage ID de l aide Texte l alarme 010203 0 0 Canal 1 D part CN sans point de r f rence Action 2 lt ALNX gt 016903 1 0 Canal 1 Action 2 lt ALNX gt non autoris dans l tat actuel 016912 0 0 Canal 1 Action 2 lt ALNX gt uniquement possible en tat de remise a z ro Bibliographie DA Manuel de diagnostic 5 4 Langues prises en charge
140. utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Environnement de configuration 6 2 G n ration de fichiers de configuration 6 2 2 Structure du fichier COMMON COM Vue d ensemble Le fichier COMMON COM est fourni avec les cycles Il contient plusieurs sections pour les r glages mat riels sp cifiques Pour HMI Embeddeld sl la section MMC_DOS est pertinente pour Extension de l interface utilisateur Configuration COMMON COM Syntaxe Param tre va eur Il peut y avoir de nombreux espaces entre param tre et va eur Description MMC_DOS D but de la section DOS Le texte est plac dans une ligne derri re un point virgule est un commentaire et n est pas exploit Param tres Tous les param tres sont facultatifs SCxxx fichier Touche logicielle Connection Relation entre touche logicielle et fichier de configuration xxx repr sente une identit interne de la touche logicielle d acc s L identit de la touche logicielle doit tre plac e directement apr s SC Seules les touches logicielles pour lesquelles une touche logicielle Connection a t d finie sont affich es HCyyy fichier Touche d di e Connection Relation entre touche r elle et fichier de configuration yyy repr sente une identit interne de la touche d di e d acc s L identit de la touche d di e doit tre plac e directement apr s HC Seules les touches d di es pour lesquelles une
141. variables sont bri vement pr sent s Vous trouverez une description d taill e dans les chapitres suivants Param tres 1 Type de variable Description Le type de variable doit tre indiqu R x REAL chiffre apr s la virgule INTEGER S x STRING chiffre pour longueur d une cha ne de caract res C CHARACTER caract re unique B BOOL V VARIANT 2 Valeurs limites Valeur limite MIN valeur limite MAX Pr r glage vide Les valeurs limites sont s par es par une virgule Les valeurs limites peuvent tre indiqu es au format d cimal ou sous forme de caract res du type A F pour les types I C et R Champ Toggle Liste avec des entr es indiqu es dans le champ de saisie et de visualisation La liste est introduite par les entr es sont s par es par des virgules Une valeur peut tre affect e aux entr es L entr e pour la valeur limite est interpr t e comme une liste par le champ Toggle Si seulement une est saisie un champ Toggle variable est cr Pr r glage Aucun Descripteur de tableau Descripteur d un tableau de m mes valeurs de NCK AP qui peuvent tre adress es via un module d un canal Le descripteur de tableau est diff renci des valeurs limites ou du champ Toggle par le pr fixe Un nom de fichier peut suivre le descripteur de tableaux s par par une virgule qui indique le fichier dans lequel est d fini la description de
142. 0 5 Affecter la valeur 5 au registre 0 END_SUB Fin de sous programme SUB UP2 D but du sous programme EN EN IF VAR1 val Paul VARI val Jules RETURN DIF VAR1 val Paul D_SUB Fin de sous programme END Fin du bloc Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 83 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 3 Appel du sous programme CALL Description La fonction CALL permet d appeler un sous programme charg depuis n importe quel emplacement d une m thode L imbrication c est dire l appel d un sous programme par un sous programme est permise Programmation Syntaxe Description Param tres Exemple M DIALOGUE1 VARI VAR2 LOAD LB PROG1 END LOAD CHANGE CALL UP1 END_CHANGE END 84 CALL Descripteur Appel d un sous programme descripteur Nom du sous programme Charger le bloc Appeler et ex cuter le sous programme Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 4 V rifier la variable CVAR Description Programmation Exemple A l aide de la fonction CVAR Check Variable il est possible de demander si toutes ou certaines variables ou variables d aide d un dialogue sont correctes Une demande pour savoir si des variables contiennent une valeur correcte peut tre
143. 0 serveur sur port 5800 _ Processus transfert de fichiers client Figure 4 5 Exemple Etablissement de la connexion de t l diagnostic Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 61 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded D roulement du t l diagnostic 62 Un constructeur de machine qui propose ce service apr s vente a pr alablement s lectionn une topologie ad quate pour une connexion tunnel et apportera une assistance lors de l installation du t l diagnostic Un serveur ping correspondant doit tre activ c t distant Ce serveur a pour t che de recevoir les donn es Ping par ex le num ro de s rie de la machine qui effectue la demande et d enregistrer l adresse IP de la machine qui effectue la demande Si ce serveur n est pas mis disposition par le fournisseur de services apr s vente l application RCS Viewer peut tre configur e de fa on ce qu un simple processus de serveur ping d marre sur le RCS Viewer L adresse IP le port et le protocole utilis pour ce serveur ping sont donn s par le fournisseur de service apr s vente et doivent tre r gl s chez le client final machine L initiative d un t l diagnostic revient la machine La NCU 7x0 est reli e par un c ble Ethernet au routeur configur en cons quence et lance le t l diagnostic via l interface utilisateur Sur ce la NCU 7x0 envoi
144. 0 0 Adv 0 sa kii IMMEDIATE SW2 Emb 0 MENT 9950 MD_NC_TEA_FILTER HO5 RC Options d affichage pour param tres machine g n raux INTEGER 0 0 Emb Emb 67108865 bdd Fe Power On 9951 MD_NC_TEA_IDX_LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param tres machine g n raux INTEGER 0 0 Emb Emb 0 TA i Power On 9952 MD_AX_TEA_FILTER HO5 RC Options d affichage pour param tres machine d axe INTEGER 0 0 Emb Emb 67108865 bike di Power On 9952 MD_AX_TEA FILTER H05 RC Options d affichage pour param tres machine d axe INTEGER 0 0 Emb Emb 67108865 it ae Power On 9953 MD_AX_TEA_IDX_LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param tres machine d axe INTEGER 0 0 Emb Emb 0 as mee Power On 9954 MD_CH_TEA_FILTER H05 RC Options d affichage pour param tres machine de canal INTEGER 0 0 Emb Emb 33554433 Hi iii Power On 9955 MD_CH_TEA_IDX_LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param tres machine de canal INTEGER 0 0 Emb Emb 0 ary ica Power On Mise en service HMI Embedded sl 90 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9956 MD_DRV_TEA FILTER H05 RC Options d affichage pour param tres machine d entra nement INTEGER 0 0 Emb Emb 8388609 AER ae Power On 9957 MD_DRV_TEA_IDX_LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param
145. 0 01 OP30 Emb OP30 5 Emb 5 0 8 IMMEDIATE MENT 9326 V24_PG_PC_DATABITS H05 RC K4 PG bits de donn es BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE MENT 9327 V24_PG_PC_PARITY H05 RC K4 PG bits de parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATE MENT Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 81 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9328 V24_PG_PC_STOPBIT H05 RC K4 PG bits d arr t BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9329 V24_PG_PC_LINE H05 RC K4 PG interface V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATE MENT 9400 TOOL_REF_GEO_AXIS1 H05 RC BA Cote absolue corr long d outil axe GEO 1 DOUBLE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 Tes TER IMMEDIATE MENT 9401 TOOL_REF_GEO_AXIS2 H05 RC BA Cote absolue corr long d outil axe GEO 2 DOUBLE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 ki ge IMMEDIATE MENT 9402 TOOL_REF_GEO_AXIS3 H05 RC BA Cote absolue corr long d outil axe GEO 3 DOUBLE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 i AE IMMEDIATE MENT 9410 TM_LOAD_PLACE H05 RC BA Num ro de l emplacement de chargement INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 T ine Power On
146. 0 Emb 0 0 1 Power On SW6 3 9053 PLC_SYMBOL_SORT H05 RC Algorithme de tri pour mn moniques AP INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 4 IMMEDIATE SW6 3 MENT 9054 PLC_SYMBOL_FILTER H05 RC R glages de filtre pour mn moniques AP REAL 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 OxFFFF IMMEDIATE SW6 3 MENT 9055 PLC_ALARM_PICTURE HO5 RC S lection ic ne d acquit pour alarmes AP INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 1 1 Power On SW6 3 9056 ALARM_ROTATION_CYCLE HO5 RC Tps de cycle rotation pour affichage d alarme INTEGER 3 4 Emb Emb 0 0 10000 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9180 USER_CLASS_READ_TCARR H04 HO5 RC A2 Niveau protec lecture correcteurs porte outil BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9181 USER_CLASS_WRITE_TCARR H04 H05 RC A2 Niveau protec criture correcteurs porte outil BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9182 USER_CLASS_INCH_METRIC H04 H05 RC Emb Niveau protec basculem inch m trique BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW6 2 MENT Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 73 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9183 USER _WRITE_TOOLFRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture porte outil BYTE 3 4 Adv
147. 0 0 mybitmap bmp Remarque Les couleurs des images peuvent s afficher diff remment dans HMI Embedded HT6 que dans PaintShopPro Cr ation d image HMI Advanced 26 Le programme graphique peut tre librement choisi dans la mesure o il permet de cr er un des formats ci dessus Les graphiques les images et les images d aide peuvent tre aux formats suivants e bitmap BMP e m tafichier windows WMF e ic ne ICO Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables Image dans l image Des images suppl mentaires peuvent tre affich es dans l arri re plan image d aide de l cran galement en fonction des valeurs des variables Comme pour les touches logicielles un champ d affichage peut tre affect au fichier graphique Exemples e Le champ texte court affiche un graphique en fondu encha n DEF VAR1 S image1 bmp 160 40 50 50 le type S n a pas d importance ici e Le champ Toggle affiche un graphique qui peut tre s lectionn via un octet de m mentos de AP DEF VAR1 IDB 1 image1 bmp 2 image2 bmp 85000 wr1 MB 0 160 40 50 50 La hauteur du graphique affich du champ de saisie et de visualisation est le quatri me param tre indiqu pour les positions Il est galement possible d indiquer des bitmaps dans les champs texte court champ de saisie et de visualisation Voir a
148. 0 0 31 Power On Emb 6 5 9427 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC2 H01 H02 HO5 RC Indice axe mach broch anal donn es puiss BYTE 3 4 Emb Emb 0 0 31 Power On Emb 6 5 9428 MA_SPIND_MAX_POWER H01 H02 HO5 RC IAM4 Valeur maximale pour l affichage de la broche REAL 3 4 Emb Emb 100 100 OxFFFF Power On Emb 6 5 9429 MA_SPIND_POWER_RANGE H01 H02 HO5 RC IAM4 Valeur maximale pour l affichage de la broche REAL 3 4 Emb Emb 100 100 OxFFFF Power On Emb 6 5 9430 TM_UNLOAD_AND_DELETE RC FBO BOOL 3 4 OP30 OP30 0 jt a Power On SW5 9431 TM_LOAD_TOOL_NEW RC FBO BOOL 3 4 OP30 OP30 1 au ake Power On SW5 9432 TM_TOOL_STATE_DEF_VAL RC s BYTE 3 4 OP30 OP30 2 ki Toe Power On 9433 TM_ACT_SEARCH_AND_POS RC BOOL 3 4 OP30 OP30 0 oes TER Power On 9434 TM_LOAD_LOC1 RC FBW INTEGER 3 7 0 D termination automatique pour un magasin OP30 OP30 0 an ER Power On SW4 2 9435 TM_LOAD_LOC2 RC FBW INTEGER 3 7 0 D termination automatique pour un magasin OP30 OP30 0 Fr ie Power On SW4 2 9436 TM_LOAD_LOC3 RC FBW INTEGER 3 7 0 D termination automatique pour un magasin OP30 OP30 0 ii TER Power On SW4 2 9437 TM_LOAD_LOC4 RC FBW INTEGER 3 7 0 D termination automatique pour un magasin OP30 OP30 0 d dr Power On SW4 2 9438 TM_LOAD_LOC5 RC FBW INTEGER 3 7 0 D termination automatique pour un magasin OP30 OP30 0 ial An Power On SW4 2 Mise en service HMI Embedded sl 84 Manuel de mise en serv
149. 0 2 Emb 1 Power On 70 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9002 DISPLAY_MODE RC A2 BYTE 3 4 1 monochrome 2 couleur OP30 OP30 0 0 2 Power On 1 9003 FIRST_LANGUAGE H05 RC A2 Langue du premier plan BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 1 2 Power On 1 1 9004 DISPLAY_RESOLUTION H05 RC A2 R solution de visualisation BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 3 Adv 3 0 5 Power On Emb 3 9005 PRG_DEFAULT_DIR H05 RC A2 Etat initial r pertoire Programme BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 1 5 IMMEDIATE MENT 9006 DISPLAY_BLACK_TIME H05 RC A2 D lai d activation de la mise en veille de l cran BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 15 Emb 15 0 60 Power On SW2 9007 TABULATOR SIZE H05 RC A2 Taille du tabulateur BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 4 Emb 4 0 30 IMMEDIATE SW2 MENT 9008 KEYBOARD_TYPE H05 RC A2 Type de clavier BYTE 3 4 0 BT 1 MFI QWERTY Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW3 6 9009 KEYBOARD_STATE H05 RC A2 Comportement de la touche Maj lors du d marrage BYTE 3 4 0 Single 2 CAPSLOCK Adv Emb Adv 0 Emb 2 0 2 Power On SW3 6 9011 DISPLAY_RESOLUTION_INCH H05 RC A2 R solution de visualisa
150. 0 de l array Array2 recherche de la colonne avec le contenu STG dans la ligne 0 de l array2 Indication de la valeur partir de la ligne et de la colonne trouv es d apr s VAR1 Mode d acc s exemple 4 Le terme recherch se trouve dans Z L indice de colonne dans laquelle la recherche est effectu e est situ dans S L indice de ligne du terme trouv est indiqu VAR1 Filetage 0 125 1 4 VARI vaut 2 Signification des param tres Recherche de la valeur 0 125 dans la colonne 1 de l array Filet et indication de l indice de ligne de la valeur trouv e selon VAR1 Mode d acc s exemple 5 L indice de ligne dans laquelle la recherch est effectu e est situ dans Z Le terme recherch est situ dans S L indice de colonne du terme trouv est indiqu VAR1 Filetage 4 0 2 5 1 VARI vaut 1 Signification des param tres Recherche de la valeur 0 2 dans la ligne 4 de l array Filet et indication de l indice de colonne de la valeur trouv e selon VAR1 Le mode de comparaison 1 a t s lectionn car les valeurs de la ligne 4 de sont pas tri es par ordre croissant Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 55 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes 2 4 4 Interrogation de l tat d un l ment de l array Description La caract ristique Etat permet de demander si un acc s d array fournit une valeur valide Programmati
151. 1 CMM_TOOL_MANAGEMENT H01 H02 HOS RC FBSP FBT Concept de gestion d outils BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 4 ST 4 Adv 1 4 Power On SW6 1 ST SW6 1 4 Emb 4 88 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9652 CMM_TOOL_LIFE_ CONTROL H01 H02 HOS RC FBSP FBT Surveillance d outil BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 0 1 Power On SW6 1 1 Emb 1 9661 CMM_ENABLE_CUSTOMER_M_CODES H01 H02 RC FBSP H05 Saisie d instructions M personnalis es BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 0 ST 0 Adv 0 4 Power On 840D SW4 3 4 Emb 0 810D SW2 3 9663 CMM_TOOL_DISPLAY_IN_DIAM H01 H02 RC FBSP FBT H05 Affichage du rayon diam tre d outil BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 0 1 Power On 840D SW4 3 1 Emb 1 810D SW2 3 ST SW6 1 9672 CMM_FIXED_TOOL_PLACE H01 H02 RC FBSP FBT HO5 Codage d emplacement fixe BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 0 ST 1 Adv 0 1 Power On 840D SW4 4 0 Emb 0 810D SW2 4 ST SW6 1 9673 CMM_TOOL_LOAD_STATION H01 H02 RC FBSP FBT H05 Num ro de la station de chargement BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 1 2 Power On 840D SW4 4 1 Emb 1 810D SW2 4 ST SW6 1 9674 CMM_ENABLE_ TOOL MAGAZINE H01 H02 RC FBSP FBT HO5 Aff
152. 10 0DA0 Saisie de texte 3 1 Caract res sp ciaux des diff rentes familles de langues Famille de langues alphabet latin Pour les familles de langues base latine langues baltiques langues d Europe centrale turc langues d Europe de l Ouest vous pouvez entrer directement la plupart des caract res soit l alphabet latin de base sur votre clavier par ex un clavier occidental Les principaux caract res sp ciaux tels que Adaacd eliLNAGOOLTUG se composent des lettres de l alphabet latin A Z a z assorties d un signe diacritique comme l accent aigu la br ve la c dille l accent circonflexe le point le deux points horizontal di r se tr ma le double accent aigu l accent grave le hatchek caron en anglais le macron ou ligne suscrite 7 ogonek signe de nasalit le rond en chef la barre oblique la barre transversale ou le tilde 7 D autres signes alphab tiques sont des lettres sp ciales Pp Bd R ou des ligatures lJij A cela s ajoutent des signes abr viatifs et de ponctuation sp cifiques a certaines langues comme pour les terminaisons des nombres ordinaux en espagnol et ou les points d exclamation et d interrogation renvers s et Les m thodes de saisie d crites ci apr s ne sont valables que pour les familles de langues bas es sur les caract res latins Famille de langues a alphabet grec cyrillique La saisie de textes en
153. 105 REPLACE strings 114 RETURN retour 108 RIGHT Strings 113 RNP Read NC PLC Variable 101 SB Search Backward 110 SF Search Forward 110 SP Select Program 111 vue d ensemble 81 WNP Write NC PLC Variable 102 Fonctions trigonom triques 122 G G n rer un code CN 93 Grid gt Grille de tableau 57 Grille de tableau d finition 57 d finition des colonnes 59 programmation 58 Groupe fonctionnel custom 171 des images 158 remplacement 173 H Hotkey Event 148 151 Image afficher sous forme de texte court 43 d s lection 158 s lection 157 Image d aide 31 Interface AP 155 156 K KeyConfiguration 161 Keys ini 148 M M thode CHANGE 73 LOAD 75 LOAD GRID 75 214 OUTPUT 77 PRESS 78 UNLOAD 76 vue d ensemble 72 Mise en tampon temporaire 155 Mode changement de dialogue 98 Mode de saisie 30 Mode d criture 31 N Niveau de s curit 67 O Octet AP 156 Octet HMI 156 Op rateur de bit 123 math matique 121 Op rateurs relationnels 122 P Pav de touches mat rielles 143 Pilotage du focus 61 Plage de valeurs 151 PM 9016 MM_SWITCH_TO_AREA 172 Position champ de saisie et de visualisation 31 37 texte court 31 37 Pr r glage 29 Programme AP 155 R Registre change de donn es 106 tat 107 valeur 106 Repr sentation binaire 34 Repr sentation exponentielle 34 Repr sentation hexad cimale 34 Ret
154. 13 1 Configuration du menu Canal sise 34 4132 Fichier netnames ini 2222214888 2270 matt ann inde e dt nr dla tien etais ee 34 4 13 3 Insertion de textes en langue trang re si 36 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sommaire 4 14 S lection de la gestion d outils 38 4 15 Correction fine d utisi 252255 immense Ae Lan ennuis 39 4 16 Activation imm diate du correcteur d outil 39 4 17 S lection d outils avec num ro D inner 39 4 18 Broch S analogiques 55h E E then staat cen uadan dant tie 39 4 19 Mod le d plece iis 238s anne M RM Rd a eae ad dealer de ES ane Une Ur ee 40 4 20 D calage d OnNgiIN seins Goes A Re AR et nn dinate alan 41 4 20 1 Protection d acc s sur la touche logicielle D calage de base 41 4 20 2 D calage d origine fin et d calage de base 41 420 3 Pr r glage des m moires de valeurs r elles Preset Effleurement 42 4 20 4 Masquage des axes machine us 44 4 20 5 Affichage des axes g om triques 45 4 21 D finir de la position de la machine et de l axe rotatif 45 4 22 Simulation de programme users 47 4 22 1 Simulation de tournage et test de programme 47 4 22 2 Simulation de tournage fraisage sisi 47 422 3 Graphique 3D pour simulation de fraisage eccecccccececeeeeececeeeeeeeeseeeeaeeeeeeeeeecaaeeeeeeseeennaees 47 4 23 Aide la programmation de cycles de mesure dans l diteur
155. 16 bits format hexad cimal IHBU Variable entier 8 bits format hexad cimal Type de variable VARIANT Le type de variable VARIANT est d termin par le type de donn es de la derni re affectation de valeur II peut tre appel l aide de la fonction ISNUM ou ISSTR Le type VARIANT est principalement adapt l criture en code CN de noms de variables ou de valeur num riques Programmation Il est possible de v rifier le type de donn es des variables Syntaxe ISNUM VAR Param tres VAR Nom de la variable dont le type de donn es doit tre v rifi Le r sultat de la demande peut tre FALSE aucune variable num rique type de donn es STRING TRUE variable num rique type de donn es REAL Syntaxe ISSTR VAR Param tres VAR Nom de la variable dont le type de donn es doit tre v rifi Le r sultat de la demande peut tre FALSE variable num rique type de donn es REAL TRUE aucune variable num rique type de donn es STRING Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 33 Programmation 2 3 Variables Exemple IF ISNUM VAR1 TRUE IF ISSTR REG 4 2 TRUE Il est possible de modifier le mode d affichage des variables e Pour le type INTEGER le type d affichage peut tre modifi B binaire D d cimal a signe H hexad cimal sans signe avec un U pour unsigned e Pour le type Real seul le nombre de chif
156. 2 INST 1 VARO1 R sultat 6 END LOAD Fonction LEFT Traiter la chaine a partir de la gauche Exemple Fonction RIGHT Syntaxe LEFT String longueur Description LEFT retourne une chaine de caract res qui doit contenir le nombre de caract res indiqu en partant de la gauche d une chaine Param tres string cha ne Cha ne de caract res ou variable avec la cha ne de caract res traiter longueur Nombre de caract res extraire DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD VARO1 HALLO MONDE VARO2 LEFT VARO1 5 R sultat HALLO END LOAD Traiter la chaine a partir de la droite Syntaxe RIGHT String longueur Description RIGHT retourne une chaine de caract res qui doit contenir le nombre de caract res indiqu en partant de la droite d une chaine Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 113 Programmation 2 7 Fonctions Param tres Exemple DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD END_LOAD Fonction MIDS Milieu de la chaine Syntaxe Description Param tres Exemple DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD END_LOAD string cha ne Cha ne de caract res ou variable avec la cha ne de de caract res caract res traiter longueur Nombre de caract res extraire VARO1 HALLO MONDE VARO2 LEFT VARO1 4 R sultat ONDE MIDS String d part longueur MIDS retourne une chaine de caract res qui doit contenir le nombre de
157. 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sauvegarde et restauration des donn es 3 1 Applications Vue d ensemble Pour sauvegarder et restaurer les donn es de la carte CF proc der comme suit e Cr er un syst me de maintenance e Sauvegarder sur un syst me de maintenance e Restaurer partir du syst me de maintenance Solution alternative pour sauvegarder les donn es sur un syst me de maintenance e Sauvegarde sur un lecteur r seau e Restauration partir du lecteur r seau Pour appeler un Service Shell les possibilit s suivantes sont disponibles en fonction de la configuration I Configuration NCU avec TCU le Service Shell est appel sous Linux II Configuration NCU avec PCU50 3 ou console de programmation PG le Service Shell peut tre appel sous Linux ou alternativement sous Windows via WinSCP Bibliographie Mise en service Configuration client l ger VNC virtual network computing Virtual Network Computing est un logiciel permettant d afficher sur un ordinateur local sur lequel s ex cute un serveur VNC le contenu d cran d un ordinateur distant galement quip d un serveur VNC et de transmettre dans le sens inverse les signaux de clavier et de la souris de l ordinateur local vers l ordinateur distant Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 17 Sauvegarde et restauration des donn es 3 2 Cr ation d un syst me de maintenance pour la NCU 3 2 Cr at
158. 3 W RJ TEST 1 R Type de variables Real Integer ou String 15 43 Plage admissible 15 75 5 Pr r glage de la variable utilisateur Commentaire avec variables de texte optionnelles W RJ Mode W en lecture et en criture d acc s COMMENT 1 2 3 R en lecture seulement W RJ en lecture et en criture avec commentaire J justifi a droite par rapport au champ de saisie et de visualisation lt sans gt justifi gauche par rapport au champ de saisie et de visualisation Variable utilisateur Variable de texte Variables de texte Al Exemple2 Instruction MMC sans acquittement BIT Param tre de r f rence pour instruction MMC Titre du dialogue ou commentaire Exemple 2 Instruction MMC sans acquittement Remarque Le nom de variable les variables de texte et le nom de cycle doivent tre crits en majuscules Configuration de la touche logicielle pour appel de dialogue Param trage de la touche logicielle pour commande MMC avec mode d acquittement asynchrone IMAGE3 SK1 FIN SK2 Image2 Les touches logicielles SKO a SK15 sont configurables Extension de l interface utilisateur BE1 132 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN 3 3 3 Exemple 1 Instruction MMC sans acquittement Programme pi ce N10 MMC CYCLES PICTURE_ON T_
159. 3080 3080 3080 3080 3080 3080 3080 3080 36 PB DEO ANSI 1252 UNICODE VERSION NO YES NO VERSION SWITCHES NATIVE Lengths of softkey text 2 9 characters For next line use n in the string You must not change any number but only insert the texts text definitions for softkeys in channel switch menu name of channel area 1 and channel names of channel area 193 194 195 196 L97 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 NCU_1 CHANNE CHANNE CHANNE 1 eee 3 2x9 2x9 2x9 2x9 2x9 2x9 2x9 2x9 2x9 A A A A CHAN A A A A name of channel area 2 and channel names o 2x9 T_C 2x9 T_C 2x9 T_C 2x9 T_C 2x9 T_C 2x9 T_C A D D D p D b L b b b N_AREA T Oly O O O EO D Pp p p p p PpP P EA_2 CHANNEL EA_2 CHANNEL EA_2 CHANNEL EA_2 CHANNEL 4 EA_2 CHANNEL zZ xj Z zj Z zj Z zj Z zj Z zj Z zj Zz zj a oO Oo amp WN FP File with OEM name specifications for channel areas and channels Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 13 Configuration du canal 3080208 Ea 2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANN my es 9 3080209 Eu 2x9 T_CHAN AREA 2 CHANNEL 8 Ra L x O name of channel area 3 and chan
160. 33 Tournage D gagement forme E 1534 Tournage D gagement forme F 1535 Tournage D gagement filetage DIN 1536 Tournage D gagement filetage 1543 Tournage Filetage cylindrique 1544 Tournage Filetage sur corps conique 1545 Tournage Filetage plan 1550 Tournage Tron onnage 1600 Fraisage 1613 Fraisage Poche rectangulaire 1614 Fraisage Poche circulaire 1623 Fraisage Tourillon rectangulaire Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables Etat Fonction 1624 Fraisage Tourillon circulaire 1633 Fraisage Rainure longitudinale 1634 Fraisage Rainure circulaire 1640 Fraisage Poly dre 1670 Fraisage Gravure 1730 Simulation vue a 3 fen tres 1740 Simulation Vue de c t 1750 Simulation Vue de face 90 Ecran utilisateur contre poup e 1 Param trage ShopTurn MDA Etat Fonction 20 MDA Machine Auto Etat Fonction 200 Affichage du bloc courant 210 Programme influence 220 Recherche de bloc 230 Ecran utilisateur 242 Dessin simultan vue a 3 fen tres 243 Dessin simultan Vue de c t 244 Dessin simultan Vue de face 250 R glages Gestionnaire de programmes
161. 37 Probl mes et rem des e Pour les guillemets impos s v rifiez si Word a converti les guillemets droits caract res ASCII que vous avez entr s en guillemets typographiques Certaines options d rangeantes de Word sont d crites dans le chapitre Caract res sp ciaux de diff rentes familles de langues e Pour les textes r dig s dans une langue d Extr me Orient v rifiez le codage des caract res qui ne sont pas asiatiques voir le chapitre Particularit s des langues d Extr me Orient Si des caract res pleine chasse ont t utilis s comme caract re fonctionnel remplacez les par les variantes ASCII correspondantes Signe Yen japonais ou signe Won cor en dans le texte 38 Probl me Le traducteur a apparemment utilis un signe Yen ou un signe Won W chaque endroit o il aurait fallu utiliser une barre oblique invers e Rem de Il ne s agit ventuellement pas d une erreur Il s agit d une particularit due l histoire Au Japon et en Cor e le signe Yen et le signe Won avaient d j t utilis s pendant de nombreuses ann es la place de la barre oblique invers e Comme les utilisateurs de PC de ces pays s taient galement habitu s a cette repr sentation pour les chemins de fichier qui sont habituellement d finis par des barres obliques invers es cette forme a t conserv e Mais en interne il s agit de la barre oblique invers e Dans les polices de
162. 4 1 I MB1 MB3 MB5 MB1 100 2 I MB2 MB4 MB6 MB2 100 2 R sultat Dans chaque ligne l indice de la variable est augment de l offset 2 MB1 MB3 MB5 MB2 MB4 MB6 Valeur MB1 Valeur MB2 Valeur MB3 Valeur MB4 Valeur MB5 Valeur MB6 offset et num ro d indice dans la d finition de colonne e Dans la premi re colonne le premier indice de la variable est augment de 1 pour chaque ligne Offset1 1 e Dans la seconde colonne le second indice de la variable est augment de 1 pour chaque ligne Offset2 1 G MB TAB 0 4 1 1B M1 1 M2 1 M3 1 M1 1 100 1 IB M1 1 M1 2 M1 3 M1 1 100 1 R sultat M1 1 M2 1 M3 1 M1 1 M1 2 M1 3 Valeur M1 1 Valeur M1 1 Valeur M2 1 Valeur M1 2 Valeur M3 1 Valeur M1 3 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes Autres possibilit s e La premi re colonne peut tre remplie avec des chiffres croissants Exemple 1 Ligne 0 60 1 e La premi re colonne peut tre remplie avec des textes se succ dant partir des fichiers de langue Exemple S ligne 80000 60 1 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 63 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes 2 4 10 Exemple Charg
163. 54 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation Exemples 2 4 El ments de dialogue complexes Mode d acc s exemple 1 Le terme recherch se trouve dans Z Ce terme est toujours recherch dans la colonne 0 La valeur de la colonne S est indiqu e avec l indice de ligne du terme trouv VAR1 Filetage 0 5 1 1 VARI vaut 0 125 Signification des param tres Recherche de la valeur 0 5 dans la colonne 0 de l array Filet et indication de la valeur trouv e dans la colonne 1 de la m me ligne Mode d acc s exemple 2 Le terme recherch se trouve dans S Ce terme est toujours recherch dans la ligne 0 La valeur de la ligne Z est indiqu e avec l indice de colonne du terme trouv VAR1 ARRAY2 3 STG 2 VAR1 vaut 0 125 Signification des param tres Recherche de la colonne avec le contenu STG dans la ligne 0 de l array Array2 Indication de la valeur partir de la colonne trouv e et de la ligne avec l indice 3 Mode d acc s exemple 3 Z et S contiennent chacun un terme recherch La recherche est effectu e dans la colonne 0 de l indice de ligne pour le terme situ dans Z et dans la colonne 0 de l indice de colonne pour le terme situ dans S La valeur de l array est indiqu e avec l indice de ligne et l indice de colonne trouv s VARI ARRAY2 0 6 STG 3 VARI vaut 0 15 Signification des param tres Recherche de la ligne avec le contenu 0 6 dans la colonne
164. 6 6FC5397 8CP10 0DA0 79 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9308 V24_USER_STOPBIT H05 RC K4 Utilisateur bits d arr t BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9309 V24_USER_LINE H05 RC K4 Utilisateur interface V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATE SW5 MENT 9310 V24_PRINTER_XON H05 RC K4 Imprimante caract re X on REAL 3 4 OP30 Emb OP30 17 Emb 17 O OxFF IMMEDIATE MENT 9311 V24_PRINTER_XOFF H05 RC K4 Imprimante caract re X off REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 O OxFF IMMEDIATE MENT 9312 V24_PRINTER_EOF H05 RC K4 Imprimante caract re de fin de transmission REAL 3 4 OP30 Emb OP30 12 Emb 12 O OxFF IMMEDIATE MENT 9313 V24_PRINTER_CONTROLS H05 RC K4 Imprimante bits sp ciaux REAL 3 4 OP30 Emb OP30 76 Emb 76 O Ox3FF IMMEDIATE MENT 9314 V24_PRINTER_RTS H05 RC K4 Imprimante commande filaire BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9315 V24_PRINTER_BAUD H05 RC K4 Imprimante vitesse de transmission BYTE 3 4 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 01 OP30 Emb OP30 5 Emb 5 0 8 IMMEDIATE MENT 9316 V24_PRINTER_DATABITS H05 RC K4 Imprimante bits de donn es BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Em
165. 6 6FC5397 8CP10 0DA0 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions show drives Syntaxe sc show drives SERVER Niveau d autorisation Aucun sc show drives affiche les syst mes de fichiers distants disponibles d un serveur donn SERVER peut tre soit le nom d un serveur NFS soit celui d un serveur SMB soit TCU terme correspondant aux unit s USB connect es une TCU Les d tails concernant les noms de serveurs possibles et la saisie souvent n cessaire d un nom d utilisateur pour SMB se trouvent dans la description de la commande sc connect Exemples sc show drives someuser somedomain somepc Windows Server Password somepc Cs somepc D somepc images sc show drives someserver NFS Server someserver export homel someserver export home2 sc show drives TCU TCU supports USB TCU1 dev0 0 TCU2 dev0 0 Tous les syst mes de fichiers distants disponibles des serveurs respectifs sont list s avec la syntaxe exig e par sc connect Les partages SMB des serveurs Windows commencent toujours par suivi ensuite du nom de serveur et du nom de partage Pour les syst mes de fichiers NFS le nom de serveur est en premi re position suivi du signe deux points puis du chemin d exportation Les p riph riques de stockage connect s aux TCU sont un cas particulier de NFS et utilisent donc la m me syntaxe que les syst mes de fichiers NFS Le chemin d acc s saisi n existe
166. 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables 4 5 4 Etats s lectionnables avec ShopTurn sur NCU Machine Manuel sans option Machine manuel L gende i Si l option existe PM d affichage activ Masque utilisateur Les fonctions s lectionn es peuvent tre configur es avec Extension de l interface utilisateur S il existe une telle configuration elle est activ e sinon c est l image par d faut ShopMill correspondante qui s affiche Etat Fonction 19 Ecran de base 2 T S M 30 Origine pi ce 31 Origine pi ce Ecran utilisateur 34 Origine pi ce Ecran utilisateur 35 Origine pi ce Ecran utilisateur 36 Origine pi ce Ecran utilisateur 37 Origine pi ce Ecran utilisateur 38 Origine pi ce Ecran utilisateur 40 Origine pi ce Ecran utilisateur 5 Origine pi ce Mesure de l ar te Z 50 Mesure d outil 51 Mesure d outil Longueur manuelle X Ecran utilisateur 52 Mesure d outil Longueur manuelle Z Ecran utilisateur 53 Mesure d outil Loupe Ecran utilisateur 54 Mesure d outil Ecran utilisateur 55 Mesure d outil Ecran utilisateur 56 Mesure d outil Palpeur de mesure calibr Ecran utilisateur 57 Mesure d outil Ecran utilisateur 58 Mesure d outil Z autom 59 Mesure d outil X autom 4 Position
167. 8137 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 7 Origine pi ce SC8141 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 1 Mesure outil SC8142 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 2 Mesure outil SC8143 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 3 Mesure outil SC8144 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 4 Mesure outil SC8145 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 5 Mesure outil SC8146 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 6 Mesure outil SC8147 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 7 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 189 Pi ces jointes A 1 Liste des touches logicielles d acc s 190 ShopMill SCxxx Dialogue de sortie SC826 Groupe fonctionnel machine auto TL horizontale 6 dialogue de grande taille SC8261 Groupe fonctionnel machine auto TL horizontale 6 dialogue de moyenne taille SC8262 Groupe fonctionnel machine auto TL horizontale 6 dialogue de taille r duite SC8426 Groupe fonctionnel Programme TL verticale 6 Per age SC8436 Groupe fonctionnel Programme TL verticale 6 Fraisage SC8454 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 4 SC8951 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 1 Origine pi ce SC8952 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 2 Origine pi
168. 9181 72 USER_CLASS_WRITE_TOA_ADAPT PM 9209 73 USER_CLASS_WRITE_TOA_GEO PM 9201 73 USER_CLASS_WRITE_TOA_WEAR PM 9202 73 USER_CLASS_WRITE_ZOA PM 9210 73 USER_WRITE_CYCFRAME PM 9186 72 USER_WRITE_EXTFRAME PM 9188 73 USER_WRITE_PARTFRAME PM 9184 72 USER_WRITE_TOOLFRAME PM 9183 72 USER_WRITE_TRAFRAME PM 9187 73 USER_WRITE_WPFRAME PM 9185 72 V V24_PG_PC_BAUD PM 9325 80 V24_PG_PC_CONTROLS PM 9323 80 V24_PG_PC_DATABITS PM 9326 80 V24_PG_PC_EOF PM 9322 80 V24_PG_PC_LINE PM 9329 80 V24_PG_PC_PARITY PM 9327 80 V24_PG_PC_RTS PM 9324 80 V24_PG_PC_STOPBIT PM 9328 80 V24_PG_PC_XOFF PM 9321 80 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 V24_PG_PC_XON PM 9320 79 V24_PRINTER_BAUD PM 9315 79 V24_PRINTER_CONTROLS PM 9313 79 V24_PRINTER_DATABITS PM 9316 79 V24_PRINTER_EOF PM 9312 79 V24_PRINTER_LINE PM 9319 79 V24_PRINTER_PARITY PM 9317 79 V24_PRINTER_RTS PM 9314 79 V24_PRINTER_STOPBIT PM 9318 79 V24_PRINTER_XOFF PM 9311 79 V24_PRINTER_XON PM 9310 78 V24_USER_BAUD PM 9305 78 V24_USER_CONTROLS PM 9303 78 V24_USER_DATABITS PM 9306 78 V24_USER_EOF PM 9302 78 V24_USER_LINE PM 9309 78 V24_USER_PARITY PM 9307 78 V24_USER_RTS PM 9304 78 V24_USER_STOPBIT PM 9308 78 V24_USER_XOFF PM 9301 78 V24_USER_XON PM 9300 78 W WRITE_TOA_FINE_LIMIT PM 9450 84 WRITE_ZOA_FIN
169. 9411 TM_NUM_MAG H05 RC BA Num ro du magasin de travail INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 i aes Power On 9412 TM_DEFAULT_TOOLSIZE H05 RC FBW Param tres par d faut pour taille d outil REAL 3 4 Emb Emb 1111 1111 7777 IMMEDIATE SW4 1 MENT 9414 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT H01 H02 HOS RC FBW Type de repr sentation de la gestion d outils BYTE 3 4 0 ancien 1 nouveau a partir de SW 5 2 SM ST Emb SM 1 ST 1 0 1 Power On SW5 Emb 0 9415 TM_DEFAULT_TOOLPLACESPEC H05 RC FBW Valeur par d faut pour type d emplacement BYTE 3 4 Emb Emb 1 1 99 IMMEDIATE SW4 2 MENT Mise en service HMI Embedded sl 82 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9416 TM_DEFAULT_TOOLTYPE H05 RC FBW Param tres par d faut pour type d emplacement REAL 3 4 Emb Emb 120 100 900 IMMEDIATE SW4 1 MENT 9417 TM_DEFAULT_TOOLSTATE H05 RC FBW Param par d faut chargement tat outil INTEGER 3 4 Emb Emb 2 0 255 IMMEDIATE SW4 1 MENT 9419 TM_DEFAULT_DELETE_TOOL H05 RC FBW Param par d faut suppr auto des donn es d outils BYTE 3 4 Emb Emb 0 0 1 IMMEDIATE SW4 1 MENT 9420 MA_ONLY_MKS_DIST_TO_GO H05 RC FBW Affichage parcours r siduel dans fen tre SCP BYTE 3 4 0 Valeur SCP 1 Valeur SCM Emb Emb 0 0 1 IMME
170. BXy z Octet y du bloc de donn es x DBx DBBy Mot y du bloc de donn es x DBx DBWy Double mot y du bloc de donn es x DBx DBDy Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 21 Description Programmation 2 7 Fonctions donn es AP Real y du bloc de donn es x DBx DBRy Octet de m mentos x Bit y Mx y Octet de m mentos x MBx Mot de m mentos x MWx Double mot de m mentos x MDx Octet d entr e x Bit y Ix y ou Ex y Octet d entr e x IBx ou EBx Mot d entr e x IWx ou EWx Double mot d entr e x IDx ou EDx Octet de sortie x Bit y Qx y ou Ax y Octet de sortie x QBx ou ABx Mot de sortie x QWx ou AWx Double mot de sortie x QDx ou ADx String y avec longueur z a partir du bloc de donn es x DBx DBSy z REFRESH La fonction REFRESH peut tre appel e dans tous les blocs La fonction n a pas de param tre Mode d action e Tous les contenus de variables activ s dans la zone d affichage champ de saisie et de visualisation sont de nouveau sortis avec l arri re plan et l avant plan e Tous les textes succincts les textes graphiques et les textes des unit s affich s sont de nouveau sortis sans supprimer au pr alable l arri re plan de ces textes Syntaxe REFRESH Description la sortie de texte Param tres aucun Extension de l interface utilisateur BE1 Ma
171. C lt lt END FOCUS 2 6 3 LOAD GRID Description La description de tableau peut tre effectu e de fa on dynamique dans le bloc LOAD l aide de la m thode LG Afin qu un tableau puisse tre affect l aide de la m thode LG la variable doit tre d j d finie comme variable de grille et renvoyer un tableau existant et valide Programmation Syntaxe LG nom de grille nom de variable nom de fichier Description Charger un tableau Param tres Nom de grille Nom du tableau grille entre doubles quotes Nom de variable Nom de la variable laquelle le tableau doit tre affect entre doubles quotes Nom du fichier Nom du fichier dans lequel le tableau grille est d fini entre doubles quotes Il ne doit tre indiqu que si le tableau n est pas d fini dans le fichier dans lequel la variable est galement d finie 2 6 4 LOAD Description La m thode LOAD est utilis e lorsque les d finitions de variables et de touches logicielles ont t interpr t es DEF Var1 HS1 Le dialogue ne s affiche pas encore ce moment Programmation Syntaxe LOAD END_LOAD Description Chargement Param tres aucun Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 75 Programmation 2 6 M thodes Exemple LOAD Identifiant de d but dialoguel Hd 85111 Affecter le texte de titre du dialogue partir du fichier de langu
172. C 11 ENDIF END CHANGE CHANGE Spin stop IF Spinstop Spinstop BC 9 ELSE Spinstop BC 11 ENDIF END_CHANGE PRESS VS8 EXIT END PRESS R sultat Vorschub Ovrd 00011000 Spindel Override 10100000 Kundentasten 1 00000000 Figure 2 10 Pupitre de commande de la machine Remarque Vous trouverez d autres exemples dans la bo te outils fournie Extension de l interface utilisateur BE1 120 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 8 Op rateurs 2 8 Op rateurs Vue d ensemble En programmation il est possible d utiliser les op rateurs suivants e Op rateurs math matiques e Op rateurs relationnels e Op rateurs logiques bool ens e Op rateurs de bit e Fonctions trigonom triques 2 8 1 Op rateurs math matiques Vue d ensemble ROUND Utilisation Op rateurs math matiques D signation Addition Soustraction Multiplication Division MOD Op ration modulo Parenth ses AND Op rateur ET OR Op rateur OU NOT Op rateur NOT ROUND Arrondir les nombres a virgule Exemple VAR1 VAL 4 3 L op rateur ROUND est utilis pour arrondir des nombres ayant jusqu 12 chiffres apr s la virgule pendant l ex cution d une configuration d un dialogue Les chiffres apr s la virgule ne peuvent pas tre repris par les champs de variables dans l affichage ROUND est pilot par l u
173. C5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions Exemple UNLOAD REG 0 VARI Attribuer la valeur de variable1 au registre 0 END UNLOAD UNLOAD REG 9 VAL 84 Attribuer la valeur 84 au registre 9 END _ UNLOAD Dans les dialogues suivants ces registres peuvent tre de nouveau affect s des variables locales dans une m thode LOAD VAR2 REG 0 END LOAD Description de l tat du registre La caract ristique tat permet de demander au cours de la configuration si un registre contient une valeur valide L interrogation de l tat de registre peut servir notamment crire une valeur dans un registre si un dialogue est utilis comme dialogue principal Programmation Syntaxe descripteurNid Description Cette caract ristique n est accessible qu en lecture Param tres descripteur Nom de registre Valeur de retour Le r sultat de la demande peut tre FALSE valeur non valide TRUE valeur valide Exemple IF REG 15 VLD FALSE Interroger la validit des valeurs du registre REG 15 84 ENDIF VAR1 REG 9 VLD Affecter Var1 la valeur de l interrogation de l tat de REG 9 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 107 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 23 RETURN La fonction RETURN permet d annuler le traitement d un sous programme en cours et de revenir a l emplacement de la derni re instruction CALL Si RETURN n est pas
174. CN g n r Si une variable existe plusieurs fois en code CN c est toujours la derni re occurrence de cette variable qui est exploit e lors de la d compilation Une alarme est consign e dans le journal Log Les variables qui n ont pas t utilis es en code CN lors de la g n ration de code sont enregistr es comme commentaire utile Ce commentaire utile permet de d crire toutes les informations n cessaires la d compilation Le commentaire utile ne doit pas tre modifi Remarque Le bloc du code CN et du commentaire utile peut tre d compil uniquement s il commence au d but d une ligne Exemples Dans le programme figure le code CN suivant DEF VARI 1 101 OUTPUT CODE xX VARI Y200 xX VARI YO END OUTPUT Dans le programme pi ce le code suivant est cr NCG TestGC cus dir aeditor com CODE1 1 3 X101 Y200 X101 YO FEND L diteur lit lors de la d compilation X101 200 X222 YO La valeur pour X a t modifi e dans le programme pi ce X101 gt X222 Dans le dialogue de saisie la valeur suivante est indiqu e pour VAR1 VAR1 222 Generate Code GC Page 93 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 109 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 25 Search Forward Search Backward SF SB Description La fonction SF SB Search Forward Search Backward permet de rechercher dans le programme C
175. CP vous s lectionnez non parce que par exemple il n y a pas de serveur vous devez d terminer et saisir les donn es vous m me 3 Pour les r seaux locaux ind pendants trois plages d adresses sont pr vues par le RFC 1597 pour viter tout conflit en cas d utilisation simultan e de l Internet Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded s 10 0 0 0 gt 10 255 255 255 R seau de classe A 172 16 0 0 gt 172 31 255 255 R seau de classe B 192 168 0 0 gt 192 168 255 255 R seau de classe C Il est pr f rable de s lectionner les adresses IP pour petits r seaux dans ces plages R seau d entreprise Puisqu un r seau d entreprise existe d j vous devez vous informer sur le param trage et les adresses aupr s des administrateurs experts Pour avoir acc s au r seau d entreprise une adresse IP fixe est utilis e Cette adresse IP doit tre demand e individuellement pour chaque NCU aupr s de l administrateur correspondant Le nom de l ordinateur est galement mis disposition par l administrateur et correspond l adresse IP param tr e De plus le masque de sous r seau correspondant au r seau et une passerelle par d faut routeur sont n cessaires Si l utilisation d un serveur DNS est n cessaire son adresse IP et le domaine DNS doivent aussi tre disponibles
176. C_SYMBOL_ FILTER PM 9054 72 PLC_SYMBOL_SORT PM 9053 72 PM 1012 FUNC_SWITCH 46 PM 10260 CONVERT_SCALING_SYSTEM 33 PM 18102 MM_TYPE_OF_CUTTING_EDGE 39 PM 18600 MM_FRAME_FINE_TRANS 41 PM 20098 DISPLAY_AXIS 43 PM 20110 RESET_MODE_MASK 39 PM 28082 MM_SYSTEM_FRAME_MASK 41 PM 9003 FIRST_LANGUAGE 29 PM 9005 PRG_DEFAULT_DIR 32 PM 9006 DISPLAY_BLACK_TIME 29 PM 9009 KEYBOARD_STATE 28 PM 9020 TECHNOLOGY 46 PM 9052 99 PM 9055 PLC_ALARM_PICTURE 33 PM 9056 ALARM_ROTATION_CYCLE 33 PM 9203 USER_CLASS_WRITE_FINE 41 PM 9242 MA_STAT_DISPLAY_BASE 45 PM 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE 45 PM 9247 MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA 41 124 PM 9248 MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA 40 PM 9414 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT 38 PM 9421 MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST 44 PM 9422 MA_PRESET_MODE 42 PM 9424 MA_COORDINATE_SYSTEM 48 PM 9440 ACTIVATE_SEL_USER_DATA 39 PM 9450 WRITE_TOA_FINE_LIMIT 38 PM 9451 MM_WRITE_ZOA_FINE_LIMIT 41 PM 9460 PROGRAM_SETTINGS 31 32 PM 9509 MM_USER_CLASS_DIRECTORY_CHG 21 PM 9510 MM_USER_ CLASS _DIRECTORY1_P 22 PM 9511 MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_P 22 PM 9512 MM_USER_ CLASS _DIRECTORY3_P 22 PM 9513 MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_P 22 PM 9516 MM_USER_ CLASS _DIRECTORY1_M 22 MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M 22 MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M 22 MM_USER_ CLASS _DIRECTORY4_M 22 PM 9610 CTM_POS_COORDINATE_ SYSTEM 49 PM 9650 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM 49 PM 9676 MM_DIRECT
177. DIATE SW4 1 MENT 9421 MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST H05 RC K1 Affich val r elles avec axes g o en t te BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE SW2 MENT 9422 MA_PRESET_MODE HO5 RC K1 S lection PRESET D calage de base dans JOG BYTE 3 4 0 pas de Preset pas de pr r glage des m moires de valeurs r elles 1 PRESET 2 Pr r glage des m moires de valeurs r elles 3 Pr r glage des m moires de valeurs r elles voir l aide en ligne Adv Emb Adv 1 Emb 1 0 3 IMMEDIATE SW5 MENT 9423 MA_MAX_SKP_LEVEL HO5 RC K1 Nbre maxi niveaux masqu s dans progr CN BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 1 8 Power On SW5 9424 MA_COORDINATE_SYSTEM HO5 RC K2 Syst de coord pour afficheur de val r elles BYTE 3 4 0 SCP 1 SCR syst me de coordonn es r glables Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW5 9425 MA_SCRATCH_DEFAULT_MODE H05 RC K2 Prise en cpte correction d outil d effleurement DOUBLE 3 4 Emb Emb 0 0 2236962 IMMEDIATE 5 3 MENT Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 83 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9426 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC1 H01 H02 HO5 RC Indice axe mach broch anal donn es puiss BYTE 3 4 Emb Emb
178. DIR 3 3 2 Exemple avec instruction MMC Instruction MMC dans le programme pi ce TEST 1 AI MSN 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN pour une r solution de 640 dpi pour une r solution de 800 dpi pour une r solution de 1024 dpi pour une r solution de 640 dpi pour une r solution de 800 dpi pour une r solution de 1024 dpi MMC CYCLES PICTURE ON T SK COM IMAGE1 MGUD DEF IMAGE3 BMP CYCLES Groupe fonctionnel PICTURE ON S lection du dialogue T_SK COM Nom du fichier dans le r pertoire des cycles IMAGE1 nom du dialogue MGUD DEF Fichier de d finition donn es utilisateur IMAGE3 BMP Nom du fichier graphique HMI Advanced uniquement TEST 1 Variable d acquittement HMI Advanced uniquement ou d lai d affichage en mode N BIT Titre du dialogue ou commentaire d une variable de texte fichier COM S Mode d acquittement Synchrone Variables utilisateur du r pertoire de d finition N UGUD DEF PATH _N_DEF_DIR DEF CHAN REAL TEST 1 CHAN Domaine de validit sp cifique au canal REAL Type de donn es TEST_1 Nom de la variable utilisateur Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 131 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Fichier de bo te de dialogue dans le r pertoire des cycles COM C3 Image2 R 15 75 5 COMMENT 1 2
179. E 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SWA4 1 9262 USER _CLASS_TM_SKMGLISTPOS H04 H05 RC FBW Niveau de protec pr positionnement BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9263 USER_CLASS_TM_SKMGNEXT H04 H05 RC FBW Niveau protec pour passer au magasin suivant BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On Sw4 1 9264 USER_CLASS_TM_SKTLNEWTOOL H04 H05 RC FBW Niveau de protect pour cr ation d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On Sw4 1 9265 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR1 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 1re liste d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On Sw4 1 9266 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR2 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 2e liste d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On Sw4 1 9267 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR3 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 3e liste d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SWA4 1 9269 USER _CLASS_TM_SKFINDPLACE H04 H05 RC FBW TL emplacement libre aff liste des outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 78 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9270 USER_CLASS_TM_SKACTPLACE H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour chargement emplac courant BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SWw4 1 9271 USER
180. E1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 127 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Exemple CYCLE83 Mname CYC83 Dir cst dir Output per age ini Anzp 17 Version 3 Code_typ 0 Versions de cycles diff rentes Les cycles de diff rentes versions portant le m me nom sont diff renci s au moyen du num ro de version Les num ros de bloc complet secondaire et de s quence avant l appel de cycle restent inchang s Cycles ligne d appel dans programme pi ce 1234 44 CYCLE94 Apr s extension de cha ne et lignes NCG CYC94 CST DIR DREHEN COM NC1 1 NCG RO HD pH HH HH HEY NCG RO HD 1234 44 CYCLE94 END NCG RO HD Voir aussi D compilation Page 108 Search Forward Search Backward SF SB Page 110 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Introduction HMI Advanced et HMI Embedded sl permettent d afficher des dialogues d finis par l utilisateur L apparence des dialogues est d termin e par configuration modification du fichier COM dans le r pertoire des cycles Le dialogue est ouvert et referm par des appels de fonction du programme pi ce Le logiciel HMI interface utilisateur n est pas modifi par cette fonction Les dialogues d finis par l utilisateur ne peuvent pas tre appel s en m me temps dans diff rents canaux Canal de commande 128 La fonction d activati
181. EN Rene Re ee Re SRE 99 Passivate Program PP henri iana eni a ia a E E AENEA ANTAA cede AE 101 Read NC PLC RNP Write NC PLC WNP ii a E n REE raire aa 101 Multiple Read NG PEC MRNP i evctestict salecessntaz sci heta ti ant a it nt it tt Re 103 REFRESH ES a arme a tin Ann ah ote iets M Red ete aires 105 Registre REG aO EA cece beta Saeean dealt EEE T EET 106 RETURN n mamie A a aa a nt ie iced eae el ioa aueia 108 D compilation share terres dt atts ee eaten N a a tte ne 108 Search Forward Search Backward SF SB c cec ecee ceneeceeeeeeeseaeeeeeeeeesecacaeeeeeeesessaeeeeees 110 select Program SP ina satel ates aia idee ee ee ee tn 111 Fonctions STRING s ris amd An tr nelle tesa tach anhact ele teen teenaged eee etre 112 Services Pl nana in ele pee nd lea lee e date dat ea de steve gere tiens 115 Fonctions externes uniquement HMI Advanced cccecceceeeeeereeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeseeeaeeeeenaees 116 Exemple de programmation eee 118 Op rat urs i Ses semer nd At de tu ei AEE ner dE edt Ne di 121 Op rateurs math matiques 121 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sommaire 2 8 2 Op rateurs d bit nueesnn Rees ea e abetted tebe addled eines 123 3 Gestion de la programmation iii 125 3 1 Quelles sont les fonctions de l aide la programmation 0 ecceeeeee eee eeeeeeeeeeetteeeeeenneeee 125 3 2 Aide la programmation des cycl
182. ER_CLASS_READ_SYF PM 9228 75 USER_CLASS_READ_TCARR PM 9180 72 USER_CLASS_READ_TOA PM 9200 73 USER_CLASS_SELECT_PROGRAM PM 9218 74 USER_CLASS_SET_V24 126 PM 9223 75 USER_CLASS_SHOW_SBL2 PM 9227 75 USER_CLASS_SYS_ZERO_OFF PM 9246 76 USER_CLASS_TEACHL_IN PM 9219 74 USER_CLASS_TM_SKACTPLACE PM 9270 77 USER_CLASS_TM_SKFINDPLACE PM 9269 77 USER_CLASS_TM_SKLDTOOLDAT PM 9271 77 USER_CLASS_TM_SKMGBUFFER PM 9260 77 USER_CLASS_TM_SKMGFIND PM 9261 77 USER_CLASS_TM_SKMGLISTPOS PM 9262 77 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR2 PM 9256 76 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 PM 9257 76 USER_CLASS_TM_SKMGNEXT PM 9263 77 USER_CLASS_TM_SKNCDELTOOL PM 9259 76 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE PM 9258 76 USER_CLASS_TM_SKTLLIST PM 9251 76 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR1 PM 9265 77 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR2 PM 9266 77 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR3 PM 9267 77 USER_CLASS_TM_SKTLNEWTOOL PM 9264 77 USER_CLASS_TM_SKTOOLLOAD PM 9252 76 USER_CLASS_TM_SKTOOLMOVE PM 9254 76 USER_CLASS_TM_SKTOOLUNLOAD PM 9253 76 USER_CLASS_VERT_MODE_SK PM 9249 76 USER_CLASS_WRITE_FINE PM 9203 73 USER_CLASS_WRITE_GUD_LUD PM 9212 74 USER_CLASS_WRITE_PRG_CONDIT Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Index PM 9214 74 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM PM 9217 74 USER_CLASS_WRITE_RPA PM 9222 74 USER_CLASS_WRITE_SEA PM 9215 74 USER_CLASS_WRITE_TCARR PM
183. E_LIMIT PM 9451 84 127 Index Mise en service HMI Embedded sl 128 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 SIEMENS SINUMERIK 840D sl Extension de l interface utilisateur Manuel de mise en service Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl 840DE sl Logiciel Version Logiciel syst me NCU 1 4 avec HMI Embedded sl 7 2 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctionnalit s Programmation Gestion de la programmation Configurer les touches d di es et les touches AP Groupe fonctionnel Custom Environnement de configuration Pi ces jointes Liste des abr viations D gt Oo oa A o N Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves Prudence accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesu
184. F DIR CFI MPF VAR1 V rification de l existence du fichier CFI MPF dans le syst me de fichiers HMI IF VARI M DLGL Le fichier se trouve dans le syst me de fichiers HMI ELSE IF VAR1 N DLGL Le fichier se trouve dans le r pertoire de fichier CN ELSE DLGL Le fichier ne se trouve ni dans le r pertoire de fichier HMI ni dans le r pertoire de fichier CN ENDIF ENDIF Extension de l interface utilisateur BE1 90 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions 2 711 Quitter le dialogue EXIT Description La fonction EXIT permet de quitter un dialogue et de revenir au dialogue principal S il n existe pas de dialogue principal vous quittez la nouvelle interface utilisateur et vous revenez dans l application standard Programmation sans param tres Syntaxe EXIT Description Quitter un dialogue Param tres aucun Exemple PRESS HS1 EXIT END PRESS Description Si le dialogue actuel est appel avec la variable de transfert la valeur des variables peut tre modifi e et tre retourn e dans le dialogue de sortie Les valeurs des variables sont affect es aux variables transf r es du dialogue de sortie au dialogue cons cutif l aide de la fonction LM Il est possible de transmettre jusqu 20 variables s par es par des virgules Remarque L ordre des variables ou des valeurs de variables doit tre effectu conform ment l
185. F sera cr dans le syst me de maintenance sous data Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sauvegarde et restauration des donn es 3 3 Syst me de maintenance 3 3 2 Restaurer des donn es partir du syst me de maintenance Marche a suivre Pour restaurer un syst me dans son int gralit proc der comme suit 1 Connecter le syst me de maintenance une interface USB X125 ou X135 de la NCU puis appuyer sur le bouton Reset Une autre variante consiste mettre la NCU hors tension connecter le syst me de maintenance puis remettre la NCU sous tension R sultat La NCU boote partir du syst me de maintenance et le menu principal s affiche S lectionner lt F2 gt touche logicielle ou touche d un clavier externe afin d ouvrir un Service Shell S identifier en tant que technicien de maintenance avec le nom d utilisateur Login manufact et le mot de passe SUNRISE Avec la commande sc restore restaurer le fichier de sauvegarde backup01 depuis le syst me de maintenance sur la carte CF dans la NCU Exemple sc restore data backup01 R sultat L tat de syst me sauvegard dans le fichier backup01 sera restaur sur la NCU Remarque S il est impossible d acc der aux donn es syst me sur la carte CF parce qu elle est d fectueuse ou vide vous ne pourrez plus vous identifier en tant qu utilisateur man
186. F5 RELEASED e0 3f 04 10 2006 09 35 39 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_F5 0 3f 04 10 2006 09 35 38 lt default gt 0 ALARM NCK Alarm 8080 cleartype Alarm Cancel 7 option s is are activated without setting the license key 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 OPEN_WINDOW Window opened Dummy Window Id 1000 Appl 3 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Notebooks screen Id 5421 Appl 3 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_SELECT_MODE 0 44 04 10 2006 09 35 32 HMI Emb 0 PI_CMD PI Command executed _N_F_XFER _N_MPF_DIR 04 10 2006 09 35 31 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Program editor Id 35200 Appl 3 04 10 2006 09 35 31 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_F8_V 0 5b 04 10 2006 09 35 27 HMI Emb 0 PI_CMD ae ae executed _N_F_OPEN _N_MPF_DIR _N_NEUE_DATEI_MPF 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 OPEN_WINDOW Window opened Program editor Id 35200 Appl 3 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW ree closed Overview program work piece Id 35100 Appl 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Dummy Window Id 36070 Appl 3 04 10 2006 09 35 25 HMI Emb 0 WRITE_VAR NCK PLC Var wrote PLC DB19 DBX20 1 0 04 10 2006 09 25 01 HMI Emb 0 TOOL_CHANGED Active tool in channel 1 changed to TO D1 Mise en service HMI Embedded
187. Filename bin de l archive CST ARJ dans le r pertoire CUS du chemin d archivage de donn es Filename bmp de l archive CST ARJ dans le r pertoire CST R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin de l archive CUS ARJ dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bmp de l archive CUS ARJ dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bin de l archive CMA ARJ dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bmp de l archive CMA ARJ dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bin de l archive CST ARJ dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bmp de l archive CST ARJ dans le r pertoire actuel r pertoire Bin Filename bxx Fichiers binaires partiels qui doivent encore tre trait s pour des raisons de compatibilit avec Real Mode et avec les d buts du mode Protected Ils sont uniquement recherch s dans le r pertoire actuellement param tr 6 4 2 Strat gie de recherche pour COMMON COM Lieu d archivage de COMMON COM Le fichier de commande central COMMON COM doit tre plac dans un des r pertoires suivants e CUS R pertoire de cycles utilisateur e CMA R pertoire de cycles constructeur e CST R pertoire de cycles standard e COM R pertoire de commentaires COMMON COM est recherch dans les r pertoires dans l ordre indiqu Le premier fichier trouv portant ce nom est utilis Avec HMI Advanced le fichier de commande COMMON COM peut galement se trouver sous l
188. HCPSvr INTERFACE Noms alternatifs Niveau d autorisation service Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions L action enable active les sous syst mes indiqu s de sorte que ceux ci soient activ s lors du d marrage d un sous syst me De mani re analogue la commande disable d sactive les sous syst mes ceux ci ne seront plus relanc s au prochain red marrage En tant que nom de sous syst me on peut utiliser hmi nck ou tout autre nom Plusieurs sous syst mes peuvent tre respectivement activ s d sactiv s par la commande enable LS disable Sous syst mes sp ciaux 4 4 6 Description 4 4 7 Description Le nom DHCPSvr est un cas particulier car sa fonction n est pas d activer ou de d sactiver un sous syst me normal mais de d terminer si un serveur DHCP doit tre d marr ou non sur une interface Ethernet L interface est sp cifi e dans le format standard Les actions enable et disable travaillent en modifiant certaines variables dans le fichier user system etc basesys ini Pour les sous syst mes la variable concern e est DisableSubsystems pour DHCPSvr il s agit de DisableDHCPD lt INTERFACE gt Restart Syntaxe sc restart Noms alternatifs reboot Niveau d autorisation service L action sc restart d clenche un arr t contr l de la machine
189. HMI Embedded sl 30 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 7 Param trage de l diteur 4 7 Param trage de l diteur L diteur est disponible dans les groupes fonctionnels Programme et Mise en service MES Vous pouvez d terminer les r glages de l diteur ainsi e Dans le param tre machine d affichage PM 9460 PROGRAM_SETTINGS e Par l interm diaire de l interface de HMI Embedded sl R glage dans le param tre machine d affichage Bit 2 Bit 4 Bit 6 Bit 7 0 Pas d autorisation automatique pour les programmes 1 Autorisation automatique pour les programmes cr s avec la touche logicielle Nouveau 0 Le saut de ligne line feed s affiche dans la zone de texte d un fichier ouvert 1 Le symbole LF Line feed est masqu dans la zone de texte d un fichier ouvert 0 Les lignes masqu es identifi es par HD hidden seront affich es 1 Les lignes masqu es idnetifi es par HD hidden restent masqu es 0 Programme d dition actif bloqu 1 D bloquer le programme d dition actif 0 Effectuer le contr le des lignes 1 D sactiver le contr le des lignes de l aide la programmation des cycles pour les programmes dont les fichiers d passent la taille d finie dans le param tre machine d affichage PM 9464 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK La taille est indiqu e en Koctets II est galement possible d ins rer de nouvelles lignes dans le code G g n
190. HS1 Identifiant de d but de la LM ND Pees poe Voir le chapitre M thodes Actions Identifiant de fin de la m thode END Identifiant de fin du dialogue Le bloc de description de dialogue contient d abord la d finition de diff rentes variables signal es comme l ment de dialogue ainsi que celle des touches logicielles horizontales et verticales Puis diff rentes actions sont configur es dans les m thodes Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 15 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue 2 2 2 Exemple Appel de la bo te de dialogue Programmation A partir du groupe fonctionnel Param tre un nouveau dialogue est appel l aide de la touche logicielle d acc s Exemple S Start HS7 Exemple ac7 sel PRESS HS7 LM Dialoguel END PRESS END M Dialoguel Cycles HS1 HS2 HS3 HS4 HS5 HS6 HS7 HS8 VSi VS2 VS3 vs4 vs5 vs6 VS7 VS8 _ M thodes END Extension de l interface utilisateur BE1 16 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation R sultat Kanal RESET Programm abgebrochen T Nummer 1 D Nummer 1 Werkzeugtyp 500 Schruppstahl Schneidenlage 1 Langenkorrektur Geometrie Lange 1 gt AUL Lange 2 2 000 Radiuskorrektur Rad
191. HS1 Octet d entr e SEl HS2 ARE HS 3 ry HS4 tableau de commande machine MST BMP DEF octet 1 0 0 Octet d entr e standard 0 Octet n o wrl 1il 380 40 100 480 40 50 180 100 130 180 100 180 100 380 180 50 0 11 DEF Spin IBB 0 Correction de vitesse de roche wrl EB0 20 210 100 130 210 100 210 100 380 210 50 0 11 EF customl IBB 0 Touches utilisateur wrl EB6 20 240 100 130 240 100 EF custom2 IBB 0 Touches utilisateur er el ff RBI 20 270 100 130 270 100 AC4 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation EN PR EN HS5 HS6 HS7 HSB vs1 VS2 VS3 vs4 vs5 vs6 vs7 VS8 OK SEl ACT LOAD Byl 1 By2 2 By3 3 By6 6 By7 7 D LOAD ESS HS1 Byte wr 2 D PRESS CHANGE octet Byl octet 1 By2 octet 2 By3 octett 3 By6 octet 6 By7 octet 7 Feed VAR EB lt lt By3 Spin VAR EB lt lt Octet Customl VAR EB lt lt By6 Custom2 VAR EB lt lt By7 Axisstop VAR E lt lt By2 lt lt 2 Spinstop VAR E lt lt By2 lt lt 4 Byte wr 1 END CHANGE CHANGE Axis stop IF Axistop Axistop BC 9 ELSE Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 2 7 Fonctions 119 Programmation 2 7 Fonctions Axistop B
192. IALOGUE2 CFI COM 1 DLGL Dialogue2 termin END PRESS 2 7 17 Load Softkey LS Description Programmation Syntaxe Description Param tres descripteur Fichier Merge Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 LS Descripteur Fichier Merge Afficher la barre de touches logicielles Nom de la barre de touches logicielles Indication de chemin syst me de fichier HMI ou CN du fichier de configuration Pr r glage fichier de configuration actuel Toutes les touches logicielles existantes sont supprim es les touches logicielles nouvellement configur es sont entr es 99 Programmation 2 7 Fonctions 1 Par d faut Seules les touches logicielles nouvellement configur es crasent les touches logicielles existantes Les autres touches logicielles touches logicielles standard de HMI ou ShopMill ShopTurn conservent leur fonctionnalit et leur texte Exemple PRESS HS4 LS Barre2 0 Barre2 crase les barres existantes toutes les touches logicielles existantes sont supprim es END PRESS Important Tant que l interpr teur n a pas encore ouvert de dialogue c est dire qu aucune fonction LM n a t utilis e la seule action possible est de configurer une commande LS ou LM dans les m thodes PRESS du bloc de description de touches logicielles d acc s et de la barre d affichage Les fonctions LS et LM ne peuvent tre app
193. LS Descripteur T Fichier Merge e Avec la fonction EXIT vous pouvez quitter la nouvelle interface utilisateur r alis e et revenir l application standard e La fonction EXITLS permet de quitter l interface utilisateur courante et de charger une TL d finie e Dans HMI Advanced la fonction EXE permet d ouvrir un programme qui a t cr en tant qu application avec le paquetage OEM de HMI Advanced ou d ouvrir la programmation simplifi e du contour Avec HMI Embeddeld sl seule la programmation simplifi e du contour peut tre lanc e avec EXE M thode PRESS La touche logicielle est d finie au sein du bloc de description et la fonction LM ou LS est attribu e dans la m thode PRESS Si la d finition est signal e comme commentaire point virgule au d but de la ligne ou si le fichier de configuration est supprim la touche logicielle d acc s n a pas de fonction S Start HS6 ler dialogue PRESS HS6 LM Dialoguel END PRESS HS7 2nd dialogue PRESS HS7 LM Dialogue2 END_ PRESS END Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Identifiant de d but inscrire la l gende 1er dialogue sur la touche logicielle horizontale 6 M thode PRESS pour touche logicielle horizontale 6 Charger fonction dialogue o dialogue doit tre d fini dans le m me fichier Fin de la m thode PRESS in
194. MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 PM 9676 88 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 PM 9677 89 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 PM 9678 89 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 PM 9679 89 CMM_ENABLE_CUSTOMER_M_CODES PM 9661 88 CMM_ENABLE_TOOL_MAGAZINE PM 9674 88 CMM_FIXED_TOOL_PLACE PM 9672 88 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM PM 9650 87 CMM_TOOL_DISPLAY_IN_DIAM PM 9663 88 CMM_TOOL_LIFE_CONTROL PM 9652 88 CMM_TOOL_LOAD_STATION PM 9673 88 CMM_TOOL_MANAGEMENT PM 9651 87 common com 47 Configuration de RCS Host Embedded 61 Configuration du r pertoire par d faut dans le PM 32 via interface de l IMH 33 Configuration d un r seau d entreprise 19 Configuration d un r seau local 19 configurer R seau entreprise 19 R seau local 19 Connexion de lecteur Configuration via l interface IMH 15 Configurer via PM 21 121 Index CONTOUR _END_TEXT PM 9461 84 crash com 111 crash log Enregistrement 115 Lecture 115 Cr ation d un mod le de pi ce 40 CTM_ANGLE_REFERENCE_ AXIS PM 9632 87 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON PM 9611 87 CTM_G91_DIAMETER_ON PM 9619 87 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM PM 9610 87 CTM_SIMULATION_DEF_VIS_AREA PM 9602 86 CTM_SIMULATION_DEF_X PM 9600 86 CTM_SIMULATION_DEF_Y PM 9601 86 CTM_SIMULATION_MAX_VIS_AREA PM 9605 86 CTM_SIMULATION_MAX_X PM 9603 86 CTM_SIMULATION_MAX_Y PM 9604 86 CTM_SIMULATION_TIME_NEW_POS PM 9606 86 CTM_TRACE PM 9626 87 Cycles de mesure 47 D DARKTIME_TO
195. N actuel de l diteur une cha ne string partir de la position actuelle du curseur La valeur de cette cha ne est ensuite dit e Programmation Syntaxe SF Chaine D signation Search Forward recherche vers le bas a partir de la position actuelle du curseur Syntaxe SB Chaine D signation Search Backward recherche vers le haut a partir de la position actuelle du curseur Param tres String cha ne texte rechercher de caract res R gles lors de la recherche e Dans le programme CN actuel il faut placer un espace avant et apr s l unit a partir de laquelle la cha ne doit tre recherch e ainsi que sa valeur e Le terme n est pas recherch dans les commentaires ni au sein d une cha ne e La valeur diter doit tre num rique car les expressions de type X1 4 5 ne sont pas reconnues e Les constantes hexad cimales de type X1 HFFFF les constantes binaires de type X1 B10010 et les constantes exponentielles de type X1 5EX 4 sont reconnues e La valeur d une cha ne peut tre dit e condition qu entre la cha ne et la valeur figure rien un espace un signe d galit Exemple Les notations suivantes sont possibles X100 Y200 A la variable Abc obtient la valeur 200 Abc SB Y x100 Y 200 A la variable Abc obtient la valeur 200 Abc SB Y X100 Y 200 i la variable Abc obtient la valeur 200 Abe SB Y Extension de l interface utilisate
196. NNEL_1 3080239 we 2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_2 3080240 me 2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_3 3080241 eN 2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_4 3080242 Es 2x9 T_CHAN_ AREA _6_ CHANNEL 5 3080243 Ru 2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_6 3080244 mi 2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_7 3080245 nS 2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_8 name of channel area 7 and channel names of channel area 7 3080246 Pr 2x9 T_CHAN_AREA_7 3080247 ee 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_1 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 37 Fonctions 4 14 S lection de la gestion d outils 3080248 me 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_2 3080249 a 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_3 3080250 mm 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_ 3080251 a 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_5 3080252 5 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_ 3080253 a 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_7 3080254 ai 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_8 name of channel area 8 and channel names of channel area 8 3080255 i 2x9 T_CHAN_AREA_8 3080256 m 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_1 3080257 TA 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_2 3080258 te 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_3 3080259 mo 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_4 3080260 a 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_5 3080261 T 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_6 3080262 Lu 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_7 3080263 Las 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_8 Dans les cha nes de caract res vides voir ci dessus vous pouvez saisir vos propres textes utilisateur par
197. Number protection zone Description Abscisse centre cercle du 8 l ment de contour SN_PA_CENT_ABS x 8 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 9 l ment de contour SN_PA_CENT_ABS x 9 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 10 l ment de contour SN_PA_CENT_ORDJ x 0 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 1 l ment de contour SN_PA_CENT_ORD x 1 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 2 l ment de contour SN_PA_CENT_ORD x 2 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 3 l ment de contour SN_PA_CENT_ORD x 3 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 4 l ment de contour SN_PA_CENT_ORD x 4 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 5 l ment de contour SN_PA_CENT_ORDJ x 5 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 6 l ment de contour SN_PA_CENT_ORD x 6 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 7 l ment de contour SN_PA_CENT_ORD x 7 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 8 l ment de contour SN_PA_CENT_ORD x 8 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 9 l ment de contour SN_PA_CENT_ORD x 9 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 10 l ment de contour SN_PA_CONT_ABS x 0 x Number protection zone A
198. ORY_SOFTKEY_PATH1 22 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 22 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 22 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 22 Pr r glage des m moires de valeurs r elles 43 PRESET 42 PRG_DEFAULT_DIR PM 9005 69 Prise de r f rence 44 PROGRAM_SETTINGS PM 9460 84 Programmation libre de contour 46 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Index Q QWERTY 8 R R glage du clavier 28 R glage du nom de serveur 20 R gler la date 30 R gler l heure 30 Robots 44 S Safety Integrated 44 Sauvegarde des donn es Accessoires 105 sur carte CompactFlash 105 s lection de la langue 29 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE PM 9052 71 Simulation de fraisage 46 STARTUP_LOGO PM 9050 71 Supprimer mot de passe 28 SW_OPTIONS PM 9990 90 SWITCH_TO_AREA PM 9016 70 SYS_CLOCK_SYNC_TIME PM 9013 70 Syst me de mesure anglo saxon 33 Syst me de mesure m trique 33 T TABULATOR_SIZE PM 9007 69 TCU 7 TEACH_MODE PM 9026 71 TECHNOLOGY PM 9020 70 Textes d alarme Cr ation d un r pertoire 92 Textes des alarmes de cycles Structure 97 TM_ACT_SEARCH_AND_POS PM 9433 83 TM_DEFAULT_DELETE_TOOL PM 9419 81 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 TM_DEFAULT_TOOLPLACESPEC PM 9415 81 TM_DEFAULT_TOOLSIZE PM 9412 81 TM_DEFAULT_TOOLSTATE PM 9417 81 TM_DEFAULT_TOOLTYPE PM 9416 81 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT
199. Off On A partir du fichier dialogue com DEF VAR2 S ARR5 Off Champ Toggle PRESS HS5 LA ARR5 arrayext com Charger array ARR5 partir du fichier arrayext com Au lieu de Off On le champ Toggle de VAR2 Haut Bas Droite Gauche A partir du fichier arrayext com Haut Bas Droite Gauche Remarque Notez qu une valeur valide doit tre attribu e une variable lorsqu un autre array a t affect au champ Toggle de la variable avec la fonction LA 96 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 15 Load Block LB Description La fonction LB Load Block permet de charger des blocs dans les sous programmes en cours d ex cution Il est pr f rable de configurer LB dans une m thode LOAD pour que les sous programmes charg s puissent tre appel s tout moment Remarque Les sous programmes peuvent galement tre d finis directement dans un dialogue et ils n ont alors pas besoin d tre charg s Programmation Syntaxe LB Nom de bloc Fichier Description Charger le sous programme en cours d ex cution Param tres Nom de bloc Nom de l identifiant de bloc Fichier Indication de chemin du fichier de configuration par d faut fichier de configuration actuel Exemple LOAD LB PROG1 Le bloc PROG est recherch dans le fichier de configuration courant puis charg
200. P e Dur e de la connexion min renseignement de la dur e maximale d un t l diagnostic La connexion est coup e d s que ce temps est coul e Intervalle d mission s Les donn es Ping sont envoy es de fa on cyclique de la NCU 7x0 au PC distant a cet intervalle Cela sert a la surveillance de la connexion e Donn es d envoi Ping renseignement d une cha ne de donn es librement d finie Mise en service HMI Embedded sl 64 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Option La maintenance RCS exploite un serveur ping d sactiv e Il est pr f rable que cette option ne soit d s lectionn e que lorsque l initiative de t l diagnostic doit venir du PC distant par ex lorsque le PC distant et la NCU 7x0 se trouvent dans le m me Intranet et que des acc s d un PC a une NCU 7x0 individuelle doivent tre effectu s dans le LAN Lorsque cette option est d sactiv e aucune autre saisie n est possible 1 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer afin d achever la configuration du serveur Connexions pour l change de donn es transfert de fichiers Pour permettre un transfert de fichier le systeme effectue automatiquement des entr es de connexion lt remote_ip gt lt share foldername gt lors du t l diagnostic Ces entr es de connexion sont utilis es par les lecteurs logiques Si aucune connexion n est lib
201. SC_PA_CONT_ABS x 6 x Number protection zone Abscisse extr mit du 7 l ment de contour SC_PA_CONT_ABS x 7 x Number protection zone Abscisse extr mit du 8 l ment de contour SC_PA_CONT_ABS x 8 x Number protection zone Abscisse extr mit du 9 l ment de contour Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 201 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom SC_PA_CONT_ABS x 9 Index x Number protection zone Description Abscisse extr mit du 10 l ment de contour SC_PA_CONT_NUM x x Number protection zone Nombre des l ments de contour valides SC_PA_CONT_ORDJ x 0 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 1 l ment de contour SC_PA_CONT_ORDJ x 1 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 2 l ment de contour SC_PA_CONT_ORD x 2 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 3 l ment de contour SC_PA_CONT_ORD x 3 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 4 l ment de contour SC_PA_CONT_ORD x 4 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 5 l ment de contour SC_PA_CONT_ORDJ x 5 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 6 l ment de contour SC_PA_CONT_ORD x 6 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 7 l
202. SIEMENS SINUMERIK 840D sl Logiciel de base et HMI Embedded sl Manuel de mise en service Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl 840DE sl Logiciel Version Logiciel systeme NCU 1 4 avec HMI Embedded sl 7 2 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Avant propos Mise en service HMI Embedded sl Extension de l interface utilisateur Cr ation de textes en langues trang res Syst me d exploitation NCU Annexe gt ion A o N Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves Prudence accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res Prudence non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri
203. SK COM IMAGE1 GUD4 DEF A1 N N20 TEST 1 1 N25 G4 F10 N30 MMC CYCLES PICTURE OFF N M30 Param tres Fichier du dialogue C1 IMAGE1 COM R VAR UT TEST 1 W TEST 1 Variable de texte VARIABLES DE TEXTE Al Exemplel Commande MMC sans acquittement Exemple 1 commande MMC sans acquittement Anw Var Test_1 1 000000 oO RRRRRRE EP TT a Figure 3 2 Exemple 1 sans acquittement Ex cution La variable utilisateur TEST_1 de GUD4 DEF s affiche un court instant avec le titre A1 La temporisation est r gl e par le bloc de programme pi ce N25 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 133 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN 3 3 4 Exemple 2 Arr t temporis et variables de texte optionnelles Programme pi ce Ex cution 134 N10 MMC CYCLES PICTURE ON T SK COM IMAGE6 GUD4 DEF 10 T1 G1 N N15 G4 F15 N30 MMC CYCLES PICTURE_OFF N M30 Param tres C6 Image6 Fichier du dialogue R VAR UT TEST 1 1 W TEST 1 COM Variable de texte VARIABLES DE TEXTE Tl Exemple2 Temporisation et variables de texte optionnelles Gl Variable de texte optionnelle Le septi me param tre est interpr t ici comme dur e d affichage pour le mode sans acquittemen
204. TRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES ORA FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Annexe A 3 Licences pour WinSCP et PuTTY END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or
205. TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Edition de fichiers avec Word 2 1 Vue d ensemble Ce chapitre d crit les moyens de traitement des fichiers de texte dans Microsoft Word 2003 Word 2003 n dite pas directement les fichiers de texte mais les convertit en fichiers Word lors de l ouverture Au moment de l enregistrement Word peut reconvertir le texte dit en fichier de texte En plus du fichier de texte il est recommand d enregistrer une version sous forme de fichier Word et de l utiliser pour les ditions ult rieures L op ration Ouvrir et convertir est alors supprim e ouvrir avec conversion Fichier de textes enregistrer avec Fichier Word enregistrer conversion diter Word 2003 ouvrir Fichier Word Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 11 Edition de fichiers avec Word 2 2 Cr ation de nouveaux fichiers de texte 2 2 2 3 12 Cr ation de nouveaux fichiers de texte 1 Vous cr ez un nouveau fichier de texte ainsi Dans Windows Explorer s lectionnez la commande Fichier gt Nouveau gt Document de texte D marrez Notepad sans fichier un fichier vierge s ouvre s lectionnez la commande Fichier gt Enregistrer sous gt Code ANSI Copiez un fichier de texte existant comme mod le du nouveau fichier d
206. UTTY into a GPL program there s no problem with that Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Liste des abr viations B 1 Abr viations CF Compact Flash Carte m moire DCK Direct Control Keys Touches directes DHCP Dynamic Host Configuration Protocol attribution dynamique d une adresse IP et d autres param tres de configuration a un ordinateur dans un r seau DNS Domain Name System conversion des noms de domaine en adresses IP HMI Human Machine Interface interface utilisateur IRT Isochronous real time Ethernet MCP Machine Control Panel Pupitre de commande de la machine MPI Multi Point Interface interface multipoint MUI Multilingual User Interface NCK Numerical Control Kernel noyau de la commande num rique avec pr paration des blocs interpolation etc NCU Numerical Control Unit unit mat rielle du NCK NRT Non Real Time Ethernet NTFS New Technology File System NTP Network Time Protocol standard pour la synchronisation de toutes les horloges du r seau NTPD NTP Daemon programme utilitaire ex cut en arri re plan et que l utilisateur ne doit pas d marrer PCU PC Unit unit de calcul PG Console de programmation AP Automate programmable automate programmable PROFIBUS Process Field Bus standard pour la communication du bus de terrain des syst mes d aut
207. XX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Please send the above or saved information to the SINUMERIK Hotline email ad support siemens com Fill in subject HMI Embedded exception SW XX XX XX date Press S to save data or press R to reboot immediately Appuyez sur les touches suivantes pour S Save Enregistrement du fichier R D clencher un red marrage de la NCU Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 25 Communication Conditions initiales 3 3 Ecran de diagnostic Blue Screen Enregistrement du fichier Vous pouvez enregistrer le fichier de donn es syst me s lectionn sur une carte CompactFlash en option ou sur une cl USB FlashDrive en pr paration Press L to save exception data to the local compact flash card You can also press R to reboot immediately but we recomment to first save the data Si vous enregistrez le fichier le message d tat suivant s affiche galement Please wait data transmission in progress If you have problems you can press key S to stop transmission Si le transfert des donn es s est termin correctement le message suivant s affiche Transmission finished XXXXXX bytes saved The exception data was saved in folder user sinumerik hmi Please send the saved information to the SINUMERIK Hotline email ad support siemens com Fill in subject HMI Embedded excepti
208. Zun Editieren des Programmes die INPUT Taste dr cken Freier Speicher 4 8 GByte lokales USB z Front Laufwerk 4 Sie Laufverk Figure 4 8 Dossier commun pour le transfert de fichiers Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 69 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 4 28 L gende Param tre machine d affichage disponibles Vous trouverez la description de tous les param tres machine d affichage dans la documentation suivante sur le DOCONCD Bibliographie AMD Description d taill e des param tres machine Syst mes cibles Adv HMI Advanced Emb HMI Embedded HT6 Handheld Terminal 6 OP30 Pupitre op rateur OP 030 MT Manual Turn SM ShopMill ST ShopTurn Filtre H01 ShopMill H02 ShopTurn H03 ManualTurn H04 Niveaux d acc s HO05 Machine standard Num ro PM Identificateur Filtre R f rences crois es Unit Name Type de donn es Protection en criture lecture Syst me cible Valeur par d faut Valeur min Valeur max Prise d effet Version de logiciel 9000 LCD_CONTRAST HO5 RC A2 Contraste BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 15 Emb 7 Power On 9001 DISPLAY_TYPE H05 RC A2 Type de tableau de commande 9002 Moniteur externe BYTE 0 0 OP30 Adv Emb OP30 1 Adv 1
209. _CLASS_TM_SKLDTOOLDAT H04 H05 RC FBW Visualisation et dition des donn es d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9272 USER_CLASS_APPLICATION H04 H05 RC Niv de protec pr s lect du groupe fonctionnel BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9300 V24_USER_XON H05 RC K4 Utilisateur caract re X on REAL 3 4 OP30 Emb OP30 17 Emb 17 O OxFF IMMEDIATE MENT 9301 V24_USER_XOFF H05 RC K4 Utilisateur caract re X off REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9302 V24_USER_EOF H05 RC K4 Utilisateur caract re de fin de transmission REAL 3 4 OP30 Emb OP30 26 Emb 26 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9303 V24_USER_CONTROLS H05 RC K4 Utilisateur bits sp ciaux REAL 3 4 OP30 Emb OP30 76 Emb 76 0 Ox3FF IMMEDIATE MENT 9304 V24_USER_RTS H05 RC K4 Utilisateur commande filaire BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9305 V24_USER_BAUD H05 RC K4 Utilisateur vitesse de transmission BYTE 3 4 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 0 1 OP30 Emb OP30 4 Emb 5 0 8 IMMEDIATE MENT 9306 V24_USER_DATABITS H05 RC K4 Utilisateur bits de donn es BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE MENT 9307 V24_USER_PARITY H05 RC K4 Utilisateur bits de parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATEM ENT Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 200
210. _PLC PM 9015 70 D blocage de licence 8 D finir mot de passe 27 DISPLAY_BACKLIGHT PM 9025 71 DISPLAY_BLACK_TIME PM 9006 69 DISPLAY_MODE PM 9002 69 DISPLAY_RESOLUTION PM 9004 69 DISPLAY_RESOLUTION_INCH PM 9011 70 DISPLAY_TYPE PM 9001 69 DO de base 122 Repr sentation des touches logicielles 41 E Effleurement 43 El ments de contour Sortie de texte apparence 32 Enregistreur d v nements S lection de fonctions via l interface de HMI Embedded sl 109 EXPONENT_LIMIT PM 9030 71 EXPONENT_SCIENCE PM 9031 71 Extension de l interface utilisateur 48 Extension de m moire de la carte CF 8 F Fichier texte Structure 94 FIRST_LANGUAGE PM 9003 69 G Gestion des num ros D 39 H HEADER INI 99 HMI_HELP_SYSTEMS PM 9991 90 HMI_MONITOR PM 9032 71 HMI_TESTAUTOMAT_OPTION PM 9992 90 HMI_WIZARD_OPTION PM 9993 90 Ic ne R pertoire d enregistrement 98 K KEYBOARD_STATE PM 9009 70 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Index KEYBOARD_STATE 28 KEYBOARD_TYPE PM 9008 70 L LANGUAGE_SETTINGS PM 9980 90 LAYOUT_MODE PM 9021 71 LCD_CONTRAST PM 9000 69 Lecteur logique 15 Lecteurs logiques 14 M MA_AUXFU_GROUPS PM 9442 83 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC1 PM 9426 82 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC2 PM 9427 82 MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST PM 9421 82 MA_COORDINATE_SYSTEM PM 9424 82 MA_MAX_SKP_LEVEL PM 9423 82
211. a marche suivre recommand e pour Windows XP est nettement plus simple que pour Windows 95 NT4 Il est donc conseill de migrer sur les nouveaux syst mes Le manuel destin aux syst mes plus anciens n est plus mis jour par la r daction 1 2 Conditions pr alables Conditions marginales Ce document d crit la marche suivre pour Cr er un texte en fonction des crit res suivants e on veut cr er le texte sur un syst me d exploitation Microsoft Windows Windows XP e on veut cr er le texte dans une langue qui n est pas identique la langue du syst me d exploitation langue par d faut e les exemples de cette description reposent sur l allemand comme langue par d faut bien que la proc dure fonctionne tout autant avec une autre langue par d faut Windows e le texte doit tre cr dans un fichier de texte autrement dit sans formatages tel que polices de caract res tailles de police textes soulign s etc Le fichier contient donc outre les caract res de texte uniquement les caract res de commande ASCII comme Tab CR et LF tabulateur retour de chariot et interligne Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 5 Introduction 1 2 Conditions pr alables e la langue du texte exige une autre page de codes Windows que la langue par d faut la langue cible faisant donc partie d une autre famille de langues que la langue par d faut
212. a touche logicielle et la fonctionnalit correspondante peuvent tre configur es par l interm diaire du param tre machine g n ral NCK PM 10260 Dans le groupe fonctionnel Machine il est possible de commuter entre le syst me de mesure anglo saxon et le syst me de mesure m trique Si vous souhaitez que la touche logicielle affiche Basculer inch ou Basculer m trique r glez le param tre machine comme suit PM 10260 CONVERT_SCALING_SYSTEM 0 Bibliographie FB1 A3 Surveillances axes zones de protection FB1 G2 Vitesses syst mes de valeurs de consigne r elles r gulation Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 33 Fonctions 4 13 Configuration du canal 4 13 4 13 1 Introduction Proc dure 1 2 3 4 5 4 13 2 G n ralit s 34 Configuration du canal Configuration du menu Canal Par l interm diaire de l interface utilisateur de HMI Embedded sl vous pouvez tablir une connexion entre HMI Embedded sl et l AP dans tous les groupes fonctionnels La configuration du menu Canal s effectue par l extension du fichier netnames ini Ce fichier se trouve sur la carte CompactFlash sous le chemin suivant user sinumerik hmi cfg Pour modifier le fichier pour votre application proc dez de la mani re suivante Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche logicielle HMI Appuyez sur la touche logicielle Editeur
213. achine lt SHIFT F 10 gt HK8 Menu Select lt F10 gt Cette touche se trouve sur le pav num rique lt NumLock gt doit tre d sactiv 4 1 2 Fonctions des touches dans l tat la livraison tat la livraison L affectation des fonctions aux touches d di es se trouve la livraison du syst me dans le fichier KEYS INI Le fichier peut tre pr sent pour HMI Advanced dans d autres r pertoires e user e oem e add on e mmc0w32 e mmc2 e hmi_adv les r pertoires ainsi signal s sont r serv s Siemens Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 145 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 2 Configuration Les fichiers sont trait s dans l ordre indiqu ici Les entr es du premier r pertoire d sactivent les entr es des r pertoires suivants A la livraison les affectations pour HK1 HK6 sont d finies comme suit dans KEYS INI dans le r pertoire mme2 pour le syst me standard Touche Fonction HK1 Position Groupe fonctionnel Machine derni re image HK2 Programme Groupe fonctionnel Programme derni re image HK3 Offset Groupe fonctionnel Param tre derni re image HK4 Gestionnaire de Programmation image de base programme HK5 Alarme Groupe fonctionnel Diagnostic image d alarme HK6 Custom Groupe fonctionnel Default Custom derni re image interface utilisateur c
214. activer 3 5 Saisie num rique de texte Vous ne pouvez utiliser la saisie num rique avec Word que si vous avez param tr une disposition du clavier appropri e voir chapitre Utilisation d une autre disposition du clavier Appuyez sur la touche ALT et maintenez la appuy e pendant que vous entrez un z ro sur le pav num rique puis le code d cimal de trois chiffres du caract re sp cial de votre choix Ne rel chez la touche ALT qu ensuite Exemple turc Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 25 Saisie de texte 3 6 Propri t de langue des fichiers Word ALT 0222 donne S c dille Vous avez uniquement besoin de la table de caract res de la page de codes concern e voir chapitre Famille de langues Le chapitre Saisie au moyen de la table de caract res d crit par ailleurs l endroit o la combinaison de touches s affiche sur l outil Table de caract res Tableau synoptique des pages de codes Vous trouverez le tableau synoptique des pages de codes notamment sur le site Internet de Microsoft http www microsoft com globaldev reference WinCP mspx Utilisez la combinaison de l en t te de la ligne et de l en t te de la colonne indication hexad cimale de 00 FF et convertissez la en nombre d cimal 0 255 Les nombres hexad cimaux 4 caract res des diff rentes cases du tableau constituent les codes Unicode c
215. actuel sont conserv es et le transfert de donn es est facilit 1 Le dialogue principal est interrompu partir de la fonction LM et le nouveau sous dialogue est charg et affich En appuyant sur EXIT le sous dialogue est ferm et l utilisateur revient au dialogue principal dans l tat o il se trouvait au moment de l interruption En cas d interruption du bloc UNLOAD le traitement n est plus effectu dans le dialogue principal VARX Condition MS1 Liste des variables pouvant tre reprises du dialogue principal vers le sous dialogue Il est possible de transmettre jusqu 20 variables s par es par des virgules Extension de l interface utilisateur BE1 98 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions Remarque Le param tre VARX ne fait que de transf rer la valeur des variables c est dire que les variables peuvent tre lues et crites dans le sous dialogue mais n y sont pas visibles La restitution des variables du sous dialogue vers le dialogue principal est possible l aide de la fonction EXIT POSX POSY DIAM TRE Interrompre le dialogue1 et afficher le dialogue 2 Les variables POSX POSY et DIAMETRE sont ainsi transf r es Apr s le retour de l dialogue2 la ligne de dialogue de l dialogue1 affiche le texte Dialogue termin La fonction LS permet d afficher une autre barre de touches logicielles Exemple PRESS HS1 LM D
216. affichage de la position de r ception de l outil actif par rapport l origine de la pi ce dans l afficheur de valeurs r elles PM 9424 0 Affichage dans le syst me de coordonn es de la pi ce SCP par d faut PM 9424 1 Affichage dans le syst me de coordonn es r glable SCR position de r ception de l outil actif Bibliographie FB1 K2 Axes syst mes de coordonn es frames d calage d origine externe Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 49 Fonctions 4 25 Syst mes de coordonn es 4 25 2 Position du syst me de coordonn es Fraisage Technologie 50 La position du syst me de coordonn es pour le fraisage est r gl e dans le param tre machine d affichage PM 9650 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM Tableau 4 2 Param tre machine 9650 Num ro PM 9650 Par d faut 0 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM Position du systeme de coordonn es Limite de saisie min 0 Unit Type de donn es OCTET Valable a partir de la version de logiciel SW 05 01 13 Signification Ce param tre machine adapte le syst me de coordonn es de l interface utilisateur au syst me de coordonn es de la machine Le syst me de coordonn es peut prendre les positions suivantes La position du syst me de coordonn es pour la technologie est r gl e dans le param tre machine d affichage PM 9610 CTM POS _COORDINATE_ SYSTEM Bibl
217. aide la programmation des cycles C continue tre g r e dans la langue de description utilis e jusqu pr sent et non avec la syntaxe de Extension de l interface utilisateur Cr ation de nouveaux dialogues La cr ation de nouvelles interfaces utilisateur est g n ralement effectu e au moyen de Extension de l interface utilisateur Cependant l aide la programmation diff re sur certains points d crits dans ce chapitre Fichier de configuration La description de nouveaux dialogues pour l aide la programmation est d finie dans le fichier de configuration AEDITOR COM Les nouveaux dialogues cr s peuvent tre affich s dans l image de base Editor via 5 touches logicielles d acc s touches logicielles horizontales 2 3 4 5 6 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 125 Gestion de la programmation 3 2 Aide a la programmation des cycles de mesure et d usinage e Les touches logicielles horizontales 2 a 5 sont par d faut occup es par Contour Per age Fraisage et Tournage e Les touches logicielles horizontales 14 et 15 TL 6 et 7 de la barre tendue sont affect es par d faut Mesure tournage et Mesure fraisage R ckzugsebene Referenzebene Sicherheitsa Endbohitiefe Bohitiefe_1 Degression Verweilzeit Verweilzeit Vorschubfaktor Bearbeitungsart Spanebrechen Figure 3 1 Affichage du pr r glage
218. al 1 2 Accessoires 1 1 2 Logiciels La NCU est livr e avec l ensemble du progiciel HMI Embedded sl sur une carte CompactFlash D blocage de licence 1 2 Pour pouvoir utiliser les diff rentes options de HMI Embedded sl vous avez besoin d une licence droit d utilisation Le logiciel ainsi prot g ne peut tre utilis qu avec le d blocage n cessaire Voir chapitre 3 Attribution de licences Accessoires Supports de donn es QWERTY Extension de m moire gr ce la carte CompactFlash Sauvegardez les donn es sur la carte m moire CompactFlash Pour une extension de m moire suppl mentaire vous devez commander l option M moire utilisateur 256 Mo factur e en sus ayant le num ro de r f rence 6FC5800 0AP12 0YBO Cette option doit tre d bloqu e par le gestionnaire de licences m moire utilisateur HMI additionnelle de 256 Mo sur carte CF de la CN USB FlashDrive Vous pouvez galement utiliser une cl USB FlashDrive de 512 Mo comme support de m moire suppl mentaire Num ro de r f rence 6ES57648 0DC20 0AA0 HMI Embedded sl fait la distinction entre les majuscules et les minuscules Etant donn qu il est impossible de commuter entre les majuscules et les minuscules partir du clavier du tableau de commande machine ou du pupitre op rateur pour la mise en service il vous faut un clavier externe avec connecteur USB Connectez le clavier au port USB sur la face avant du
219. alement possible d utiliser la sp cification de chemin d acc s absolue commen ant par dans un nom de sous syst me Dans exemple pr c dent on pourrait Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 29 Commandes de maintenance 4 3 El ments g n riques Sous syst me galement utiliser siemens sinumerik nck comme nom de sous syst me La diff rence entre les noms avec et les noms sans sp cification de chemin d acc s r side dans le fait que la variante sans sp cification de chemin d acc s d signe tous les CFS du m me nom contrairement la variante avec qui n en d signe qu un Un sous syst me d signe un CFS qui non seulement contient une collection de fichiers mais qui est capable par ex d ex cuter un programme A cet effet le CFS contient un script permettant de piloter le lancement et l arr t de ce programme C est pour cette raison que le droit de cr ation de syst mes de fichiers NFS est r serv aux administrateurs G n ralement NFS n est utilis que dans des environnements b n ficiant d un administration homog ne Les syst mes de fichiers export s du serveur sont adress s directement par le chemin d acc s sur le serveur CFS compressed file system CFS extension de fichier cfs est un syst me de fichiers compress plus ou moins comparable un fichier zip Il contient des fichiers et sous r pertoires qui lors de l ex cution
220. alogue de d marrage Si ce PM d affichage poss de la valeur 1 HMl Embedded sl d marre dans le groupe fonctionnel sp cifi par le SCK comme groupe de d marrage A l tat de livraison la touche logicielle 1 de la barre principale se trouve dans le groupe fonctionnel Machine Activation par touches e Touche d di e A l aide de la touche d di e Custom du pupitre op rateur OP 010 OP 010C ce groupe fonctionnel est toujours activ par d faut Il est galement possible de choisir ou de cr er d autres configurations e Touche logicielle horizontale L activation l aide de la touche logicielle 4 de la premi re barre tendue est pr d finie Le param trage de la touche logicielle peut tre modifi pour HMI Advanced et l aide d un Software Configuration Kit SCK pour HMI Embedded sl Comportement au changement de groupe fonctionnel En revenant dans le groupe fonctionnel Custom apr s l avoir quitt pour un autre groupe fonctionnel la zone ou l image affich e est celle qui tait activ e avant de quitter le groupe fonctionnel Custom 5 3 D finition du dialogue de d marrage Vue d ensemble Pour la conception du dialogue de d marrage les entr es sont pr vues dans le fichier CUSTOM INI et pour les noms de groupes fonctionnels pour HMI Advanced dans le fichier RE_xx INI e Titre du dialogue Dans la section Header un texte peut tre entr comme titre de dialogue Cela peut se faire sous
221. amilles de langues Fichiers de police de caract res TrueType Fonts Windows XP n utilise pas de fichiers de police de caract res s par s pour chaque page de codes mais des Big Fonts qui sont des polices de caract res qui contiennent l ensemble des signes disponibles pour plusieurs pages de codes ce qui permet de r duire la capacit m moire n cessaire pour les signes communs Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 9 Introduction 1 5 Termes fondamentaux Dans Word 2003 les signes sont s lectionn s dans cet ensemble des signe communs au moyen du code Unicode et non pas du code de la page de codes afin qu une confusion des signes dont le code est identique sur diff rentes pages de codes soit exclue Langue par d faut Dans ce manuel la langue du syst me d exploitation est d sign e comme langue par d faut soit l allemand pour un Windows allemand ou l anglais pour un Windows anglais Disposition du clavier par d faut Fichier de texte Unicode 10 Sous Panneau de configuration gt Options r gionales et linguistiques sur l onglet Langues cliquez sous le titre Services de texte et langues d entr e sur le bouton Informations pour parvenir la bo te de dialogue Services de texte et langues d entr e La disposition du clavier par d faut figure ici sur l onglet Param tres sous le titre Langue d entr e par d fa
222. ammation Manuel de diagnostic Documentation constructeur S A V SINUMERIK 840D sl SINUMERIK Manuel Configuration Piemems ge dela ina commande et mise en r seau SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840Di sl SINUMERIK Manuel de mise en service Manuel de g z CNC mise en service Tables de param tres NCK AP entra nement Partie 2 sl HMI Embedded HMI Advanced ShopMill ShopTurn Documentation constructeur S A V SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS SINUMERIK SINUMERIK 120 840D sl Description fonctionnelle Description fonction Fonctions de base nelle Eonetions d extension Done synchrones Fonctions sp ciales i SinuCOM Description fonctionnelle Directives CEM Description Fonctions fonctionnelle d entra nement Safety Integrated Documentation lectronique SINUMERIK SINAMICS Moteurs DOCONCD DOCONWE Documentation minimale recommand e
223. ans le fichier KEYS INT sens 148 4 2 3 Programmer un Hotkey Event sise 150 4 2 4 Extensions et cas particuliers taster tnnn nnns tnnn nn nnneen mannen nEn 153 4 2 5 Extensions pour touches AP sree ae ea aaaea iaaii 154 4 3 Interac APs re it a a a a a ne era ir 155 4 3 1 Structure de l interface idii i eke e aia i etes dE eiaa aia ea 155 4 3 2 Description de la s lection d image de l AP ii 156 4 3 3 Configuration de la s lection de dialogue 159 4 4 S lectionner des dialogues barres de touches logicielles 160 4 4 1 Affectation des fichiers INI aux groupes fonctionnels 160 4 4 2 Configuration de fonctions Extension de l interface utilisateur 161 4 5 Liste des tats s lectionnables ceccccecccceceeeeceeeecencaeceeeeseeeaaeceeeeeeecaeaeeeeeesensucaeeeeeeesesen ees 162 4 5 1 Etats s lectionnables dans HMI Advanced nnmnnn 162 4 5 2 Etats s lectionnables dans HMI Embedded si 164 4 5 3 Etats s lectionnables avec ShopMill sur NOUS 164 4 5 4 Etats s lectionnables avec ShopTurn sur NOUS 167 5 Groupe fonctionnel CUSTOM ses inside urine in louie date hant inde tnt Asian 171 5 1 Etat la livraison et utilisation 171 5 2 Activation du groupe fonctionnel ss 172 5 3 D finition du dialogue de d marrage 173 6 Environnement de configuration iii 175 6 1 t ndue d
224. ant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves Prudence accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res Prudence non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel Important signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu
225. at tera eed detent eae tera ee tee 75 UNLOAD SE Re a Te ns ta a a ty eae tears Late mana aM aces 76 OUTPUT igh retenir en td da are ananas sde ibaa nies a 77 PRESSE nn An nt nt ae MN LAS Sn E te Pl et eh Gene fit 78 Exemple Gestion de version avec les blocs OUTPUT ccececeecceceeeeeeeeeeeeeeeeetesttaeeeeeteee 79 FONCIONS demand nn ELA ni es ie TUE US nn td ti 81 ACtivate Program AP cx cat oni RE dde en A otek oe ence ee atta 82 Definition de Diot HB Ferne rire nn Ar Re Miata na ten nn nt anne DU dre de dede NE 83 Appel du sous programme CALE sise 84 V rifier la variable CVAR ii aani a a taia 85 GODY Program GP issu etre ans aiden hae ee ee ae de A ee item 86 Dialog Line D Ca nie an a entend arts dt en tre aie a M es 86 D l te Program DP 52 5s08 nette mine ele paeaa tedenabt cans intend art end ttes 87 Evaluate EVAL eani nent decd nee a dat dada dd ean deeded deh tte 87 Execute EXE onra daraanan AEAEE edi oO PR ee ase nn ae 89 ExiSt Program EP teste anne n a rt O NT en re et ln ist ee 90 Quiter le dialogue EXIT aries ranana le tata matin Manet a ane tee love nate Penn ane os 91 Exit Loading Softkey EXITES 25 558 nne nantes etant etant int A 92 Generate Code GC naines dudatan a iai a aiiai aea ii aiea iaa EiS 93 Load Array LA hi ai ra E T ER E E T 95 OAd BIOCK LB E5 Sema en et rt lit have eet AT E E T i su 97 Coad Mask LM ranun ee en Se TE a a eee ae 98 Load Softkey ES S a a nine nee R
226. atalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG No de r f rence 6FC5397 8CP10 0DA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 02 2007 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90437 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire FONCtONMANILOS A eos vas Re bre ere de du vacsdescicececsusds cess T T T 2 Programmation 2325 E E Tr ne ss Ses eee eee arate a aan wkd Sodas heat fit dise A rer 1 MISS n Toute MT EN e
227. ation et de s lection dans une barre d outils Ce champ vous indique la propri t de langue actuelle et vous permet de d finir la langue Pour ins rer ce champ dans une barre d outils proc dez de la mani re suivante 1 Dans le menu Outils s lectionnez la commande Personnaliser Personnalisation Barres d outils Commandes Options Pour ajouter une commande une barre d outils s lectionnez une cat gorie et glissez la hors de la bo te de dialogue vers la barre d outils Cat gories Commandes Fichier i Ares A Grammaire Affichage Insertion Format Tableau web Fen tre et Aide Dessin v Statistiques Modifier la s lection R organiser les commandes Dictionnaire des synonymes Dictionnaire des synonymes Enregistrer dans Normal dot v Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 27 Saisie de texte 3 6 Propri t de langue des fichiers Word a KR amp N Dans la bo te de dialogue Personnaliser s lectionnez l onglet Commandes Sur la liste des cat gories gauche s lectionnez Outils Sur la liste des commandes droite s lectionnez Langue voir figure Tirez cette configuration sur une barre d outils avec la touche gauche de la souris 6 LiLecture Fran ais Franc v B Fermez la bo te de dialogue Avec le champ de s lecti
228. ations syst me actuelles L cran de diagnostic d crit l erreur survenue de fa on succincte avec indication de tous les registres de process pertinents Vous pouvez transf rer la m moire image compl te des donn es syst me sur la carte CompactFlash en option Affichage des donn es syst me En cas de plantage du syst me l cran affiche l adresse du plantage l affectation du registre et les informations compl mentaires n cessaires l analyse Sorry but HMI Embedded has caused an exception in task XXXXX Function at XXXXXXXX with code XXXXX The type of exception is XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX The exception has occurred at cs XX eip XXXXXXXX EAX XXXXXXXX EBX XXXXXXXX ECX XXXXXXXX EDX XXXXXXXX EDI XXXXXXXX ESI XXXXXXXX FLAGS XXXXXXXX DS XXXX ES XXXX SS XXXX ESP XXXXXXXX EBP XXXXXXXX FS XXXX GS XXXX Additional information XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX CODE XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX EIP XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX STACK XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
229. au d autorisation user L appel de sc help sans aucune action suppl mentaire g n re une liste de toutes les actions possibles avec pour chacune un descriptif technique court Lorsque vous indiquez une action vous obtenez une description pr cise de cette action L action save ou backup cr e une copie de sauvegarde de la carte CF dans FILENAME Si l action est utilis e partir d un syst me de maintenance la sauvegarde contiendra les Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Commandes de maintenance options 4 4 9 Description 4 4 Description des actions fichiers de la commande sous jacente et non pas ceux pas du syst me de maintenance lui m me Les options servent s lectionner les r pertoires du syst me de fichiers qui doivent tre archiv s e full Sauvegarde compl te par d faut tous les fichiers de la commande Boot Loader inclus e addon uniquement le r pertoire addon e full Sauvegarde compl te par d faut tous les fichiers de la commande Boot Loader inclus e addon uniquement le r pertoire addon e oem Uniquement le r pertoire oem e user Uniquement le r pertoire user donn es utilisateur e oemt oem et user Lorsque sc save est utilis directement sur la commande et que les sous syst mes sont activ s des incoh rences peuvent survenir entre les fichiers sauvegard s car ils restent modifiables pendant le proc
230. aut Texte texte long texte court texte graphique texte d unit Attributs Image d aide Variable syst me ou utilisateur Position texte court Position champ de saisie et de visualisation gauche haut largeur hauteur Couleurs Aide En affichant le dialogue le contenu du num ro de texte 85015 est affich dans le champ de saisie et de visualisation Dans les variables syst me DB90 DBB5 la valeur par d faut 15 est introduite Si la valeur se modifie dans la variable syst me DB90 DBBS5 le num ro de texte affich change chaque modification 85000 lt DB90 DBB5 gt Type de variable Type de la variable sp cifi e dans variable syst me ou utilisateur Num ro de texte Num ro base du texte d pendant de la langue qui est valable en tant que num ro de base Variable syst me Variable syst me ou utilisateur offset l aide de ou utilisateur laquelle le num ro de texte d finitif base offset est constitu DEF VARI IB 85000 15 DB90 DBB5 Il est possible d attribuer un champ Toggle variable un l ment de dialogue c est dire en actionnant la touche Toggle une valeur configur e dans une m thode CHANGE est affect e aux variables Un champ Toggle variable est indiqu par une ast risque saisi dans la caract ristique Valeurs limites ou Champ Toggle lors de la d finition des variables Exemple Extension de l interface utilisateur BE1 D
231. b 1 0 1 IMMEDIATE MENT 9317 V24_PRINTER_PARITY H05 RC K4 Imprimante bits de parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATE MENT Mise en service HMI Embedded sl 80 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9318 V24_PRINTER_STOPBIT H05 RC K4 Imprimante bits d arr t BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9319 V24_PRINTER_LINE H05 RC K4 Imprimante interface V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATE MENT 9320 V24_PG_PC_XON H05 RC K4 PG caract re X on REAL 3 4 9321 PG caract re X off OP30 Emb OP30 17 Emb 17 O OxFF IMMEDIATE MENT 9321 V24_PG_PC_XOFF H05 RC K4 REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9322 V24_PG_PC_EOF H05 RC K4 PG caract re de fin de transmission REAL 3 4 OP30 Emb OP30 26 Emb 26 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9323 V24_PG_PC_CONTROLS H05 RC K4 PG bits sp ciaux REAL 3 4 9324 PG commande filaire OP30 Emb OP30 144 0 Ox3FF IMMEDIATE Emb 144 MENT 9324 V24_PG_PC_RTS H05 RC K4 7 BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9325 V24_PG_PC_BAUD H05 RC K4 PG vitesse de transmission BYTE 3 4 300 600 1200 2400 4800 960
232. bleau mentionn ci dessus Seules les couleurs 160 231 peuvent tre utilis es Ce n est qu ainsi que l on peut s assurer que les images ont la m me apparence sur HMI Embedded sl et HMI Advanced Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 193 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Activation d un tableau de couleurs sous Paint Shop Pro e Fichier gt Ouvrir gt bmp e Couleurs gt Ouvrir palette de couleurs gt PAL e Utiliser la palette l aide de l option Index de couleur Ouvrir Couleurs du systeme Pour un l ment texte champ de saisie arri re plan etc l une des 10 couleurs peut tre s lectionn e Il existe des extensions de couleurs syst me qui diff rencient l ancien et le nouveau design par ex la couleur d en t te Nouvelles couleurs d finies Afin de distinguer les couleurs de base et les couleurs d pendant du design il est d fini que les couleurs de base doivent se trouver entre 0 et 128 Les couleurs d pendant du design introduites dans le cadre de cette extension sont d finies partir de l index 128 Ainsi cela emp che le m lange des deux types de couleurs lors de l extension des couleurs de base jusqu 128 Index Description de couleur Couleur ancien design nouveau design 128 Couleur syst me de mise en relief ja
233. bliographie FB1 K2 Axes syst mes de coordonn es frames d calage d origine externe 4 20 3 Pr r glage des m moires de valeurs r elles Preset Effleurement G n ralit s 42 Le comportement des fonctions Effleurement Pr r glage des m moires de valeurs r elles et PRESET est influenc par plusieurs param tres machine Les r glages s lectionn s agissent galement sur les fonctionnalit s de conduite par ex affichage de touches logicielles et valeurs ainsi que leur enregistrement Avec l introduction des frames syst me il existe deux variantes de fonctions Ces variantes se distinguent par le param tre machine sp cifique au canal suivant MD 28082 MM_SYSTEM_FRAME_MASK Bit Pr r glage des m moires de valeurs r elles Effleurement D calage d origine externe TCARR PAROT TOROT TOFRAME Points de r f rence de la pi ce Cycles Transformation frame OO O1 BR NO Variante 1 sans frame syst me Le param tre machine n existe pas anciennes versions du logiciel NCK ou le bit O pour frame syst me n est pas mis 1 pour l effleurement ou le pr r glage des m moires de valeurs r elles Variante 2 avec frame syst me Dans le param tre machine le bit 0 correspondant au frame syst me pour pr r glage des m moires de valeurs r elles effleurement est mis 1 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 20 D
234. brochen ROY Figure 2 9 Exemple 3 Graphique et touches logicielles 2 5 4 D finir la touche logicielle d acc s Touche logicielle ind pendante du dialogue Programmation 70 Les touches logicielles d acc s sont des touches logicielles ind pendantes du dialogue qui ne sont pas appel es partir d un dialogue mais qui sont plut t configur es avant le premier dialogue Afin d acc der au dialogue d accueil ou une barre de touches logicielles d acc s la touche logicielle d acc s correspondante doit tre d finie Le bloc de description d une touche logicielle d acc s est le suivant S Start Identifiant de d but de touche logicielle d acc s HS1 D finir la touche logicielle d acc s TL horizontale 1 PRESS HS1 M thode LM Fonction LM ou LS END PRESS Fin de m thode END Identifiant de fin de touche logicielle d acc s Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 5 Barres de touches logicielles 2 5 5 Fonctions pour touches logicielles d acc s Fonctions pour touches logicielles ind pendantes du dialogue Les touches logicielles d acc s permettent uniquement de d clencher certaines fonctions Les fonctions admises sont les suivantes e La fonction LM permet de charger un autre dialogue LM Descripteur Fichier e La fonction LS permet d afficher une autre barre de touches logicielles
235. bscisse extr mit du 1 l ment de contour SN_PA_CONT_ABS x 1 x Number protection zone Abscisse extr mit du 2 l ment de contour SN_PA_CONT_ABS x 2 x Number protection zone Abscisse extr mit du 3 l ment de contour SN_PA_CONT_ABS x 3 x Number protection zone Abscisse extr mit du 4 l ment de contour SN_PA_CENT_ABS x 4 x Number protection zone Abscisse extr mit du 5 l ment de contour SN_PA_CENT_ABS x 5 x Number protection zone Abscisse extr mit du 6 l ment de contour SN_PA_CONT_ABS x 6 x Number protection zone Abscisse extr mit du 7 l ment de contour SN_PA_CONT_ABS x 7 x Number protection zone Abscisse extr mit du 8 l ment de contour SN_PA_CONT_ABS x 8 x Number protection zone Abscisse extr mit du 9 l ment de contour SN_PA_CONT_ABS x 9 x Number protection zone Abscisse extr mit du 10 l ment de contour SN_PA_CONT_NUM x x Number protection zone Nombre des l ments de contour valides SN_PA_CONT_ORDJ x 0 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 1 l ment de contour SN_PA_CONT_ORD x 1 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 2 l ment de contour SN_PA_CONT_ORD x 2 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 3 l ment de contour SN_PA_CONT_ORD x 3 x Number pro
236. ce SC8953 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 3 Origine pi ce SC8954 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 4 Origine pi ce SC8955 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 5 Origine pi ce SC8956 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 6 Origine pi ce SC8957 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 7 Origine pi ce SC8961 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 1 Mesure outil SC8962 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 2 Mesure outil SC8963 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 3 Mesure outil SC8964 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 4 Mesure outil SC8965 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 5 Mesure outil SC8966 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 6 Mesure outil SC8967 Groupe fonctionnel Programme Divers TL verticale 7 Mesure outil SC857 Groupe fonctionnel Messages TL horizontale 7 Alarme SC858 Groupe fonctionnel Messages TL horizontale 8 Alarme SC867 Groupe fonctionnel Outils D calages TL horizontale 7 d origine SC8492 Groupe fonctionnel Programme TL horizontale 2 aide la Editeur de codes G programmation des cycles Contour Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 1 Liste des touches logicielles d acc s programme plage tendue
237. ce 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 59 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Les techniciens de maintenance ont la possibilit a partir d un PC distant PC distant Viewer d observer et d influencer le fonctionnement d une commande Autrement dit le PC distant affiche le m me cran HMI Embedded sl que sur l cran du pupitre op rateur Ce t l diagnostic comprend diff rents services e Acc s direct a HMI Embedded sl via le r seau e Echange de donn es transfert de fichier Le logiciel de t l diagnostic RCS Viewer Embedded V1 1 pour PC Windows peut tre obtenu sur le CD RCS Viewer Embedded ayant le n de r f 6FC6000 6DC81 1BA0 Condition pr alable Afin de pouvoir utiliser le logiciel de t l diagnostic RCS Host Embedded sur la NCU vous avez besoin d une licence droit d utilisation ayant le n de r f 6FC5800 0AP30 0YB0O Voir chapitre 3 Attribution de licences Equipement mat riel et logiciel requis e Etablir une connexion tunnel entre NCU 7x0 port Ethernet X130 machine et PC distant Viewer par ex via un routeur mat riel avec une fonctionnalit RPV r seau priv virtuel par ex Cisco 803 e PC avec Windows XP NT 4 95 98 et connexion r seau e Application Viewer mmcR exe du CD de t l diagnostic PC distant e Cable Ethernet e Lecteur logique pour l change de donn e
238. chier d aide HELP2 PDF Indice 2 Texte d aide Aide2 3 Entr e dans la boucle d aide Fichier d aide HELP3 PDF Indice 3 Texte d aide Aide3 Afficher une image la place d un texte court La taille et la position de l image sont indiqu es sous Position champ de saisie et de visualisation gauche haut largeur hauteur DEF VAR6 V image1 bmp 160 40 50 50 Type de variables Valeurs limites ou entr es de champ Toggle Valeur par d faut Textes Attributs Image d aide Variable syst me ou utilisateur Position texte court Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 VARIANT aucune aucun aucun aucun aucune aucune image1 bmp 43 Programmation 2 3 Variables DEF VAR6 V image1 bmp 160 40 50 50 Position champ de saisie et de visualisation Marge a gauche 160 Marge sup rieure 40 Largeur 50 Hauteur 50 Couleurs aucune indication valeur par d faut Aide aucune 2 3 13 Utilisation de chaines de caract res Chaines Lors de la configuration il est possible d utiliser des cha nes strings afin d laborer l affichage de texte de fa on dynamique ou de concat ner diff rents textes pour la g n ration de code R gles Lors de l utilisation de variables de cha ne les r gles suivantes doivent tre respect es e Les combinaisons sont trait es de gauche a droite e Les
239. cielle Vue d ensemble les informations suivantes s affichent Num ro de s rie du mat riel indique le num ro univoque de la SINUMERIK sl Type de mat riel par ex SINUMERIK 840D sl Message d tat de la cl de licence par exemple la cl de licence n est PAS suffisante 1 Saisissez la nouvelle cl de licence License Key acquise dans le champ suivant l invite Veuillez saisir la cl de licence Pendant la saisie des tirets de s paration sont ins r s automatiquement apr s chaque groupe de quatre caract res ceci uniquement pour am liorer la lisibilit 2 Lorsque vous appuyez sur la touche logicielle Application les donn es sont envoy es la NCU pour sauvegarde 3 Maintenez la touche NCK Reset enfonc e pour activer les licences Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 13 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl Licences Toutes les options 1 Un appui sur la touche logicielle Toutes les options affiche toutes les options de la NCU et de HMI Embedded sl Pour chaque option une description s affiche avec le num ro de r f rence Les options affich es en rouge sont activ es mais sont sans licence ou le nombre de licences est insuffisant Il est possible d activer et de d sactiver leur disponibilit dans le champ adjacent activ 2 Apr s avoir modifi l option appuyez sur la touche log
240. ciels suppl mentaires et configurations du constructeur de la machine luser e archivage des donn es utilisateur e configurations de l IHM e donn es cr es via l interface utilisateur lors de la mise en service system syst me d exploitation Linux user system etc user common tcu fichier basesys ini modifications possibles fichiers de configuration de la TCU Nar log messages fichier journal syst me analogue au fichier event log sous Windows Priorit s Parmi les fichiers de noms identiques ceux se situant dans le r pertoire user sont prioritaires sur ceux du r pertoire oem gt addon gt siemens Prudence Editeurs pour Linux Pour la plupart des fichiers syst me Linux les lignes ne peuvent se finir que par LF et non par CRLF comme dans Windows Tenir compte de ce fait lors du choix de l diteur L diteur de l IHM interne situ sous Inbetriebnahme convient ce type de programmation L diteur vi propre UNIX est disponible dans le syst me d exploitation Linux Pour le syst me d exploitation Linux tenir compte de l criture en majuscules minuscules Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Mise en service du syst me 1 2 D marrage du syst me Utilisateurs r gl s par d faut Les utilisateurs suivants sont pr r gl s dans le syst me d exploitation de la NCU Utilisateu
241. cise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 lf as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous con
242. comparaison 53 Attributs 30 C Canal de commande gt Dialogue 128 Cha nes 44 Champ Toggle 35 Conditions 123 Couleur d arri re plan 31 Couleur de premier plan 31 Couleurs 31 193 Custom caract ristiques 171 int gration 172 touche d di e 173 CUSTOM COM 174 D D finir la barre de touches logicielles 66 des constantes 122 dialogue titre 173 Dialogue plusieurs colonnes 23 activation 128 bloc de description 15 d finition 14 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Num ro 156 propri t s 18 Dialogue principal 98 E El ment de dialogue 21 Etat de la variable 28 F Fichier copier 86 supprimer 87 transfert 82 101 Fichier de configuration 9 10 Fichier DLL 116 Fonction AP Activate Program 82 CALL appel du sous programme 84 CP Copy Program 86 CVAR v rifier la variable 85 d compilation du code CN 109 DLGL ligne de dialogue 86 DP Delete Program 87 EP Exist Program 90 EVAL Evaluate 87 EXE Execute 89 EXIT 91 EXITLS Exit Loading Softkey 92 FCT 116 fichier DLL 81 GC Generate Code 93 INSTR String 112 LA Load Array 95 LB Load Block 97 LEFT strings 113 LEN string 112 LM Load Mask 98 LS Load Softkey 99 MIDS Strings 114 MRNP Multiple Read NC PLC 103 PI_SERVICE 115 PI_START 116 213 Index PP Passivate Program 101 REFRESH actualiser
243. core aucune des deux e Les options d butant par peuvent tre saisies dans n importe quel ordre Ainsi la syntaxe suivante pourrait tre interpr t e de la mani re suivante force vient apr s full ou user Ceci n est pourtant pas n cessairement le cas sc save full user force FILENAME 4 3 El ments g n riques Vue d ensemble Ce paragraphe d taille les l ments de syntaxe utilis s par plusieurs actions D signations d interface utilis es Les noms des interfaces r seau sont utilis s par exemple par sc show ip sc set ip et sc enable DHCPSvr Comme l indication d une interface est optionnelle elle est toujours pr c d e de Le caract re est suivi du nom sachant que souvent plusieurs noms sont possibles pour la m me interface Les noms accept s sont Port du r seau X120 eth2 tcu intern d quipement Port du r seau X130 eth1 factory extern d entreprise Port de mise en X127 ibnO pg service D signations autoris es pour les sous systemes Les noms de sous syst mes sont par exemple sp cifi s dans le cadre des commandes sc enable et sc start Dans la plupart des cas le nom du sous systeme est simplement le nom du CFS sans l indication du chemin d acc s ni l extension cfs Par exemple dans le cas de CFS siemens sinumerik nck cfs le nom du sous syst me est tout simplement nck Par ailleurs il est g
244. crite dans Bibliographie BEM Notice d utilisation HMI Embedded Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 47 Fonctions 4 23 Aide la programmation de cycles de mesure dans l diteur de codes G 4 23 Aide la programmation de cycles de mesure dans l diteur de codes G G n ralit s Dans HMI Embedded sl vous pouvez ajouter des masques dans l diteur de codes G qui offrent une assistance lors de la programmation de cycles de mesure Automatiquement la d compilation de ces cycles est aussi possible La fonction Cycles de mesure est une option logicielle portant le n de r f rence 6FC520 0BX00 0ABO0 Vous trouverez des informations plus d taill es au sujet de l aide la programmation des cycles de mesure dans Bibliographie BNM Manuel utilisateur de cycles de mesure Proc dure Lors de la mise en service de la fonction proc dez de la mani re suivante 1 Enregistrez le fichier common com dans le r pertoire suivant sur la carte CompactFlash user sinumerik hmi cfg 2 Ouvrez le fichier dans l diteur 3 Effacez le point virgule devant les lignes suivantes SC326 AEDITOR COM Cycles de mesure Tournage touche logicielle horizontale 6 sur la barre de touches logicielles tendue de l diteur de codes G SC327 AEDITOR COM Cycles de mesure Fraisage touche logicielle horizontale 7 sur la barre de touches logicielles tendue d
245. ct res ASCII qui sont compatibles avec les pages de codes europ ennes e Version double largeur pleine chasse ces variantes sont deux fois plus larges et ne sont pas compatibles avec les caract res ASCII Pour les caract res ayant une signification fonctionnelle il est important d utiliser la variante ASCII Exemple correct texte d alarme SINUMERIK japonais 014195 0 0 bDa Fecaonanicf entu s Ch Les caract res entour s sont 014195 00 identificateur et attributs un espace espace syntaxique Guillemets limiteur de texte 1 2 emplacement de param tre Pour ces caract res il est uniquement permis d utiliser les variantes ASCII Remarque Pour am liorer la lisibilit vous pouvez absolument utiliser les variantes pleine chasse pour le reste du texte comme ici dans l exemple G49 Important Il existe m me une variante pleine chasse de l espace espace id ographique Seule la largeur de ce caract re permet de le reconna tre lorsqu il est marqu Cr ation de textes en langues trang res TX2 34 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte 3 9 Particularit s des langues d Extr me Orient Exemple incorrect lhad b o D Fecaonmict zntukgt che 42 Les caract res entour s sont des variantes pleine chasse dont l utilisation est interdite Remarque Lorsque vous transmettez un ordre de commande votre traducteur rende
246. ctions Variable CN Variable AP 104 Lire les param tres machine d affichage Les param tres machine d affichage peuvent tre lus avec RNP MM dans le bloc LOAD Un acc s g n ral de lecture criture pour les param tres machine d affichage n est pas pr vu par Extension de l interface utilisateur Remarque Les variables utilisateur ne doivent pas avoir le m me nom que les variables syst me ou AP Tous les param tres machine donn es de r glage et param tres R sont disponibles mais aussi seulement certaines variables syst me voir la liste en annexe Dans HMI Advanced vous trouverez les variables syst me accessibles dans le groupe fonctionnel Param tres Variables syst me Editer la vue Ins rer une variable Toutes les variables utilisateur globales et sp cifiques au canal GUD sont accessibles Les variables utilisateur locales et globales ne peuvent pas tre trait es Param tres machine Param tre machine globale MN_ Param tre machine sp cifique l axe MA_ Param tre machine sp cifique au canal MC_ Donn es de r glage Param tre de r glage global SN_ Param tre de r glage sp cifique l axe SA_ Param tre de r glage sp cifique au canal SC_ Variables systeme Param tres R 1 R 1 Toutes les donn es AP sont disponibles donn es AP Octet y Bit z du bloc de donn es x DBx D
247. cun focus possible pour la saisie wr2 lire et crire la ligne appara t en blanc wr3 wr1 avec focus wr4 tous les l ments des variables non visibles aucun focus possible wr5 la valeur saisie est imm diatement enregistr e apr s chaque activation de touche contrairement wr2 o l enregistrement a lieu apr s avoir quitt le champ ou avec l activation de la touche RETURN Pr r glage wr2 Niveau d acc s Orientation du texte court vide toujours inscriptible ac0 ac7 Niveaux de protection Si le niveau d acc s n est pas suffisant la ligne appara t en gris param trage par d faut ac7 al0 justifi gauche al1 justifi droite al2 centr Pr r glage al0 Taille des caract res fs1 Taille des caract res par d faut 8 Pt fs2 Taille des caract res double Pr r glage fs1 L espacement entre les lignes est d fini Pour la taille des caract res standard le dialogue peut contenir 16 lignes Le texte du graphique et des unit s peut tre configur uniquement en taille standard de caract res Valeurs limites Permet de v rifier si la valeur de la variable se trouve entre les limites MIN et MAX indiqu es Pr r glage en fonction des valeurs limites indiqu es liO pas de contr le li1 contr le par rapport a Min li2 contr le par rapport Max li3 contr le par rapport Min et Max 30 Extension de l interface util
248. current IP 192 168 214 1 Netmask 255 255 255 0 MAC 08 00 06 73 28 76 X130 eth1 configured DHCP current IP 157 163 247 201 Netmask 255 255 254 0 MAC 08 00 06 73 28 77 X127 ibno current IP 192 168 215 249 Netmask 255 255 255 248 MAC 08 00 06 73 28 78 Default gateway 157 163 246 1 via ethl Les donn es suivantes seront affich es pour chaque interface e Le nom nom du connecteur X1xx compl t par le nom utilis par le syst me d exploitation ethN ou ibnN entre parenth ses e configured adresse configur e dans basesys ini variables ExternallP ExternalNetMask pour X130 InternallP Internal NetMask pour X120 ou default lorsque rien n a t configur dans basesys ini ou DHCP lorsque l adresse a t acquise via DHCP e current adresse IP actuellement r gl e avec le masque sous r seau et l adresse MAC de l interface En affichant toutes les interfaces la passerelle par d faut est indiqu e en plus c est dire l adresse d un routeur auquel sont envoy s tous les paquets qui ne peuvent pas atteindre leur cible directement via une interface locale La passerelle par d faut est donc un param tre connu par toutes les interfaces et qui n existe qu en un seul exemplaire Il existe cependant une interface par laquelle la passerelle par d faut doit tre accessible indiqu e entre parenth ses la suite de l adresse Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 200
249. d acc s correspondant 3 2 2 Configuration du r seau Param trages Les donn es n cessaires pour la mise en r seau des composants doivent tre saisies dans la fen tre Configuration r seau Seul le protocole TCP IP est pris en charge et celui ci peut tre configur dans les masques de mise en service du r seau 1 Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche logicielle Config r seau La fen tre suivante s affiche MS A Reset canal D marrage HMI avec r seau DHCP Oui Adresse IP 10 113 150 239 Subnet Mask 255 255 255 a Passerelle 10 113 150 254 Nom ordin s002880 DNS de 7 z 7 2 g DNS Domaine wwi1 4 automation siemens com 08 00 06 73 90 GB Adresse MAC Choisir d termination adresse IP avec Select Nom serveur Types fichier Liai sons Config r seau Figure 3 2 Configuration du r seau Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 17 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl e DHCP Avec la touche Select s lectionnez le r glage Oui ou Non en fonction de la pr sence ou non d un serveur DHCP e Adresses IP Une adresse IP univoque doit tre s lectionn e pour chaque ordinateur e Masque de sous r seau Un masque de sous r seau univoque doit tre renseig
250. d identification Ecriture de donn es NCK AP Journalisation de toutes les valeurs NCK et AP modifi es Les acc s modifi s des donn es g om triques telles que correction d outil et d calage d origine Services PI invocation de programme Journalisation de tous les services PI ayant une influence sur l ex cution du programme CN Par exemple s lection de programme suppression de fichier suppression d outil etc Sous Etat act du programme les tats actuels suivants du programme sont journalis s Alarmes critiques Etat act du canal Acquittement gt Reset CN Niveau de programme act Valeurs r elles act des axes Signal de plantage de l AP Outil act Fonction G act Fonction M act D calage d origine act Reset canal CN Seuls des sous ensembles des v nements mentionn s ci dessus sont journalis s Changement d outil Seuls des sous ensembles des v nements mentionn s ci dessus sont journalis s Remarque Les modifications de correction de vitesse ne sont journalis es avec la trace IPO qu en cas de plantage de l AP ou d alarme critique Remarque Remarque En cas d exploitation de plus d une IHM sur une NCU par ex HMI Embedded sl et HMI Advanced l enregistreur d v nements ne doit tre activ que pour une seule IHM 114 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0
251. d outil pour HMI TC_TP2 Descripteur outil TC_TP3 Taille gauche en demi places TC_TP4 Taille a droite en demi places TC_TP5 Taille en haut en demi places TC_TP6 Taille en bas en demi places TC_TP7 Type d emplacement de magasin TC_TP8 Statut outil TC_TP9 Type de surveillance d outil TC_TPCxl y x ParameterNo Param tre d outil d fini par l utilisateur y ToolNo TC_TPG1 num ro de broche TC_TPG2 R gle de concat nation TC_TPG3 diam tre minimal de la meule TC_TPG4 Largeur minimale de la meule TC_TPG5 Largeur actuelle de la meule TC_TPG6 Vitesse de rotation maximale de la meule TC_TPG7 Vitesse p riph rique maximale de la meule SUG TC_TPG8 Angle d inclinaison de la meule oblique TC_TPG9 Param tre de correction pour SUG VA_COUP_OFFS x X Axis Offset pour axe pilote vis guide valeur r elle VA_IS Xx x Axis Position r elle s re de l axe VA_VACTM x x Axis Vitesse de l axe c t valeur r elle c t charge dans SCM Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 205 Pi ces jointes A 4 Liste des services PI A 4 Liste des services PI Programmation Syntaxe PI_SERVICE service param tre n Service Identifiant du service PI Param tre n Liste des param tres du service PI Les param tres sont s par s par une virgule Service Signification Param tres Exemple _N_ASUP_ Un num ro
252. dans son int gralit proc der comme suit 1 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service Connecter le syst me de maintenance une interface USB X125 ou X135 de la NCU puis presser sur le bouton Reset Une autre variante consiste mettre la NCU hors tension connecter le syst me de maintenance puis remettre la NCU sous tension R sultat La NCU boote partir du syst me de maintenance et le menu principal s affiche 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 19 Sauvegarde et restauration des donn es 3 3 Syst me de maintenance Emergency Boot System V01 04 05 00 Main menu Fl Firmware Update F2 Start a shell F3 Restart Please select item F1 F3 end Figure 3 1 Menu principal du systeme de maintenance 2 3 20 S lectionner lt F2 gt touche logicielle ou touche d un clavier externe afin d ouvrir un Service Shell S identifier en tant que technicien de maintenance avec le nom d utilisateur Login manufact et le mot de passe SUNRISE Cr er le fichier de sauvegarde backup01 l aide de la commande sc backup Le r pertoire data du syst me de maintenance est pr vu pour les fichiers de sauvegarde S lectionner full pour sauvegarder toutes les donn es de la carte CF ou user pour ne sauvegarder que les donn es utilisateur Exemple sc backup full data backupo01 R sultat Un fichier de sauvegarde de l int gralit de la carte C
253. de Codes Gti Mon teli rater rte ler etat led dede a da tre auteure Chatte R TEE 48 4 24 Compl ment des images utilisateur via l interface utilisateur cecccceeeeeeeeceeeeeeeetetseteeeeees 49 4 25 Systemes de toor donnees aaee E E E E E E uen then 49 4 25 14 Afficheurde valeurs r elles inian ernan esad a santas aae aaea a A naie Ea ar done dau 49 4 25 2 Position du syst me de coordonn es eee ee eeceeeceenneeeeeeenneeeeeeaaeeeeeaaeeeeesaaeeseeaeeeeeeaeeeeeenaeeeeeeaes 50 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me 52 426 1 M moire utilisateur statique SRAM sise 52 4 26 2 M moire utilisateur dynamique DRAM iii 57 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 60 4 27 1 Configuration de RCS Host Embedded 63 4 27 2 Configuration de RCS Viewer Embedded nant 65 4 27 3 Lancement du t l diagnostic ss 67 4 28 Param tre machine d affichage disponibles eccceeeceeceeeeeeeeeeeeceeeeeeeseeaeeeeeeeseseseeeeeeeeetees 70 5 T xtes Personnal S S ices 2c2 ccs soesiecn la Giono nine dre dren med te ee name nt a A ee EaR aae latines 93 5 1 Fichiers texte d alarmes utilisateur et messages cccececeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeaeeeeeeeeeseceeeeeeeeetee 93 5 1 1 Introductions His ire dl rennes mire adh esi shdeericbaad seis a Mr ele san senteurs 93 5 1 2 Stockage des fichiers texte ss 94 5 2 Plage de num ros des fichiers te
254. de 1 31999 Le nouveau tranchant est cr avec le num ro D indiqu Si le tranchant indiqu existe d j le service PI choue dans les deux cas ParfNum ro T Par2Num ro D Num ro T 0 gt 1 31999 Num ro T gt 0 gt 1 9 Avec l outil num ro 17 le tranchant num ro 3 est plac dans la zone TO actuelle PL SERVICE _N_CRCEDN 17 3 206 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 4 Liste des services PI Service Param tres _N_CREACE Signification Exemple Cr ation d un nouveau tranchant d outil pour un outil sp cifique Le num ro D suivant libre est automatiquement cr Les modules suivants du syst me de fichier actif sont concern s par ce service PI Corrections d outil TO le tranchant correspondant est cr avec le contenu NULL Donn es de surveillance TS si disponible le tranchant correspondant est cr avec le contenu NULL Donn es de tranchant utilisateur TUE si disponible le tranchant correspondant est cr avec le contenu NULL Versions logicielles NCK lt 10 x Par1 Num ro outil 1 31999 Lorsque l outil num ro 55 a t cr dans la zone T 1 2 autres tranchants sont cr s pour cet outil L outil poss de ainsi en tout 3 tranchants PLSERVICE _N_CREATO 55 PLSERVICE _N_CREACE 55 PLSERVICE _N_CREACE 55 _N_CREATO Cr at
255. de MRNP il est possible de transmettre plusieurs variables syst me ou OPI avec un acc s au registre Cet acc s est nettement plus rapide que la lecture par acc s individuel Les variables syst me ou OPI doivent provenir de la m me zone dans une m me Les zones des variables syst me ou OPI sont structur es de la fa on suivante Donn es g n rales CN MN SN nck Donn es CN sp cifiques un canal MC SC channel Donn es AP DB MB plc Donn es CN sp cifiques au m me axe MA SA MRNP nom de variable1 nom de variable2 index registre Lire plusieurs variables We Pour les noms de variable est le s parateur Les valeurs sont reprises dans le registre REG Registerindex dans l ordre d apparition des noms de variables dans la commande Ainsi La valeur de la premi re variable se trouve dans REG indice de registre La valeur de la deuxi me variable se trouve dans REG indice de registre 1 etc Important la liste de variables est limit e 500 lignes et le nombre de registres est limit Description commande MRNP e e e e Programmation Syntaxe Description Param tres Important Exemple MRNP SR 0 SR 1 R 2 SR 3 1 REG 1 a REG 4 est d crit avec la valeur des variables R 0 a R 3 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 103 Programmation 2 7 Fon
256. de caract res qui est int gr e dans Word commande de menu Ins rer gt Symbole n est pas appropri e la cr ation de fichiers de texte cod s suivant une page de codes une limitation la page de codes respective n tant pas possible dans ce cas Utilisez le programme syst me Table de caract res comme cela est d crit ci dessous S lectionner la table de caract res 18 1 S lectionnez dans le menu D marrer Programmes gt Accessoires gt Outils syst me gt Table de caract res pour d marrer l outil Table de caract res 2 Sous Police s lectionnez la m me police de caract res que pour votre fichier de texte Table des caract res Police Ht f ielu fe Neel i s s i Al6 B Ale PKs MAR M Hon PeT exu PRIS Se APS SRE IS alah Ln mM H of ruz OxDB LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE v ROUP Caract res copier b 1Y Affichage avanc Jeu de caract res Windows Cyrillique v Grouper par Tous v Rechercher U 042B OxDB LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE Y ROU Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte 3 2 Saisie au moyen de la table de caract res 3 Cochez la case Affichage avanc 4 Sous Codage s lectionnez la page de codes de votre fichier de texte pour limiter la quantit de caract res propos s a cette page de codes Les
257. de cycles card oem sinumerik cycles proj Configurations constructeur card oem sinumerik hmi proj card user sinumerik cycles proj Bitmaps card oem sinumerik cycles ico icoxxx card user sinumerik hmi ico icoxxx card oem sinumerik hmi ico icoxxx card user sinumerik hmi cfg Fichiers Ini card oem sinumerik hmi cfg card user sinumerik hmi ico icoxxx Pictogramme Header card oem sinumerik hmi ico icoxxx card user sinumerik cycles Ing xxx Les textes correspondants aluc txt ou aluctx sOx card oem sinumerik cycles Ing xxx o xxx correspond la langue card user sinumerik hmi Ing xxx Dans l tat la livraison trois lecteurs USB et l acc s la carte CF sont r gl s dans le groupe fonctionnel PROGRAMME Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Environnement de configuration 6 3 Structure d archivage des fichiers de configuration Sur la m moire USB la structure de r pertoire suivante est r gl e cycles cycles proj fichiers com cycles prog Cycles client spf cycles Ing R pertoire de langue contient uniquement des sous r pertoires cycles Ing xxx R pertoire de langues par ex deu eng un r pertoire par langue Le fichier aluc txt de la langue concern e est archiv ici cycles ico R pertoire d images contient uniquement des sous r pertoires pour chaque r solution cycles ico
258. de donn es d adaptateurs d outils d plac s SMN_MM_ TOOL MANAGEMENT R glages gestion outil NCK MASK P_UBFR x MI x FrameNo Miroir Frame r glable P_UBFR x RT x FrameNo Rotation Frame r glable P_UBFR x SC x FrameNo Facteur cadrage Frame r glable P_UBFRIX SI x FrameNo D calage pr cis de Frames P_UBFR x TR x FrameNo Translation Frame r glable P_CHBFRMASK Frames de base actifs sp cifiques au canal P_EG_BC a EG Crit re changement de bloc P_NCBFRMASK Frames de base actifs ind pendants du canal P_OFFN Offset normal P_PFRAME x TR ou bien Translation Frame actif P_ACTFRAME ou bien P_IFRAME P_TOOL Num ro du tranchant d outil actif P_TOOLL 1 Longueur d outil active 1 P_TOOLL 2 Longueur d outil active 2 P_TOOLL 3 Longueur d outil active 3 P_TOOLNDJ x x ToolNo Nombre de tranchants P_TOOLNO Num ro de l outil actif P_TOOLR rayon d outil actif P_UIFR x y MI x FrameNo y Axis Miroir Frame r glable P_UIFR x y RT x FrameNo y Axis Rotation Frame r glable P_UIFR x y SC x FrameNo y Axis Facteur cadrage Frame r glable P_UIFR x y SI x FrameNo y Axis D calage pr cis de Frames P_UIFR x y TR x FrameNo y Axis Translation Frame r glable P_UIFRNUM Index du frame actif param tr R x x ParameterNo Param tres R SC_PA_ACTIV_IMMED x x Number protection zone actif apr s le r f rencement SC_PA_CENT_ABSjx 0 x Number protection zone Abscisse centr
259. de fonctions sp cifiques au constructeur de la machine ou l utilisateur final ou encore de r aliser ses propres masques Les interfaces utilisateur configur es par Siemens ou par le constructeur de la machine peuvent tre modifi es ou remplac es L interpr teur est disponible de fa on standard dans HMI Embedded sl ShopMill et ShopTurn sur la NCU Les nouvelles interfaces utilisateur cr es permettent par exemple de modifier des programmes pi ce Les masques peuvent tre r alis s directement au niveau de la commande La cr ation de graphiques d images requiert la disquette d application et PaintShopPro http www jasc com Des exemples de r alisation de nouveaux crans se trouvent dans la bo te outils fournie ceux ci peuvent servir de base pour cr er des crans personnalis s Les bo tes de dialogues d finies par l utilisateur ne peuvent pas tre appel es simultan ment dans diff rents canaux autrement dit l utilisation de la commande MMC est uniquement autoris e avec un couplage 1 1 La proc dure exacte est d crite dans le fascicule Bibliographie BE1 Extension de l interface utilisateur 4 25 Syst mes de coordonn es 4 25 1 Afficheur de valeurs r elles Le param tre machine d affichage PM 9424 MA COORDINATE_ SYSTEM permet d effectuer les r glages suivants e les positions du syst me de coordonn es de la pi ce position programm e correspond au r glage par d faut ou e l
260. de la zone visible un d filement vertical ou horizontal est possible 2 4 5 Grille de tableau grid D finition Affectation descripteur de tableau la variable Description Le renvoi une description de tableau est d fini dans la description de la variable DEF Descripteur Descripteur Nom de la variable Type de variable gt 1 Valeurs limites ou Champ Toggle ou Descripteur de gt 2 tableau Valeur par d faut gt 3 Texte texte long texte court image texte graphique texte gt 4 d unit Attributs gt 5 Image d aide gt 6 Variable syst me ou utilisateur gt 7 Position texte court gt 8 Position champ de saisie et de visualisation gauche haut gt 9 largeur hauteur Couleurs gt 10 Aide uniquement pour HMI Advanced gt 11 Descripteur de tableau 2 Des descripteurs d un tableau de m mes valeurs de NCK ou AP qui peuvent tre adress es via un module d un canal Le descripteur de tableau est diff renci des valeurs limites ou du champ Toggle par le pr fixe Le descripteur de tableau peut tre suivi d un nom de fichier s par par une virgule qui indique le fichier dans lequel la description de tableau est d finie Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 57 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes Variable syst me ou utilisateur 7
261. difier l inscription des touches logicielles Exemple HS3 st Nouveau texte Modifier la l gende des touches logicielles 2 3 9 Exemple 1 attribution de type de variable de texte d aide de couleurs Exemple 1 Attribuer les caract ristiques de type de variable texte aide couleurs DEF Var1 R Valeur r elle mm Var1 omp 8 2 40 Type de variables REAL Valeurs limites ou entr es de champ aucune Toggle Valeur par d faut aucune Textes Texte long aucun Texte court valeur r elle Texte graphique aucun Texte d unit mm Attributs aucun Image d aide Var1 bmp Variable syst me ou utilisateur Position texte court Position du champ de saisie et de visualisation Couleurs Couleur d avant plan Couleur d arri re plan Aide aucune aucune indication position standard aucune indication position standard 8 2 aucune Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables 2 3 10 Exemple 2 attribution de type de variable de valeurs limites d attributs de position du texte court Exemple 2 Attribuer les caract ristiques de type de variable valeurs limites attributs position du texte court DEF Var2 I 0 10 wr1 al1 300 Type de variables Valeurs limites ou entr es de champ Toggle Valeur par d faut Textes Attributs Mode de saisie Orientation du texte c
262. donn es Filename bmp dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CUS R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CMA du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CMA du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CMA R solution du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CMA R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CST du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CST du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CST R solution du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive CUS ARJ dans le r pertoire CST R solution du chemin d archivage de donn es Les tapes 29 40 sont r p t es pour CMA ARJ Filename bin de l archive CMA ARJ dans le r pertoire CUS du chemin d archivage de donn es Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Environnement de configuration 6 4 Strat gie de recherche pour une plate forme mat rielle commune pour les syst mes HMI Filename bmp de l archive CMA ARJ dans le r pertoire CST R solution du chemin d archivage de donn es Les tapes 41 52 sont r p t es pour CST ARJ
263. e N10 QUIT 1 START N30 LABELO N40 STOPRE N50 IF MATCH QUIT 1 N60 IF MATCH QUIT 1 N70 GOTOB LABELO N80 LABEL2 N100 G4F10 N110 LABEL1 N130 M30 Param tres Fichier du dialogue COM Variable de texte Touche logicielle 140 T SK1 7 SK2 T i C3 Ima gt 0 GOTOF gt 0 GOTOF ge3 N120 MMC CYCLES PICTURE_OFF N N20 MMC CYCLES PICTURE ON T SK COM IMAGE3 GUD4 DEF QUIT 1 K1 A 7 a ABE ABEL2 N90 MMC CYCLES PICTURE ON T SK COM IMAGE1 GUD4 DEF N1 N R VAR UT QUIT_1 W QUIT_1 ES DE TEXT VARIAB Kil 4 d acq N1 E F Ace IMAGE3 SK1 FI xemple8 tement asynchrone xemple8 N SK2 Image2 E Commande MMC avec mode Image2 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Structure du programme La variable d acquittement est d finie comme tant une cha ne de caract re Longueur de la cha ne de caract res gt 20 les valeurs lt _20 ne sont valu es qu en intern la position 17 20 est inscrite la confirmation d une touche Pee SKO 225 OKIS Dans le programme pi ce une valeur est attribu e la cha ne de caract res et une information de TL
264. e VAR1 Min 0 Affecter la valeur limite de la variable MIN VAR1 Max 1000 Affecter la valeur limite de la variable MAX END_LOAD Identifiant de fin 2 6 5 UNLOAD Description La m thode UNLOAD est utilis e avant qu un dialogue ne soit d charg Programmation Syntaxe UNLOAD END_UNLOAD Description D chargement Param tres aucun Exemple UNLOAD REG 1 VARI Archiver la variable dans le registre END UNLOAD Extension de l interface utilisateur BE1 76 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 6 M fhodes 2 6 6 OUTPUT Description La m thode OUTPUT est utilis e lorsque la fonction CG est appel e Au sein d une m thode OUTPUT les variables et les variables d aide sont configur es comme code CN L encha nement des diff rents l ments d une ligne de code est effectu avec un espace Remarque Le code CN peut tre g n r avec les fonctions de fichier dans un fichier part et d plac dans la CN Programmation Syntaxe OUTPUT Descripteur END_OUTPUT Description Prendre des variables dans le programme CN Parametres descripteur Nom de la m thode OUTPUT Num ros de bloc et identifiants de masquage Le bloc OUTPUT ne doit pas contenir de num ros de lignes ni d identifiants de masquage si les num ros de lignes directement sp cifi s l aide de la gestion de programmation dans le programme pi ce et les identifiants de masquage doivent t
265. e 113 8 1 1 Param trage de l enregistreur d v nements 00 eee eeeeee cece eee eeneeeeeeeeeeeeeaaeeesesaeeeeeeaeeesenaeeeeeeaas 113 8 1 2 Structure du fichier journal sise 115 8 1 3 Enregistrement et affichage du fichier journal c ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeeeeaeestenaeeeeneaes 119 8 2 Indication de la version du logiciel 120 Index ntet th iron tine atest net et lent en ne daniel 121 Tableaux Tableau 4 1 Pupitre op rateur en tant que pupitre principal 35 Tableau 4 2 Param tre machine 9650 iii 50 Tableau 5 1 Num ros d alarmes pour alarmes de cycles de cycles de compilation et AP eee 95 Tableau 5 2 Structure du fichier texte pour les alarmes AP cccccceeeceeceeceeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeccaeaeeeeeesessncaeeeeess 97 Tableau 5 3 Exemples nie nr ieee eevee re ni a ra ere nie ee tn eee den 99 Tableau 5 4 Langues prises en charge ss 99 Tableau 7 1 Structure du nom de fichier des donn es NCK eceeeeeceeceeeeeeeeeeeeneeeeeeeaeeeeeneeeeetneeeessneeeees 107 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 5 Sommaire Mise en service HMI Embedded sl 6 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pr parations d ordre g n ral 1 Introduction 1 1 1 1 1 Le pr sent manuel de mise en service d crit la proc dure de mise en service du logiciel HMI Embedded sl Vous trouverez une documentation plus pr cise sur les fonctio
266. e cercle du 1 l ment de contour 200 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom SC_PA_CENT_ABS x 1 Index x Number protection zone Description Abscisse centre cercle du 2 l ment de contour SC_PA_CENT_ABSJx 2 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 3 l ment de contour SC_PA_CENT_ABSJx 3 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 4 l ment de contour SC_PA_CENT_ABS x 4 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 5 l ment de contour SC_PA_CENT_ABS x 5 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 6 l ment de contour SC_PA_CENT_ABS x 6 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 7 l ment de contour SC_PA_CENT_ABSJx 7 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 8 l ment de contour SC_PA_CENT_ABS x 8 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 9 l ment de contour SC_PA_CENT_ABS x 9 x Number protection zone Abscisse centre cercle du 10 l ment de contour SC_PA_CENT_ORDJ x 0 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 1 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 1 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 2 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 2 x Number pr
267. e chemin de la gestion de donn es dh cus dir dh cma dir dh cst dir dh com dir Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 187 Environnement de configuration 6 4 Strat gie de recherche pour une plate forme mat rielle commune pour les syst mes HMI 6 4 3 Remarque Afin que les modifications deviennent effectives dans ce fichier HMI Embedded WIN32 doit tre red marr en relation avec HMI Advanced ShopMill ShopTurn Strat gie de recherche pour les images Ordre de recherche Voir aussi 188 La strat gie de recherche tendue pour les images bitmaps de HMI Embedded sl s tend aussi aux images de Extension de l interface utilisateur En cas de coexistence de HMI Embedded WIN32 pour ShopMill ShopTurn et de HMI Advanced sur une plate forme mat rielle un chemin d archivage de donn es ad quat peut tre d fini Si un chemin d archivage de donn es est d fini il est prioritaire par rapport au r pertoire actuel param tr afin que HMI Embedded WIN32 et HMI Advanced acc dent aux m mes images Le nouveau syst me de recherche inclut galement les r pertoires du chemin d archivage de donn es concernant Extension de l interface utilisateur ainsi que les archives possibles pour les images cus arj cma arj cst arj G n ralement le syst me commence sa recherche par les images individuelles puis la poursuit dans les arc
268. e couleurs 2 3 10 Exemple 2 attribution de type de variable de valeurs limites d attributs de position du t Xte COU 2 iii drapirar ion tnt peed da eed dein geen edad aiaa haaa baia nial een 2 3 11 Exemple 3 attribution de type de variable de valeurs par d faut de variable syst me ou utilisateur de position du champ de saisie et de visu 2 3 12 Exemples de champ Toggle d appel d aide et d affichage d image c ccceceeeeeeeeeesentetees 2 3 13 Utilisation de cha nes de caract res 2 3 14 Variable CURP OS sales taire E antenne M st E 2 3 15 Variable CURVER rera hernie teens arte E rate E dote E street ane n he ee dette de 2 3 16 Variable ENTRY ce seceded excelent cs cece Ram een Oh eden ele ete eme eme vende 23 00 Mariable ERR 2 2 45 24 n se Aer canes ae ra ant ennui EL a dB a en en Ma 2 3 18 Variable FILE ERR v ccceiecdsceisniaceesti sevesi ceed eest aat Aa iandae aa eian Aale aS EAE ecveviaeedvesteeleesdeeatdues 23 19 Variable FOC widen ne eeu nr eid elie hea hein hada linden eee 2 3 20 Nariable S CHAN nine nd e Selene tei lente ee ne een lt ea EME 2 4 El ments de dialogue complexes 2 4 1 AFF Yi nets Maire ner Me tn de sn Ten tte dt an Mare ea ay 2 4 2 Acc der la valeur d un l ment de l array 2 4 3 Exemple Acc s un l ment de l array 2 4 4 Interrogation de l
269. e de fa on cyclique des donn es Ping pr d finies au PC distant et attend sa r ponse L mission de Pings permet au routeur d tablir la connexion par ex connexions RNIS par r seau commut L arriv e d une r ponse du PC distant indique la disponibilit de la NCU 7x0 pour la communication des donn es effectives de commande distance Un processus de serveur est ensuite lanc sur la NCU 7x0 ce processus est responsable de l change d informations graphiques vers le PC distant et des v nements du clavier du PC distant L change s effectue via un protocole TCP IP et un port sp cifi de mani re fixe Une installation dite Viewer est install e mmcR exe sur un PC distant en tant que central correspondant pour cette communication Toutes les autres activit s s effectuent d sormais partir du PC distant Avec l arriv e des Pings sur le PC l adresse IP de la NCU 7x0 effectuant la demande est connue et l application Viewer mmcR exe peut maintenant tre lanc e sur un PC avec cette adresse IP de destination Cette application s ex cute en tant que client Ce PC distant permet la conduite et la supervision de la machine Le transfert de fichiers entre le PC distant et la machine est g r par l interm diaire de lecteurs logiques voir chapitre 3 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 27 T
270. e de la colonne peut tre indiqu sous forme de texte ou de num ro de texte 8xxxx il n est pas possible de le faire d filer Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 59 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes Modifier les caract ristiques de colonne Voir aussi 60 Les caract ristiques de colonne modifiables inscriptibles de fa on dynamique se nomment valeurs limites min max titre de colonne st attributs wr ac et li image d aide hlp et variables OPI var La modification d une propri t de colonne s effectue par le descripteur des variables partir de la ligne de d finition et par l indice de colonne commen ant par 1 Exemple VAR1 1 st Colonne 1 La lecture des caract ristiques de colonne n est pas possible dans le bloc LOAD Les attributs wr ac et li peuvent tre indiqu s pour la d finition de colonne El ments de dialogue Page 21 Liste des variables syst me accessibles Page 194 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes 2 4 8 Commande d interaction dans la grille de tableau Description Les caract ristiques Row et Col permettent de d finir le focus dans un tableau e descripteur Row e descripteur Col Programmation Chaque cellule d un tableau poss de les caract ristique
271. e en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Mise en service du syst me 1 3 Signalisations au d marrage du syst me D marrage en cas d intervention de maintenance La NCU peut tre d marr e partir d un syst me de maintenance l Emergency Boot System des fins de diagnostic ou de maintenance Voir aussi Cr ation d un syst me de maintenance pour la NCU Page 18 1 3 Signalisations au d marrage du syst me Etats de la LED RDY Pour le d marrage de la NCU parmi les LED de la face avant de la NCU il ne faut tenir compte que de la LED RDY et de ses tats D marrage du BIOS LED RDY autres LED Signification Cause Chargement du syst me d exploitation LED RDY autres LED Signification D marrage du noyau LED RDY autres LED Afficheur 7 segments Signification Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 7 jaune toutes jaunes command es par AP carte optionnelle aucun dispositif de bootage trouv code 1F ou code FF la carte CF est d fectueuse non bootable ou ne contient pas de logiciel syst me clignotement rouge lent 0 5 Hz activ es par AP carte optionnelle lors du chargement du syst me d exploitation trois phases sont ex cut es lesquelles sont signal es dans l afficheur 7 segments clignotement jaune lent 0 5 Hz activ es par AP carte optionnelle 1 2 me phase initialisation des pilotes M
272. e for a fee Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 47 Annexe A 3 Licences pour WinSCP et PuTTY 48 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiab
273. e groupe fonctionnel Param tres Groupe fonctionnel Machine Le param tre machine d affichage PM 9247 MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA permet de d finir le niveau d acc s partir duquel la touche logicielle DO de base est disponible dans le groupe fonctionnel Param tres de la fen tre D calage d origine 4 20 2 D calage d origine fin et d calage de base D calage d origine Cette fonction se rapporte au d calage dans les masques D calage d origine param trable et D calage d origine de base Une nouvelle colonne pour le d calage fin est ins r e c t de la colonne permettant de saisir les d calages Les valeurs saisies sont v rifi es par rapport aux param tres machine d affichage suivants PM 9203 USER_CLASS_WRITE_ FINE d finition du niveau d acc s PM 9451 MM_WRITE_ZOA FINE LIMIT valeur de la saisie ventuelle Le d calage d origine de base DO de base s affiche comme un d calage d origine param trable et peut tre s lectionn et modifi l aide de la touche logicielle DO de base dans le masque Aper u des d calages d origine Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 41 Fonctions 4 20 D calage d origine D calage fin Le d calage fin pour tous les FRAMES param trables et pour le frame de base est activ par le biais du param tre machine d affichage suivant PM 18600 MM_ FRAME _FINE_ TRANS 1 Bi
274. e l diteur de codes G Vous tablissez ainsi la liaison entre les touches logicielles avec lesquelles vous appelez l aide la programmation des cycles de mesure et le fichier de configuration des masques d aide la programmation 4 Effacez le point virgule devant la ligne suivante SC617 STARTUP COM Groupe fonctionnel Mise en service touche logicielle horizontale 7 sur la barre de touches logicielles tendue de l diteur de code G Vous pouvez ainsi modifier les propri t s de l aide a la programmation des cycles de mesure dans le groupe fonctionnel Mise en service Vous pouvez apporter d autres modifications aux propri t s de l aide a la programmation des cycles de mesure via l interface de HMI Embedded sl Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche d extension gt puis sur la touche logicielle Cycles de mesure Mise en service HMI Embedded sl 48 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 24 Compl ment des images utilisateur via l interface utilisateur 4 24 Compl ment des images utilisateur via l interface utilisateur La fonction Extension de l interface utilisateur est r alis e l aide d un interpr teur et des fichiers de configuration qui contiennent la description des interfaces utilisateur A l aide de la fonction Extension de l interface utilisateur il est possible de cr er des interfaces utilisateur qui repr sentent les extensions
275. e test internes REAL 3 4 SM ST Emb SM 0 ST 0 0 OxFFFF Power On Emb 0 9478 TO_OPTION_MASK H01 H02 HO5 RC A des fins internes INTEGER 2 2 SM ST Emb SM 1 ST 1 0 OxFFFF Power On Emb 0 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 85 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9479 TO_MAG_PLACE_DISTANCE H02 H05 RC mm Distance entre emplacements de magasin DOUBLE 3 4 ST Emb ST Emb 0 0 10000 Power On SW6 3 9480 MA_SIMULATION_MODE H05 RC Type de simulation BYTE 3 4 Adv Adv 1 1 2 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9481 MA_STAND_SIMULATION_LIMIT H05 RC Limite de la simulation standard en Ko INTEGER 3 4 Adv Adv 200 200 2000000 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9500 NC_PROPERTIES H05 RC A2 Propri t s CN BYTE 3 4 Bit 0 Entra nements num riques Bit 1 S lecteur de mise en service logiciel Bit 2 4 R serv OP30 Emb OP30 255 Emb O OxFF IMMEDIATE SW2 255 MENT 9509 USER_CLASS_DIRECTORY_CHG H04 H05 RC FBT FBSP Emb Niveau de protection pour la configuration r seau BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 7 IMMEDIATE SW6 2 MENT 9510 USER_CLASS_DIRECTORY1_P H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 1 Prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb
276. e texte 2 Puis ouvrez le fichier de texte dans Word 2003 en vous r f rant aux instructions du chapitre suivant Ouvrir un fichier existant 1 Dans Word 2003 s lectionnez la commande Ouvrir dans le menu Fichier 2 Dans le dialogue Ouvrir s lectionnez sous Type de fichier l option Fichiers de texte txt Si l extension de votre fichier n est pas txt il faut la renommer Ouvrir Regarder dans CD Exemples Q x C4 ES Outils Mes documents r cents Favoris r seau Taille Type 1Ko Document texte Date de modification 08 09 2006 13 37 Nom de fichier Type de fichiers Ouvrir by ichiers texte txt Annuler 3 S lectionnez le fichier que vous voulez ouvrir et cliquez sur Ouvrir Au lieu des points 1 3 vous pouvez aussi utiliser les raccourcis habituels dans Word utilisez la liste des fichiers ayant t utilis s en dernier tirez le fichier de texte de l explorateur sur l ic ne Word plac e sur le bureau si Word a d j t d marr tirez le fichier de texte de l explorateur sur la barre de titre de la fen tre Word 4 Observez ce qui se passe maintenant Si la bo te de dialogue Convertir un fichier voir point 5 s ouvre poursuivez avec ce dialogue Si la bo te de dialogue Conversion de fichier voir point 6 s ouvre poursuivez avec ce dialogue
277. e utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables Groupe fonctionnel Param tres Il est seulement possible ici de rester dans l image actuelle Groupe fonctionnel Programme Etat Fonction 10 S lection de donn es 20 G rer les programmes 70 Journal Groupe fonctionnel Services Etat Fonction 10 Intro donn es 20 Sortie donn es 40 G rer des donn es 60 S lection de donn es 80 Lecteurs externes 90 Mise en service de s rie 100 Mise niveau Groupe fonctionnel Diagnostic L image de base diagnostic est l aper u des alarmes Dans cet tat on peut atteindre d autres tats via les touches logicielles horizontales suivantes Etat Fonction 10 Alarmes 20 Messages 30 Journal des alarmes 40 Affichage de service 50 Etat de l AP Messages journal d alarme et affichage de maintenance sont toujours accessibles Groupe fonctionnel Mise en service L image de base Mise en service est un aper u des axes CN et des entra nements existants Etat Fonction 0 Axes et entra nements CN 10 Param tres machine 40 Etat de l AP 50 Optimisation Test partir de V7 1 60 HMI Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 163 Con
278. ecture mais pas en criture Ceci peut tre utile lorsque toute modification de la commande doit tre exclue ou lorsque le serveur n autorise que les connexions en lecture seule Comme indiqu plus haut un syst me de fichiers SMB est connect en tant qu utilisateur sp cifi Afin d viter qu un utilisateur externe pr sent sur la commande puisse sous le nom de l utilisateur en cours de connexion effectuer des op rations de fichier dans le serveur le r pertoire local n est en principe accessible qu l utilisateur en cours de connexion et tous les membres de son groupe Toutefois si le r pertoire distant doit galement tre accessible d autres utilisateurs locaux l option public permet de forcer MOUNTPOINT appartenir au groupe operator et d en fournir ainsi l acc s a ses membres Disconnect Syntaxe sc disconnect MOUNTPOINT sc disconnect all Noms alternatifs umount unmount Niveau d autorisation user L action disconnect met fin la connexion pr c demment tablie via connect avec le syst me de fichiers distant Si le MOUNTPOINT a t cr automatiquement par sc celui ci sera en cons quence supprim Une variante consiste utiliser l option sc disconnect all qui met fin toutes les connexions aux syst mes de fichiers SMB et NFS Enable Disable Syntaxe sc enable hmilnck SUBSYSTEM sc enable DHCPSvr INTERFACE sc disable hmi nck SUBSYSTEM sc disable D
279. el es qu au sein du bloc PRESS des touches logicielles et ne peuvent servir en tant que r action aux touches de navigation PU PD SL SR SU SD Voir aussi Fonctions pour touches logicielles d acc s Page 71 Extension de l interface utilisateur BE1 100 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 18 Passivate Program PP Description La fonction PP Passivate Program transf re un fichier depuis le syst me de fichier actif de la CN dans le syst me de fichier passif de HMI Advanced Le fichier n est plus disponible dans le syst me de fichier actif de la CN apr s l ex cution de la fonction PP Avec HMI Embedded sl cette fonction agit comme une suppression de validation Programmation Syntaxe PP Fichier Description transf rer un fichier du syst me de fichiers CN actif dans le syst me de fichiers passif de HMI Advanced Param tres Fichier Indication de chemin complet du fichier CN transf rer PP MPF DIR MESURE MPF Exemple 2 7 19 Read NC PLC RNP Write NC PLC WNP Description La commande RNP Read NC PLC permet de lire des variables CN ou AP ou des param tres machines Programmation Syntaxe RNP Variable syst me ou utilisateur Valeur Description Lire des variables CN ou AP ou des param tres machine Param tres Variable syst me Nom des variables CN ou AP ou utilisateur Valeur Valeur qui doit tre crite dans la variable sy
280. en clair pour les param tres machine AP sont cr s et trait s de la m me mani re que les textes d alarmes Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES le texte du param tre machine s lectionn s affiche sous la liste de param tres machine Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Mise en service de s rie 6 1 Introduction La g n ration de fichiers de mise en service de s rie est pr vue pour transf rer simplement une certaine configuration compl te sur d autres commandes qui fonctionnent avec la m me version du logiciel par exemple sur le m me type de machine 1 2 Mise en service de s rie avec ou sans donn es de compensation Archivage par domaine Donn es AP Param tres d entra nement Ces types de fichiers ne sont pas modifiables en externe avec un diteur ASCII 6 2 Edition des donn es Proc dure 9 S lectionnez le groupe fonctionnel Services Appuyez sur la touche d extension gt Appuyez sur la touche logicielle horizontale MES de s rie Une fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez effectuer la s lection suivante Donn es NCK avec donn es de compensation Param tres d entra nement Donn es AP Avec les touches fl ch es choisissez le domaine arc et s lectionnez le avec la touche Select Lancez la proc dure Edition de donn es en appuyant sur la touche logicielle C
281. en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants Attention L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute dive
282. ent applique la t che actuelle la zone d interface actuelle Le num ro de t che peut tre r alis e A partir du fichier REGIE INI pour HMI Advanced e Avec l outil SCK Software Configuration Kit avec HMl Embedded sl Il est possible de configurer une affectation sp cifique entre les touches logicielles et les zones d interface Task e HMI Advanced Section TaskConfiguration dans le fichier REGIE INI e HMI Embedded sl SCK Modify configuration State L attribut State tat permet de s lectionner une image sp cifique dans une tache La plage de valeurs d pend de l application et se situe entre 0 et 65534 65535 est occup par le syst me Action L attribut Action permet de s lectionner une touche logicielle sp cifique dans une t che L attribut est utilis propos si on se trouve dans un tat d fini par ex le menu de base La plage de valeurs d pend de l application et se situe entre 0 et 17 L attribut Action avec une valeur 2100 joue un r le particulier Une s lection d image est d clench e dans ce cas via Extension de l interface utilisateur I n y a pas d action dans la plage de valeurs 0 99 pour ShopMill ShopTurn Voir aussi Chapitre Liste des tats s lectionnables Extension de l interface utilisateur BE1 152 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 2 Configuration 4 2 4 Extensions et cas particuliers
283. ent dans le chemin suivant siemens sinumerik hmi ico icoxxx xxx correspond la r solution 640 800 1024 voir tableau ci dessus Utilisateur Les dossiers icoxxx des images sp cifiques l utilisateur se trouvent dans les trois sous r pertoires suivants Extension standard projets AddOn addon sinumerik hmi ico icoxxx Constructeur oem sinumerik hmi ico icoxxx Utilisateur luser sinumerik hmi ico icoxxx Configuration personnalis e 100 Les fichiers contenant les d finitions de masques configur s Extension de l interface utilisateur assistant com files avec ic nes se trouvent dans les dossiers oem sinumerik hmi proj user sinumerik hmi proj Voir le fascicule IAM BE1 Extension de l interface utilisateur Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Textes personnalis s 5 5 2 G n ralit s Proc dure 5 5 Bitmaps et ic nes Configuration de l affichage d tat d fini par l utilisateur Dans la barre d tat du programme les tats de la machine command s par l AP peuvent s afficher avec des ic nes personnalis es L affichage des ic nes personnalis es doit tre activ via le PM d affichage 9052 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE Le chemin d acc s du programme s lectionn s affiche dans la ligne au dessous avec le nom du programme Dans la barre d tat du programme 16 positions d affichage sont d finies Les ic nes personnal
284. entionnant la position et la longueur du champ Les valeurs sont indiqu es en twips 15 twips correspondants environ un pixel La hauteur du champ est fix e 250 twips Fichier du dialogue C2 Image12 R Var Ao eae 3 6000 2800 8000 COM 200 3000 7500 6000 2800 8000 Position du champ de commentaires 200 3000 7500 Position champ de saisie et de visualisation premi re valeur 0 positionnement automatique sur le pr r glage aucune indication gt Positionnement comme pour PCU 20 par d faut Signification des valeurs 6000 2800 8000 6000 Distance la bordure gauche de l image 2800 Distance la bordure sup rieure de l image 8000 Longueur du champ La configuration graphique est pr vue pour 16 champs de commentaire et pour 16 champs de saisie et de visualisation S il y a plus de 16 champs ils peuvent tre command a l aide de barres de d filement Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN pO Exemple 4 param tre de positionnement Anw Var Test_2 P0000 CC Eee ES RS ER Figure 3 5 Exemple 4a Param tre de positionnement SLL Afin que la commande du curseur fonctionne sans interruption les champs configur s doivent se chevaucher 1 000000 oO DoS S E RS a a a En Figure 3 6 Exemple 4b Param tre de positi
285. er ALUC_ xx COM Bibliographie Manuel de mise en service HMI Advanced 6 4 Strat gie de recherche pour une plate forme mat rielle commune pour les syst mes HMI 6 4 1 Principe de la strat gie de recherche Vue d ensemble HMI Embedded WIN32 recherche les fichiers de configuration pour Extension de l interface utilisateur sur les m mes chemins que HMI Advanced Le d but est le chemin d archivage des donn es Les ordres de recherche d crits dans ce qui suit concernent ShopMill ShopTurn sur NCU lorsque HMI Advanced et HMI Embedded sl fonctionnent en parall le sur une plate forme mat rielle Dans ce cas Extension de l interface homme machine acc de aux m mes fichiers de configuration sous ShopMill ShopTurn sur NCU qui fonctionnent sous HMI Embedded sl que pour le fonctionnement sous HMI Advanced Conditions de base D marrage 184 HMI Embedded WIN32 value la caract ristique mmchome de la section DHSTART du fichier de configuration DH INI qui contient le r pertoire Root pour le chemin d archivage des donn es DH INI doit tre archiv dans le chemin du r pertoire BIN o MMCO EXE est lanc La longueur maximale pour indiquer le chemin d archivage de donn es est de 100 caract res Au d marrage HMI Embedded WIN32 d termine l emplacement d installation de HMI Advanced au moyen des entr es dans le registre Dans le r pertoire entr dans le registre le fichier DH INI est recherch dans les sous r
286. er les types de donn es des param tres d appel fixes sont Real Integer et String les types de donn es des param tres d appel sont Integer et String LOAD RET InitConnection VAR1 SIN VAR3 13 Bonjour VAR2 REG 2 RET est affect la valeur de la fonction externe InitConnection avec les param tres d appel VAR1 SIN VAR3 13 Bonjour VAR2 et REG 2 END LOAD A partir du fichier DLL void _ export WINAPI InitConnection ExtFctStructPtr FctRet ExtFctStructPtr FctPar char cNrFctPar FctRet gt value i Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 117 Valeur de retour de la fonction Programmation FctPar 4 gt value i 4 me param tre r f rence VAR2 FctPar 5 gt value s 5 me param tre r f rence REG 2 2 7 Fonctions FctPar 0 gt value r ler param tre VAR1 SIN VAR3 FetPar 1 gt value i 2nd param tre 13 FetPar 2 gt value s 3 me param tre Bonjour cNrFctPar Nombre de param tres 5 2 7 30 Exemple de programmation Programmation 118 S Start HS7 Exemple sel ac7 PRESS HS7 LM Dialogue4 END PRESS END M Dialogue4 Exemple 4 DEF Feed IBB 0 Corr d avance wrl EB3 20 Axistop B 0 Arr t avance wrl E2 2 280 b spinstop B 0 Arr t broche wrl E2 4 280 Fee J N g EF Byl J P EF By2 DEF By3 DEF By6 DEF By7
287. er par l interm diaire d un param tre machine Pour obtenir l autorisation de saisir des donn es de configuration le param tre machine d affichage suivant doit tre r gl PM 9509 MM_USER_ CLASS _DIRECTORY_CHG pond ration 0 7 Param tres machine d affichage Pour obtenir l autorisation d utiliser les lecteurs configur s les param tres machine d affichage suivants sont disponibles Pour les groupes fonctionnels Programme et Services PM 9510 MM_USER CLASS _DIRECTORY1_P PM 9511 MM_USER CLASS _DIRECTORY2_P PM 9512 MM_USER CLASS _DIRECTORY3_P PM 9513 MM_USER CLASS _DIRECTORY4_P pond ration 0 7 Pour le groupe fonctionnel Machine PM 9516 MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_M PM 9516 MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M PM 9516 MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M PM 9516 MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_M La configuration des lecteurs r seau s effectue dans les param tres machines d affichage PM 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 PM 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 PM 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 PM 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 Les param tres machine d affichage pour les droits d acc s sont effectifs imm diatement autrement dit apr s commutation sur l application correspondante Aucun red marrage n est n cessaire Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 21 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau a
288. er diff rentes grilles de tableau Description Dans cet exemple le tableau dummygrid est d abord affect la variable VAR1 Le tableau grid1 ou le tableau grid2 est charg dans le bloc LOAD en fonction du contenu du param tre R R 0 Les tableaux sont d finis dans le m me fichier que la variable VAR1 M DIALOGUE1 GRID DEF VAR1 R dummygrid 200 75 300 85 HS1 HS2 HS3 HS4 HS5S HS6 HS7 HS8 VS1 VS2 VS3 vs4 VS5 VS6 VS7 EXIT ac7 sel vs8 LOAD REG 0 RNP SR 0 IF REG 0 0 LG gridl varl ELSE LG grid2 varl ENDIF END LOAD PRESS VS7 EXIT END PRESS END G grid1 0 5 1 1 nom type lignes Extension de l interface utilisateur BE1 64 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 5 Barres de touches logicielles R Texte longi R1 1 colonne titre R1 R4 partir de R1 avec offset1 R4 wr2 SR 1 80 1 R Texte long2 R5 a 2 colonne a partir de R5 R8 wr2 SR 5 80 1 R Texte long3 R9 3 colonne partir de R9 avec offset2 R9 11 13 15 R15 wr2 SR 9 80 2 END G grid2 0 5 1 1 nom type lignes R Texte longl R1 1 colonne titre R1 R4 partir de R1 avec offset1 R4 wr2 SR 1 60 1 R Texte long2 R5 a 2 colonne a partir de R5
289. er les touches d di es et les touches AP 4 3 Interface AP 4 3 3 Configuration de la s lection de dialogue Description L interface est activ e par l existence de la section PLC_SELECT dans le fichier COMMON COM au lancement de HMI Dans le fichier COMMON COM sous la section PLC_SELECT est d finie l affectation de num ros d image l image configur e Configuration Syntaxe PC nom de l image fichier commentaire Description Affectation du num ro d image l image configur e Param tres i Num ro d image dans l interface Nom d image Identifiant du dialogue Fichier Fichier dans lequel le dialogue est configur Commentaire Commentaire concernant le dialogue Exemple PLC SELECT PCI1 CYC82 per age com R Ligne d affectation PC2 CYKLE90 gewfraes com PC3 Voir aussi Strat gie de recherche pour COMMON COM Page 187 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 159 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 4 S lectionner des dialogues barres de touches logicielles 4 4 S lectionner des dialogues barres de touches logicielles 4 4 1 Affectation des fichiers INI aux groupes fonctionnels Vue d ensemble Le logiciel HMI acc de en cas de valeur d Action 2 100 aux op rations de Extension de l interface utilisateur Si l action 2100 alors sont configur s dans les fichiers INI quelle barre de touches logicie
290. erne est n cessaire pour l criture en minuscules Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Textes personnalis s 5 2 Plage de num ros des fichiers texte Fichiers texte d alarmes modifiables Les fichiers suivants permettent l introduction de textes personnalis s Les fichiers ainsi cr s sont alors stock s dans les r pertoires oem user Dans le sous r pertoire hmi par ex oem sinumerik hmi Ing deu alpu txt Textes d alarmes AP de message alsi txt Textes d alarmes Safety Integrated alc txt Texte d alarmes de cycles de compilation Dans le sous r pertoire cycles oem sinumerik cycles Ing deu aluc txt Textes de cycles utilisateur et de gestion d outils Compl ter les textes pour l interface utilisateur assistant alzu txt Textes d alarmes de cycles utilisateur 5 2 Plage de num ros des fichiers texte Num ros d alarme Les num ros d alarmes suivants sont disponibles pour les alarmes de cycles de cycles de compilation et AP Tableau 5 1 Num ros d alarmes pour alarmes de cycles de cycles de compilation et AP Plage de n D signation Effet Suppression Nom du fichier 000000 000320 Alarmes Safety alsi txt 085000 089990 Textes de cycles utilisateur et de aluc txt gestion d outils compl ter les textes pour l interface utilisateur assistant 065000 065999 Alarmes de cycles utilisateur Affichage verrouillage D
291. ervice 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN 3 3 8 Exemple 6 Affichage des variables OPI Description Plusieurs valeurs OPI peuvent tre affich es Programme pi ce MMC CYCLES PICTURE ON T SK COM IMAGE7 GUD4 DEF TEST 1 J1 S Param tres Fichier du dialogue C7 Bild7 COM R Test_1 R Test_1 I interpr t comme une ligne vide R Valeur r elle de l axe 1 R S valeur r elle R 1 Param tre R 12 W R 12 Variable de texte Jl Exemple7 Variables OPI BTSSVar ee eee One Meena een ge ener ee ul SR 12 Channel Parameter rpa ul 12 Valeur r elle d Axe1 Param tres R 12 1 000000 Cl SSS Lok Re ES RS RS EN Figure 3 8 Exemple 6 avec variable OPI Ex cution Une ligne vide est g n r e dans les variables TEST_1 La valeur de l axe peut uniquement tre lue R12 est pr d fini sur 1 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 139 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN 3 3 9 Exemple 7 Mode d acquittement asynchrone avec touches logicielles Description Gr ce un r glage dans le fichier COM les touches logicielles peuvent tre affich es en mode asynchrone reli es la variable d acquittement et valu es dans le programme pi ce Programme pi c
292. es images via AP touches virtuelles Les touches 50 254 peuvent tre configur es sans t che Task Dans ce cas la t che actuelle est toujours affect e l v nement Event L affectation d une touche d di e un groupe fonctionnel t che s effectue par un num ro de t che Le num ro de t che d finit simultan ment la TL horizontale laquelle est affect le groupe fonctionnel dans le menu de commutation de groupe Il existe donc un rapport fixe entre un num ro de t che et la TL correspondante Dans le syst me HMI trois deux pour HMI Embedded sl barres de touches logicielles sont r serv es la commutation de groupe L affectation suivante est appliqu e Apr s actionnement de la touche de commutation de groupe la barre de TL 1 est s lectionn e SK1 gt TaskO SK8 gt Task7 L actionnement de la touche lt ETC gt active la barre de TL 2 SK1 gt Task8 SK8 gt Task15 L actionnement de la touche lt ETC gt active la barre de TL 3 uniquement possible pour HMI Advanced SK1 gt Task16 SK8 gt Task23 151 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 2 Configuration Une nouvelle pression sur la touche lt ETC gt permet de revenir la barre de touches logicielles 1 Ainsi la plage de valeurs dans HMI Advanced se situe pour le num ro de t che entre 0 et 23 dans HMI Embedded sl entre 0 et 15 Si la t che Task n est pas indiqu e l v nement Ev
293. es pour afficher ces informations dans une barre de langue ind pendante de la barre des t ches par exemple sur le bord sup rieur de l cran Disposition du clavier propre chaque fen tre de saisie Le syst me d exploitation Windows m morise la disposition actuelle du clavier propre chaque fen tre de saisie e La disposition du clavier change automatiquement lorsque vous passez une autre fen tre de saisie Une nouvelle fen tre s ouvre toujours avec le param tre par d faut Apr s le d marrage de Word vous devez ventuellement s lectionner nouveau la disposition du clavier e Activez d abord la fen tre dans laquelle vous voulez entrer du texte avant de s lectionner la disposition du clavier pour cette fen tre Appel des menus Tous les menus du programme actif fonctionnent en outre avec la nouvelle disposition du clavier Il se peut que vous ne trouviez plus des combinaisons de touches ALT touche de lettre et CTRL touche de lettre ou que vous d clenchiez une commande incorrecte par m garde Pour y rem dier utilisez la souris ou les touches du curseur dans les menus Cr ation de textes en langues trang res TX2 24 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte 3 5 Saisie num rique de texte Remarque Si vous ne souhaitez pas changer trop souvent vers l autre disposition du clavier vous pouvez galement d clarer la nouvelle combinaison avec la disposition pa
294. es 189 A 2 Liste des COUNSUIS yresei Hire sn tr ON RP rt Mt Mie Se Sd geese A 193 A3 Liste des variables syst me accessibles 2 0 eee eceeeceeeeeeeeeeteeeeeeeseeeeeeseneeeeeseeeeeeseneaeeneeaeees 194 A 4 List des services Planta ne Re en reine elias te rene POSTE US ane aes 206 B Liste des abr ViIAtiONS ss rss une dre sitio N ant ent en ini ane Re trie 209 B 1 Abr viations se daianto aneit a a a hae ache thee dde de s nat Les 209 aa AAE nee cde Renan PA E Mr al in he tte sde EA dress s 213 Extension de l interface utilisateur BE1 6 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctionnalit s Vue d ensemble Condition Utilisation L Extension de l interface utilisateur est r alis e l aide d un interpr teur et des fichiers de configuration qui contiennent la description des interfaces utilisateur L Extension de l interface utilisateur est configur e l aide de fichiers ASCII Ces fichiers de configuration comportent la description de l interface utilisateur La syntaxe n cessaire la cr ation des fichiers est d crite dans les chapitres suivants La fonction Extension de l interface utilisateur permet de cr er des interfaces utilisateur qui repr sentent les extensions fonctionnelles sp cifiques au constructeur de la machine ou l utilisateur final ou encore de r aliser ses propres dialogues Les interfaces utilisateur configur es par Siemens ou par le constructeur de la machine peu
295. es d initialisation IPO Interpolateur ISO International Standard Organization JOG Jogging mode r glage K1 K4 Canal 1 canal 4 DEL Light Emitting Diode Diode lectroluminescente LF Line Feed Kv Gain de boucle LUD Local User Data Donn es utilisateur locales Mo Megabyte MCP Machine Control Panel Tableau de commande machine gt MSTT PM Param tres machine MDA Manual Data Automatic introduction manuelle SCM Maschinen Koordinatensystem MLFB Num ro de r f rence Code produit lisible par machine MPF Fichier programme principal programme pi ce CN programme principal MPI Multi Point Interface interface multipoint TCM Pupitre de commande de la machine CN Numerical Control commande num rique NCK Numerical Control Kernel noyau de la commande num rique avec pr paration des blocs interpolation etc NCU Numerical Control Unit unit mat rielle du NCK DO D calage d origine OEM Original Equipment Manufacturer OP Tableau de commande terminal op rateur PCU Programmable Control Unit PCMCIA Card International Association Normalisation de cartes m moires PG Console de programmation AP Programmable Logic Control REF Accostage de point de r f rence REPOS Fonction repositionnement ROV Rapid Override correction du rapide RPA R Parameter Active zone de m moire de NCK pour num ros de param tre R SBL Single Block bloc unique SD Donn es de r glage SDB Bloc de donn es syst
296. es de mesure et d usinage ee eeeceeeeeteeeeenteeeeeeteeeeeenaeeeeeeas 126 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN eeceecceeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeeeeaeeeseaeeeseeaeeesenaeeeeeeaas 128 3 3 1 Structure de l instruction MMC iii 129 3 3 2 Exemple avec instruction MMC iii 131 3 3 3 Exemple 1 Instruction MMC sans acquittement nnns nent 133 3 3 4 Exemple 2 Arr t temporis et variables de texte optionnelles 134 3 3 5 Exemple 3 Instruction MMC avec mode d acquittement synchrone 135 3 3 6 Exemple 4 Positionnement du champ de saisie et de visualisation 136 3 3 7 Exemple 5 Affichage d un graphique dans la bo te de dialogue 137 3 3 8 Exemple 6 Affichage des variables OPI in 139 3 3 9 Exemple 7 Mode d acquittement asynchrone avec touches logicielles 140 4 Configurer les touches d di es et les touches AP se 143 4 1 Introduction iien tek os ah Cr sete Baa ren aa ed sean M lan ne ce A es teeth eee tt 143 4 1 1 Touches d di es ES OP Maman aeaa in aa eaa a e cleat tete arret anale tied iene dE 144 4 1 2 Fonctions des touches dans l tat la livraison cece eeee cece cette eeeeeaeeeeeeeeceneaeceeeeeeeennaees 145 4 2 Configuratori sienne nids nie die seven div didi died eed tt vante 146 4 2 1 Vue d ensemble de la configuration 146 4 2 2 Configuration d
297. es donn es sont appliqu es Pour les lecteurs externes connexions r seau indiquez le chemin d acc s r seau complet Nom de l ordinateur Nom de partage Chemin sachant que le chemin est optionnel R4711 Pi ces Mod les R4812 Pi ces Ces indications de noms doivent tre disponibles sur l ordinateur r seau L ordinateur r seau s appelle par exemple R4812 Le nom de partage PIECES doit tre stock sur un lecteur de disque dur quelconque de cet ordinateur Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded s Types de fichiers Les types de fichiers doivent tre cr s en fonction des besoins et sont exploit s et affich s par la NCU A l aide de l extension des fichiers le gestionnaire de programmes effectue un filtrage des fichiers certains sont visibles d autres non Ce filtrage peut se r gler comme suit L actionnement des touches logicielles Nouveau ou Editer fait basculer la partie inf rieure de la fen tre il est alors possible de renseigner une extension suppl mentaire ou d en modifier une existante Cette proc dure de saisie prend galement fin avec Abandon sans modification ou avec Enregistrer avec modification 3 2 4 Configuration d une connexion de lecteur via PM Si vous n avez pas besoin de plus de 4 connexions de lecteur vous pouvez les configur
298. es espaces s lectionnez la ligne enti re copiez la avec CTRL C dans le presse papiers et ins rez la plusieurs fois avec CTRL V vous obtenez deux colonnes celle de gauche tant en allemand et celle de droite en russe Texte 103 Mode 28 AUYKEHTLULUY3XbCbIBANPONDKOAYCMUITb Texte 103 Mode 28 AUYKEHLULY3XbCbIBANPONDKOAYCMUITb Texte 103 Mode 28 UYKEHFLULU3XbCbIBANPONDKOAYCMUITb Texte 103 Mode 28 UYKEHTLULUY3XbCbIBANPONDKOAYCMUTb Texte 103 Mode 28 AUYKEHTLULUY3XbCbIBANPONDKOAYCMUTb Texte 103 Mode 28 AUYKEHTLULY3XbCbIBANPONDKSAYCMUITb Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 29 Saisie de texte 3 7 Fichiers Word multilingues Exemples Cela peut s av rer n cessaire e dans les textes grecques et cyrilliques lorsqu il vous manque l alphabet latin et d autres caract res ASCII avec la disposition correspondante du clavier e avec certaines dispositions du clavier par ex le clavier tch que lorsque les chiffres ne sont pas dispos s au niveau normal e lorsque la disposition de l alphabet latin diff re consid rablement de celle dont vous avez l habitude par ex sur le clavier turc F e lorsque en tant qu Allemand vous voulez pr parer une partie du texte et ne faire r diger qu une seconde partie par votre traducteur Changement automatique du
299. es marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG No de r f rence 6FC5397 8CP10 0DA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 02 2007 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90437 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 1 INTOdUCTION REAT T A ere aces Renan En A E do DD aa E A E aa sn ATE se 5 1 1 G n ralit s 25888 min ser eden Ra ee en age ne a a nah seen Bee een a ee 5 1 2 Conditions pr alabl s 12 a ea Ain date de re ni net nee aTa O Da sual aalas hi Sinh cash Eaa 5 1 3 Famill s d langues 2582 a D nn tegen ea ee eet ed 7 1 4 OUUISUUIS S 722188 a PL A ieee cele oa TN can en A AND cfa Pa dede loue ale 8 1 5 LEFMES fondamenta Tis teinte nat nm nt dt nee rene et eee 8 2 Edition de fichiers avec Word liuntsesrgementrienaennesn sitrmgtes pra asIa tte ins entree 11 2 1 Vue d ensemble as nan net tt et OS E Mir i
300. essus de sauvegarde C est ainsi que dans ce cas sc save se termine normalement par un message d erreur indiquant que des sous syst mes sont encore activ s Si une sauvegarde doit malgr tout tre cr e il est possible d utiliser wow l option force sc save g n re toujours ce message d avertissement mais le processus sera quand m me poursuivi Lorsque sc save est lanc partir du syst me de maintenance aucun sous syst me de la commande ne peut tre activ et force n est donc pas n cessaire Exemple sc save user tmp drv01 backup tgz Show Syntaxe sc show ip INTERFACE sc show drives SERVER Noms alternatifs Niveau d autorisation Aucun Show permet de regrouper sous forme de sous actions diff rentes indications sur l tat du syst me Comme ces sous actions n ont quasiment aucun point commun elles sont trait es s par ment Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 37 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions show ip 38 Syntaxe sc show ip INTERFACE Niveau d autorisation Aucun Cette commande permet d afficher les donn es d adresse IP des interfaces r seau En option il est possible de sp cifier l interface Si cette information manque les donn es de toutes les interfaces disponibles ainsi que le Gateway par d faut seront affich s Exemple sc show ip X120 eth0O configured default
301. et une GID ce qui donne au serveur la possibilit de d cider si l op ration demand e est autoris e ou non Le serveur part du principe que le client fournit des ID correctes Remote File System Syst me de fichiers acc d a travers un r seau Les fichiers se trouvent physiquement sur un autre ordinateur du r seau le serveur tout en se pr sentant localement comme tous les autres fichiers Les op rations dans ces fichiers sont transmises via le reseau au serveur au lieu d tre effectu es directement sur un support de stockage local disque dur carte CF Etant donn qu un serveur est dans la plupart des cas capable d exporter le format de plusieurs syst mes de fichiers il est important de sp cifier outre le nom du serveur la d signation du syst me de fichiers souhait SMB server message block SMB est le protocole utilis par les syst mes de fichiers distants de MS Windows appel s galement lecteurs r seau ou partage Les connexions SMB sont toujours li es au contexte d un utilisateur particulier qui doit tre connu du serveur Les syst mes de fichiers export s poss dent un nom nom de partage permettant d y acc der Il n est pas n cessaire que le client connaisse le vrai chemin d acc s Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 55 Glossaire Sous syst me Un sous syst me d signe un CFS qui non seulement contient une collection de fichiers mais
302. eur constructeur et standard L aspect des bo tes de dialogue y est d fini Les variables utilisateur et ou les commentaires peuvent tre affich s dans la bo te de dialogue La s lection des diff rents dialogues s effectue par leurs noms Fichier de d finition des donn es utilisateur dans lequel les variables sont lues crites Nom de fichier du graphique BMP devant tre affich Variable d acquittement en mode d acquittement A en mode d acquittement N Dur e d affichage Titre du dialogue ou commentaire d une variable de texte du fichier COM S pour acquittement a l aide de la touche Synchron logicielle OK A pour Acquittement a l aide de touches Asynchron logicielles configur es N pour No Quit Aucun acquittement mais dur e d affichage Les fichiers bmp sont sauvegard s dans des sous r pertoires sp cifiques la r solution e Pour les cycles standard CST DIR HLP DIR 640 DIR CST DIR HLP DIR 800 DIR CST DIR HLP DIR 1024 DIR 130 pour une r solution de 640 dpi pour une r solution de 800 dpi pour une r solution de 1024 dpi Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation e Pour les cycles utilisateur CUS DIR HLP DIR 640 DIR CUS DIR HLP DIR 800 DIR CUS DIR HLP DIR 1024 DIR e Pour les cycles constructeur CMA DIR HLP DIR 640 DIR CMA DIR HLP DIR 800 DIR CMA DIR HLP DIR 1024
303. eur d v nements 117 Diagnostic 8 1 Enregistreur d v nements Adapter length 1 0 000 Adapter length 2 0 000 Adapter length 3 0 000 Relief ang Manual Turn Le 0 000 Cutting rate 0 000 Transformation active Active tool lholder 0 118 Active G Codes CFC NORM G450 BNAT WALIMON DIAMOF COMP OF ENAT G01 STARTFIFO G17 G40 G500 G60 G601 G71 G90 G94 BRISK CUT2D CDOF FFWOF ORIWKS RMI ORIC FNORM SPIF1 CPRECOF CUTCONOE G290 G462 CP ORIEU LFOF TCOABS G G810 G820 FTOCOF OSOF SPOF PDELAYON 140 G340 SPATH LFTXT ER ORIVECT TOWSTD FENDNORM RE IEVEON DYN Active M Codes 04 10 2006 09 24 Channel 04 10 2006 Window opened 04 10 2006 Window closed 04 10 2006 Window closed 04 10 2006 Window closed 04 10 2006 Window closed 09 24 09 24 09 24 09 24 Fr Machi Dummy Window Position Transform drate 57 HMI Em 57 HMI Em 57 HMI Em 57 HMI Em 57 HMI Em 57 HMI Em Id 04 10 2006 09 24 Window closed 04 10 2006 Window closed 04 10 2006 Window closed 09 24 Actu 09 24 09 24 Tool Dummy Window 04 10 2006 Window closed 04 10 2006 09 24 Dummy Window 56 HMI Em Id 2030 56 HMI Em al block 56 HMI Em 56 HMI Em 56
304. eur d v nements G n ralit s Afin que vous puissiez v rifier diff rentes s quences op ratoires ult rieurement vous disposez de la fonction Enregistreur d v nements Par l interm diaire de l interface HMI vous d finissez les fonctions et v nements qui doivent tre journalis es Condition pr alable L enregistreur d v nements est verrouill par un mot de passe niveau de protection inf rieur ou gal 3 Le groupe fonctionnel Mise en service MES doit tre install Activation ou d sactivation de fonctions via l interface HMI Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur les touches logicielles HMI gt Enregistreur d v nements pour obtenir le menu Enregistreur d v nements R glages Les informations et les possibilit s suivantes sont votre disposition e Enregistrement activ e Chemin fichier journal card user sinumerik hmi action com non modifiable e Taille du fichier journal 5000000 r glage par d faut indication en octets e Interv crit Fichier 1 param trage par d faut Les entr es du journal ne sont crites sur la carte CompactFlash que lorsque la m moire tampon interne est pleine Lors de la mise hors tension de la commande certaines entr es de la m moire tampon interne peuvent tre perdues Dans le cas du signal de plantage de l AP et de l activation la d sactivation de l enregistreur d v nements les donn es sont toujours
305. eur hexad cimale Ces r glages s appliquent la fois la fen tre des valeurs r elles et la fen tre de l diteur En cas de repr sentation binaire le d placement des axes de X120 Y20 Z 50 X200 Y200 Z 120 appara t de la fa on suivante dans le programme CN X 120 Y 20 Z 50 STAT B010 TU B011101 X 200 Y200 Z 120 STAT B110 TU B011111 Affichage masquage de STAT et TU 46 Les valeurs STAT et TU s affichent dans les masques d axes fen tre des valeurs r elles et pendant l apprentissage insertion d un bloc Avec les param tres machines d affichage suivants vous pouvez param trer si les valeurs STAT et TU doivent tre affich es ou non Pas d affichage PM 9242 MA STAT_ DISPLAY _ BASE 0 partir de la position de l articulation STAT PM 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE 0 partir de la position de l axe rotatif TU Affichage des valeurs PM 9242 MA STAT_ DISPLAY BASE 1 partir de la position de l articulation STAT PM 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE 1 partir de la position de l axe rotatif TU Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 22 Simulation de programme 4 22 Simulation de programme 4 22 1 Simulation de tournage et test de programme Condition pr alable Au d but de la simulation le signal AP DB19 DBB20 6 est mis 1 Ce signal peut tre valu pour commuter dans le test de programme ainsi que pour retirer le d
306. eurs r seau ou partage Les connexions SMB sont toujours li es au contexte d un utilisateur particulier qui doit tre connu du serveur Les syst mes de fichiers export s poss dent un nom nom de partage permettant d y acc der Il n est pas n cessaire que le client connaisse le vrai chemin d acc s Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Commandes de maintenance 4 4 4 4 1 Description 4 4 Description des actions Description des actions Help Syntaxe sc help Action Noms alternatifs h help Niveau d autorisation Aucun L appel de sc help sans aucune action suppl mentaire g n re une liste de toutes les actions possibles avec pour chacune un descriptif technique court Lorsque vous indiquez une action vous obtenez une description pr cise de cette action Exemples sc help All actions help ACTION Print help about a specific or list all actions restart Reboot the machine enable hmi nck SUBSYSTEM enable DHCPSvr INTERFACE Enable HMI NCK or any other subsystem ls sc help enable enable hmi nck SUBSYSTEM DHCPSvr INTERFACE Enable subsystem s like hmi nck and so on A subsystem name is the name of the CFS containing it without the cfs extension This enables all CFSes with that name but you can also use a full path e g siemens sinumerik nck to enable just a specific CFS Another form is to enable the DHCP ser
307. ex NCU_1 Jusqu 8 caract res sont possibles par ligne de touche logicielle le saut de ligne est cr avec les caract res n par ex CN3Tourn nCanal1 4 14 S lection de la gestion d outils La gestion d outils ShopTurn ShopMill est activ e par le biais du param tre machine d affichage PM 9414 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT pour la repr sentation de ShopMill ShopTurn e PM 9414 1 Gestion d outils ShopMill ShopTurn e PM 9414 0 Gestion d outils standard r glage par d faut Vous trouverez toutes les informations n cessaires la mise en service dans Bibliographie FBW Description de fonctions Gestion d outils FBSP Description de fonctions ShopMill FBT Description de fonctions ShopTurn Mise en service HMI Embedded sl 38 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 15 Correction fine d outil 4 15 Correction fine d outil Les valeurs limites de la correction fine d outil sont d finies dans le param tre machine d affichage PM 9450 WRITE_TOA FINE LIMIT En cas de saisie fine pour l usure de l outil la diff rence entre la valeur pr c dente et la nouvelle valeur ne doit pas d passer la valeur limite indiqu e ici Le PM 9450 est uniquement modifiable si un niveau de protection autoris est d fini dans le param tre machine d affichage PM 9202 U SER_ CLASS _TOA_ WEAR Bibliographie FB1 A2 Divers signaux d interface FBW Description de fonctions Gestion d outil
308. extension Format d affichage B binaire D d cimal signe H hexad cimal Pas d indication d cimal signe e 3 me et ou 4 me caract re dans le type de donn es d extension Utilisation de la m moire B Octet W Mot D Double mot BU Octets sans signe WU Mot sans signe DU Double mot sans signe Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables Ordre des caract res pour le type de donn es INTEGER 1 I Identification syst matique en tant qu INTEGER 2 Format d affichage 3 Utilisation de la m moire 4 U sans signe D finitions de type INTEGER valide IB Variable entier 32 bits format binaire IBD Variable entier 32 bits format binaire IBW Variable entier 16 bits format binaire IBB Variable entier 8 bits format binaire l Variable entier 32 bits format d cimal avec signe IDD Variable entier 32 bits format d cimal avec signe IDW Variable entier 16 bits format d cimal avec signe IDB Variable entier 8 bits format d cimal avec signe IDDU Variable entier 32 bits format d cimal sans signe IDWU Variable entier 16 bits format d cimal sans signe IDBU Variable entier 8 bits format d cimal sans signe IH Variable entier 32 bits format hexad cimal IHDU Variable entier 32 bits format hexad cimal IHWU Variable entier
309. f3307 MPF DIR Lecteurs r seau externes WinXP 1ef3307 MPF DIR Lecteurs r seau externes Linux INC NC_CARD MPF DIR Carte CF via SSH IIPLC IXXXXXXX PLC Les entr es suivantes sont n cessaires pour afficher dans le Gestionnaire de programmes le contenu de la premi re partition du p riph rique USB connect sur la face avant de la TCU actuelle CONNECTIONS ConnectionNum 1 Connectioni ACTTCU FRONT 1 SK_Connectionl Front USB SoftkeyIndex1 3 SoftkeyTextContext1 S1PmLogicalDrives SoftkeyTextFilel slpmdialog SoftkeyPicturel sk_ usb _front png AccessPrograml 7 AccessMachinel 7 AccessServices1 7 Il existe alors une nouvelle touche logicielle dans le Gestionnaire de programmes la position HSK3 position 3 sur la barre de touches logicielles horizontale affichant le texte USB fa ade La touche logicielle affiche en outre l ic ne sk_usb_front png et elle est visible dans le Gestionnaire de programmes partir du niveau d acc s 7 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 23 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl 2 Exemple 3 2 6 Les entr es suivantes sont n cessaires pour afficher dans le Gestionnaire de programmes le contenu de la premi re partition du p riph rique USB connect sur la face avant de la TCU actuelle CONNECTIONS ConnectionNum 1 Connection1l ACTTCU FRONT 1 SK_Connect
310. figurer les touches d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables Groupe fonctionnel Custom Voir le chapitre Groupe fonctionnel Custom 4 5 2 Etats s lectionnables dans HMI Embedded sl Vue d ensemble Dans HMI Embedded sl il existe les possibilit s de configuration suivantes pour l tat une configuration L tat actuel est conserv Configuration avec 0 Retour l tat de base d un groupe fonctionnel 4 5 3 Etats s lectionnables avec ShopMill sur NCU Machine Manuel L gende il Si l option existe PM d affichage activ Masque utilisateur Les fonctions s lectionn es peuvent tre configur es avec Extension de l interface utilisateur S il existe une telle configuration elle est activ e sinon c est l image par d faut ShopMill correspondante qui s affiche Etat Fonction 19 Ecran de base 2 T S M 30 Origine pi ce Origine pi ce R glage de l ar te Origine pi ce Ecran utilisateur 31 Origine pi ce R glage de l ar te Ecran utilisateur 32 Origine pi ce Distance entre 2 ar tes Ecran utilisateur 33 Origine pi ce Coin orthogonal 8 Origine pi ce Coin quelconque Ecran utilisateur 34 Origine pi ce Poche rectangulaire 9 Origine pi ce 1 trou Ecran utilisateur 35 Origine pi ce 2 trous 36 Origine pi ce 3 trous 37 Origine pi ce 4 trous Exten
311. for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for non commercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Annexe A 3 Licences pour WinSCP et PuTTY compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy f
312. forme de texte ou l aide d un num ro de texte d alarme afin de r aliser un titre localis Header Text XY fonctions sp cifiques Text 80XXX Pr r glage Text Custom e Image dans le dialogue de d marrage Dans la section Picture un chemin peut tre saisi pour l image qui sera affich e au d marrage de l application Picture Picture directory bild bmp Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 173 Groupe fonctionnel Custom 5 3 D finition du dialogue de d marrage e Nom du groupe fonctionnel HMI Advanced HMI Embedded sl Le nom saisi est affich en haut gauche du Le nom saisi est affich en haut gauche du dialogue de d marrage dialogue de d marrage HSoftkeyTexts Taskname HSK11 Custom Notation Text 80xxx e L gende des touches logicielles HMI Advanced HMI Embedded sl Le nom du groupe fonctionnel indiqu dans le Le texte indiqu est affich sur la touche logicielle fichier RE_xx INI est affich sur la touche affect e Si rien n est indiqu Custom est par logicielle configur e d faut affich xx est le code langue Softkey Text 80xxx Tous les autres l ments du groupe fonctionnel Custom comme par exemple les barres de touches logicielles ou des champs de saisie et de visualisation et les fonctions correspondantes doivent tre configur s l aide de Exten
313. fre apr s la virgule peut tre modifi Une modification du type n est pas autoris e et entraine la cr ation d un message d erreur dans le fichier ERROR COM Exemple Varl typ TBW Var2 typ R3 Format des nombres Les chiffres peuvent tre repr sent s sous forme binaire d cimale hexad cimale ou exponentielle Les valeurs num riques au format binaire hexad cimal et exponentiel sont indiqu es entre apostrophes binaire B01110110 d cimal 123 45 hexad cimal HF1A9 exponentiel 1 23EX 3 Exemples VARI HF1A9 REG 0 BO1110110 DEF VAR7 R 1 23EX 3 Remarque Lors de la g n ration de code par la fonction GC seules les valeurs num riques d cimales ou exponentielles sont prises en compte et non les valeurs binaires et hexad cimales Extension de l interface utilisateur BE1 34 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables 2 3 4 Particularit s concernant le champ Toggle 2 Description Avec les extensions du champ Toggle des textes entr es dans le champ Toggle peuvent tre affich s en fonction des variables CN AP Une variable qui utilise une extension de champ Toggle ne peut tre que lue Programmation Syntaxe Description Param tres Exemple Champ Toggle variables descripteur DEF type de variable num ro de texte valeur image valeur image2 bmp Valeur par d f
314. ft com globaldev reference keyboards mspx Si vous appuyez sur la barre d espacement apr s le signe diacritique vous obtenez le signe seul Remarque Il peut s av rer judicieux de passer au clavier USA international qui correspond en gros au clavier am ricain avec 5 signes diacritiques suppl mentaires et de nombreux caract res sp ciaux Cr ation de textes en langues trang res TX2 20 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte 3 4 3 4 Utilisation d une autre disposition du clavier Utilisation d une autre disposition du clavier N cessit de changer de disposition du clavier Exemple 3 4 1 3 4 2 Quand un changement de disposition du clavier est il n cessaire e Lorsque vous devez saisir beaucoup de texte e Lorsque votre traducteur souhaite utiliser votre PC et qu il est habitu a utiliser un clavier sp cifique Si vous devez toutefois en tant qu Allemand n effectuer que de petites modifications de donn es existantes le clavier allemand vous suffira ventuellement condition que seuls peu de caract res sp ciaux ne puissent pas tre repr sent s avec le clavier allemand Vous entrez ensuite ces caract res en utilisant la table de caract res En hongrois vous pourrez entrer ces signes de la mani re suivante e O double accent aigu U double accent aigu au moyen de la table de caract res e directement e
315. gne Toutes les pages de codes qui sont utilis es dans Windows ont une partie ASCII commune codes 0 a 127 Il existe deux types de page de codes les pages un octet et les pages a plusieurs octets Les pages de codes a un octet toutes les langues europ ennes repr sentent chaque signe par un seul octet et comptent donc 256 signes au maximum Les pages de codes a plusieurs octets langues asiatiques contiennent aussi bien des signes qui sont cod s par un octet que des signes qui sont cod s par deux ou plusieurs octets La partie ASCII commune contient des signes a un octet Entre la page de codes Windows et la famille de langues il existe une correspondance de 1 1 Le chapitre Familles de langues donne la liste des familles de langues Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Introduction 1 5 Termes fondamentaux Signe diacritique diacritique distinctif Il s agit g n ralement d un signe compl mentaire relativement petit qui est ajout une lettre pour lui donner une autre accentuation une autre prononciation voire une nouvelle signification Le chapitre Caract res sp ciaux des diff rentes familles de langues contient une liste de signes diacritiques Si la combinaison d une lettre de base et d un signe diacritique fait partie de l alphabet d une langue sp cifique elle est contenue dans les jeux de caract res Windows
316. gramme HK2 Offset HK3 Ligne 2 L gende sans symbole Configur comme Gestionnaire de programmes HK4 Alarme HK5 Custom HK6 HK7 et HK8 facultatives Les touches OP lt Machine gt et lt MENU SELECT gt peuvent tre configur es comme HK1 jusqu HK6 Ceci permet d annuler l effet des valeurs par d faut de ces touches et d activer de nouvelles fonctions propres L gende sans symbole Configur comme Machine HK7 MENU SELECT HK8 Extension de l interface utilisateur BE1 144 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 1 Introduction Vous trouverez des d tails sur HK7 et HK8 au chapitre Configurer la touche lt M gt et lt MENU SELECT gt comme HK7 HK8 Remarque Les touches d di es 1 et 7 touche lt M gt de l OP10S l gende Position ne peuvent pas tre diff renci es au plan mat riel L appui sur l une des deux touches d clenche toujours la touche d di e HK7 Si HK1 est configur e cet v nement peut uniquement tre d clench par un clavier MF2 externe Affectation de touches d di es sur le clavier MF2 Touche d di e L gende sur OP Touche sur MF2 HK1 Position lt SHIFT F11 gt HK2 Programme lt END gt NB HK3 Offset lt Page Down gt NB HK4 Gestionn prg lt Home gt NB HK5 Alarme lt Page Up gt NB HK6 Custom lt SHIFT F12 gt ou Cursor Down NB HK7 M M
317. gue El ment de dialogue L l ment de dialogue est la partie visible d une variable c est dire le texte court le texte graphique les champs de saisie et de visualisation et le texte d unit Les l ments de dialogue sont affich s dans les lignes de la partie principale du dialogue Un ou plusieurs l ments de dialogue peuvent tre d finis par ligne Propri t s des variables Toutes les variables sont valables uniquement pour le dialogue actif Ces caract ristiques sont affect es l aide de la d finition d une variable Au sein des m thodes par ex Bloc PRESS il est possible d acc der aux valeurs des caract ristiques du dialogue Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 21 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue Greiter Position G Abstechbreite A AufmaB z Werkst ckl nge L Figure 2 6 El ments d un dialogue 1 2 3 4 5 6 7 Programmation vue d ensemble Partie principale du dialogue Texte court Texte du graphique Champ de saisie et de visualisation Texte des unit s Ligne de titre du dialogue avec titre et texte long El ment de dialogue Les param tres individuels s par s par des virgules sont plac s entre parenth ses DEF Descripteur Descripteur Nom de la variable Type de variable gt 1 I Valeurs limites ou champ Toggle ou descripte
318. hDrive 102 1 Si vous souhaitez copier des donn es partir d une cl USB FlashDrive enfichez d abord la cl USB FlashDrive dans le port USB en fa ade du pupitre op rateur 2 Appuyez sur la touche logicielle MES 3 Appuyez sur la touche logicielle HMI 4 S lectionnez la connexion par ex USB FlashDrive par l interm diaire des touches logicielles verticales S lectionnez le fichier texte en pointant les r pertoires l aide des touches fl ch es puis en les ouvrant avec la touche Entr e 6 Appuyez sur la touche logicielle Fonction de fichier 7 Appuyez sur la touche logicielle Copier 8 Activez la touche logicielle Retour pour s lectionner le chemin de sauvegarde Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Textes personnalis s 5 7 Textes en clair pour param tres machine de lAP Insertion de fichiers par ex sur la carte CompactFlash 1 Appuyez sur la touche logicielle par ex Carte Flash 2 S lectionnez le r pertoire correspondant voir chapitre Stockage des fichiers texte en pointant les r pertoires au moyen des touches fl ch es puis en les ouvrant avec la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche logicielle Fonction de fichier 4 Appuyez sur la touche logicielle Ins rer Edition de fichiers 1 Pour diter le fichier s lectionn ouvrez le fichier avec la touche Entr e 2 Refermez le fichier avec
319. haque application dispose de touches logicielles d acc s fixes HMI Embedded sl ShopMill et ShopTurn sur NCU ou pr configur es HMI Advanced permettant d acc der aux masques nouvellement cr s Avec HMI Advanced il est possible de configurer des touches logicielles d acc s suppl mentaires Fichiers suppl mentaires En ouvrant un dialogue LM ou une barre de touches logicielles LS dans un fichier de configuration il est possible de renommer le fichier dans lequel se trouve l objet ouvert Ainsi la configuration peut tre divis e en plusieurs cat gories par exemple toutes les fonctions d un niveau de commande dans un fichier de configuration propre Extension de l interface utilisateur BE1 10 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 1 Mise en route Cr er un fichier de configuration sous forme de fichier ASCII Les dialogues peuvent par exemple comporter les l ments suivants des champs de saisie visu variables avec texte court texte du graphique texte des unit s des images des tableaux des barres de touches logicielles Ordre de recherche pour fichiers de configuration Voir aussi HMI Embedded sl sur NCU Avec HMI Embedded si comme avec ShopMill ShopTurn sur NCU l acc s s accompagne de la recherche des fichiers de configuration dans les r pertoires correspondants de la carte CF Dans le fichier COMMON COM du r pertoire de cycle standard du r
320. hich makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License Updated Date 2005 06 07 16 30 55 Author novalis Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 51 Annexe A 3 Licences pour WinSCP et PuTTY A 3 2 Licence PuTTY PuTTY Licence 52 The PuTTY executables and source code are distributed under the MIT licence which is similar in effect to the BSD licence This licence is Open Source certified and complies with the Debian Free Software Guidelines The precise licence text as given in the file LICENCE in the source distribution is as follows PuTTY is copyright 1997 2005 Simon Tatham Portions copyright Robert de Bath Joris van Rantwijk Delian Delchev Andreas Schultz Jeroen Massar Wez Furlong Nicolas Barry Justin Bradford Ben Harris Malcolm Smith Ahmad Khalifa Markus Kuhn and CORE SDI S A Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction
321. hine configurer sont r parties dans les groupes suivants e Donn es utilisateur locales e REORG e Cycles e Tampon d interpolation e Ex cution externe e Synchronisations e Macros e Gestion des outils e Zones de protection MPF DIR EXTCALL_1 MPF Programme abandonn ROV Z Reset canal DRAM utilis e en octets m moire utilisateur pour donn es moire DRAM utilisateur apr s reset CN en octets Total libres moire inutilis e en octets Donn es utilisateur locales 147845 REORG 64417 Cycles 53216 Tampon d interpolation 1245545 Ex cution progr externe Actions synchrones 165 Macros Gestion d outils Zones de protection D taiis z Aper u m moire Figure 4 4 M moire utilisateur dynamique DRAM Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 57 Fonctions 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me Vue d taill e Apr s s lection du domaine souhait avec le curseur et activation de la touche logicielle D tails les valeurs actuelles s affichent Valeurs cr te El ments suppl mentaires de l occupation de m moire DRAM Comme certains groupes fonctionnels sont occup s par des proc dures dynamiques leur besoin en m moire est plus ou moins important La touche logicielle Valeurs cr te 0 permet de mettre z ro les valeurs des param tres
322. hives possibles II en r sulte l ordre de recherche suivant pour les images e Image individuelle avant les archives la recherche commence par bin puis par bmp Apr s les fichiers individuels la recherche s effectue dans les archives qui contiennent un seul fichier bi_ puis bm_ e Nom bitmap avec chemin puis nom bitmap sans chemin Principe de la strat gie de recherche Page 184 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 1 Liste des touches logicielles d acc s Touches logicielles d acc s de ShopMill et ShopTurn Mesure outil ShopMill SCxxx Dialogue de sortie SC818 Groupe fonctionnel machine manuelle TL horizontale 8 dialogue de grande taille SC8181 Groupe fonctionnel machine manuelle TL horizontale 8 dialogue de moyenne taille SC8182 Groupe fonctionnel machine manuelle TL horizontale 8 dialogue de taille r duite C8131 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 1 Origine pi ce SC8132 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 2 Origine pi ce SC8133 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 3 Origine pi ce SC8134 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 4 Origine pi ce SC8135 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 5 Origine pi ce SC8136 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 6 Origine pi ce SC
323. i diagnose ini startup ini domaine propre D finitions d applications KeyConfigurationAUTO Key ConfigurationMDA KeyConfigurationJOG KeyConfiguration Action State dialogue barre de touches logicielles a charger fichier de configuration 100 par ex param co custom com 101 J Be DEF Vart HS1 HS2 Press HS1 ah is ii LM Dialogue2 Action 100 pointe sur Extension END PRESS du groupe fonctionnel S Barre1 Figure 4 2 Vue d ensemble de la configuration Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 147 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 2 Configuration 4 2 2 Configuration dans le fichier KEYS INI Vue d ensemble Chaque cat gorie de fichier de configuration KEYS INI dans les r pertoires pr cit s entra ne les r actions de TL dans une section KeyConfiguration Chaque entr e ligne d finit l action du syst me en cas d actionnement actionnement multiple d une touches d di e sp cifique d sign ci apr s comme Hotkey Event Fichier de configuration KEYS INI Le fichier de configuration KEYS INI contient une section ind pendante pour l affectation des fichiers ini pour les touches AP Sans ces entr es les fichiers ini ne sont pas reconnus Les entr es suivantes sont disponibles par d faut HMI_INI FILES Ta
324. iable ENDIF Extension de l interface utilisateur BE1 48 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables La variable FILE_ERR permet de v rifier si la commande GC ou CP pr c dente a t La variable FILE_ERR peut uniquement tre lue Les r sultats possibles sont Lecteur chemin inexistant Erreur d acc s au chemin au fichier Nom de fichier erron Chemin de destination inexistant ou non autoris La source de la copie correspond la destination Erreur interne Avec FILE_ERR 10 il s agit d une erreur ne pouvant pas tre class e dans les autres cat gories 2 3 18 Variable FILE_ERR Description ex cut e sans erreur Programmation Syntaxe FILE_ERR Description Valeur de retour Op ration en ordre 1 3 Lecteur pas pr t Fichier d j ouvert 6 Acc s refus 10 Exemple CP D source mpf E target mpf IF FILE ERR gt 0 Il Il re IF FILE ERR ELSE IF FILE ERR 2 VARS ELSE IF FLLE ERR Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Copier de source mpf vers E target mpf Interrogation si une erreur est survenue Interrogation de num ros d erreurs particuliers et sortie du texte d erreur correspondant VAR5 Lecteur chemin inexistant Erreur d acc s au chemin au fichier lorsque aucune erreur n est sortie dans CP ou GC afficher Tou
325. ible est indiqu 0 par d faut Si le fichier existe d j l ancien contenu est supprim 1 Si le fichier existe d j le nouveau code est crit au d but du fichier 2 Si le fichier existe d j le nouveau code est ajout la fin Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 93 Programmation 2 7 Fonctions Exemple D compilation M TestGC G n ration de code DEF VAR1 R 1 DEF VAR2 R 2 DEF D NAME LOAD VARI 123 VAR2 6 END LOAD OUTPUT CODE Cycle123 VARL VAR2 M30 END_OUTPUT PRESS VS1 D NAME MPF DIR MESURE MPF GC CODEl D NAME Ecrire le code CN dans le fichier C MPF DIR MESURE MPF partir de la m thode OUTPUT Cycle123 123 6 M30 END_ PRESS Aucune indication du fichier cible La fonction GC ne peut tre utilis e que dans l aide la programmation et elle inscrit le code CN dans le fichier ouvert actuellement dans l diteur La d compilation du code CN est possible Si la fonction GC est configur e dans Extension de l interface utilisateur sans indication du fichier cible un message d erreur s affiche lors de l ex cution Indication du fichier cible Le code g n r partir du bloc OUTPUT est entr dans le fichier cible Si le fichier cible n est pas disponible il est cr dans le syst me de fichier CN Si le fichier cible est situ dans le syst
326. ice 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9440 ACTIVATE_SEL_USER_DATA H05 RC K2 Appliquer imm diatement un d calage actif BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 0 0 1 IMMEDIATE SW4 3 MENT 9442 MA_AUXFU_GROUPS H01 H02 HO5 RC Groupes de fonctions auxiliaires affich s SRING 3 7 Emb Emb 0 oid Lu Power On SW4 2 9450 WRITE_TOA_FINE_LIMIT H05 RC K2 mm Seuil pour usure fine DOUBLE 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 999 di IMMEDIATE SW4 2 MENT 9451 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT H05 RC K2 mm Seuil pour d calage fin DOUBLE 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 999 elke IMMEDIATE SW4 2 MENT 9459 PA_ZOA_MODE H05 RC K2 IM2 Mode d affichage du d calage d origine BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 1 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9460 PROGRAM_SETTINGS H05 RC A2 Param trage dans la groupe fonctionnel Programme INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 5 TK e IMMEDIATE SW5 1 MENT 9461 CONTOUR_END_TEXT H05 RC A2 Cha ne de caract ins rer en fin de contour STRING 3 4 Emb Emb i Hi IMMEDIATE SW5 1 MENT 9464 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK H05 RC Taille de fichier partir de laquelle aucun contr le n est effectu INTEGER 3 4 Emb Emb 0 ce kid IMMEDIATE SW6 4 MENT 9477 TO_TRACE H01 H02 HOS RC A des fins d
327. ichage de la liste de magasin BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 0 1 Power On 840D SW4 4 1 Emb 1 810D SW2 4 ST SW6 1 9676 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST a Fe Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 89 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9677 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST nee ER Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM 9678 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST H pis Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM 9679 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST D Hit Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM 9900 MD_TEXT_SWITCH H05 RC Textes en clair au lieu de descripteurs PM BOOL 3 4 OP30 Adv Emb OP3
328. icielle Appliquer Licences Licences manquantes 3 2 1 La touche logicielle Licences manquantes donne la liste de toutes les options qui ne poss dent pas de licence suffisante A c t des options num r es vous pouvez galement activer ou d sactiver une option comme dans le menu Toutes les options Remarque Utilisation d options sans licence Avant d en acqu rir les licences les options peuvent tre utilis es temporairement titre d essai sans avoir activ les cl s de licence correspondantes La commande affiche alors l alarme 8080 de mani re cyclique pour indiquer que la licence requise pour l option n a pas encore t affect e au mat riel L affectation des licences au mat riel est d crite dans la documentation suivante Bibliographie IDsl Manuel de mise en service CNC Partie 1 NCK AP entra nement Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl Le mat riel NCU est muni d une carte r seau s par e et peut donc s int grer un r seau existant Avec HMI Embedded sl lorsque l option est activ e il est possible d ins rer des touches logicielles horizontales suppl mentaires qui symbolisent chacune un lecteur connect ou un lecteur local Connexions possibles 14 Le nombre de connexions entre le syst me HMI Embedded sl et diff rents serveurs ou lecteurs locaux est limit 8 Ces connexions sont aussi appel es lecteurs logiques et sont configur es de troi
329. ico640 R pertoire pour les images de r solution 640 480 au format bmp ou bin cycles ico ico800 cycles ico ico1024 Pour des dialogues affect s a d autres groupes fonctionnels hmi proj hmi ing hmi ico Dans le groupe fonctionnel PROGRAMME tout le r pertoire cycles ou hmi de la m moire USB est copi sur la carte CF dans le r pertoire user sinumerik 6 3 2 HMI Advanced Vue d ensemble Aucune entr e de fichier de commande n est n cessaire dans HMI Advanced Les fichiers de configuration sont recherch s dans les r pertoires dans l ordre indiqu Si des fichiers portant le m me nom sont archiv s dans plusieurs r pertoires c est le fichier trouv en premier dans l ordre de recherche qui est interpr t Test sur un PG PC standard Pour tester les dialogues configur s sir un PG PC standard les conditions marginales suivantes s appliquent e La version PC du logiciel HMI Advanced est install e sur le PC PG e La structure de r pertoire correspond celle de HMI Advanced e Le journal d erreurs est cr dans DH COM DIR ERROR COM Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 183 Environnement de configuration 6 4 Strat gie de recherche pour une plate forme mat rielle commune pour les syst mes HMI Stockage des fichiers texte d alarme Les fichiers de textes d alarme sont archiv s dans le r pertoire suivant DH MB DIR Nom du fichi
330. ide inactive e Bit 0 1 Page d aide active r glage par d faut 4 6 R glage de la date et de l heure Vous disposez des possibilit s suivantes e R glage manuel de la date et de l heure de l AP e Synchronisation de la date et de l heure de l AP et de HMI Embedded sl Proc dure 1 Dans le groupe fonctionnel MES appuyez sur les touches logicielles AP gt Date Heure Dans la partie actuel de la fen tre la date jour de la semaine date ann e et l heure sont affich es par HMI Embedded sl Dans la partie nouvelle de la fen tre saisir les nouvelles donn es Date jour mois ann e Heure h min sec Temps de synchronisation 0 99 minutes 10 minutes est sp cifi en tant que temps par d faut 2 Lorsque vous appuyez sur la touche logicielle Valider la date et l heure de HMI Embedded sl sont transf r es dans l AP 3 Appuyez sur la touche logicielle Synchron AUTO ON ou Synchron AUTO OFF afin d activer ou de d sactiver le temps de synchronisation cyclique 4 Si vous n avez pas r gl de synchronisation automatique vous pouvez synchroniser l heure imm diatement par le biais de la touche logicielle Synchronisation manuelle Les nouvelles donn es s affichent dans le champ d affichage actuel Remarque Les op randes AP sont modifiables uniquement avec le mot de passe appropri Les valeurs r gl es sont conserv es au red marrage de la commande Mise en service
331. iel syst me NCU 1 4 avec HMI Embedded sl 7 2 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Introduction 1 Edition de fichiers avec Word 2 Saisie de texte 3 Probl mes et rem des 4 Bibliographie relative la 5 cr ation de textes Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves Prudence accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res Prudence non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel Important signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieu
332. ilis e oui non Pr r glage non non non calcul e Erreur non non calcul e oui Erreur non calcul e non Erreur non calcul e Erreur Erreur non calcul e Toggle oui oui criture de la valeur par d faut dans la variable syst me ou utilisateur non oui Utiliser la variable syst me ou utilisateur comme valeur par d faut Erreur oui non calcul e la variable syst me ou utilisateur n est pas crite utilis e oui non Pr r glage non non Valeur par d faut le premier l ment du champ Toggle 36 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables Si alors Erreur non non calcul e oui Erreur non calcul e non Erreur non calcul e Erreur Erreur non calcul e 2 3 6 Particularit s concernant la position du texte court 8 la position du champ de saisie et de visualisation 9 Vue d ensemble Programmation Le texte court et le texte graphique ainsi que le champ de saisie et de visualisation et le texte d unit forment chacun une unit Ainsi les indications de position pour le texte court s appliquent galement au texte graphique et aux indications pour le champ de saisie et de visualisation et au texte d unit L indication de position configur e crase la valeur par d faut c est dire qu il ne peut y avoir modification que d une seule valeur Si aucune indication de position n est config
333. ilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 207 Pi ces jointes A 4 Liste des services PI 208 Service Signification Param tres Exemple Par1 Num ro T d un outil pour lequel le tranchant doit tre supprim Une valeur 0 indique qu aucune r f rence un outil ne doit exister num ro D absolu Par2 Num ro du tranchant qui doit tre supprim Plage de valeurs Num ro T 0 1 31999 Num ro T gt 0 1 9 Le tranchant num ro 3 pour l outil num ro 17 dans la zone TO actuelle est supprim PL SERVICE _ N_DELECE 17 3 _N_DELETO Supprime l outil et tous ses tranchants dans tous les modules dans lesquels il est enregistr Dans les modules suivants si disponible l outil est galement supprim TO TU TUE TV TG Type 400 TD TS Par1 Num ro outil 1 31999 Suppression de l outil num ro T 21 dans la zone T actuelle PL SERVICE _N_DELETO 21 Par7 Identifiant de mode de recherche 1 Recherche de bloc sans calcul 2 Recherche de bloc avec calculs 3 Recherche avec prise en compte de l enregistrement principal Commencer la recherche avec calcul dans le canal actuel Pour un lancement pertinent du service PI la structure des donn es doit auparavant tre remplie pour la recherche de bloc bloc SPRAF adressage sur HMI Embedded sl avec services de variables via Channel Search PL SERVICE _N_FINDBL 2 _N_LOGIN_ Un mo
334. ine a la possibilit de charger les entr es dans KEYS INI du r pertoire mmc2 avec ses propres r glages II peut de plus saisir ses d finitions dans l un des r pertoires pr alablement parcourus lors de l ex cution user et oem Il faut seulement int grer ce qui est diff rent et non l ensemble des d finitions Cas sp ciaux pour Action avec HMI Advanced gt La touche lt ETC gt Action 17 est sans fonction Cas sp ciaux dans HMI Embedded sl Cas sp ciaux t che tat et action e La plage de valeurs pour la t che Task va seulement de 0 15 e HMI Embedded sl s lectionne toujours la derni re combinaison d image qui tait active avant le changement de t che tat non configur Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 153 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 2 Configuration e La plage de valeurs pour l tat State est limit e 0 Seul le menu de base de la zone d interface peut tre s lectionn e La plage de valeurs pour Action est limit e de 0 17 pour TL horizontales 1 8 TL verticales 1 8 Recall ETC 4 2 5 Extensions pour touches AP Vue d ensemble Pour les touches AP il est possible de configurer un changement de t che et d tat Plage de num ros pour Action Applications standard 0 17 Applications Extension de l interface utilisateur 2100 Les touches sp cifiques AP ont des num
335. interface utilisateur BE1 142 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 4 1 Introduction Vue d ensemble Ce chapitre d crit la configuration des l ments de commande suivants e 6 touches d di es sur OP 010 OP 010C et sur les claviers SINUMERIK avec pav de touches d di es ainsi que les touches lt Machine gt et lt MENU SELECT gt dont l affectation peut tre modifi e en option e touches valu es par l AP par ex des touches du tableau de commande de la machine e v nements valu s par l AP en tant que touches AP ou touches virtuelles et pouvant d clencher les s quences op ratoires configur es dans le programme HMI Interface OP010 par ex sch matique Disque dur HMI Advanced uniquement Figure 4 1 Configuration avec OP010 Application Les touches d di es et les touches peuvent tre utilis s pour les taches e Choix des groupes fonctionnels par exemple machine param tre e Choix des sous menus s lectionn s par exemple choisir l image d alarme dans le groupe fonctionnel Diagnostic e D clenchement des actions par exemple choisir la liste d outils et valider avec la touche l
336. iographie FB1 K1 GMF canal mode programme Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 25 Syst mes de coordonn es Syst mes de coordonn es 1 Figure 4 Mise en service HMI Embedded sl 51 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me Pour les groupes fonctionnels NCK et HMI Embedded sl vous pouvez afficher les ressources syst me suivantes affichage du taux d utilisation et galement les modifier Condition pr alable Proc dure 4 26 1 Etant donn que diff rents niveaux de protection sont affect s par d faut aux param tres machine il est n cessaire de param trer un droit d acc s suffisant pour leur modification Selon le niveau d acc s on peut intervenir sur les donn es telles que les cycles et les param tres machine 1 Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche d extension gt 2 Appuyez sur la touche logicielle M moire CN Vous obtenez le masque de la vue d ensemble de la m moire avec l occupation actuelle de la m moire utilisateur CN pour les programmes et les donn es Les groupes fonctionnels sont votre disposition pour visualiser de fa on plus d taill e la m moire de param tres machine configurer ou pour la modifier M
337. ion Avec la propri t valeur descripteur val la valeur d un acc s d array peut tre transmis L indice de ligne num ro de ligne de l array et l indice de colonne num ro de colonne de l array commencent par 0 Si l indication de l indice de ligne ou de colonne se trouve hors de l array la valeur 0 ou une cha ne vide est mise et la variable ERR est mis la valeur TRUE La variable ERR est galement TRUE lorsque le terme recherch n a pas t trouv Programmation Syntaxe Descripteur Z M C val ou Descripteur Z M C Description Acc s a un array unidimensionnel avec une seule colonne Syntaxe Descripteur S M C val ou Descripteur S M C Description Acc s a un array unidimensionnel avec une seule ligne Syntaxe Descripteur Z S M C val ou Descripteur Z S M C Description Acc s a un array bidimensionnel Param tres Descripteur Nom de l array D Valeur de ligne indice de ligne ou terme recherch S Valeur de colonne indice de colonne ou terme recherch Extension de l interface utilisateur BE1 52 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes M Mode d acc s O direct 1 recherche par ligne acc s direct la colonne 2 acc s direct la ligne recherche par colonne 3 recherche 4 recherche de l indice de ligne 5 recherche de l indice de colonne C Mode de comparaison 0 leterme recherch doit tre situ
338. ion d un outil avec un num ro T d fini Les modules suivants du syst me de fichier actif sont concern s par ce service PI R pertoire outil TV L outil est introduit comme existant Corrections d outil TO le premier tranchant D1 avec contenu NUL est g n r Donn es de tranchant utilisateur TUE s il existe le premier tranchant D1 avec contenu NUL est g n r Donn es outil d utilisateur TU s il existe un bloc de donn es vierge est mis a disposition pour l outil Par1 Num ro outil 1 31999 Lorsque l outil num ro 55 a t cr dans la zone T 1 2 autres tranchants sont cr s pour cet outil L outil poss de ainsi en tout 3 tranchants PLSERVICE _N_CREATO 55 PLSERVICE _N_CREACE 55 PLSERVICE _N_CREACE 55 _N_DELECE Suppression d un tranchant d outil Si le num ro T d un outil existant est indiqu dans le service PI sous le param tre Num ro T le tranchant est supprim pour cet outil dans ce cas le param tre Num ro D qui est le num ro du tranchant supprimer a une valeur entre 1 et 9 Si un num ro T positif est indiqu comme param tre et que l outil n existe pas pour le num ro T indiqu le service PI choue Si la valeur 0 est indiqu e pour le num ro T mod le des num ros D absolus la plage de valeurs du num ro D s tend de 1 31999 Si le tranchant indiqu n existe pas le service PI choue dans les deux cas Extension de l interface ut
339. ion d un syst me de maintenance pour la NCU Utilisation Pour les besoins de la maintenance il convient de r aliser un Emergency Boot System EBS portable sur un support de stockage USB Ainsi il est possible de d marrer la NCU partir du syst me de maintenance afin d ex cuter diff rentes t ches de maintenance dans le Service Shell par ex sauvegarde des donn es ou mise jour Deux partitions sont cr es dans le syst me de maintenance e Une partition Linux invisible sous Windows e Une partition FAT32 pour applications DOS ou Windows La partition FAT32 accessible par le chemin d acc s data peut tre lue et crite aussi bien sous Linux que sous Windows Etendue de fourniture Afin de cr er un syst me de maintenance sur un p riph rique de stockage USB d une capacit 512 Mo les fichiers suivants sont livr s sur CD e Un fichier ex cutable installdisk exe e Un fichier image linuxbase 512M img e Un fichier avec les informations les plus r centes siemensd txt Recommandation Marche a suivre 18 Utiliser de pr f rence le SIMATIC PC USB FlashDrive d une capacit de 512 Mo Remarque Les droits d administrateur sont requis pour cr er le systeme de maintenance Toutes les donn es pr sentes sur le p riph rique de stockage USB seront effac es Le transfert de donn es sur le p riph rique de stockage USB est optimis pour la norme USB 2 0 Ainsi l utilisation d une interface
340. ion1 SL_PM_SK_LOCAL_TCU_USB SoftkeyIndex1 3 SoftkeyTextContext1 S1PmLogicalDrives SoftkeyTextFilel slpmdialog SoftkeyPicturel sk_usb_front png AccessPrograml 7 AccessMachinel 7 AccessServices1 7 Il existe alors une nouvelle touche logicielle dans le Gestionnaire de programmes la position HSK3 position 3 sur la barre de touches logicielles horizontale affichant le texte ayant l ID de texte SL_PM_SK_LOCAL_TCU_USB lu a partir du fichier slpmdialog_XXX qm La touche logicielle affiche en outre l ic ne sk_usb_front png et elle est visible dans le Gestionnaire de programmes partir du niveau d acc s 7 Ouverture du fichier logdrive ini Condition pr alable Proc dure 24 Vous devez disposer du droit d acc s 0 pour pouvoir appeler le fichier Ouvrez le fichier comme suit 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Programme 2 Appuyez sur la touche logicielle Editeur 3 Appuyez sur la touche logicielle verticale Carte Flash Le fichier logdrive ini se trouve dans le r pertoire user sinumerik hmi cfg 4 Appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir le fichier Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Communication Conditions initiales 3 3 Introduction 3 3 Ecran de diagnostic Blue Screen Ecran de diagnostic Blue Screen En cas de plantage du syst me un cran de diagnostic Blue Screen s affiche avec des inform
341. ique Un codage incorrect pourrait avoir l effet suivant Supposons que pour NON vous crivez en russe HET avec des lettres de l alphabet latin au lieu de HET en alphabet cyrillique D abord vous ne voyez pas de diff rence Mais si vous recherchez HeT en minuscules avec l option de recherche Ignorer la casse vous ne trouverez pas la graphie mal cod e Disposition du clavier pour les critures grecque et cyrillique Pour cette raison les dispositions du clavier des critures grecque et cyrillique sont configur es de sorte que les lettres de l alphabet latin ne soient pas du tout disponibles m me pas par des combinaisons de touches AltGr Au contraire ces dispositions du clavier n ont en g n ral que deux niveaux normal et majuscule Disposition du clavier pour l criture russe 32 En outre la disposition du clavier russe ne comporte pas certains caract res sp ciaux ASCII tels que amp Il est donc recommand d utiliser si possible des fichiers Word bilingues pour cette langue conform ment la description du chapitre Fichiers Word multilingues Remarque e Ne changez le clavier sur l alphabet latin que si cela est vraiment n cessaire Ne changez pas le clavier pour des lettres isol es mais pour des mots ou des phrases enti res vitez tout prix les mots avec un codage mixte e Renseignez vous pour savoir si certaines abr viations allemandes anglaises ou internati
342. iquent z ro dans l octet HMI e HMI Embedded sl acquitte l AP l acceptation de la s lection d image avec la mise 1 du bitO dans l octet HMI Dans l octet HMI bit3 et bit4 sont simultan ment mis 0 e L AP r initialise bitO dans l octet AP e HMI Embedded sl acquitte l AP le lancement de l interpr teur avec la mise a 1 du bit1 dans l octet HMI e Le HMI remet a z ro le bitO dans l octet HMI Embedded sl e Dans l octet HMI bit2 est mis 1 lorsque l image correspondante est affich e 157 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 3 Interface AP D s lection de l image Dans le tableau ci dessus les diff rentes tapes sont indiqu es par des chiffres entre parenth ses num ro d tape e L AP met 1 le bit1 dans l octet AP pour la d sactivation d image lorsque bit1 et bit2 sont mis 1 et que bit7 est mis 0 dans l octet HMI e HMI Embedded sl acquitte l AP l acceptation de la d sactivation d image avec la mise a 1 du bitO dans l octet HMI Dans l octet HMI bit3 et bit4 sont simultan ment mis 0 e HMI Embedded sl acquitte l AP la d sactivation de l image avec la mise 1 du bit3 et la r initialisation de bitO bit1 et bit2 dans l octet HMI lorsque l interpr teur a pris fin e L AP r initialise bit1 dans l octet AP e HMI Embedded sl commute sur la d sactivation d image par l AP ou par la commande EXIT dans la derni re image HMI s lectionn e
343. is 1 dans le signal DBx DBBy l ic ne personnalis e s affiche avec le descripteur UI_n Si le bit est remis z ro par l AP l ic ne associ e est supprim e de l affichage d tat programme Lorsque plusieurs ic nes personnalis es sont affect es la m me position l ic ne personnalis e pr sentant le num ro de descripteur le plus lev est affich e Il n est pas n cessaire d indiquer les positions vides Edition de fichiers texte personnalis s Il existe deux fa ons d diter ou de g n rer des fichiers texte d alarmes 1 Vous pouvez copier et modifier les fichiers standard sur la carte CompactFlash partir de l arborescence siemens et les stocker dans une arborescence personnalis e oem ou user 2 Vous pouvez copier vos propres fichiers texte par ex des fichiers d j modifi s stock s sur une cl USB FlashDrive et les ins rer sur la carte CompactFlash dans les arborescences personnalis es oem ou user Important Etant donn que les contenus des fichiers dans les diverses sous arborescences ne sont pas compar es il est n cessaire de toujours sauvegarder les fichiers complets Remarque Si vous tentez de sauvegarder sur la carte CompactFlash un fichier copi en crasant un fichier du m me nom le message Erreur interne s affiche Supprimez l ancien fichier du m me nom puis ins rez le nouveau fichier Copie de fichier par ex partir de la cl USB Flas
344. is es doivent remplir les conditions suivantes e Couleurs Mode 16 couleurs e Dimensions OP010 OP010C OP010S 16 x 16 Pixel hauteur x largeur OP012 20 x 20 pixels OP015 27 x 26 pixels e Nom du fichier 8 caract res e Format BMP L affectation de l affichage d tat qui englobe tous les canaux est d finie dans le fichier HEADER INI et configur e avec les ic nes personnalis es Sur la carte CompactFlash le fichier HEADER INI se trouve dans le r pertoire suivant siemens sinumerik hmi cfg 1 Copiez le fichier HEADER INI dans le r pertoire oem sinumerik hmi cfg 2 Ouvrez le fichier avec l diteur et affectez les positions souhait es aux ic nes personnalis es 3 Dans le fichier HEADER INI section Userlcons introduisez les noms des ic nes personnalis es et le signal pour la commande de la s lection de l ic ne Userlcons UI_0 lt Icone_00 bmp gt lt Position gt UIO Identificateur Icone_00 bmp Nom de l ic ne personnalis e Position Position de l affichage 1 16 UI_31 lt Icone_31 bmp gt lt Position gt USER_ICON_BASE DBx DBBy DBx DBBy Signal d fini par l utilisateur pour la commande de la s lection de l ic ne Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 101 Textes personnalis s 5 6 Edition de fichiers texte personnalis s 9 6 Les ic nes personnalis es sont activ es bit par bit autrement dit si le bit n est m
345. isateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables Param tres Description Comportement lors Les attributs cb indiqu s pour une d finition de variables de l ouverture ont la priorit pour la variable par rapport aux donn es globales cb de la d finition du dialogue Lorsqu il y a plusieurs attributs ils sont s par s par des virgules cb Le bloc CHANGE d fini pour cette variable est trait lors de l ouverture du dialogue pr r glage Lorsqu il y a plusieurs attributs ils sont s par s par des virgules cb1 Le bloc CHANGE d fini pour cette variable n est trait que lorsque la valeur de la variable est modifi e 6 Image d aide Fichier de l image Nom du fichier PDF d aide Pr r glage vide Le nom du fichier de l image d aide est indiqu entre doubles quotes L image est automatiquement du graphique affich e la place du graphique utilis jusqu pr sent lorsque le curseur passe sur cette variable 7 Variable syst me ou utilisateur Des param tres syst me ou utilisateur de la CN ou de l AP peuvent tre affect es aux variables La variable syst me ou utilisateur est indiqu e entre doubles quotes Bibliographie Tables de param tres Liste des variables syst me PGA1 8 Position texte court Position du texte court marge gauche marge en haut largeur Les positions sont donn es en pixels par rap
346. ise en service du syst me 1 3 Signalisations au d marrage du syst me D marrage du syst me de base Sorties NRK NCK Erreur syst me LED RDY autres LED Signification LED RDY autres LED Signification LED RDY autres LED Signification LED RDY autres LED Signification clignotement jaune vert lent 0 5 Hz activ es par AP carte optionnelle 3 me phase initialisation du syst me de base d sactiv e en cas de d faut rouge activ es par AP carte optionnelle apr s le d marrage du syst me de base le NRK NCK prend en charge les afficheurs LED et 7 segments clignotement rouge rapide 2 Hz activ es par AP carte optionnelle une erreur s est produite Le syst me sera arr t clignotement rouge jaune rapide 2 Hz activ es par AP carte optionnelle une erreur s est produite Le syst me continue fonctionner avec des fonctionnalit s ventuellement r duites Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Mise en service du syst me 1 4 Signification des positions de commutateur 1 4 Signification des positions de commutateur Vue d ensemble La NCU dispose de deux commutateurs rotatifs dans la partie inf rieure de la face avant e le commutateur de mise en service du NCK identifi par SIM NCK e le commutateur de mode de fonctionnement de l AP identifi par PLC Les positions des commuta
347. itement des erreurs journal de bord Vue d ensemble 12 Le journal Log est un fichier Error com dans lequel sont consign s les messages d erreur qui se produisent lors de l interpr tation de la syntaxe Le fichier doit tre cr par l utilisateur dans le r pertoire de commentaire HMI Advanced Exemple DEF VAR1 R DEF VAR2 R LOAD VARI VAR2 1 Unmessage d erreur est consign dans le journal Log car VAR2 n a pas de valeur Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 1 Mise en route Syntaxe L interpr tation de la syntaxe d bute lorsque la touche logicielle d acc s est d finie et qu un dialogue est configur avec les identifiants de d but et de fin ainsi qu une ligne de d finition S Start HS6 ler dialogue PRESS HS6 LM Dialoguel END PRESS END M Dialoguel DEF Varl R END Contenu du fichier ERROR COM Lorsque Extension de l interface utilisateur reconna t des erreurs lors de l interpr tation des fichiers de configuration ces erreurs sont consign es dans le fichier ASCII ERROR COM Le fichier contient les informations suivantes e pour quelle action une erreur est survenue e le num ro de ligne et de colonne du premier caract re erron e la totalit de la ligne erron e du fichier de configuration Lorsque la cr ation du dialogue est effectu e avec l aide de l envi
348. ition du clavier Dans ce cas il vous est difficile de distinguer les deux dispositions de clavier car Windows n affiche g n ralement que la langue Param tres r gionaux d entr e Cr ation de textes en langues trang res TX2 22 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte 3 4 Utilisation d une autre disposition du clavier 6 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Ajouter un sch ma d entr e se ferme Vous retournez la bo te dialogue Services de texte et langues d entr e 7 Sous Clavier vous choisissez la fa on dont vous voulez changer la disposition du clavier Si vous s lectionnez Aucune vous ne pourrez la changer qu avec la souris 8 Sous Barre de langue vous pouvez d finir si la disposition actuelle du clavier doit s afficher et comment elle s affiche dans la barre des t ches ou dans une barre de boutons s par e contenant des boutons 9 Fermez la bo te de dialogue avec Ok 3 4 3 Utilisation Vous pouvez maintenant cr er un texte avec une disposition du clavier appropri e la langue cible pour la saisie de vos textes en langue trang re ou travailler avec la disposition par d faut de votre clavier pour le reste des commandes que vous avez utilis e jusqu pr sent Selon vos besoins vous pouvez passer d une disposition l autre Dans la barre des t ches un petit champ bleu devrait maintenant appara tre droite avec une abr
349. ition sans que vous en ayez donn l ordre explicite Rem de V rifiez l option Changement automatique du clavier conform ment au chapitre Fichiers Word multilingues D sactivez cette option Modification involontaire de la propri t de langue Probl me Apr s avoir r dig un texte avec une certaine disposition du clavier par ex clavier polonais vous constatez que certains passages du texte ont pour propri t de langue allemand ou anglais Rem de D sactivez l option D tecter automatiquement la langue en suivant les instructions du chapitre Propri t de langue des fichiers Word Les touches de s lection directe ne fonctionnent plus Probl me Certaines commandes CTRL C AIt T etc ne fonctionnent plus Rem de La configuration d une autre disposition du clavier a galement modifi les combinaisons de touches de certaines commandes Utilisez la souris tant que vous travaillez avec l autre disposition du clavier Certains textes ne fonctionnent plus Probl me Les fichiers de texte finis ne fonctionnent plus que partiellement dans le syst me ex cutif SINUMERIK Certains textes ou passages de texte ne sont apparemment pas lus correctement Rem de V rifiez les crit res formels des textes Est ce que tous les caract res signification fonctionnelle sont cod s correctement Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0
350. ius Technologie Freiwinkel DP25 Werkzeug korrektur Kanal RESET Schneidenanzahl Programm abgebrochen 2 2 Structure et l ments d un dialogue Figure 2 3 Exemple acc der au dialogue Cycles a l aide de la touche logicielle d acc s Exemple Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 17 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue 2 2 3 Propri t s du dialogue Description L identifiant de d but du dialogue d finit en m me temps les caract ristiques du dialogue ee nav CI LT Joe Programm abgebrochen DRY ROY MO1 DRF PRT FST f programm Greifer Position G 0 Abstechbreite A 0 AufmaB FA 0 Werkst ckl nge L 0 Figure 2 4 Propri t s d un dialogue 1 Affichage de l tat de la machine en t te 2 Ligne de titre du dialogue avec titre et texte long 3 Dialogue 4 Graphique Programmation Syntaxe M Descripteur Titre Graphique Dimension Variable syst me ou utilisateur Position Graphique Attributs Description D finir un dialogue Param tres descripteur Titre Graphique Dimension 18 Nom du dialogue Titre du dialogue sous forme de texte ou de lien vers un texte par ex 85011 d un fichier texte localis Fichier graphique avec chemin entre doubles quotes Position et dimensions du dialogue en pixels marge gauche marge en haut largeur hauteur par rapp
351. k sgtatham putty Un technicien de maintenance peut se connecter la NCU via l un ou l autre des programmes et accomplir des t ches de maintenance Le nom d utilisateur manufact avec le mot de passe SUNRISE est la disposition des services de maintenance Siemens Lancement de WinSCP D s que le technicien de maintenance s est identifi la NCU laquelle il est connect grace l autorisation correspondante par ex en tant qu utilisateur manufact avec le mot de passe SUNRISE WinSCP est lanc partir de Windows Dans le menu Commands s lectionner Open Terminal afin d ouvrir un Command Shell Dans ce Command Shell il est alors possible d ex cuter les commandes de maintenance de la mani re habituelle Voir aussi Applications Page 17 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 41 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions 42 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Annexe A 1 Exemple Fichier basesys ini Fichier de configuration basesys ini Le fichier fourni basesys ini est pr configur comme suit Default Linux basesystem configuration section ID is for Windows compatibility and is ignored ExternalInterface If ExternalIP is set you can force the external Ethernet interface to use a fixed IP addr etc instead of using DHCP if a Hostname is set it even overrides
352. la programmation 2 aide la programmation valeurs par d faut du dialogue pr c dent sous dialogue 3 aide la programmation d compilation 4 aide la programmation d compilation avec commentaires g n r s avec le pr fixe 5 aide la programmation d compilation avec commentaires g n r s sans le pr fixe IF ENTRY DLGL Le dialogue n a pas t appel par programmation ELSE DLGL Le dialogue a t appel par programmation ENDIF Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 47 Programmation 2 3 Variables 2 3 17 Variable ERR Description La variable ERR permet de v rifier si les lignes pr c dentes ont t ex cut es sans erreur Programmation Syntaxe ERR Description La variable ERR n est accessible qu en lecture Valeur de Le r sultat de la demande peut tre retour FALSE la ligne pr c dente a t ex cut e sans erreur TRUE la ligne pr c dente n a pas t ex cut e sans erreur Exemple VAR4 Filet VAR1 KDM 3 gt Lire la valeur dans l array IF ERR TRUE Demande si la valeur a t trouv e dans l array VARS Erreur lors de l acc s l array Si la valeur n a pas t trouv e dans l array la valeur Erreur lors de l acc s a l array est attribu e a la variable ELSE VAR5 Tout OK Si la valeur a t trouv e dans l array la valeur Tout OK est attribu e a la var
353. la touche logicielle Fermer l diteur Remarque Les textes utilisateur doivent uniquement tre stock s dans les r pertoires oem ou user 5 7 Textes en clair pour param tres machine de l AP Selon la version Indice des param tres machine AP il est possible de configurer des textes en clair personnalis s et sp cifiques aux langues 14510 i donn e utilisateur INT i 0 14512 i donn e utilisateur HEX i 0 255 14514 i donn e utilisateur FLOAT i 0 Archivage Les fichiers texte nomm s NCTEA_xx TXT xx ID de langue deu eng peuvent tre sauvegard s dans les r pertoires suivants de la carte CompactFlash user lng addon Ing ou oem Ing Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 103 Textes personnalis s 5 7 Textes en clair pour param tres machine de lAP Syntaxe Affichage 104 Num ro Texte en clair Num ro Num ro du param tre machine Texte en clair Texte en clair du param tre machine 62 caract res maximum Le texte en clair ne doit pas figurer entre apostrophes Param tres machine avec des indices diff rents Num ro x Texte en clair x Indice du param tre machine Remarque Lorsqu un param tre machine poss de plusieurs indices et si vous ne d finissez aucun indice lors de la saisie du texte en clair ce texte appara t pour tous les indices du param tre machine Remarque Les textes
354. le param tre machine d affichage PM 9245 MA_PRESET_FRAMEIDX indice du frame de base Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 43 Fonctions 4 20 D calage d origine Effleurement 4 20 4 G n ralit s 44 Effleurement avec frame syst me G500 actif G500 pas actif Les valeurs sont crites dans le frame syst me Les valeurs sont crites dans le frame actuellement actif S lectionnez uniquement l outil qui se trouve dans la broche Si la broche ne contient aucun outil vous pouvez s lectionner l outil librement Effleurement sans frame syst me G500 actif G500 pas actif frames r glables r initialis s Les valeurs sont crites dans le frame de base param tr en fonction de l entr e dans le param tre machine d affichage PM 9245 MA_PRESET_FRAMEIDX indice du frame de base Les valeurs sont crites dans le frame actuellement actif Vous pouvez s lectionner l outil librement Masquage des axes machine Le param tre machine sp cifique au canal PM 20098 DISPLAY_ AXIS permet de masquer des axes dans le groupe fonctionnel Machine Par d faut tous les axes sont affich s Les r glages suivants peuvent tre effectu s Bit 16 1 16 0 17 18 1 18 0 19 1 19 0 Affichage de l axe machine dans les fen tres de valeurs r elles valeur par d faut Masquage de l axe machine dans les fen tres de valeurs r elles Non affect e
355. le r pertoire CUS du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive Filename bi_ dans le r pertoire CUS du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive Filename bm_ dans le r pertoire CUS du chemin d archivage de donn es Filename bin dans le r pertoire CUS R solution du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans le r pertoire CUS R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive Filename bi_ dans le r pertoire CUS R solution du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive Filename bm_ dans le r pertoire CUS R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin dans le r pertoire CMA du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans le r pertoire CMA du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive Filename bi_ dans le r pertoire CMA du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive Filename bm_ dans le r pertoire CMA du chemin d archivage de donn es Filename bin dans le r pertoire CMA R solution du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans le r pertoire CMA R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin dans l archive Filename bi_ dans le r pertoire CMA R solution du chemin d archivage de donn es Filename bmp dans l archive Filename bm_ dans le r pertoire CMA R solution du chemin d archivage de donn es Filename bin dans le r pertoire CST du chemin d archivage de donn es Extension de
356. le sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with a written offer valid
357. le syst me de fichier HMI ou CN Remarque Avec HMI Embedded sur NCU la copie est uniquement possible au sein du syst me de fichier CN Programmation Syntaxe CP Fichier source Fichier cible Description Copier fichier Param tres Fichier source Indication de chemin complet du fichier source Fichier cible Indication de chemin complet du fichier cible Exemple CP MPF DIR CFI MPF spf dir cfi nc 2 7 6 Dialog Line DLGL Description Dans la barre de dialogue du dialogue des textes succincts peuvent tre affich s dans certaines situations messages ou aides Nombre de caract res possibles en taille de police standard e HMI Embedded sl environ 50 caract res e HMI Advanced environ 100 caract res Programmation Syntaxe DLGL Chaine Description Transf rer le texte dans la ligne d affichage Extension de l interface utilisateur BE1 86 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions Param tres cha ne de Texte qui appara t dans la barre de dialogue caract res Exemple IF Varl gt Var2 DLGL Valeur trop grande Le texte Valeur trop grande appara t dans la ligne de dialogue si la variable1 est sup rieure la variable2 ENDIF 2 7 7 Delete Program DP Description La fonction DP Delete Program supprime un fichier dans le syst me de fichier HMI passif ou dans le syst me de fichier CN actif Programmation Syntaxe DP
358. les dont la boucle d aide doit tre tendue Fichier d aide Chemin du fichier format PDF Indice Index dans le fichier de texte d aide vers le texte d aide Texte d aide Texte d aide pour l affichage dans le fichier de texte d aide Exemple ADDHTX VAR1 C OEM HLP MYHLP PDF 15 Param tres machine Syntaxe CLRHTX Descripteur Description Supprimer la boucle d aide Param tres descripteur Nom de la variable dont la boucle d aide doit tre supprim e Fichier d aide Chemin du fichier format PDF Indice Index dans le fichier de texte d aide vers le texte d aide Texte d aide Texte d aide pour l affichage dans le fichier de texte d aide Exemple CLRHTX VAR1 2 3 8 Exemples d application Variables auxiliaires Les variables auxiliaires sont des variables de calcul internes Les variables de calcul sont d finies comme les variables mais ne poss dent aucune caract ristique en dehors de la valeur de variable et de l tat Ainsi les variables auxiliaires ne sont pas visibles dans le dialogue Les variables auxiliaires sont de type VARIANT Extension de l interface utilisateur BE1 38 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation Programmation Syntaxe Description Param tres Exemple Syntaxe Description Param tres Exemple LOAD PAUL Test END LOAD LOAD END LOAD Calcul avec des variables PAUL REG 9 VAL 2 3 Variables Desc
359. leur par d faut X INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 10000 10000 Power On SW2 1 810D 0 Emb 0 4 3 840D 9601 CTM_SIMULATION_DEF_Y H01 H02 RC FBMA H03 H05 FBSP Simulation valeur par d faut Z INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 10000 10000 Power On SW2 1 810D 0 Emb 0 4 3 840D 9602 CTM_SIMULATION_DEF_VIS_AREA H01 H02 RC FBMA H03 H05 FBSP Simulation valeur par d faut plage d affichage INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 100 ST 100 10000 10000 Power On SW2 1 810D MT 100 Emb 100 4 3 840D 9603 CTM_SIMULATION_MAX_X H01 H02 RC FBMA H03 H05 FBSP Simulation d affichage maximum de X INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 10000 10000 Power On SW2 1 810D 0 Emb 0 4 3 840D 9604 CTM_SIMULATION_MAX_Y H01 H02 RC FBMA H03 H05 FBSP Simulation d affichage maximum de Z INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 10000 10000 Power On 840D SW4 3 0 Emb 0 810D SW2 1 9605 CTM_SIMULATION_MAX_VIS_AREA H01 H02 RC FBMA H03 H05 FBSP Simulation plage d affichage maximale INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 1000 ST 10000 10000 Power On 840D SW4 3 1000 MT 1000 810D SW2 1 Emb 1000 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 87 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles
360. lieu TC_MAMP3 Strat gie composite usure TC_MAP1 Type de magasin TC_MAP2 Descripteur de magasin TC_MAP3 Etat de magasin TC_MAP4 Connexion 1 du magasin au magasin suivant TC_MAP5 Connexion 2 du magasin au magasin pr c dent TC_MAP6 Dimension du magasin TC_MAP9 Num ro du groupe d usure actif TC_MAPCxly x ParameterNo y MagazineNo Donn es utilisateur de magasin pour un magasin d outils TC_MOP1 x y TC_MOP15 x y x ToolNo y EdgeNo Donn es de surveillance par tranchant d outil 204 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom Index Description TC_MOPCx y z x ParamNo Donn es utilisateur de surveillance pour un y T Number tranchant d outil z Edge TC_MPPCy ly z x ParamNo Donn es utilisateur d un emplacement de y MagazineNo z MagPlaceNo magasin pour un magasin d outils TC_MPPx x 1 7 Nombre de param tre par emplacement de magasin TC_SCP Correction d usure transform e d pendant du lieu TC_SCP Correction d usure d pendant du lieu TC_SCPx X 13 21 71 Nombre de parametres de corrections cumul es par bloc de correction cumul e TC_TP1 num ro d outil fr re TC_TP10 Type de recherche outil pour outil de rechange TC_TP11 Information
361. lisateur courante et de charger une barre Description de TL d finie Programmation Syntaxe Description Param tres 92 EXITLS Barre de TL Nom de chemin charger la barre de touches logicielles en quittant Barre de touches Nom de la barre de TL charger logicielles Chemin Chemin du r pertoire de la barre de TL a charger Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions Exemple ee PRESS HS1 EXITLS Barrel AEDITOR COM END_ PRESS 2 7 13 Generate Code GC Description La fonction GC Generate Code g n re le code CN a partir de la m thode OUTPUT Programmation Syntaxe GC Descripteur y Fichier cible Opt Append Description G n rer un code CN Parametres descripteur Nom du bloc OUTPUT qui sert de base a la g n ration de code Fichier cible Indication de chemin du fichier cible pour le syst me de fichier HMI ou CN Si le fichier cible n est pas indiqu seulement possible dans l aide la programmation le code est crit l emplacement du curseur dans le fichier actuellement ouvert opt Option pour la g n ration de commentaire 0 par d faut Cr er le code avec le commentaire pour la t che de d compilation 1 Ne pas cr er de commentaire avec le code g n r Remarque Ce code ne peut tre d compil Append Ce param tre est pris en compte que si un fichier c
362. lles ou quel dialogue doit tre affich dans quel tat State HMI Advanced HMI Embedded sl Dans les fichiers INI et les sections suivants la configuration pour l acc s Extension de l interface utilisateur peut tre effectu e Groupe fonctionnel Fichier Section Machine machine ini KeyConfigurationAuto KeyConfigurationMDA KeyConfigurationJOG Param tres paramet ini KeyConfiguration Programme program ini KeyConfiguration Services services ini KeyConfiguration Diagnostic diagnose ini KeyConfiguration Mise en service startup ini KeyConfiguration Custom custom ini KeyConfiguration ShopMill sur NCU ShopTurn sur NCU Pour ShopMill et ShopTurn sur NCU le fichier INI est nomm SHOPMILL INI ou SHOPTURN INI selon le cas Ils comportent les sections suivantes dans lesquelles des fonctions Extension de l interface utilisateur peuvent tre configur es MachineManual MachineAutomatic Programmanager Program MessagesAlarms ToolsZeroOffset MachineMDI 160 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 4 S lectionner des dialogues barres de touches logicielles 4 4 2 Configuration de fonctions Extension de l interface utilisateur Description Pour chaque action 2100 il est possible de configurer un ou plusieurs tats en
363. majuscules et en minuscules Condition pr alable e Pour sauvegarder des donn es sur la carte CompactFlash vous devez poss der la licence pour la m moire utilisateur HMI additionnelle de 256 Mo e Tous les lecteurs r seau configur s doivent tre continuellement accessibles pendant le fonctionnement de HMI Embedded sl Structure du nom de fichier Tableau 7 1 Structure du nom de fichier des donn es NCK _N_ Domaine Unit Type e Le domaine indique quelles donn es sont sauvegard es ou lues g n rales sp cifiques un axe ou un canal e L unit d finit le canal l axe ou la zone TOA L unit est annul e si le domaine entier a t s lectionn e Le type d finit le type de donn es En cas de sauvegarde des donn es les noms de fichiers sont automatiquement g n r s et sortis en m me temps Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 107 Sauvegarde des donn es 7 1 Introduction Domaines CN CH AX TO COMPLETE INITIAL Types TEA SEA OPT TOA UFR EEC CEC QEC PRO RPA GUD INI _N_COMPLETE_TEA _N_AX_TEA _N_CH1_TEA _N_CH1_GUD _N_INITIAL_INI Donn es g n rales sp cifiques a la CN Donn es sp cifiques au canal l unit correspond au num ro de canal Donn es sp cifiques l axe l unit correspond au num ro de l axe machine Donn es d outil sp cifiques au client Toutes les donn es d un domaine Donn es de tous
364. me de fichier HMI le fichier est archiv sur le disque dur seulement HMI Advanced Les lignes de commentaires utiles informations utiles pour la d compilation ne sont pas cr es c est dire qu une d compilation n est pas possible Particularit s pour l indication du fichier cible Il existe trois mani res possibles d indiquer un fichier cible 94 NC Notation _N_MPF_DIR _N_MY_FILE_MPF Uniquement possible avec HMI Embedded sl Le fichier est cr dans le r pertoire MPF sur la CN Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions e DH Notation MPF DIR MY_FILE MPF Possible avec HMI Advanced et HMI Embedded sl Avec HMl Embedded sl l indication du fichier cible est convertie dans la notation CN et le fichier est stock sur la NCU Dans HMI Advanced ou HMI Embedded WIN32 le fichier est cr dans le chemin d archivage des donn es e DOS Notation d abc my_file txt ou RemoteRechner files my_file txt Possible avec HMI Advanced et HMI Embedded sl Le fichier est crit dans le r pertoire indiqu du disque dur ou dans l ordinateur indiqu a condition que le r pertoire existe sur le disque dur ou sur un ordinateur distant Avec HMI Embedded sl il est uniquement possible d crire sur le RAM drive ou sur un ordinateur du r seau condition qu une liaison au r seau soit configur e Remarque Les variables
365. me de fichiers CN actif Param tres Fichier Indication de chemin complet du fichier HMI transf rer Exemple M TestGC G n ration de code DEF VAR1 R 1 DEF VAR2 R 2 DEF D NAME LOAD VAR1 123 VAR2 6 END_LOAD OUTPUT CODE1 Cycle123 VARI VAR2 M30 END OUTPUT PRESS VS1 D_NAME MPF DIR MESURE MPF GC CODEl D NAME Ecrire le code dans le fichier MPF DIR MESURE MPF a partir de la m thode OUTPUT END_PRESS PRESS HS8 D_NAME MPF DIR MESURE MPE AP D_NAME Charger le fichier dans la CN END_ PRESS Extension de l interface utilisateur BE1 82 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 2 D finition de bloc B Description Les sous programmes sont d sign s dans un fichier de programme par l identifiant de bloc B et se terminent par END Pour chaque identifiant de bloc plusieurs sous programmes peuvent tre d finis Remarque Les variables utilis es dans les sous programmes doivent tre d finies dans le dialogue l aide duquel le sous programme a t appel Programmation Un bloc poss de la structure suivante Syntaxe IB Nom de bloc SUB Descripteur END_SUB SUB Descripteur END_SUB END Description D finir un sous programme Param tres Nom de bloc Nom de l identifiant de bloc descripteur Nom du sous programme Exemple B PROG1 D but du bloc SUB UP1 D but du sous programme REG
366. ment de contour SC_PA_CONT_ORD x 7 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 8 l ment de contour SC_PA_CONT_ORD x 8 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 9 l ment de contour SC_PA_CONT_ORD x 9 SC_PA_CONT_TYP x 0 x Number protection zone x Number protection zone Ordonn e extr mit du 10 l ment de contour Type contour de 1 l ment de contour SC_PA_CONT_TYPIx 1 x Number protection zone Type contour de 2 l ment de contour SC_PA_CONT_TYP x 2 SC_PA_CONT_TYP x 3 x Number protection zone x Number protection zone Type contour de 3 Type contour de 4 l ment de contour l ment de contour SC_PA_CONT_TYP x 4 x Number protection zone Type contour de 5 l ment de contour SC_PA_CONT_TYP x 5 x Number protection zone Type contour de 6 l ment de contour SC_PA_CONT_TYP x 6 x Number protection zone Type contour de 7 l ment de contour SC_PA_CONT_TYP x 7 x Number protection zone Type contour de 8 l ment de contour SC_PA_CONT_TYP x 8 x Number protection zone Type contour de 9 l ment de contour SC_PA_CONT_TYP x 9 x Number protection zone Type de contour du 10e l ment de contour SC_PA_LIM_3DIM x x Number protection zone Limitation de la zone de protection d application SC_PA_MINUS_LIM x x Number protection zone
367. moire utilisateur statique SRAM M moire utilisateur dynamique DRAM M moire utilisateur statique SRAM Affectation SRAM 52 Apr s activation de la touche logicielle SRAM toute l occupation de la m moire s affiche dans la zone sup rieure de la fen tre La valeur m moris e peut tre modifi e directement dans le champ d affichage Les m moires de param tres machine configurer sont r partis dans les groupes suivants e Gestion des outils e Donn es utilisateur globales e Tables de courbes e Compensations e Syst me de fichiers M moire programme e Zones de protection Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions Vue d taill e 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me MPF DIR EXTCALL_1 MPF Programme abandonn ROV SRAM utilis e en octets m moire utilis pour progr et donn es aay moire SRAM utilisateur apr s reset CN en octets Total libres MS Z Reset canal moire inutilis e en octets Gestion d outils 40960 Donn es utilisateur globales 126976 Tables de courbes Compensations Systeme de fichiers M moire programmes Zones de protection Aper u Figure 4 2 M moire utilisateur statique SRAM Apr s s lection du domaine souhait avec le curseur et activation de la touche logicielle D tails les valeurs actuelles
368. mots de passe d finis par d faut 1 Appuyez sur la touche logicielle Modifier mot de passe Le niveau d acc s actuel s affiche dans la fen tre ouverte 2 S lectionnez le groupe fonctionnel auquel vous voulez attribuer le nouveau mot de passe Vous pouvez s lectionner les groupes fonctionnels suivants syst me constructeur maintenance utilisateur 3 Entrez le nouveau mot de passe dans les champs de saisie Nouveau mot de passe et R p ter mot de passe 4 Confirmez la saisie avec la touche logicielle OK Si le mot de passe saisi est le m me dans les deux champs il sera enregistr comme nouveau mot de passe Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 27 Fonctions 4 2 Configuration du comportement du clavier Supprimer mot de passe 1 Appuyez sur la touche logicielle Supprimer mot de passe pour r initialiser le droit d acc s Une remise sous tension n efface pas automatiquement le droit d acc s Important la mise en route du syst me avec un chargement des param tres machine par d faut les mots de passe reprennent leur valeur par d faut 4 2 Configuration du comportement du clavier La fonction CAPSLOCK permet de faire en sorte que le texte saisi sur un clavier externe est toujours entr en majuscules et non en minuscules Le param tre machine d affichage PM 9009 KEYBOARD_STATE permet de configurer le comportement du
369. mplexes 2 3 20 Variable S_CHAN Description Avec la variable S_CHAN le num ro du canal courant peut tre transmis pour l affichage ou pour une valuation 2 4 El ments de dialogue complexes 2 4 1 Array D finition Un array permet de sauvegarder des donn es de type standard dans la m moire de mani re pouvoir y acc der l aide d un index Description Les arrays peuvent tre unidimensionnels ou bidimensionnels Un array unidimensionnel est consid r comme un array bidimensionnel avec une ligne ou une colonne Les arrays sont d finis avec l identifiant A et se terminent par END Le nombre de lignes et de colonnes est librement param trables Un array poss de la structure suivante Programmation Syntaxe IA Descripteur a b c d END Description D finir l array Param tres descripteur Nom de l array a b c d Valeur de l array Les valeurs de type STRING doivent tre indiqu es entre doubles quotes Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 51 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes Exemple A Filetage Dimensions Pas du filetage Diam tre fond de filet 0 3 0 075 0 202 0 4 0 1 0 270 0 5 O2125 7 04338 0 6 0 15 0 406 0 8 0 2 0 540 1 0 0 25 0 676 1 2 0 25 0 676 1 4 0 3 1 010 1 7 0 35 1 246 END 2 4 2 Acc der a la valeur d un l ment de l array Descript
370. n pour l ensemble du r seau e Passerelle Une passerelle n est pas n cessaire pour un r seau local En cas de r seau d entreprise s informer du param trage aupr s de l administrateur e Nom de l ordinateur Le nom est optionnel puisqu il ne sert que de d signation symbolique et peut tre remplac tout moment par l adresse IP e DNS Ne rien saisir ici lorsque le domaine DNS Domain Name Server dispose de l affectation ad quate de l ordinateur et de l adresse IP Adresse MAC Est univoque figure sur la NCU 710 derri re X130 Est d j connue de la NCU et s affiche automatiquement 1 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer pour enregistrer les r glages de la connexion 3 2 3 Exemple configuration du r seau Exemples R seau local 18 Deux possibilit s de configuration sont pr sent es dans ce chapitre 1 Un r seau local ind pendant 2 Un r seau d entreprise de grande envergure Le cas le plus simple est celui d un petit r seau ind pendant Important La liaison point point requiert un c ble crois sp cial car aucun concentrateur hub n est utilis 1 Si pour DHCP vous s lectionnez oui les donn es de l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle sont automatiquement transmis et affich s via un serveur DHCP Ces donn es ne peuvent plus tre cras es Vous devez entrer le nom de l ordinateur et le domaine DNS manuellement 2 Si pour DH
371. n minutes par ex 1 gt PM 9006 60 lt temps en minutes par ex 60 gt PM 9006 0 d sactivation de la fonction r glage par d faut 4 4 Installation S lection de la langue En version standard le logiciel HMI Embedded sl est disponible en 6 langues S lection de la langue de l interface utilisateur 1 La premi re et la deuxi me langue sont r gl es dans le groupe fonctionnel Mise en service en appuyant sur les touches logicielles HMI gt S lection langue 2 Dans le menu S lection langue s lectionnez la premi re puis la deuxi me langue Les langues suivantes sont disponibles Chinois simplifi Allemand Anglais Espagnol Fran ais ltalien Basculement entre langues Pendant le fonctionnement la commutation d une langue s lectionn e l autre s effectue dans le groupe fonctionnel Mise en service avec la touche logicielle Change Language R glage de la langue du d marrage La langue affich e lors du d marrage de la commande est d termin e par le param tre machine d affichage PM 9003 FIRST_LANGUAGE Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 29 Fonctions 4 5 Activation D sactivation de l aide de a calculette 4 5 Activation D sactivation de l aide de la calculette Proc dure Le param tre machine d affichage PM 9991 HMI_HELP_SYSTEMS permet d activer et de d sactiver l aide de la calculette e Bit 0 0 Page d a
372. n nd s a ent cc tes eer eee sated aha 2 1 1 Bases pourla Configuration areri mirn reed E O te die 2 1 2 Fichiers de configuration et fichiers d acc s 2 1 3 Structure du fichier de configuration 2 1 4 Traitement des erreurs journal de bord 2 2 Structure et l ments d un dialogue ss 2 2 1 D finir Un dialogue sisean o a Reh hates ae Ha a tin aa lin 2 2 2 Exemple Appel de la bo te de dialogue ececeecccccceceeeeeeeeeneeceeeeeeeeecaeeeeeeeeesecenaeeeeeeneetenaees 2 2 3 Propri t s du dialogue anakna a eaaa aaa Eea a Aa EAA EaD E Aaa EEA 2 2 4 El ments d dialogue rit a a E AEREE 2 2 5 Dialogues a plusieurs COIONMES eat E rentes 2 2 6 Homog n isation de la pr sentation du dialogue 2 2 7 Utiliser des images ou des graphiques 2 3 Marabl S nee MR RER RS te RS nn nd A mime 2 3 1 Propri t s des variables see 2 3 2 Programmation des variables ss 2 3 3 Particularit s concernant le type de variables 1 2 3 4 Particularit s concernant le champ Toggle 2 2 3 5 Particularit s concernant les valeurs par d faut 3 2 3 6 Particularit s concernant la position du texte court 8 la position du champ de saisie et d visualisation 9 iieii pen mn are Re aaa a a re ane denis 2 3 7 Particularit s concernant l aide 11 HMI Advanced uniquement 2 3 8 Exemples d appliGatiohz s se ntm nn ne ona sates tesa Le MD on nn a A ae at 2 3 9 Exemple 1 attribution de type de variable de texte d aide d
373. nctionnel MES appuyez sur la touche d extension gt 2 Appuyez sur la touche logicielle T l diagnostic La fen tre suivante s affiche IMI Embedded RCS Viewer PCU20 AUKS DIRACONTOLR WPD aid Start up cuana ABSP_E_16 MPF 1433292 Channel reset ee Program aborted Settings Fur remute diayqnusis RCS 5668 Remote diagnosis port default 5868 Option RCS service partner operates a ping server HHI Embedded sends pings for connection build up and monitoring Ask RCS service partner for following settings 99799 Ping server port 192 168 254 4 Ping server IP address 19 Send interval timelsec Ping send data machine 22221 Select option with select kcy Figure 4 6 Param trage du serveur de connexion EC UDP Protocol 38 Connection timelmin l oo e Le champ de saisie Port pour t l diagnostic 5800 par d faut contient le num ro de port 5800 par d faut pour le serveur de process t l diagnostic Le m me num ro de port doit figurer dans l application Viewer sur le PC distant Option La maintenance RCS exploite un serveur ping s lectionn e En s lectionnant l option La maintenance RCS exploite un serveur ping vous choisissez que la maintenance distante exploite un serveur ping Informez vous sur les r glages suivant aupr s de la maintenance exploitant un serveur ping e Port de serveur Ping e Adresse IP du serveur Ping en cours e S lection de protocole entre UDP et TCP I
374. nctionnel Machine manuelle TL verticale 5 Origine pi ce SC8136 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 6 Origine pi ce SC8137 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 7 Origine pi ce SC8141 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 1 Mesure outil SC8142 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 2 Mesure outil SC8143 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 3 Mesure outil SC8144 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 4 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 191 Pi ces jointes A 1 Liste des touches logicielles d acc s 192 programme plage tendue ShopTurn SCxxx Dialogue de sortie SC8145 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 5 Mesure outil SC8146 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 6 Mesure outil SC8147 Groupe fonctionnel Machine manuelle TL verticale 7 Mesure outil SC826 Groupe fonctionnel machine auto TL horizontale 6 dialogue de grande taille SC8261 Groupe fonctionnel machine auto TL horizontale 6 dialogue de moyenne taille SC8262 Groupe fonctionnel machine auto TL horizontale 6 dialogue de taille r duite SC8246 Groupe fonctionnel Programme TL verticale 6 Per age SC9436 Groupe fonctionnel Programme TL verticale 6 Tournage SC9456 Groupe fonctionnel Programme TL verticale 6
375. nde date sur Is l et sur le fichier journal du syst me sur la carte CF dans var log messages Valeur Description du fuseau horaire D faut UTC Quelques descriptions de fuseaux horaires sont donn es dans le commentaire du fichier basesys ini fourni en exemple Europe WETOWEST M3 5 0 M10 5 0 CET 1CEST M3 5 0 M10 EET 2EEST M3 5 0 M10 USA ESTSEDT M4 1 0 M10 5 CST6CDT M4 1 0 M10 5 MST7MDT M4 1 0 M10 5 PST8PDT M4 1 0 M10 5 0 0 Ui UI Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 15 Configuration du fonctionnement en r seau 2 2 Structure du fichier basesys ini Chine CST 8 Japon JST 9 Synchroniser l heure On distingue ici deux cas e Lorsqu il y a un serveur NTP externe en tant que serveur de temps indiqu dans le fichier basesys ini ou par DHCP l horloge PLC est synchronis e avec l horloge Linux e Lorsqu il n y a pas de serveur de temps externe l horloge PLC sert de maitre l horloge Linux DisableNTPTimeSync Si cette variable est mise a 1 le serveur NTDP de synchronisation temporelle n est pas lanc et il n y a pas de synchronisation d horloge Valeur 0 ou 1 D faut 0 DisablePLCTimeSync Si cette variable est mise 1 il n y a pas de synchronisation horaire avec l horloge de l AP ni dans un sens ni dans l autre Valeur 0 ou 1 D faut 0 Syst me d exploitation NCU 16 Manuel de mise en service 07
376. nde l action d sir e est saisie apr s sc par ex sc help Cette action d livre une liste de toutes les actions possibles avec un descriptif technique Si n cessaire l action peut tre suivie d autres param tres ou options La commande sc est disponible tant dans le syst me de base de la NCU que dans le syst me de maintenance le plus souvent sous la forme d un p riph rique de stockage USB Toutefois certaines actions n ont un sens que dans l un ou l autre des syst mes NCU maintenance ce qui sera mentionn pour les actions correspondantes Le glossaire pr sente une explication les termes et les abr viation les plus importants Niveaux d autorisation La commande sc peut ex cuter ses actions avec des droits sup rieurs ceux que l utilisateur qui a appel la commande poss de normalement Par exemple des droits root sont n cessaires pour d marrer ou arr ter des sous syst mes toutefois sc permet d ex cuter ces actions tout utilisateur appartenant au groupe service A chaque action de sc est affect e un niveau d autorisation Pour qu une action soit ex cut e le niveau d autorisation doit correspondre celui du groupe auquel l utilisateur appartient Sachant que les groupes sont imbriqu s de mani re hi rarchique il va de soi que les membres d un groupe plus lev sont galement autoris s utiliser l action en question Ainsi le groupe manufact se si
377. nel names of channel area 3 3080210 ae 2x9 T_CHAN_AREA_ 3 3080211 ue 2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_1 3080212 Hae 2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_2 3080213 me 2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_3 3080214 oi 2x9 T_CHAN AREA 3 CHANNEL 4 3080215 oe 2x9 T_CHAN_AREA_3_ CHANNEL 5 3080216 sW 2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_6 3080217 RA 2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_7 3080218 ue 2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_8 name of channel area 4 and channel names of channel area 4 3080219 oe 2x9 T_CHAN_AREA 4 3080220 ue 2x9 T_CHAN_AREA_4_CHANNEL_1 3080221 Les 2x9 T_CHAN_AREA 4 CHANNEL_2 3080222 ma 2x9 T_CHAN_AREA_ 4 CHANNEL_3 3080223 me 2x9 T_CHAN_AREA_4_CHANNEL_4 3080224 a 2x9 T_CHAN_ AREA 4 CHANNEL 5 3080225 FA 2x9 T_CHAN_AREA_ 4 CHANNEL_6 3080226 XN 2x9 T_CHAN_AREA_4_CHANNEL_7 3080227 va 2x9 T_CHAN_AREA_4_CHANNEL_8 name of channel area 5 and channel names of channel area 5 3080228 ue 2x9 T_CHAN_AREA_5 3080229 2x9 T_CHAN AREA 5 CHANNEL 1 3080230 ee 2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_2 3080231 mm 2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_3 3080232 RA 2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_4 3080233 A 2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_5 3080234 LE 2x9 T_CHAN_ AREA 5 CHANNEL _6 3080235 Da 2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_7 3080236 me 2x9 T_CHAN_AREA_5_CHANNEL_8 name of channel area 6 and channel names of channel area 6 3080237 me 2x9 T_CHAN AREA 6 3080238 a 2x9 T_CHAN_AREA_6_CHA
378. ni re diff rente et les unit s de stockage USB ont des chemins d acc s sp ciaux n existant pas physiquement Notation du syst me de fichiers distant SMB et NFS TCU utilisent diff rentes notations pour d signer le syst me de fichiers distant SMB USERNAME DOMAIN PASSWORD SERVER SHARE La partie fixe est SERVER SHARE Le nom de serveur peut videmment tre une adresse IP num rique SHARE est le nom du partage sur le serveur Important sur la ligne de commande une barre oblique doit pr c der les caract res souvent pr sents dans ce type de noms Sinon le syst me tentera de substituer le a une variable Un nom d utilisateur peut figurer devant le nom de serveur s par par le caract re Si n cessaire le nom d utilisateur peut tre tendu par suivi du domaine Windows auquel il appartient En g n ral le mot de passe appartenant cet utilisateur est demand de mani re interactive de sorte qu il ne soit pas visible l cran Toutefois pour certaines applications il peut tre n cessaire de saisir le mot de passe dans la ligne de commande Par exemple les programmes lanc s par WinSCP ne peuvent pas acc der au clavier Dans ce cas il est possible d ajouter un caract re suivi du mot de passe Si le mot de passe contient des caract res sp ciaux pouvant tre interpr t s par le Command Shell lt gt amp ceux ci doivent tre pr c d s d une
379. non valides g n rent une chaine vide dans le code CN g n r et un message d erreur dans le journal Log lorsqu elles sont lues Particularit s lors de la d compilation Voir aussi 2 7 14 Description La fonction GC ne peut pas tre appel e dans les sous dialogues ils peuvent contenir des variables provenant du dialogue principal et qui ne seraient pas disponibles par un appel direct En cas modifications manuelles sur le code g n r avec l diteur le nombre de signes des valeurs cr es par la g n ration de code ne doit pas tre modifi Cela emp cherait une d compilation Aide 1 D compilation 2 Modification a l aide du dialogue configur par ex 99 gt 101 3 GC D compilation Page 108 Load Array LA La fonction LA Load Array permet de charger un array a partir d un autre fichier Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 95 Programmation LA descripteur j fichier Charger l array partir du fichier descripteur Nom de l array recharger Fichier Fichier dans lequel l array est d fini Si un array du fichier courant de configuration doit tre remplac par un array d un autre fichier de configuration les arrays doivent porter le m me nom 2 7 Fonctions Programmation Syntaxe Description Param tres Remarque Exemple END PRESS A ARRS END A ARR5 END VAR2 ARR5 0
380. ns dans des actions synchrones SAA_OVRIx x AXxis Correction de vitesse sp cifique l entra nement pour actions synchrones de d placement AA_POWER x x Axis Puissance active d entra nement en watt AA_S x x SpindleNo vitesse rot broche consigne AA_SOFTENDN x x Axis Fin de course logiciel sens moins AA_SOFTENDPIx x Axis Fin de course logiciel sens plus AA_STAT X X Axis Etat d axe Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 197 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom Index Description SAA SYNA MEM M moire libre actions synchrones de d placement AA_SYNC x x Axis Couplage de l axe asservi pour couplage de valeur pilote AA_TORQUE x x Axis Consigne de couples d entra nement dans Nm AA_TYP X x Axis Type d axe AA_VACTB X x Axis Avance sp cifique l entra nement valeur r elle AA_VACTM x x Axis Avance sp cifique l entra nement consigne AA_VACTWIx x Axis Avance sp cifique l entra nement valeur r elle AA_VC x x Axis Avance sp cifique l entra nement correction d avance tangentielle additive AC_ALARM_STAT Etat de l alarme ESR AC_AXCTSWA CTn CTn conteneur axe n Etat conteneur axe AC_DELT Distance restant a parcourir trajectoire SCP AC_DRF x x Axis Valeur DRF AC_DTBB Distance du d but du bloc dan
381. ns sp ciales NCK AP ou relatives l entra nement dans d autres manuels Conditions pr alables pour le mat riel logiciel Le montage l installation et la configuration de tous les composants syst me doivent tre achev s au pr alable Le logiciel HMI Embedded sl ne peut tre desservi qu partir du tableau de commande avec TCU Mat riel hardware La base de travail du logiciel HMI Embedded sl Human Machine Interface Embedded solution line comprend au minimum les composants suivants e Numerical Control Unit NCU sl e Pupitre op rateur OP e Tableau de commande machine TCM e Unit Thin Client TCU e Syst me d entra nement SINAMICS 120 Avec la Sinumerik sl la conduite et la supervision de la commande s effectuent par une ou plusieurs unit s TCU Thin Client Unit Le logiciel de commande HMI Embedded sl proprement dit fonctionne sur la NCU les TCU repr sentent l interface utilisateur Les TCU sont quip es de ports USB auxquels vous pouvez raccorder des p riph riques USB tels que cl USB FlashDrive lecteur de disquette USB etc afin de charger des donn es dans la commande ou de les sauvegarder Vous trouverez la description des diff rents composants de leur assemblage de leur raccordement et de leur mise en service dans diff rents ouvrages voir chapitre Documentation Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pr parations d ordre g n r
382. nt sorties e 1 seules les variables syst me diff rentes de z ro sont sorties Bit 7 GUD d action synchrone uniquement pour INITIAL_INI e 0 tous les GUD d act sync sont sortis e 1 seules les GUD d act sync non nulles sont sortis Prise d effet La modification du param tre devient active au lancement de la mise jour de du domaine suivant Mise en service HMI Embedded sl 110 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sauvegarde des donn es 7 3 Sauvegarde de param tres machine modifi s Remarque La sauvegarde des seuls param tres machine modifi s peut s av rer judicieuse avant une mise jour de logiciel au cas o dans la nouvelle version de logiciel des modifications du param trage par d faut des param tres machine ont t effectu es Cela vaut en particulier pour les param tres machine de niveau de protection SIEMENS 0 Remarque De pr f rence le PM 11210 UPLOAD_ MD CHANGES _ ONLY ou les bits correspondants devraient tre mis 1 Les fichiers transmis ne contiennent alors que les divergences par rapport au param trage par d faut Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 111 Sauvegarde des donn es 7 3 Sauvegarde de param tres machine modifi s Mise en service HMI Embedded sl 112 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Diagnostic 8 1 Enregistreur d v nements 8 1 1 Param trage de l enregistr
383. nuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Actualiser le contenu des champs de saisie et de visualisation et 105 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 22 Registre REG Description du registre Les registres sont n cessaires pour changer des donn es entre diff rents dialogues Les registres sont affect s a un dialogue Ils sont g n r s lors du chargement du premier dialogue contant par d faut la valeur 0 ou une cha ne vide Programmation Remarque Les registres ne doivent pas tre directement utilis s dans un bloc OUTPUT pour la g n ration de code CN Syntaxe Description Param tres REG x D finir le registre x Indice registre avec x 0 19 Type REAL ou STRING VARIANT Les registres avec x 2 20 sont d ja utilis s par Siemens Description de la valeur de registre L affectation des valeurs dans les registres est configur e dans une m thode Programmation 106 Remarque Si un nouveau dialogue est cr a partir d un dialogue avec la fonction LM le contenu des registres est repris automatiquement dans le nouveau dialogue et est disponible pour de nouveaux calculs dans le second dialogue Syntaxe Description Param tres Descripteurval valeur du registre ou bien Descripteur valeur du registre descripteur Nom de registre Valeur de registre Valeur de registre Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6F
384. obsol te ventuelle est effac e Avant que le programme pi ce ne soit redirig en fonction des variables d acquittement la recherche de bloc doit tre stopp e par la commande STOPRE IF Match Quit 1 SK1 gt 0 GotoF Labell effectue une recherche au sein de la cha ne d une cha ne Si une touche logicielle est activ e la boucle est nouveau utilis e Touche logicielle 8 Touche logicielle 9 ANW VAR TEST 1 O Touche logicielle 10 Touche logicielle 11 Touche logicielle 12 Touche logicielle 13 Touche logicielle 14 Touche logicielle 15 Le ee eee Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche logicielle logicielle logicielle logicielle logicielle logicielle logicielle logicielle 0 1 2 3 4 5 6 7 Figure 3 9 Exemple 7 Mode d acquittement asynchrone Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 141 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Ex cution La bo te de dialogue appel e par la commande MMC asynchrone s affiche jusqu ce que l une des deux touches logicielles configur es soit activ e e Avec la TL FIN le dialogue utilisateur prend aussit t fin e La touche logicielle Image2 g n re l affichage d un autre dialogue pendant une dur e de 10s pO Exemple 7 Image2 ANW VAR TEST_1 ULL Doo See Figure 3 10 Exemple 7 Figure 2 Extension de l
385. ogicielle HS3 dans la zone Param tre Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 143 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 1 Introduction e Choix cibl des menus cr s avec Extension de l interface utilisateur e Choix d autres images cr es avec Extension de l interface utilisateur en fonction de la commande actuelle des images Configuration La configuration s effectue avec la fonctionnalit de Extension de l interface utilisateur e Chacune des 6 touches d di es de l OP permet l affichage direct d une commande de HMI Le mode de s lection habituel via le menu de base est ainsi raccourci L affectation standard des 6 touches d di es est ainsi modifi e e L interface entre AP et HMI permet le transfert d une touche AP Les actions ainsi d clench es sur HMI sont configurables Pour une utilisation par l AP les num ros de touches 50 a 254 sont disponibles e Les touches lt Machine gt et lt MENU SELECT gt peuvent tre configur es de la m me fa on en option comme les 6 touches d di es de l OP et passent alors pour HK7 et HK8 4 1 1 Touches d di es des OP Agencement pr r glages Les 6 touches d di es de l OP sont r parties par 3 sur 2 lignes Ligne 1 L gende sans symbole Configur comme en fonction de l OP OP10 Machine HK1 OP10C Machine HK1 OP10S Position HK1 Pro
386. ohrtiefe Verweilzeit Figure 2 7 Pr sentation avec HMI Embedded sl L image suivante montre comment le m me contenu configur s affiche dans HMI Advanced Progrann Kanal Reset Bohren CYCLE82 R ckzugsebene Referenzebene Sicherheitsa Endbohrtiefe Verweilzeit nodaler Aufruf Figure 2 8 Pr sentation avec HMI Advanced Extension de l interface utilisateur BE1 24 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue Param trage pour une image d accueil identique Pour que la pr sentation de HMI Advanced corresponde celle de HMl Embedded sl une police chasse fixe doit tre d finie dans le fichier de configuration WIZARD INI FONT FixedFont 1 Les textes dans la langue courante sont affich s en police Fixed Font Sauf le texte des touches logicielles Le champ de saisie de HMI Advanced poss de contrairement a HMI Embedded sl un pictogramme de repr sentation du mode de saisie Le champ est donc plus petit que pour HMI Embedded sl Comme le montrent les images ci dessus la longueur du texte court du texte graphique du champ de saisie et du texte d unit est peu pr s similaire ainsi que le contenu des informations Cependant si des champs individuels doivent tre ins r s les positions peuvent tre diff rentes dans les variantes HMI en raison de la longueur du texte afficher et du champ de texte Pour r aliser
387. omatisation RAM Random Access Memory m moire de programmes accessible en lecture et en criture RDY Ready pr t TCU Thin Client Unit UDP User Datagram Protocol NTP est g n ralement g r via UPD USB Universal Serial Bus UPS Alimentation stabilis e UTC Universal Time Coordinated temps universel coordonn TUC VNC Virtual Network Computing Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 53 Liste des abr viations B 1 Abr viations Syst me d exploitation NCU 54 Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Glossaire CFS compressed file system Interface r seau CFS extension de fichier cfs est un syst me de fichiers compress plus ou moins comparable a un fichier zip Il contient des fichiers et sous r pertoires qui lors de l ex cution sur la commande se pr sentent comme des fichiers normaux Les fichiers et r pertoires contenus dans un CFS ne sont pas modifiables Pendant l ex cution ils sont d compress s au fur et a mesure de leur utilisation L interface r seau permet la communication via un r seau Pour la NCU il s agit d interfaces Ethernet NFS network file system Dans le monde Unix NFS est le protocole g n ralement utilis pour les systemes de fichiers distants il est galement disponible pour Windows NFS emprunte dans une large mesure le mod le des droits d acc s d Unix en fournissant chaque acc s une UID
388. ompl te et qu elle sera enti rement restaur e De ce fait l tat de tous les fichiers apr s un restore est le m me qu au moment de la sauvegarde e L option full oblige en plus recr er la partition et le syst me de fichier sur la carte CF Or cela n est possible qu partir d un syst me de maintenance full est n cessaire lorsque la table de partition et ou le syst me de fichiers n existe pas ou est ab m e Si les fichiers de sauvegarde doivent tre restaur s sans entra ner la perte des fichiers cr s entre temps l option nodelete emp che leur effacement nodelete ne peut pas tre ex cut en m me temps que full car toutes les donn es sont syst matiquement supprim es lors de la cr ation d un nouveau syst me de fichiers e Avec les options addon oem user addon et oem seules certaines parties d une archive peuvent tre d compress es e L option update sert charger les mises jour du logiciel fournies par Siemens Avec update l option restart peut s av rer utile Si le chargement de l archive sur la commande modifie de lui m me des fichiers syst me il faut effectuer un red marrage ou une r initialisation sc restore met dans ce cas un message ad quat la fin Avec l option restart l action n cessaire est ex cut e sans autre intervention Syntaxe sc save full addon addon oem oem user force update FILENAME Noms alternatifs backup Nive
389. omportement asynchrone de HMI et AP Chaque s quence de touche d AP peut tre clairement reconnue par cette pression de touche virtuellement d finie L information de commande ne concerne pas le programme AP transparent et ne doit pas tre modifi e Attribution d une touche suivante Si 0 est affich dans l octet de transfert le programme AP peut attribuer une nouvelle touche En m me temps la demande de la touche actuelle est trait e dans le syst me HMI La demande entra ne le passage dans la t che correspondante ou d clenche une commande State action dans la t che actuelle Si le passage dans la t che ne peut pas tre effectu l interface utilisateur dite un message correspondant Demandes au programme AP Une nouvelle demande ne doit tre activ e que si le syst me HMI a acquitt la demande pr c dente 0 dans l interface Si le programme AP g n re la touche partir d une touche du tableau de commande de la machine ou de plusieurs sources il faut veiller une mise en tampon temporaire suffisante de la touche pour qu aucun actionnement de touche ne soit perdu en cas de manipulation rapide Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 155 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 3 Interface AP S lectionner des dialogues partir de l interface AP Entre l AP et HMI Embedded sl il existe une interface de s lection de dialogues Les
390. on SW XX XX XX date D clenchement d un red marrage Si vous d clenchez un red marrage Exceptionhandler essaie d effectuer un red marrage automatique Si la NCU ne r agit toujours pas apr s une minute vous devez effectuer le red marrage manuellement en mettant l installation hors puis sous tension Try rebooting in the event of no reaction after 1 minute please switch off on Mise en service HMI Embedded sl 26 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 4 1 Configuration des niveaux de protection par mot de passe Introduction Les niveaux de protection utilisant un mot de passe peuvent tre influenc s avec des touches logicielles Dans le groupe fonctionnel Mise en service appuyez sur la touche logicielle IHM gt Mot de passe Vous disposez des touches logicielles suivantes e D finir mot de passe e Modifier mot de passe e Supprimer mot de passe D finir mot de passe 1 Appuyez sur la touche logicielle D finir mot de passe La fen tre de saisie Entrer le mot de passe s ouvre 2 Entrez l un des mots de passe standard utilisables voir tableau Concept de niveaux de protection et confirmez la saisie avec la touche logicielle OK Le mot de passe est activ et le niveau d acc s valable s affiche l cran Les mots de passe invalides sont rejet s Modifier mot de passe Pour assurer la protection d acc s il est conseill de modifier les
391. on Syntaxe Descripteur Z S M C N d Description Cette caract ristique n est accessible qu en lecture Param tres descripteur Nom de l array Valeur de retour FALSE valeur non valide TRUE valeur valide Exemple DEF MPIT R MPIT MPIT wr3 DEF PIT R PIT PIT wr3 PRESS VS1 MPIT 0 6 IF MET G MPIT 0 4 1 VLD TRUE PIT MET G MPIT 1 0 VAL REG 4 PIT REG 1 OK ELSE REG 1 ERROR ENDIF END_ PRESS 56 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes Les valeurs d une grille de tableau grid sont actualis es lors du fonctionnement contrairement l array Il s agit d une repr sentation sous forme de tableau des valeurs de variables syst me qui peuvent tre adress es via un bloc dans un canal Une d finition de variables est attribu e la d finition des l ments du tableau l aide d un e La d finition de variable d termine les valeurs afficher et la d finition des l ments du tableau d termine l apparence et l agencement l cran La grille de tableau reprend les propri t s du champ de saisie et de visualisation partir de la ligne de d finition de e La zone visible de la grille est d finie par la largeur et la hauteur du champ de saisie et de visualisation Lorsque le nombre de lignes ou de colonnes d passe la capacit de visualisation
392. on ne peut plus tre utilis e Les modifications ne peuvent plus tre annul es Apr s la modification d une m moire s affiche l alarme 4400 Une modification de PM provoque une r organisation de la m moire buff ris e perte de donn es Aucune sauvegarde automatique des donn es n est effectu e Afin d viter une ventuelle perte de donn es les donn es doivent tre sauvegard es avant l application d une modification de PM par une remise z ro NCK Occupation de la m moire Gestion des outils Apr s s lection du groupe fonctionnel Gestion des outils et activation de la touche logicielle verticale D tails la fen tre suivante s affiche reset canal Gestion d outils 48682 MM_NUM_TOOL Modification m moire Nombre r gl actuellement Nouv nombre 288 Nombre utilis actuellement Modif SRAM 8 oct 18088 MM_NUM_TOOL_CARRIER Modification m moire Nombre r gl actuellement Nouv nombre Nombre utilis actuellement Modif SRAM M moire utilisateur libre 115176 oct M moire utilisateur libre apr s reset CN 12788 oct Nb d outils dans NCK SRAM 2 Magasins Param tre Gestion Outils i OEM d outils Figure 4 3 Outils SRAM Mise en service HMI Embedded sl 54 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me Les touches logicielles horizontales permettent la visualisation ou la modification des valeurs m
393. on vous pouvez maintenant modifier la langue s lectionn e pour chaque partie du texte Propri t de langue par d faut Word d finit automatiquement la propri t de langue dans les situations suivantes 28 lorsque vous ouvrez un fichier de type fichier de texte cod voir chapitre Ouverture d un fichier de texte existant lorsque vous entrez un texte sur le clavier la langue clavier d finie est attribu e ce nouveau texte lorsque l option D tecter automatiquement la langue est activ e Word tente d attribuer les mots entr s en entier une langue et d finit alors automatiquement la propri t de langue Remarque L option D tecter automatiquement la langue peut conduire a des r sultats confus pour les textes techniques Cette option est g n ralement activ e par d faut Recommandation d sactivez l option D tecter automatiquement la langue Pour d sactiver l option D tecter automatiquement la langue proc dez de la mani re suivante 1 V rifiez qu aucun texte n est marqu et s lectionnez la commande Outils gt Langue gt LL Langue Dans la bo te de dialogue Langue d sactivez l option D tecter automatiquement la langue et cliquez sur OK Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte La s lection est en Fran ais France Allemand Allemagne Chinois Ta
394. on au chapitre Environnement de configuration Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 1 Mise en route 2 1 1 Bases pour la configuration Fichiers de configuration La description des nouvelles interfaces utilisateur est enregistr e dans des fichiers de configuration Ces fichiers sont automatiquement interpr t s et le r sultat est affich l cran Les fichiers de configuration ne sont pas disponibles lors de la livraison et ils doivent tre cr s Un diteur ASCII est employ pour cr er des fichiers de configuration par ex Notepad ou l diteur HMI Principe de l arborescence de commande Plusieurs dialogues li s entre eux forment une arborescence de commande Un lien existe lorsqu il est possible de passer d un dialogue l autre A l aide des nouvelles touches logicielles horizontales ou verticales d finies dans ce dialogue il est possible de passer au dialogue pr c dent ou tout autre dialogue d sir Pour chaque touche logicielle d acc s il est possible de cr er une arborescence de commande Touche logicielle d acc s 00000000 0 D 0 0 0 y Co mm om om mr mr 00000000 OO0000000 OO0000000 cocooonoonono 0 0 o il 0 0 il 0 Figure 2 1 Arborescence de commande Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service
395. on de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 79 Programmation 2 6 M thodes Programmation avec identificateur de version M XXX Version 0 par d faut DEF varl00 R 1 DEF varl01 S Bonjour DEF TMP VS8 GC PRESS VS8 GC NCL END PRESS OUTPUT NC1 var100 var101 END OUTPUT KKKKKKKKKKKK Version Ly d finition tendue KKKKKKKKKKKKKKK M XXX DEF varl00 R 1 DEF varl01 S Bonjour DEF varl02 1 V HUGO DEF TMP if VS8 GC PRESS VS8 GC NC1 END PRESS OUTPUT NC1 D origine et en plus la nouvelle version var100 var101 END OUTPUT OUTPUT NC1 1 Version 1 var100 var101 var102 END OUTPUT Extension de l interface utilisateur BE1 80 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 Fonctions Vue d ensemble Dans des dialogues et dans les barres de touches logicielles relatives au dialogue il y a plusieurs fonctions qui peuvent tre lanc es par diff rents v nements par exemple quitter le champ de saisie appuyer sur une touche logicielle et qui sont configur es dans les m thodes Sous programmes Services PI Il est possible de configurer dans des sous programmes des instructions de configuration qui se r p tent ou non et qui regroupent une proc dure particuli re Les sous programmes peuvent tout moment tre
396. on du dialogue depuis le programme CN est galement d sign e comme canal de commande Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Activation du canal de commande Les dialogues d finis par l utilisateur peuvent par ex servir affecter des valeurs d finies des variables utilisateur GUD avant le d roulement d un programme pi ce Jusqu 2 canaux Le canal de commande est activ par d faut pour les canaux 1 et 2 Plus de 2 canaux Pour HMI Advanced le canal de commande doit tre activ si les cycles de mesure Siemens ne sont pas encore install s Il faut pour cela effectuer une modification dans le fichier F MMC2 COMIC NSK dans le groupe fonctionnel Mise en service S lectionner le fichier F MMC2 COMIC NSK dans le groupe fonctionnel Mise en service avec les touches logicielles HMI gt Editor et ajouter le texte suivant apr s les entr es CHANNEL 1 et 2 REM CHANNEL TOPIC machineswitch COMIC START COMICO01MachineSwitch voir le texte pour le ler et le 2nd canal Le canal de commande est activ pour le canal correspondant apr s le red marrage de la commande OFF ON Activation dans HMI Advanced Contenu du fichier COMIC NSK R R EMS TYPICAL COMIC START EM CHANNEL 1 TOPIC machineswitch COMIC START COMICO01MachineSwitch
397. onales par ex DIN ISO doivent ou peuvent tre crites en caract res latins dans votre langue cible ou si une transcription QMH MCO existe Pour les combinaisons de touches telles que CTRL C CTRL V CTRL Z CTRL A la disposition du clavier suit g n ralement le clavier des Etats Unis Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte 3 9 Particularit s des langues d Extr me Orient 3 9 Particularit s des langues d Extr me Orient Condition pr alable Si vous voulez r diger ou corriger des textes en langue japonaise chinoise ou cor enne vous devez installer le kit d extension correspondant du syst me d exploitation V rification de l installation du syst me Dans le menu D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration ouvrez la bo te de dialogue Options r gionales et linguistiques Cliquez sur l onglet Langue et v rifiez si l option Installer les fichiers pour les langues d Extr me Orient est activ e Options r gionales et linguistiques Options r gionales Langues Options avanc es Services de texte et langues d entr e Pour afficher ou modifier les langues et les m thodes que vous pouvez utiliser pour entrer du texte cliquez sur D tails D tails Prise en charge de langues suppl mentaires La plupart des langues sont install es par d faut Pour installer d autres langues s lectionne
398. onfigur e par l utilisateur Pour les applications ShopMill ShopTurn l affectation est la suivante Touche Fonction HK1 Position Groupe fonctionnel Machine derni re image HK2 Programme diteur de programme dernier tat HK3 Offset Zone Offset dernier tat HK4 Gestionnaire de R pertoire de programme dernier tat programme HK5 Alarme Groupe fonctionnel Diagnostic image d alarme HK6 Custom Groupe fonctionnel Default Custom derni re image interface utilisateur configur e par l utilisateur 4 2 Configuration 4 2 1 Vue d ensemble de la configuration Vue d ensemble La figure suivante est une repr sentation sch matique des relations entre les touches d di es configur es de l OP ou les touches AP et la configuration selon Extension de l interface utilisateur Extension de l interface utilisateur BE1 146 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP Dans l un des r pertoires user add_on oem mmc0w32 hmi_adv mmc2 standard 4 2 Configuration Fichier Keys ini KeyConfiguration KEY x n Task State Action T T Y Touche mat rielle OP Touche mat rielle OP R serv Siemens Applications OEM ts Applications g n rales 254 TASK correspond au groupe fonctionnel fichiers INI machine ini paramet ini program ini services in
399. onnement 3 3 7 Exemple 5 Affichage d un graphique dans la bo te de dialogue Description Il est possible d afficher des graphiques cr s dans le dialogue par ex avec Paintbrush Le texte de commentaire relatif au graphique peut tre pr d fini dans le fichier COM Le texte de commentaire peut ici aussi tre positionn via le param tre de positionnement Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 137 Gestion de la programmation 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Remarque Le graphique lui m me est uniquement positionnable par un d calage dans le programme graphique Programme pi ce 138 N10 MMC CYCLES PICTURE ON T_SK COM IMAGE8 GUD4 DEF GRA BMP M1 S N20 MMC CYCLES PICTURE_OFF N N30 M30 Param tres Fichier du dialogue jr ee ee de bo te de dial J n 3 COM n 2 4000 3000 7500 oo I Cr avec Paintbrush 4000 3250 7500 Variable de texte MI ee oe Exemple5 Affichage de boite d Les images sont par ex cr es avec le programme Paintbrush Taille de l image 300 x 500 pixels la taille de l image ne pouvant tre modifi e que dans le programme graphique pO Exemple 5 affichage de boite de dialogue O A SELL LEE E E Figure 3 7 Exemple 5 avec graphique Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en s
400. ontenant le nom de l axe structure du texte a l aide des fonctions de chaines int gr es Exemples 85000 0 0 85001 0 0 85002 0 0 85003 0 0 Extension de l interface utilisateur BE1 Plan de r f rence Profondeur de per age Pas de filetage Rayon de la poche Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 181 Environnement de configuration 6 3 Structure d archivage des fichiers de configuration 6 3 6 3 1 Archivage 182 Structure d archivage des fichiers de configuration HMI Embedded sl En environnement Linux les configurations utilisateurs sont copi es sur la carte CF dans le r pertoire user sinumerik hmi proj pour dialogues utilisateurs normaux autrement dit tout sauf l aide la programmation de cycles Des configurations utilisateurs qui aident la programmation de cycles utilisateurs sont copi es sur la carte CF dans le r pertoire user sinumerik cycles proj Par principe tous les fichiers sont copi s sans compression dans le r pertoire correspondant De fa on analogue les configurations constructeur sont copi es dans le r pertoire oem sinumerik Chemin d acc s Sommaire card oem sinumerik hmi proj Configurations utilisateurs fichiers com pour dialogues utilisateurs normaux autrement dit tout sauf l aide la programmation de cycles card user sinumerik cycles proj Configurations utilisateurs qui servent l assistance a la programmation
401. orrespondantes Num ro Couleur noir brun rouge vert fonc gris clair gris fonc bleu rouge brun jaune 0 blanc OI R IN L affichage des couleurs du programme HMI peut tre l g rement diff rent pour HMI Advanced Pour les bitmaps dans HMI Advanced le tableau de couleurs courant la livraison du logiciel doit tre employ dans le programme de tra age HMI Embedded sl Pour les bitmaps dans HMI Embedded sl le tableau de couleurs courant la livraison du logiciel doit tre employ dans le programme de tra age Les tableaux de couleur d pendent de l option New Fashion Vous trouverez les tableaux de couleurs dans la bo te outils sous 8x0d examples_tools wizard bsp hmi_emb Les noms de fichier donnent une indication sur l utilisation de chaque tableau e HMI_EMB_NEW_FASHION PAL Cette palette de couleurs est utilis e pour HMl Embedded sl avec New Fashion L index de couleur disponible est 160 a 231 e HMI_EMB_OLD_AND_NEW_FASHION PAL Cette palette de couleurs est utilis e pour HMl Embedded sl ind pendamment de Old et New Fashion Les bitmaps cr es avec cette palette de couleurs ont la m me apparence pour Old et New Fashion L index de couleur disponible est 160 163 184 187 196 199 204 205 207 217 219 220 221 223 226 et 228 Le tableau de couleurs utilis jusqu pr sent HMI_EMB PAL est remplac par le ta
402. orrespondants des arborescences suivantes siemens siemens sinumerik hmi Ing addon addon sinumerik hmi Ing 7 oem sinumerik hmi Ing oem user user sinumerik hmi Ing Les fichiers texte de l arborescence siemens constituent l tat d origine et ne sont pas modifiables Les fichiers stock s dans le r pertoire Ing sont class s par langue dans des sous r pertoires individuels Les noms des sous r pertoires correspondent aux identificateurs respectifs des langues list s dans le tableau ID de langue Ainsi les fichiers texte en allemand sont accessibles par le chemin suivant siemens sinumerik hmi Ing deu Les fichiers texte des cycles sont stock s dans un r pertoire cycles parall le hmi siemens siemens sinumerik cycles Ing addon addon sinumerik cycles Ing oem oem sinumerik cycles Ing user user sinumerik cycles Ing Le r pertoire siemens contient les sous r pertoires correspondant aux langues install es Vous devez ventuellement les configurer sous oem et user Cr ation d un r pertoire 94 Vous pouvez cr er les r pertoires deu eng fra etc cf tableau 5 5 correspondant aux langues requises dans les r pertoires oem et user Appuyez sur les touches logiciel MES gt HMI gt Editeur gt Fonction fichier gt Nouveau Remarque Les noms de fichiers doivent obligatoirement tre saisis en minuscules par ex fra Un clavier ext
403. orrespondants qui peuvent tre utilis s pour identifier un caract re mais pas pour effectuer une entr e num rique 3 6 Propri t de langue des fichiers Word Propri t de langue La langue est une propri t attribut que Word g re pour chaque caract re comme les autres propri t s du texte gras soulign etc e Avec la propri t de langue Word retient la langue laquelle le caract re la suite de caract res le mot ou la phrase compl te appartiennent e La propri t de langue ne d pend pas de l criture Un caract re cyrillique peut donc parfaitement avoir allemand comme propri t de langue e La propri t de langue est g r e au niveau interne comme combinaison de la langue principale et de la sous langue par ex Fran ais Canada Pour la propri t de langue Microsoft utilise parfois la notion de Param tres r gionaux qui contient alors galement des propri t s telles que la monnaie le format des dates et le symbole d cimal R percussions de la propri t de langue Cette propri t est utilis e valu e pour la v rification orthographique et pour le changement automatique du clavier voir chapitre Fichiers Word multilingues Si vous ne voulez utiliser ni la v rification orthographique ni le changement automatique du clavier l observation de la propri t de langue n est g n ralement pas n cessaire Mais n oubliez pas de d sactiver le changement automatiq
404. ort au coin sup rieur gauche de l cran Les donn es sont s par es par une virgule Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation Variable syst me ou utilisateur Position Graphique Attributs CMx CMO CM1 CB CBO CB1 System 0 2 2 Structure et l ments d un dialogue Variable syst me ou utilisateur affect e la position actuelle du curseur La position du curseur peut tre indiqu e la CN ou l AP l aide de variables syst me ou utilisateur La premi re variable poss de l indice 1 L ordre correspond l ordre de configuration des variables Position du graphique en pixels marge gauche marge en haut par rapport au coin sup rieur gauche du dialogue La marge minimale en haut est de 18 pixels Les donn es sont s par es par une virgule Les indications des attributs sont s par es par des virgules Les attributs possibles sont Column Mode disposition des colonnes Pr r glage la r partition des colonnes est effectu e s par ment pour chaque ligne La r partition des colonnes de la ligne comportant le plus grand nombre de colonnes est appliqu e l ensemble des lignes Bloc CHANGE comportement l ouverture du dialogue les attributs cb indiqu s pour une d finition de variables ont la priorit pour la variable par rapport aux donn es globales de la d finition du dialogue Pr r glage Tous le
405. otection zone Ordonn e centre cercle du 3 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 3 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 4 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 4 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 5 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 5 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 6 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 6 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 7 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 7 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 8 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 8 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 9 l ment de contour SC_PA_CENT_ORD x 9 x Number protection zone Ordonn e centre cercle du 10 l ment de contour SC_PA_CONT_ABS x 0 x Number protection zone Abscisse extr mit du 1 l ment de contour SC_PA_CONT_ABS x 1 x Number protection zone Abscisse extr mit du 2 l ment de contour x Number protection zone Abscisse extr mit du 3 l ment de contour SC_PA_CONT_ABS x 3 x Number protection zone Abscisse extr mit du 4 l ment de contour SC_PA_CONT_ABS x 2 SC_PA_CONT_ABS x 4 x Number protection zone Abscisse extr mit du 5 l ment de contour SC_PA_CONT_ABS x 5 x Number protection zone Abscisse extr mit du 6 l ment de contour
406. ou des messages AP personnalis s Pour Sinumerik 840D sl tous les fichiers texte d alarmes sont stock s dans le syst me de fichiers de la carte CompactFlash Le syst me de fichiers est subdivis en r pertoires arborescences partielles pour siemens addon oem et user On retrouve la m me structure dans les diff rents r pertoires Remarque Dans l arborescence siemens aucun fichier ne peut tre modifi Les arborescences oem pour les constructeurs de machines et user pour les clients finaux permettent d ajouter de nouveaux fichiers texte ou de modifier les fichiers existants Acc s a la carte CompactFlash optionnelle Vous avez la possibilit de modifier ou d ajouter des fichiers texte dans le syst me de fichiers de la carte CompactFlash au moyen des fonctions correspondantes dans le groupe fonctionnel Mise en service MES par l interm diaire des touches logicielles HMI gt Editeur gt Carte Flash voir chapitre Edition de fichiers texte personnalis s Remarque Il n est possible d acc der la carte CompactFlash que lorsque la NCU est en service Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 93 Textes personnalis s 5 7 Fichiers texte dalarmes utilisateur et messages 5 1 2 Stockage des fichiers texte Structure des r pertoires Les fichiers texte d alarmes et de messages sont stock s dans les sous r pertoires c
407. our aux applications ShopTurn 10 S Services PI 81 Sous dialogue 98 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Index Sous programme 81 appel 84 identifiant de bloc 83 interruption 108 variable 83 State 152 T Task 151 Texte 29 Texte court 29 Texte des unit s 29 Texte du graphique 29 Texte long 29 Touche ETC 152 153 M Machine 144 153 MENU SELECT 144 153 Recall 68 Touche logicielle affecter des propri t s 66 propri t s 68 Touche logicielle AP 154 Touche logicielle d acc s 70 Touches mat rielles 143 Touches virtuelles 151 Type de variable 29 INTEGER 32 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 VARIANT 33 V Valeur de la variable 27 Valeurs limites 29 Variable calcul 39 CURPOS 45 CURVER 46 ENTRY 47 ERR 48 FILE_ERR 49 FOC 50 modifier la propri t 28 S_CHAN 51 transf rer 91 v rifier 85 Variable AP crire 102 lire 101 Variable auxiliaire 38 Variable CN crire 102 lire 101 Variable syst me 31 39 Variable utilisateur 31 215 Index Extension de l interface utilisateur BE1 216 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 SIEMENS SINUMERIK 840D sl Cr ation de textes en langues trang res Manuel de mise en service Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl 840DE sl Logiciel Version Logic
408. ourt Image d aide Variable syst me ou utilisateur Position texte court Marge a gauche Marge sup rieure Largeur Position du champ de saisie et de visualisation Couleurs Aide INTEGER MIN 0 MAX 10 aucune aucun lecture seule justifi a droite aucune aucune aucune aucune marge sup rieure gauche par d faut 300 aucune indication position standard aucune indication valeur par d faut aucune Exemple 3 attribution de type de variable de valeurs par d faut de variable syst me ou utilisateur de position du champ de saisie et de visu Attribuer les caract ristiques de type de variable valeurs par d faut variable syst me ou utilisateur position du champ de saisie et de visu DEF Var3 S 10 R 1 300 10 200 Help pdf 1 Aide1 Type de variables Valeurs limites ou entr es de champ Toggle Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 STRING aucune 41 Programmation 2 3 Variables DEF Var3 S 10 R 1 300 10 200 Help pdf 1 Aide1 Valeur par d faut 10 Textes aucun Attributs aucun Image d aide aucune Variable syst me ou utilisateur R 1 Param tre R 1 Position texte court Position standard par rapport au champ de saisie et de visualisation Position du champ de saisie et de visualisation Marge a gauche 300 Marge sup rieure 10 Largeur 200 Couleurs
409. ous avez la possibilit de sauvegarder des fichiers et dossiers individuels dans le groupe fonctionnel Services en utilisant les touches logicielles Copier et Ins rer Ces fichiers peuvent non seulement tre stock s sur la carte CompactFlash mais aussi par le biais des connexions r seau configur es sur d autres supports de stockage comme par exemple sur une cl USB FlashDrive 7 3 Sauvegarde de param tres machine modifi s Sauvegarde de valeurs modifi es PM 11210 Le param tre machine g n ral PM 11210 UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY Sauvegarde PM uniquement pour PM modifi s permet de d finir si toutes donn es ou uniquement les donn es divergeant du param trage par d faut doivent tre prises en compte lors de la sauvegarde des param tres machine et de r glage Si dans un param tre sauvegard sous forme de tableau une valeur est modifi e le tableau du PM sort toujours en entier par ex PM 10000 AXCONF_MA CHAX_NAME_TAB 11210 UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY Num ro PM Sauvegarde PM uniquement pour PM modifi s Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 109 Sauvegarde des donn es 7 3 Sauvegarde de param tres machine modifi s Valeur par d faut 0 Limite de saisie min 0 Limite de saisie max 255 Modification valable imm diatement Niveau de protection 2 4 Unit Type de donn es BYTE
410. ouvre S lectionnez l onglet Param tres Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 21 Saisie de texte 3 4 Utilisation d une autre disposition du clavier Services de texte et langues d entr e pu Param tres Avanc Langue d entr e par d faut S lectionnez une des langues d entr e install es utiliser lorsque votre ordinateur d marre Fran ais France Fran ais Services install s Choisissez les services que vous voulez pour chaque langue d entr e de la liste Utilisez les boutons Ajouter et Supprimer pour modifier cette liste Drawing Pad Fran ais France E Clavier Fran ais a Reconnaissance de l criture manuscrite Drawing Pad Japonais SUpprimer lt t amp Pr f rences Barre de lanque Param tres de touches 4 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Ajouter un sch ma d entr e s ouvre Ajouter une langue d entr e Langue d entr e Russe v Configuration clavier IME 5 Dans la bo te de dialogue Ajouter un sch ma d entr e s lectionnez la langue sous Param tres r gionaux d entr e et le clavier correspondant sous Disposition du clavier La langue Param tres r gionaux d entr e peut aussi concorder avec la langue par d faut ou avec une autre langue pour laquelle vous avez d j configur une dispos
411. param tr Compens erreur G PM 38000 MM_ENC_COMP_MAX_ POINTS 0 PM 38000 MM_ENC_COMP_MAX_ POINTS 1 Pour les points interm diaires de la compensation de capteur broche il n y a que deux tableaux La s lection de l index est annul e Compens erreur Q PM 38010 MM_QEC_MAX_POINTS 0 Pour la compensation des d fauts aux transitions entre quadrants il n existe qu un seul tableau La s lection de l index est annul e Occupation de la m moire Syst me de fichiers M moire programme R pertoires PM 18310 MM_ NUM DIR _IN_ FILESYSTEM PM 18270 MM_NUM_SUBDIR_PER_DIR Fichiers PM 18320 MM_NUM_FILES_IN_FILESYSTEM PM 18280 MM_NUM_FILES_PER_DIR Occupation de la m moire Zones de protection 56 Zon protec globales PM 18190 MM_NUM_PROTECT_AREA_NCK Zon Prot sp c canal PM 28200 MM_NUM_PROTECT_AREA_CHAN PM 28210 MM_NUM_PROTECT_AREA_ACTIVE Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me 4 26 2 M moire utilisateur dynamique DRAM Affectation DRAM Apr s activation de la touche logicielle DRAM toute l occupation de la m moire s affiche dans la zone sup rieure de la fen tre La valeur m moris e peut tre modifi e directement dans le champ d affichage Pour permettre une optimisation cibl e de la m moire les m moires des param tres mac
412. pe El Carte Flas Chemin user sinumerik data Niveaud acc s f 3 Utilisateur Texte TL UE umerik da 3 Type El Windows r Chemin ad 23967pc auduser Choisissez le type de liaison Nom serveur Config r seau Types fichier Figure 3 1 Connexions lecteur 3 S lectionnez les entr es pour les champs suivants l aide de la touche Select Type Connexion Niveau d acc s Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 15 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl 16 Type Connexion Niveau d acc s pas de lecteur USB local USB global Lorsque l option est activ e carte Flash carte CompactFlash livr e avec le logiciel HMI Embedded sl Face avant par d faut X203 X204 1 Constructeur 2 Maintenance 3 Utilisateur 4 Position de commutateur a cl 3 5 Position de commutateur cl 2 6 Position de commutateur cl 1 7 Position de commutateur cl 0 Remarque L acc s la carte CompactFlash requiert l extension de m moire option cf chap 1 Accessoires 1 Renseignez les autres champs manuellement Le texte de la touche logicielle peut tre s lectionn librement Pour tablir des connexions vous disposez des possibilit s suivantes type Connexion Chemin indication du chemin Pas de lecteur USB local Face avant par acttcu
413. pilote AA_ESR_ENABLE a a Axe Validation d axe ESR AA_ESR_ENABLE a a Axe ESR d blocage AA_ESR_STAT a a Axe ESR Statut AA_ETRANS x x FrameNo D calage de frame externe AA_FXS x x Axis Etat apr s conduite sur but e fixe AA_IBN x x Axis Reprise outil valeur r elle AA_IEN x x Axis Reprise de l outil actif relativement l origine de la pi ce AA_IM x x Axis Reprise outil AA_IW x x Axis Position reprise outil valeur consigne AA_LEAD_P x x Axis Valeur pilote r elle Position AA_LEAD_SP x x Axis Valeur pilote simul e Position AA_LEAD_SV x x Axis Valeur pilote simul e vitesse AA_LEAD_TYP x x Axis Source de la valeur pilote AA_LEAD_V x x Axis Valeur pilote r elle vitesse AA_LOAD x x Axis Utilisation puissance en sit pour 611D AA_MM x x Axis Valeur mesur e dans SCM AA_MM1 x x Axis Acc s au r sultat de la mesure dans SCM AA_MM2 x x Axis Acc s au r sultat de la mesure dans SCM AA_MM3 x x Axis Acc s au r sultat de la mesure dans SCM AA_MM4 x x Axis Acc s au r sultat de la mesure dans SCM AA_MW x x Axis Valeur mesur e dans SCP AA_OFF x X Axis Mouvement combin pour l axe programm AA_OFF_LIMIT x xX Axis valeur limite sp cifique l entra nement atteinte correction pour AA_OFF AA_OSCILL_REVERSE_POS1 x x Axis Position d inversion courante 1 oscillations dans des actions synchrones AA_OSCILL_REVERSE_POS2 x x Axis Position d inversion courante 2 oscillatio
414. pl 1 O 1 b 0 K b 0 KEY_PRESS ED 0 44 1t gt 0 ALARM b 0 KEY_PRESS ED e0 3f Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Diagnostic 8 1 Enregistreur d v nements 8 1 3 Enregistrement et affichage du fichier journal L affichage des fichiers journaux est verrouill par un mot de passe niveau d acc s constructeur Les fichiers journaux aussi bien les variantes binaires que lisibles sont enregistr s sur un lecteur configur par ex sur la face avant cl USB FlashDrive Le param trage correspondant est effectu au moyen de l interface utilisateur de HMI Embedded sl x Lecture du fichier journal action log partir de HMI Embedded sl 1 Dans le groupe fonctionnel Diagnostic appuyez sur la touche logicielle Visualis mainten 2 Appuyez sur la touche logicielle Enregistreur d v nements 3 Appuyez sur la touche logicielle Donn es actuelles dans la barre verticale de touches logicielles Vous obtenez la fen tre Enregistreur d v nements Les donn es sont au format ASCII 4 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer sous Si vous souhaitez enregistrer les enregistrements au format binaire appuyez sur la touche logicielle Enregistrer binaire 5 S lectionnez un lecteur logique configur par ex USB face avant Lecteur local x Lecture du fichier journal crash log
415. placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchang
416. port au coin sup rieur gauche de la partie principale du dialogue Les indications sont s par es par une virgule 9 Position champ de saisie visu Position du champ de saisie et de visualisation marge gauche marge en haut largeur Les positions sont donn es en pixels par rapport au coin sup rieur gauche de la partie principale du dialogue Les indications sont s par es par une virgule Si cette position est modifi e les positions du texte court du texte graphique et du texte d unit sont galement modifi es 10 Couleurs Couleur d avant plan couleur d arri re plan Les couleurs sont s par es par une virgule Le param trage des couleurs ne concerne que le champ de saisie et de visualisation Pour les autres textes aucune couleur ne peut tre param tr e Plage de valeurs 1 10 Pr r glage Couleur d avant plan noire couleur d arri re plan blanc Les couleurs standard du champ de saisie et de visualisation d pendent du mode d criture wr0 Couleur d avant plan et d arri re plan Couleur d arri re plan de wr1 la fen tre wr2 Couleur du texte noire couleur d arri re plan de la fen tre wr3 Couleur du texte noire couleur d arri re plan blanc wr4 comme wr0 wr5 comme wrt comme wr2 11 Aide Fichier d aide Indication de chemin du fichier pdf HMI Advanced uniquement Indice Index dans le fichier de texte d aide vers le texte d aide Texte d aide
417. possible by setting NetworkModel to automation Only NCU Service and PCU20A variants NetworkModel automation DisableSubsystems can be used to skip certain CFSes subsystems a list of multiple names separated by spaces is possible a Simple name means all CFSes with this name an absolute path e g siemens sinumerik nck exactly this one CFS with the special value ALL all subsystems can be disabled DisableSubsystems nck Setting DisableDHCPD lt INTERFACE gt to 1 suppresses that a DHCP server is started on that interface DisableDHCPDeth0 1 DisableDHCPDibn0 1 If DisableNATRouting is set the NCU won t forward from TCU or IBN net eth0 ibn0 to external net eth1l DisableNATRouting 1 Properties of local time zone names offset start and end day Some examples Europe WETOWEST M3 5 0 M10 5 0 CET 1CEST M3 5 0 M10 5 0 EET 2EEST M3 5 0 M10 5 0 USA EST5EDT M4 1 0 M10 5 0 CST6CDT M4 1 0 M10 5 0 MST7MDT M4 1 0 M10 5 0 PST8PDT M4 1 0 M10 5 0 Syst me d exploitation NCU 44 Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Annexe A 2 Exemple Configuration avec adresse IP fixe China CST 8 Japan JST 9 Timezone UTC If DisablePLCTimeSync is set no time synchronization with PLC will happen DisablePLCTimeSync 1 Set to 1 to enable coredumps in var tmp EnableCoreDumps 0 A 2 Exemple Configuration avec adresse IP fixe Description
418. pupitre op rateur Le syst me reconna t aussit t le clavier Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pr parations d ordre g n ral 1 3 Documentation 1 3 Documentation Pour la configuration et la mise en service de la SINUMERIK 840D sl vous devez disposer de la documentation suivante Bibliographie GDsl Sinumerik 840D sl Manuel NCU BHsl Manuel El ments de commande Dsl Manuel de mise en service CNC Partie 1 NCK AP entra nement IAM 2 IM5 Logiciel de base TCU HT 8 FB1 Description fonctionnelle de la machine de base LIS1 Listes DA Manuel de diagnostic BEMsl Manuel d utilisation HMI Embedded sl FBTsl Description de fonctions ShopTurn FBSPsl Description de fonctions ShopMill Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 9 Pr parations d ordre g n ral 1 3 Documentation Mise en service HMI Embedded sl 10 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 D marrage 2 2 1 D marrage Remarque Avant de red marrer le syst me tous les p riph riques USB doivent tre d connect s de l unit TCU et ceux ci ne doivent tre r enfich s qu apr s le d marrage 1 Avant de mettre la NCU sous tension ins rez la carte CompactFlash avec le logiciel HMI Embedded sl dans le logement avec le rep re CF interface X109 2 Mettez l alimentation sous tension La NCU d mar
419. que ceux ci puissent fonctionner avec des noms mn moniques Valeur Liste d adresses IP s par es par des espaces D faut non renseign e Il est possible d indiquer ici une liste de serveurs NTP UDP 123 qui sont utilis s sur la NCU par NTPD pour la synchronisation temporelle Valeur Liste d adresses IP s par es par des espaces D faut non renseign e Le domaine DNS peut tre configur avec ces variables A l heure actuelle le seul effet tangible est la possibilit de r soudre des noms dans ce domaine sans qualification Exemple lorsque le domaine est test local il est possible d crire ordinateur1 au lieu de ordinateur1 test local en tant que nom Valeur Nom D faut non renseign e Cette option permet de d finir un nom pour l h te local Ce nom attribu manuellement est prioritaire sur tous les autres Le nom d h te est d termin selon l ordre suivant e le nom d h te provenant du fichier basesys ini si r gl e un nom attribu par le serveur DHCP en mode client DHCP lorsqu un nom est fourni constituant le r sultat d un lookup DNS invers c est dire le nom correspondant l adresse IP obtenue lorsque des serveurs de noms sont d finis e un nom par d faut NONAME_ Valeur Nom D faut non renseign e Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configuration du fonctionnement en r seau DHCPClientiD 2 2 S
420. qui s affiche est celle qui tait affich e avant de quitter le groupe fonctionnel Custom e HMI Advanced Le groupe fonctionnel Custom est d j disponible la livraison et peut tre d sactiv en effectuant une entr e dans le fichier REGIE INI ou peut tre plac e dans une autre touche logicielle horizontale de votre choix e HMI Embedded sl Le groupe fonctionnel Custom est disponible par d faut Il est fourni avec la disquette d application et peut tre affect par le client une TL horizontale de son choix l aide du kit de configuration logicielle SCK exe Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 171 Groupe fonctionnel Custom 5 2 Activation du groupe fonctionnel 5 2 Activation du groupe fonctionnel HMI Advanced Le groupe fonctionnel est partag dans le fichier REGIE INI et plac sur une touche logicielle Exemple activation a l aide de la touche logicielle 4 de la premi re barre tendue par d faut e La saisie doit s effectuer dans la section TaskConfiguration TaskConfiguration Task11 name custom Timeout 12000 e Ce groupe fonctionnel peut tre galement s lectionn dans le fichier REGIE INI pour le d marrage standard La saisie doit s effectuer dans la section Miscellaneous Miscellaneous PoweronTaskIndex 11 Les lignes correspondantes peuvent tre d sactiv es par le caract re de commentaire
421. r d caler et le nombre de pas de d calage directement ou sous forme de variable Lorsque la limite du format de donn es est atteinte les bits sont d cal s au del sans message d erreur Syntaxe variable va eur SHRnombre de pas Description D calage vers la droite Param tres valeur valeur d caler nombre de pas nombre de pas de d calage PRESS VS1 VARO1 16 SHR 2 R sultat 4 VARO2 VARO2 SHR VARO4 Le contenu de VARO2 est converti en 32 bits unsigned et des bits sont d cal s droite de la valeur de VAROA bits Puis la valeur de 32 bits est de nouveau convertie au format de la variable VARO2 END PRESS Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation 3 1 Quelles sont les fonctions de l aide la programmation Vue d ensemble L aide la programmation permet d assister le programmeur lors de la cr ation d un programme CN avec l diteur ASCII L aide la programmation permet aussi de cr er des interfaces utilisateur personnalis es La cr ation d interfaces utilisateur est effectu e l aide de l diteur ASCII et de Extension de l interface utilisateur Les outils suivants sont disponibles en standard Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage Programmation de contour libre Programmation libre d un contour D compilation Simulation Remarque Pour des raisons de compatibilit l
422. r Sur HMI Embeddeld sl seule la programmation simplifi e du contour peut tre lanc e avec EXE Remarque La fonction EXE existe uniquement dans l diteur de programme pi ce Au d marrage du programme il est n cessaire de saisir dans le fichier INI d application sous CHILDS l indice de t che du programme tel qu il a t cr dans REGIE INI Programmation Syntaxe EXE nom du programme HMI Advanced EXE GPROC HMI Embedded sl Description Ex cuter le programme Param tres Nom du Nom du programme qui doit tre ex cut programme Exemple PRESS VS3 EXE GPROC D marrage de GPROC EXE programmation simplifi e du contour END PRESS Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 89 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 10 Exist Program EP Description La fonction EP Exist Program v rifie si un programme CN particulier se trouve dans le syst me de fichier CN ou HMI sous le chemin indiqu Programmation Syntaxe EP Fichier Description V rifier l existence du programme CN Param tres Fichier Indication de chemin complet du fichier pour le syst me de fichier CN ou HMI Valeur de retour Nom d une variable laquelle le r sultat de la demande doit tre affect Le r sultat de la demande peut tre e M Fichier se situe dans HMI e N Fichier se situe dans la CN e Cha ne vide Le fichier n existe pas dans HMI ni dans la CN Exemple EP MP
423. r er archive Dans la partie basse de la fen tre vous obtenez le volet Enregistrer sous les lecteurs param tr s s affichent comme emplacement de sauvegarde S lectionnez l aide des touches fl ch es l emplacement de stockage par ex Carte Flash carte CompactFlash ou Face avant cl USB FlashDrive et appuyez sur la touche logicielle OK Le r pertoire de stockage par ex sur la carte card user sinumerik data archive et le fichier par ex PLC ARC s affichent Appuyez sur la touche logicielle OK Vous pouvez pr sent attribuer un autre nom 10 Appuyez de nouveau sur OK pour lancer le transfert Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 105 Mise en service de s rie 6 3 Transfert des donn es dans la m moire CN 6 3 Proc dure Journal 106 Remarque Lors de la s lection des donn es d entra nement l entra nement met 1 2 minutes pour sauvegarder les donn es sur la carte CompactFlash apr s avoir appuy sur la touche logicielle Cr er archive Remarque Lors de l enregistrement de fichiers volumineux sur la carte CompactFlash le message Patientez SVP criture fichier en m m flash s affiche Acquittez le message en appuyant sur la touche Recall Transfert des donn es dans la m moire CN Pour importer les donn es sauvegard es sur une autre commande proc dez de la mani re suivante
424. r AS 11 2 2 Cr ation de nouveaux fichiers de texte ccccccceeeecececcceececeeeeseceaeeeceeeeeeeanaeceeeeteeeeneeeeeteeteeee 12 2 3 Ouvir un ficher eXIStAN 28 me Ph hf ht MT At ME a a tte tata 12 2 4 Enregistrement de fichiers de texte visti cc sien site hein uenra eenaa 14 2 5 Codages pour SINUMERIK HM leiser a E E E 16 3 Saisie de texte issii enaouer eiieeii dineure edane met aan ae Siac eme paarden diadani tre ln nenn tetes une 17 3 1 Caract res sp ciaux des diff rentes familles de langues seseeessesieseerressrreserrssttrrnsrtrrsren nene 17 3 2 Saisie au moyen de la table de caract res 18 3 3 Saisie COMPING si e pa a a E Pan le de eaa de aa Eea ie aae eu 20 3 4 Utilisation d une autre disposition du clavier 21 3 4 1 Concept de propri t de langue du clavier 21 3 4 2 Configuration d une disposition du clavier sous Windows XP 21 3 4 3 Utilisation Sn aaee aTa ath and gee ie aati ni teen dm SE set es dt en e RS 23 3 5 Saisie num rique de texte ee 25 3 6 Propri t de langue des fichiers Word 26 3 7 Fichiers Wordimu ltilingues 2 tintin RO 29 3 8 Particularit s des textes grecs et cyrilliques eee ceeeeeeeeeeeeenneeeeeeaeeeseaaeeeeeeaeeeseaeeeseenaeeeeeaaes 31 3 9 Particularit s des langues d Extr6me Orient us 33 Probl mes et reMedes 22 ccc scvcsedeecececieescovece fee edicnidcesvgccvd aces Zuseceve gece eedess aa eka aaia nus deevensederste 37 5 Bibliographie relative la cr ation de
425. r Mot de passe operator position du commutateur cl 0 operator1 position du commutateur cl 1 operator2 position du commutateur cl 2 operator3 position du commutateur cl 3 user CUSTOMER utilisateur op rateur service EVENING personnel de maintenance manufact SUNRISE Constructeur de la machine outil Voir aussi Utilisation des commandes de maintenance Page 27 1 2 D marrage du syst me S quence Pour assurer un d marrage sans erreur de la NC la carte CF doit tre enfich e Au d marrage de la NCU des informations sur l tat de fonctionnement actuel sont pr sent es via les affichages suivants e Lors de l acc s la carte CF la LED RDY clignote lentement en jaune e Pendant le d marrage l afficheur 7 segments pr sente diff rents codes signalisant par ex un acc s la carte CF lorsque le BIOS est d marr etc Lorsque le d marrage s est achev avec succ s les tats suivants sont affich s e La LED PLC est allum e en vert e L afficheur 7 segments affiche 6 avec un point clignotant e La LED RDY ainsi que toutes les autres LED sont teintes Ex cution d un reset Le bouton Reset se situe derri re le cache de la NCU Un Reset r initialise l ensemble du syst me et force le syst me red marrer comme pour la mise sous tension Power on Reset mais sans tre oblig de couper l alimentation 24 V Syst me d exploitation NCU 6 Manuel de mis
426. r est affect e aux variables avec la s quence descripteur propri t valeur L expression situ e a droite du signe d galit est valu e et 28 attribu e la variables ou la propri t de la variable Exemples descripteur ac niveau d acc s descripteur al orientation du texte descripteur bc couleur d arri re plan descripteur fc couleur d avant plan descripteur fs taille de la police descripteur gt texte du graphique descripteur hlp image d aide descripteur htx texte d aide descripteur li valeur limite descripteur It texte long descripteur max valeur limite MAX descripteur min valeur limite MIN descripteur st texte court descripteur typ type de variable descripteur ut texte d unit descripteur val valeur de variable descripteur var variable syst me ou utilisateur descripteur vid tat de la variable descripteur wr mode de saisie ac access level al alignment bc back color fc front color fs font size gt graphic text hlp help htx help text li limit It long text max maximum min minimum st short text typ type ut unit text val value var variable vid validation wr write Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables 2 3 2 Programmation des variables Programmation Dans la vue d ensemble suivante les param tres des
427. r les programmes vous pouvez utiliser des mod les de pi ce qui servent de mod le pour des programmes similaires Pour cela cr ez une pi ce nomm e _TEMPL_ copiez la et attribuez lui un nouveau nom Exemple On doit g n rer un mod le de pi ce contenant Daten ini et TEST MPF Pi ce _TEMPL _TEMPL_ MPF DATEN INI TEST MPF Proc dure 1 Appuyez sur la touche logicielle Nouveau 2 Attribuez le nouveau nom par ex AXE 3 La nouvelle pi ce AXE est cr e avec les fichiers suivants AXE MPF DATEN INI TEST MPF Mise en service HMI Embedded sl 40 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 20 D calage d origine 4 20 D calage d origine 4 20 1 Protection d acc s sur la touche logicielle D calage de base Groupe fonctionnel Param tres Le param tre machine d affichage PM 9248 MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA permet de d finir le niveau d acc s dans le groupe fonctionnel Machine partir duquel la touche logicielle DO de base est disponible dans la fonction Effleurement ou partir duquel l entr e G500 est admise dans le champ d calage d origine Simultan ment les frames de base sont aussi affich s ou masqu s dans la fen tre D calage d origine et dans la fen tre DO actif corrections Remarque Le param tre machine d affichage PM_ 9210 USER _ CLASS WRITE_ZOA Ecrire le d calage grossier n est pas appliqu au d calage d origine actif dans l
428. r remplacer K on introduit le 2e chiffre du num ro d alarme qui en comporte 6 dans le texte d alarme D compte de gauche droite Param tre 24 le param tre est remplac par le num ro de groupes de signaux SA par ex n d axe n de grpe fctionnel n de chaine s quentielle Pour remplacer A on introduit les 3e et 4e chiffres du num ro d alarme dans le texte d alarme Param tre 63 par ex num ro de signal N Pour remplacer N on introduit les 5e et 6e chiffres du num ro d alarme dans le texte d alarme Param tre par ex num ro d tat pour Higraph 2 Pour remplacer Z on introduit l information compl mentaire du num ro d alarme dans le texte d alarme Ce param tre n est pertinent qu en relation avec la programmation HIGRAPH 800000 899999 Remarque Le num ro d alarme sort de l AP par le bloc de programme de base FC 10 Ce bloc utilise la fonction syst me d AP SFC 52 pour l envoi d alarmes HMI Embedded sl Aucune information compl mentaire n est prise en charge ici Le num ro d alarme peut cependant aussi tre transmis avec la fonction syst me AP SFC 17 SFC 18 ALARM S ALARM SQ HMI Embedded sl Ces m canismes sont par exemple utilis s par l outil de configuration PDIAG Le num ro d alarme affich par HMI Embedded sl est transmis via le param tre SFC EV_ID L information compl mentaire du num ro d alarme est transmise par le param tre SFC SD Format du fichier
429. ration Les textes localis s pour les dialogues sont sauvegard s dans des fichiers texte ASCII La syntaxe correspond celle d un fichier texte d alarme Les textes localis s c est dire qui changent d une langue l autre peuvent tre utilis s pour e l gendes des touches logicielles e titres e Textes d aide e tout autre texte souhait Noms de fichiers admis Les noms de fichiers sont d termin s de la fa on suivante Alsc txt Almc txt Aluc txt Forme d une entr e de texte Syntaxe Description Param tres textes localis s pour les cycles standard Siemens textes localis s pour les cycles constructeurs textes utilisateur localis s 8xxxx 0 0 Texte Affectation de num ro de texte et de texte dans le fichier XXXX 5000 9899 Plage de num ros d identification de texte r serv e l utilisateur L attribution des num ros doit tre univoque Texte Texte apparaissant dans le dialogue Les deux param tres 2 et 3 s par s par un espace sont des caract res de commande pour l dition du texte d alarme Ils doivent avoir la valeur z ro en raison de l uniformit du format de texte avec les textes d alarme Les caract res de commande suivants sont possibles dans les textes Yon Saut de ligne x Nom du x i me axe x est le num ro de l axe pour HMI Embedded sl uniquement Afficher le nom de l axe HMI Embedded sl et HMI Advanced Acc s CN au param tre machine correspondant c
430. re Fichiers avec Word 2003 Syst me d exploitation et langue cible faisant partie de familles de langues diff rentes Si la langue par d faut du syst me d exploitation par ex l allemand fait partie d une autre famille de langues que la langue cible par ex le hongrois des problemes apparaissent aussi bien pour entrer les caract res que pour les repr senter dans un simple diteur de texte Notepad Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 7 Introduction 1 4 Outils utilis s 1 4 Outils utilis s Version standard Le pr sent document d crit l utilisation de Microsoft Word 2003 et d autres outils qui ne sont pas forc ment install s sur votre PC Vous devriez avoir install les composants suivants e Microsoft Word 2003 installation n cessaire e Windows XP support des langues d Extr me Orient installation n cessaire pour ces langues e Windows XP table de caract res installation recommand e V rification de l installation du support des langues d Extr me Orient Le chapitre Particularit s des langues d Extr me Orient explique comment installer le support des langues d Extr me Orient 1 5 Termes fondamentaux Page de codes Une page de codes est une liste de signes qui constitue l ensemble des signes disponibles pour une ou plusieurs langues Dans cette liste un code univoque est attribu chaque si
431. re full backupo01 R sultat Les donn es Backup craseront le syst me dans son int gralit Pour ne restaurer que les donn es utilisateur saisir la commande suivante sc restore user backup01 R sultat Les donn es utilisateur seront restaur es Tous les sous syst mes seront ensuite red marr s sc start all R sultat L tat de syst me sauvegard dans le fichier backup01 sera restaur sur la NCU Sc nario Il d marrage d un Command Shell avec WinSCP sur une console de programmation 1 D marrer WinSCP puis saisir les donn es suivantes dans la fen tre d identification nom d h te de la NCU ou adresse IP nom d utilisateur manufact avec mot de passe SUNRISE 2 S lectionner dans le menu Commands gt Open Terminal 3 Pour restaurer les donn es saisir les commandes correspondantes comme d crit dans Voir aussi les tapes 3 5 du sc nario I Connect Page 32 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 25 Sauvegarde et restauration des donn es 3 4 lecteur en r seau 26 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Commandes de maintenance 4 1 Utilisation des commandes de maintenance Vue d ensemble Voir aussi La commande de maintenance sc est un outil permettant d effectuer diff rentes t ches de maintenance sur une NCU SINUMERIK Sur la ligne de comma
432. re automatiquement Par d faut apr s le d marrage vous vous trouvez dans le groupe fonctionnel Machine mode de fonctionnement JOG et la fen tre Prise de r f rence est active Pour de plus amples informations concernant le d marrage consultez le manuel de mise en service CNC Partie 5 Logiciel de base Bibliographie IAM2 IM5 Mise en service de l unit TCU chapitre Commande pendant la mise en service Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 11 D marrage 2 1 D marrage Mise en service HMI Embedded sl 12 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Communication Conditions initiales 3 1 Attribution de licences Pour utiliser les options vous devez disposer d une licence correspondante HMI Embedded sl donne des informations sur l tat des options ainsi que sur leur licence dans trois menus du groupe fonctionnel Mise en service Condition pr alable Pour activer ou d sactiver des options vous devez au moins disposer du droit d acc s en criture Proc dure 1 Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche d extension gt 2 Lorsque vous appuyez sur la touche logicielle Licences dans la nouvelle barre de touches logicielles vous obtenez les trois menus suivants Vue d ensemble Toutes les options Licences manquantes Licences Vue d ensemble 1 Avec l activation de la touche logi
433. re conserv s lors de d compilations Les modifications avec l diteur dans le programme pi ce entra nent le comportement suivant Condition Comportement Le nombre de blocs ne change pas Les num ros de bloc sont conserv s Le nombre de blocs diminue Les plus grands num ros de bloc sont barr s Le nombre de blocs augmente Les nouveaux blocs ne deviennent pas des num ros de bloc Exemple OUTPUT CODE CYCLE82 Varl val Var2 val Var3 val Var4 val Var5 val Var6 val END OUTPUT Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 TT Programmation 2 6 M thodes 2 6 7 PRESS Description La m thode PRESS est utilis e lorsque la touche logicielle correspondante est press e Programmation Syntaxe PRESS Touche logicielle END_PRESS D signation Actionnement d une touche logicielle Param tres Touche Nom de la touche logicielle HS1 HS8 et VS1 VS8 logicielle RECALL Touche lt RECALL gt PU Page pr c Image en haut PD Page suiv Image en bas SL D filement vers la Curseur vers la gauche gauche SR D filement vers la Curseur vers la droite droite SU D filement vers le Curseur vers le haut haut SD D filement vers le Curseur vers le bas bas Exemple HS1 autre barre de touches logicielles HS2 aucune fonction PRESS HS1 LS barrel Charger une autre barre de touches logicielles Var2
434. re parmi les huit lecteurs logiques possible basculez dans le groupe fonctionnel MES puis appuyez sur la touche logicielle Connexions et supprimez l entr e de connexion 4 27 2 Configuration de RCS Viewer Embedded Condition pr alable e CD de t l diagnostic avec le logiciel RCS Viewer Embedded e Lecteur logique pour l change de donn es transfert de fichier Installation 1 Lancez l installation du t l diagnostic en ex cutant Setup exe 2 Le message suivant s affiche Remote Control System RCS Viewer Embedded For file transfer being initiated the HMI Embedded Network Manager must be installed 1 in the same directory as the RCS Viewer Embedded application mmcR exe Therefore deinstall the HMI Embedded Network Manager and re install it into this directory 3 Acquittez le message Remarque Le gestionnaire de r seau Network Manager est n cessaire avec SINUMERIK 840D sl Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 65 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embeddea Configuration 1 D marrez l application Viewer mmcR exe sur le PC distant 2 Si le param trage par d faut du port de t l diagnostic devait tre modifi par ex du fait du param trage du pare feu lorsque le port n est d bloqu que pour les paquets entrants dans la fen tre RCS Viewer Embedded Remote Control System cf figure 4 6 s
435. reference keyboards mspx FAQ sur Windows XP http www microsoft com globaldev Drintl faqs winxp mspx Microsoft Global Software Development Explications d taill es de diff rents aspects des logiciels internationaux http www microsoft com globaldev Unicode Tableaux d finitions normes et outils http www unicode org Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 9 39 Bibliographie relative la cr ation de textes 40 Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Index C Caract res CJC 9 Caract res sp ciaux des diff rentes familles de langues 17 Changement du clavier automatique 30 Chinois simplifi 35 Chinois traditionnel 35 Clavier Affichage permanent 30 Configuration sous Windows XP 21 modifier 21 propre chaque fen tre de saisie 24 Repr sentation graphique 20 25 Conversion de fichier 13 D Disposition du clavier Standard 10 E Editeur IME Input Method Editor 9 Editeur IME Input Method Editor 9 F Famille de langues 9 Vue d ensemble 7 Famille de langues a alphabet grec cyrillique 31 Famille de langues cyrilliques 31 Fichier de texte convertir 13 Cr ation 12 Enregistrement 14 ouvrir 12 Fichiers Word multilingue 29 Fichiers Word multilingues 29 Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en se
436. rents la cr ation de fichiers de configuration n est pas la m me e HMI Advanced sur PCU 50 dispose d un disque dur e HMI Embedded sl ne dispose que d une m moire de travail et utilisateur et d une carte CF e HMI Embedded WIN32 sur PCU 50 ou PC avec Windows value les fichiers de configuration du disque dur et fonctionne sinon comme HMI Embedded sl Cr ation de l image Si des images doivent tre utilis es dans les dialogues configur s un outil graphique adapt par ex MS Paint est en plus n cessaire Voir aussi Principe de la strat gie de recherche Page 184 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 175 Environnement de configuration 6 2 G n ration de fichiers de configuration 6 2 G n ration de fichiers de configuration 6 2 1 Vue d ensemble Utilisation du fichier COMMON COM Avec la mise de en oeuvre de HMI Advanced aucune entr e n est n cessaire dans COMMON COM Avec HMI Embedded sl ce fichier de commande central contient les informations suivantes e Affectation des touches logicielles d acc s aux fichiers de configuration e Affectation des num ros d image aux fichiers de configuration dans l interface AP DB19 e Entr es de commande taille du fichier LOG capacit de m moire disponible sur le r pertoire temporaire pour les fichiers de configuration Pr r glage pour HMI Advanced HMI Embedded sl Ecran de ba
437. res de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res Prudence non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel Important signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants Attention L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le c
438. rgence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG No de r f rence 6FC5397 8CP10 0DA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 12 2006 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90437 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 4 Pr parations d ordre g n ral iii 7 1 1 Conditions pr alables pour le mat riel logiciel 00 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeaeeeeeenaeeeenaaes 7 1 1 1 Materiel Mard ware picid oa En E vant eahuantvacaantundaauadd actuator dant aaa 7 1 1 2 LOGICIEIS 2 2 22044 beseest ested n ete Marianne aime ne teen tir dae nn Lane 8 1 2 AGCOSSOIRCS oii vad on frite Mons a deeds ae coded usd ea cay eves tante eaa david rade a aae ario i eee 8 1 3 Documentation ain Ge een bees ee a ae EMI 9 D marrage lsissreis cechicesecdadsestitesccdaad ossvele deasdins Gesdhad an cave cadusdecdlaaestanas cbanucacasdeasbarsdedadvaadececsaadacsunsea ces 11 2 1 D marrage ten ena aie a TP ee a ne eee 11 Communication Conditions initiales 13 3 1 Atiributionide licences rien Secs iad M RE et ne de annee tend da ne dar ee Dan 13 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded si 14 3 2 1 Configuration d une connexion de lecteur via l interface IMH
439. riables Voir le chapitre D finir les pte variables EXIT END_PRESS Identifiant de fin de la m thode 72 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 6 1 CHANGE Description 2 6 M fhodes Les m thodes CHANGE sont utilis es lorsqu une valeur de variable se modifie Ainsi les calculs de variable qui sont utilis s imm diatement lors de la modification de variable sont configur s au sein d une m thode CHANGE On distingue la m thode CHANGE globale et sp cifique l l ment e La m thode CHANGE sp cifique l l ment est utilis e lorsque la valeur des variables sp cifiques change Si une variable syst me ou utilisateur est affect e une variable la valeur de variable est r guli rement actualis e dans une m thode CHANGE e La m thode CHANGE globale est utilis e lorsque la valeur d une variable quelconque change et qu aucune m thode CHANGE sp cifique l l ment n est configur e Programmation sp cifique l l ment Syntaxe CHANGE Descripteur END_CHANGE Description Modification de la valeur des variables sp cifi es Param tres descripteur Nom de la variable Exemple DEF VAR1 S DB20 DBB1 Une variable syst me attribu e a Var1 CHANGE VAR1 IF VAR1 Val lt gt 1 VAR1 st Outil OK Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10
440. rication est illimit e Condition avec un ordre IF ENDIF Condition avec deux ordres IF ELSE ENDIF 2 8 2 Op rateurs de bit Vue d ensemble Op rateurs de bit D signation BOR OU bit bit BXOR XOR bit bit BAND ET bit bit BNOT NI bit bit SHL D calage bits gauche SHR D calage bits droite Op rateur SHL L op rateur SHL SHIFT LEFT permet de d caler les bits vers la gauche Il est possible d indiquer la valeur d caler et le nombre de pas de d calage directement ou sous forme de variable Lorsque la limite du format de donn es est atteinte les bits sont d cal s au del sans message d erreur Utilisation Syntaxe variable valeur SHLnombre de pas Description D calage vers la gauche Param tres valeur valeur d caler nombre de nombre de pas de d calage pas Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 123 Programmation 2 8 Op rateurs Exemple Op rateur SHR Utilisation Exemple 124 PRESS VS1 VARO1 16 SHL 2 R sultat 64 VARO2 VARO2 SHL VARO4 Le contenu de VARO2 est converti en 32 bits unsigned et des bits sont d cal s a gauche de la valeur de VAR04 bits Puis la valeur de 32 bits est de nouveau convertie au format de la variable VARO2 END PRESS L op rateur SHR SHIFT RIGHT permet de d caler les bits vers la droite Il est possible d indiquer la valeu
441. ripteur DEF Les variables de calcul internes sont de type VARIANT Descripteur Nom de la variable auxiliaire DEF PAUL D finition d une variable auxiliaire Descripteur val Va eur de variable auxiliaire Descripteur Va eur de variable auxiliaire La valeur d une variable auxiliaire est attribu e dans une m thode Descripteur Nom de la variable auxiliaire Valeur de variable Contenu de la variable auxiliaire auxiliaire Affecter la valeur Test la variable auxiliaire Paul Affecter la valeur de registre la variable auxiliaire Les variables sont calcul es apr s chaque sortie d un champ de saisie et de visualisation a l aide de la touche ENTER ou Toggle Le calcul est configur dans une m thode CHANGE et lanc chaque modification de la valeur Si une variable poss de une valeur valide il est possible d interroger l tat de la variable par exemple Varl Var5 SIN Var2 Paul PI Var4 Indiquer le chemin d une variable syst me de fa on indirecte Le chemin d une variable syst me peut galement tre indiqu indirectement c est dire en fonction d une autre variable PRESS HS1 AXE AXE 1 la variable END PRESS Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 39 DIST VAR SAA_ DTBW lt lt AXE lt lt Adresser l adresse de l axe via Programmation 2 3 Variables Mo
442. rom a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exer
443. ronnement de test PC ce fichier se trouve dans le r pertoire auquel renvoie la variable environnement RAMDISK HMI Embedded sl Le fichier ERROR COM est uniquement g n r lorsque des erreurs surviennent effectivement lors de l interpr tation des fichiers de configuration Chemin d archivage du fichier ERROR COM e dans HMI Embeddeld sl dans le r pertoire tmp hmiemb sur la carte CF e dans HMI Advanced dans le r pertoire DH COM DIR Ce fichier est effac a chaque red marrage de HMI Embedded sl HMI Advanced Afficher le fichier ERROR COM HMI Advanced e Appelez l diteur dans le groupe fonctionnel Service ou Mise en service HMI Embedded sl e Groupe fonctionnel Mise en service gt HMI gt Editor gt Lecteur Temp 4e TL sur la barre de TL verticale Cette TL ne s affiche pas avec le mot de passe du constructeur mais r agit cependant avec le mot de passe syst me il s affiche aussi e S lectionner ERROR COM e Actionner la touche lt INPUT gt e La TL Fonctions de fichier permet de copier aussi le fichier sur un PC via un lecteur r seau param tr Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 13 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue 2 2 Structure et l ments d un dialogue 2 2 1 D finir un dialogue D finition Un dialogue est une partie de l interface utilisateur qui se compose d une ligne de titre d
444. ros de 50 254 Les num ros 50 81 sont r serv s aux applications OEM Exemples e La configuration affich e ici n effectue aucun changement de t che ou d tat on reste donc dans la t che courante dans l image courante et une action 100 est retransmise KeyConfiguration HK50 0 Action 100 e Un changement d tat ou de t che pourrait tout aussi bien tre configur ici HK50 0 Task 1 State 10 Action 100 Extension de l interface utilisateur BE1 154 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 3 Interface AP 4 3 Interface AP 4 3 1 Structure de l interface Vue d ensemble Acquittement Dans l interface AP la zone DB19 octet10 est pr vue pour la s lection d une touche L AP peut y d finir directement une touche entre 50 et 254 Les touches 1 a 49 sont r serv es a Siemens les touches 50 a 254 sont des touches sp cifiques l AP Remarque Avec un fonctionnement M N la plage pour la 2nde interface HMI est DB19 octet60 L acquittement par le syst me HMI s effectue en deux tapes e Dans la premi re tape l information de commande 255 est transmise par le logiciel HMI dans DB19 Byte10 e Dans la deuxi me tape l acquittement r el est effectu par rapport a AP en supprimant DB19 Byte10 Cela est n cessaire afin que le m me code de touche puisse tre reconnu par HMI deux fois de suite malgr le c
445. rre de touches logicielles HSx D finir les touches logicielles PRESS HSx Identifiant de d but de la m thode Voir le chapitre M thodes LM END PRESS Actions Identifiant de fin de la m thode END Identifiant de fin de la barre de touches logicielles D finir la barre de touches logicielles Avec la d finition de la barre de touches logicielles des caract ristiques sont galement attribu es une touche logicielle 2 5 2 Description Programmation Syntaxe Description Param tres Syntaxe Description Param tres 66 IIS Descripteur Identifiant de d but de la barre de touches i logicielles END Identifiant de fin de la barre de touches logicielles D finir la barre de touches logicielles descripteur Nom de la barre de touches logicielles SK textef niveau d acc s tat D finir une touche logicielle SK Touche logicielle par ex HS1 HS8 VS1 VS8 Texte Saisir du texte Nom du fichier my_pic bmp image ou a l aide d un fichier texte diff rent 85199 par ex avec le texte suivant dans le fichier texte localis 85100 0 0 c picimy_pic bmp Taille de l image pour la repr sentation sur une touche logicielle max 80 x 34 pixels Niveau d acc s ac0 a ac7 ac7 par d faut Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 5 Barres de touches logicielles Etat sel visible par d
446. rs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants Attention L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont d
447. rt Annuler oi UL gt Si vous ignorez l avertissement tous les caract res qui ne peuvent pas tre cod s seront remplac s par un point d interrogation Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 15 Edition de fichiers avec Word 2 5 Codages pour SINUMERIK HMI 2 5 16 Codages pour SINUMERIK HMI Lorsque vous ouvrez ou enregistrez un fichier ce ne sont pas des num ros mais des d signations de page de codes qui sont utilis es Voir le chapitre Ouverture d un fichier existant ou Enregistrement de fichiers de texte Selon l installation de votre syst me de nombreux autres codages pourront galement tre num r s entre autres des codages pour les plates formes Unix ISO Apple Mac OEM DOS et IBM EBCDIC Pour SINUMERIK HMI utilisez les codages ANSI Windows Utilisez les codages suivants pour ouvrir et enregistrer des fichiers par ordre alphab tique conform ment au listage de Word Tableau 2 1 Codages D signation Page de codes Chinois traditionnel Big5 950 Chinois simplifi GB2312 936 Japonais Shift JIS 932 Cor en 949 Langues cyrilliques Windows 1251 Langues d Europe centrale Windows 1250 Turc Windows 1254 Langues d Europe de l Ouest Windows 1252 Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP
448. rticuli re du clavier pour la langue cible comme param tre par d faut dans le menu D marrer Param tres gt Panneau de configuration sous Options r gionales et linguistiques gt onglet Langues dans la bo te de dialogue Services de texte et langues d entr e S lectionnez le nouveau param tre sous Langue d entr e par d faut Toutes les nouvelles fen tres le menu D marrer et le bureau utilisent maintenant galement la nouvelle disposition du clavier Image du clavier Procurez vous une repr sentation graphique de la disposition du clavier sur le site Internet indiqu dans le chapitre Bibliographie relative la cr ation de textes V rification de la disposition du clavier Comparez les dispositions du clavier et retenez une touche qui pr sente deux affectations diff rentes Si vous h sitez au moment de la saisie appuyez sur cette touche pour voir quelle disposition est activ e Exemple sur le clavier allemand la touche 1 pav principal g n re un 1 alors qu elle g n re un amp sur le clavier fran ais Remarque V rifiez si l option Changer automatiquement de clavier est activ e dans Word Le changement automatique involontaire de la disposition du clavier dans Word peut pr ter confusion Le chapitre Fichiers Word multilingues d crit les situations dans lesquelles le changement automatique de la disposition du clavier est judicieux et la fa on de l activer et de le d s
449. rvice 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Installation du syst me sous Windows XP 33 Introduction du texte Num rique 25 L language group 7 P Page de codes 8 D signation 16 Num ro 16 Page de codes Windows 7 Propri t de langue Activation 27 D finition rapide 27 Tableau avec deux propri t s 29 S Signe diacritique Application 9 D finition 9 Vue d ensemble 17 T Table de caract res Page de codes 19 Saisie 18 Saisir un caract re 19 s lectionner 18 Textes r dig s dans une langue d Extr me Orient 33 TrueType Fonts 9 41 Index U Unicode 10 42 V V rification de l installation 8 Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 SIEMENS SINUMERIK 840D sl Systeme d exploitation NCU Manuel de mise en service Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl 840DE sl Logiciel Version Logiciel systeme NCU 1 4 avec HMI Embedded sl 7 2 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Mise en service du syst me Configuration du fonctionnement en r seau Sauvegarde et restauration des donn es Commandes de maintenance Annexe Liste des abr viations D gt A o N Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn
450. s FBSP Description de fonctions ShopMill FBT Description de fonctions ShopTurn 4 16 Activation imm diate du correcteur d outil L activation imm diate du correcteur d outil est d finie dans le param tre machine d affichage PM 9440 ACTIVATE SEL_USER DATA Le programme pi ce se trouve l tat Reset ou Arr t Afin que le correcteur d outil ne soit pas r initialis lors d un Reset le param tre machine sp cifique au canal PM 20110 RESET_MODE_MASK Bit 0 mode Reset doit tre r gl en cons quence 4 17 S lection d outils avec num ro D Le param tre machine g n ral PM 18102 MM_TYPE_OF_CUTTING_EDGE permet d activer la gestion des num ros D e Valeur 0 NCK g re les num ros T et D r glage par d faut e Valeur 1 Seuls les outils de structure num ro D sont s lectionn s Le num ro D ne peut tre attribu qu une seule fois un outil autrement dit chaque num ro D correspond exactement un bloc de donn es de correction Bibliographie FB1 W1 Correction d outil 4 18 Broches analogiques La charge de broche de 0 100 peut tre visualis e dans la fen tre de broche pour jusqu 2 broches analogiques Dans le DB 19 activez les octets suivants e Broche analogique DB19 DBB 6 e Broche analogique DB19 DBB 7 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 39 Fonctions 4 19 Mod le de pi ce 4 19 Mod le de pi ce Pou
451. s transfert de fichier Etablissement de la connexion L exemple illustre la connexion par l interm diaire du r seau RNIS 64 kbps Ce r seau t l phonique permet de relier par un tunnel deux LAN distants avec un protocole point a point PPP La NCU 7x0 est raccord e au r seau RNIS par l interm diaire de l interface Ethernet avec un routeur mat riel avec fonctionnalit RPV Exemple de structure d une connexion RNIS Mise en service HMI Embedded sl 60 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 27 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded PC distant Viewer Routeur LAN mat riel Ethernet priv Cisco 803 Oni te 1 oo Interface BRIO Ethernet 174 1 1 1 IP 192 168 254 4 Processus Ping UDP serveur sur port 9999 192 168 254 1 i Connexion tunnel VPN IP 192 168 254 129 Processus RCS Viewer NCU 7x0 client Cible 192 168 12 238 5800 H te PC distant Processus transfert de fichiers serveur Application Network Manager Dossier partag Port 19000 NCU 7x0 h te Routeur mat riel LAN Cisco 803 Ethernet priv t 172 1 1 2 Ethernet H NCU 7x0 HMI Embedded H te IP 192 168 12 238 172 1 1 1 Processus Ping UDP client T Cible 192 168 254 4 9999 Interface BRIO 192 168 12 237 Connexion tunnel VPN _ Processus RCS Host NCU 7x
452. s Val et Vid Pour l criture et la lecture des propri t s de cellule il faut indiquer en plus du descripteur des variables de la ligne de d finition un indice de ligne et de colonne Syntaxe Descripteur indice de ligne indice de colonne Val ou Descripteur indice de ligne indice de colonne Description Caract ristiques Val Syntaxe Descripteur indice de ligne indice de colonne Vid Description Caract ristiques Vid Exemple Var1 2 3 val 1 203 Si aucun indice de ligne ou de colonne n est donn les indices de la cellule ayant le focus sont valables ce qui correspond Varl Row 2 Varl Col 3 Varl val 1 203 2 4 9 Exemple D finition des colonnes Vue d ensemble Exemple 1 Les trois exemples suivants montrent l affectation entre les cellules et les variables AP dans un tableau standard type de tableau 0 La premi re ligne affiche le titre de la colonne G MB_TAB 0 4 1 1 MB 1 MB 3 MB1 100 1 I1 MB 4 MB 6 MB1 100 1 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 61 Programmation 2 4 El ments de dialogue complexes Exemple 2 Exemple 3 62 R sultat MB 1 MB 3 MB 4 MB 6 Valeur MB1 Valeur MB4 Valeur MB2 Valeur MB5 Valeur MB3 Valeur MB6 offset gt 1 dans la d finition de colonne d o l affectation suivante pour les lignes et les colonnes G MB TAB 0
453. s affichent e Dans le titre du bloc sont indiqu s le num ro et le nom du param tre machine e Les valeurs momentan ment param tr es sont donn es dans les lignes suivantes e La modification de la m moire peut tre saisie dans le champ gris c t du champ avec la valeur r elle actuelle apr s Nouvelle valeur ou Nouveau nombre Cette nouvelle valeur est introduite temporairement Lors de la saisie le respect des valeurs limite est d j contr l et en cas de saisie erron e un message ce sujet est mis dans la ligne de dialogue e Dans la partie inf rieure de l cran toute la m moire libre est actualis e en prenant en compte les valeurs modifi es Pour les param tres machine sp cifiques aux axes s affichent les touches logicielles Axe Axe Pour les param tres machine sp cifiques aux canaux s affichent les touches logicielles Canal et Canal Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 53 Fonctions 4 26 Affichage et modification des ressources du syst me Sauvegarde des donn es Apr s activation de la touche logicielle Application les valeurs temporaires du param tre machine affich sont transf r es vers la CN Apr s activation de la touche logicielle Abandon ou de la touche de rappel vous quittez la vue de d tail Remarque Apr s activation de la touche logicielle Application la touche logicielle Aband
454. s blocs CHANGE du dialogue sont ex cut s lors de l ouverture Les blocs CHANGE ne sont ex cut s que lorsque la valeur correspondante change La propri t System ne peut tre lue qu au cours de l ex cution HMIL_ Embedded 1 HMI_ Advanced Acc s aux caract ristiques du dialogue Au sein des m thodes par ex Bloc PRESS il est possible d acc der aux propri t s du dialogue suivantes en lecture et en criture e Hd Titre en t te e Hip Image d aide e Var Variable syst me ou utilisateur Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 19 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue Exemple 20 S Start HS7 Exemple sel ac PRESS HS7 LM Dialoguel END PRESS END M Dialoguel Exemple 2 graphique MCP BMP HS1 nouvel nen t te HS2 HS3 HS4 HS5 HS6 HS7 HS8 VS1 VS2 VS3 vs4 VS5 VS6 VS7 VS8 PRESS HS1 Hd nouvel en t te END PRESS END afficher le Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue neuer Header Figure 2 5 Exemple 2 afficher le graphique Voir aussi Utiliser des images ou des graphiques Page 25 Texte localis Page 181 2 2 4 El ments de dialo
455. s d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables 4 5 Liste des tats s lectionnables 4 5 1 Etats s lectionnables dans HMI Advanced Vue d ensemble G n ralit s valables pour toutes les t ches avec HMI Advanced Pas de configuration Configuration avec 0 Groupe fonctionnel Machine L tat actuel est conserv Retour l tat de base d un groupe fonctionnel Dans Machine l tat d pend toujours de l tat de la machine AUTO MDA JOG REF Pour la s lection directe par touche AP il existe au choix e L image de base du type de fonctionnement Etat GMFC Fonction machine affichage 0 JOG REF Image de base JOG REF 0 JOG none Image de base JOG 0 JOG REPOS Image de base REPOS 0 MDA none Image de base MDA 0 MDA TEACH Image de base MDA Teach 0 MDA REF Image de base MDA REF 0 AUTO none Image de base Auto e Les grandes images de valeur r elle touche logicielle verticale 6 Etat GMFC Fonction machine affichage 10 JOG none Zoom valeurs r elles JOG 20 MDA none Zoom valeurs r elles MDA 30 AUTO none Zoom valeurs r elles Auto e Eventuellement encore dans Jog MDA La commutation entre WKS et MKS est possible par AP Etat GMFC Fonction machine affichage 60 JOG none Manivelle s lection JOG 70 JOG none Incr ment s lection JOG 80 MDA none Manivelle s lection MDA 162 Extension de l interfac
456. s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque Danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves Attention signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves Prudence accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res Prudence non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel Important signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise
457. s fa ons diff rentes e via l interface HMI e via le param tre machine e via le fichier logdrive ini Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl 3 2 1 Configuration d une connexion de lecteur via l interface IMH La configuration des connexions de lecteurs lecteurs locaux lecteurs r seaux et lecteurs USB et de leurs touches logicielles s effectue dans un masque de configuration du groupe fonctionnel Mise en service La fen tre repr sent e ci apr s permet de configurer les connexions r seau Ces connexions sont galement d sign es par lecteurs logiques Un lecteur logique peut tre l un des l ments suivants e connexion r seau e lecteur interne carte CompactFlash interface pour carte m moire PCMCIA e interfaces USB par ex lecteur de disquettes USB Proc dure 1 Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche logicielle Connexions 2 Appuyez sur la touche logicielle Lecteurs logiques Vous obtenez la fen tre Connexions r seau et pouvez configurer les connexions de la mani re suivante MPF DIR EXTCALL_1 MPF Programme abandonn ROV A Reset canal Liaisons r seau 1 Type El USB local Connexion Fa ade Partition Chemin Niveaud acc s O3 Utilisateur Texte TL Es Front 2 Ty
458. s for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give he recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice
459. s le systeme de coordonn es de base AC_DTBW Eloignement du d but du bloc dans SCP AC_DTEB Eloignement de fin du bloc dans le syst me de coordonn es de base AC_DTEPB Distance restant parcourir pour p n tration oscillation dans le syst me de coordonn es de base AC_DTEPW Distance restant a parcourir pour p n tration oscillation dans SCP AC_DTEW Eloignement de fin de bloc dans SCP AC_FCTO x x PolynomNo Coefficient a0 n polyn me pour synchronisation AC_FCT1 x x PolynomNo Coefficient a1 n polyn me pour synchronisation AC_FCT2 x x PolynomNo Coefficient a2 n polyn me pour synchronisation AC_FCT3IX x PolynomNo Coefficient a3 n polyn me pour synchronisation AC_FCTLL x x PolynomNo Valeur limite inf n polyn me pour synchronisation AC_FCTUL x x PolynomNo Valeur limite sup n polyn me pour synchronisation AC_FIFOx y x FIFONo 1 10 y ParameterNo Variable FIFO pour synchronisation AC_MARKER X x MarkerNo Compteur pour action de synchronisation du d placement AC_MEA Palpeur de mesure s est d clench AC_OVR Correction de vitesse de la trajectoire pour actions de synchronisation 198 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom AC_PARAM x Index x
460. s logicielles Affichages de maintenance gt Version 3 Les touches logicielles horizontales permettent d afficher les donn es de version des domaines suivants 120 Donn es relatives la version de la NCU Donn es relatives la version de l IHM Donn es relatives la version des cycles cycles utilisateur cycles constructeur cycles par d faut D finitions Cycles de compilation Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Index _TEMPL_ 40 A Abr viation de la langue 97 action com 111 action log Enregistrement 115 Exemple 112 Lecture 115 ACTION_LOG_MODE PM 9012 70 ACTIVATE_SEL_USER_DATA PM 9440 83 Activation des v nements de journalisation 110 Affectation DRAM 56 Vue d taill e 57 Affectation SRAM 51 Vue d taill e 52 Affichage des donn es de version 115 Affichage du taux d utilisation 51 Affichage masquage de STAT 45 Affichage masquage de valeurs TU 45 ALARM_ROTATION_CYCLE PM 9056 72 Attribution de licences Licences manquantes 14 Attribution de licences Toutes les options 14 Vue d ensemble 13 Attribution de licences g n ralit s 8 B Bitmaps R pertoire d enregistrement 98 Blue Screen 25 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 C Carte CompactFlash Logement 11 Structure des r pertoires 92 Change Language 29 Cin matiques sp ciales 44 C
461. sauvegard es 0 Les entr es du journal sont continuellement enregistr es sur la carte CompactFlash Ceci implique des pertes de performance et dur e de vie r duite de la carte CompactFlash gt Q Indication en secondes de l intervalle entre deux critures de la m moire tampon interne sur la carte CompactFlash Card e Etat du programme en cas d alarme saisie d alarmes Ces alarmes d clenchent alors imm diatement l enregistrement imm diat du journal de l enregistreur d v nements sur la carte CompactFlash Lors de la saisie de plusieurs num ros d alarme s parer les num ros par des virgules Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 113 Diagnostic 8 1 Enregistreur d v nements Ev nements de journalisation Lorsque l enregistreur d v nements est enclench les v nements de journalisation suivants sont activ s Alarmes Journalisation de tous les alarmes messages entrants et sortants de la CN de l AP et de HMI Embedded sl Touches Journalisation de tous les actionnements de touches tat du canal Les tats CN AP sont journalis es par les informations tat du canal Ces tats permettent de v rifier partiellement dans la mesure o le temps peut tre enregistr l utilisation du tableau de commande machine Changement de fen tre Journalisation de tous les changements de fen tre groupe fonctionnel actuel num ro
462. scrire la l gende 2nd dialogue sur la touche logicielle horizontale 7 M thode PRESS pour touche logicielle horizontale 7 Charger fonction dialogue2 o dialogue2 doit tre d fini dans le m me fichier Fin de la m thode PRESS Identifiant de fin du bloc d acc s 71 Programmation 2 6 M thodes Exemple Voir aussi logicielles HS2 aucune fonction PRESS HS1 LS barrel END PRESS PRESS HS2 END PRESS HS1 nouvelle barre de touches charger la nouvelle barre de touches logicielles M thode PRESS vide Load Softkey LS Page 99 Load Mask LM Page 98 2 6 M thodes Vue d ensemble Dans les dialogues et dans les barres de touches logicielles d pendant des dialogues barres de touches logicielles appel es par un dialogue nouvellement configur des actions d finies peuvent tre d clench es par diff rents v nements quitter le champ de saisie activation de touches logicielles Ces actions sont configur es dans des m thodes La programmation de base d une m thode se pr sente de la fa on suivante Bloc de description Commentaire Renvoi au chapitre PRESS HS1 Identifiant de d but de la m thode LM Fonctions Voir le chapitre Fonctions Lid bes Varl st Modification des propri t s Voir le chapitre Barre de touches logicielles et le chapitre El ments de dialogue Var2 Var3 Var4 Calcul avec des va
463. se Touche logicielle Fichier de configuration horizontale Machine JOG 1 MA_JOG COM Machine MDA 1 MA_MDA COM Machine Automatique 2 MA_AUTO COM Param tres 7 PARAM COM Programme 8 PROG COM Services 7 SERVICE COM Diagnostic 7 DIAG COM Mise en service 7 STARTUP COM Barre de touches logicielles tendue 6 7 Editeur occup 2 3 4 5 AEDITOR COM Editor 6 AEDITOR COM Barre de touches logicielles tendue 6 7 Convention de noms et taille du fichier 176 e HMlI Embedded sl Tous les noms de fichier doivent suivre les conventions DOS xxxxxxxx com Il est possible de cr er jusqu 10 fichiers de configuration Format de couleur pour les images d aide Bitmaps de 256 couleurs au format bmp Le besoin en m moire pour les images et les fichiers de configuration est uniquement d termin par la taille de la carte CF utilis e Il est impossible de pr dire le nombre de fichiers maximal possible e HMI Advanced Les fichiers et les noms des touches logicielles d acc s sont recherch s dans les r pertoires dans l ordre indiqu ci dessus Si des fichiers portant le m me nom sont archiv s dans plusieurs r pertoires c est le fichier trouv en premier dans l ordre de recherche qui est interpr t La taille des fichiers de configuration n est pas limit e Il faut cependant tenir compte du fait qu un fichier de taille lev e ralentit la vitesse de traitement Extension de l interface
464. seul HMI puis sur la touche logicielle verticale Edit net names ini Vous obtenez un menu avec les questions suivantes Voulez vous diter vos modifications pas encore activ es Voulez vous diter les donn es actuelles Appuyez sur touche logicielle verticale pas le fichier actuel Le fichier ini s ouvre et vous pouvez d finir vos param tres Appuyez sur la touche logicielle Fermer l diteur Les entr es sont v rifi es et le volet Contr le termin s ouvre avec indication du nombre d erreurs et de messages Appuyez sur la touche logicielle Donn es activ es pour d clencher une r initialisation et terminer la configuration Fichier netnames ini Les groupes 8 max sont d finis dans logChanSetList Les noms univoques des groupes et des canaux NCK sont d finis dans log ChanList Un nom de CN univoque est d fini dans logNCName pour les canaux max 8 groupe Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 13 Configuration du canal Exemple Tableau 4 1 Pupitre op rateur en tant que pupitre principal NETNAMES INI Version 04 03 11 30 01 05 own owner MMC_1 Description of possible connections conn MMC_1 NCU_1 conn_l Description of significant net parameters param network bus mE param MMC_1 seul la premi re lettre N ou H est utilis e pour l valuation NCU gt conne
465. seule Remarque Lors de la g n ration de code il est automatiquement g n r avec la version la plus r cente m me s il a t auparavant d compil e avec une version plus ancienne La commande GC g n re toujours la version la plus r cente Dans le code g n r un identifiant suppl mentaire de la version g n r e est ajout e dans le commentaire utile pour les versions gt 0 C est toujours le dialogue le plus r cent avec toutes ses variables qui est affich Les variables existantes ne doivent pas tre modifi es Les nouvelles variables sont ajout es dans la programmation de cycle existante dans l ordre souhait Il n est pas possible de retirer des variables d un dialogue d une version la suivante Le dialogue doit contenir toutes les variables de toutes les versions IF CURVER 1 CURVER re oit automatiquement la version du code d compil en cas de d compilation Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 3 Variables 2 3 16 Variable ENTRY Description Programmation Exemple La variable ENTRY permet de v rifier comment le dialogue a t appel Syntaxe ENTRY Description La variable ENTRY n est accessible qu en lecture Valeur de Le r sultat de la demande peut tre retour 0 aucune aide la programmation 1 aide la programmation Le dialogue est appel par l aide
466. sion de l interface utilisateur Dans l application Custom toutes les touches logicielles sont disponibles comme touches logicielles de Extension de l interface utilisateur La configuration de ces touches s effectue dans le fichier CUSTOM COM comme pour AEDITOR COM compris dans la fourniture conform ment la description fournie Avec HMI Embedded sl doivent figurer dans le fichier COMMON COM des renvois CUSTOM COM pour les TL d acc s du client Le fichier COMMON COM est fourni de telle fa on que toutes les TL du groupe fonctionnel Custom renvoient CUSTOM COM Extension de l interface utilisateur BE1 174 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Environnement de configuration 6 6 1 Etendue de livraison Vue d ensemble Le logiciel qui interpr te les fichiers de configuration pour les interfaces utilisateur et qui met a disposition ou active les fonctions d crites fait partie de l tendue de la livraison du logiciel HMI ainsi qu un diteur ASCII pour la cr ation du contenu des fichiers de configuration diteur de programme Produits Les produits ShopMill sur NCU et ShopTurn sur NCU se basent sur HMI Embedded sl II est possible de faire fonctionner en parall le HMI Embedded WIN32 et HMI Advanced sur une m me plate forme HW Ainsi les syst mes de commande de ces produits sont disponibles la place de HMI Advanced sur une plate forme HW Diff rences syst me Du fait de mat riels diff
467. sion de l interface utilisateur BE1 164 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables Etat Fonction 38 Origine pi ce Tourillon rectangulaire 10 Origine pi ce 1 tourillon circulaire Ecran utilisateur 39 Origine pi ce 2 tourillons circulaires 40 Origine pi ce 3 tourillons circulaires 41 Origine pi ce 4 tourillons circulaires 42 Origine pi ce R glage du plan 11 Origine pi ce Ajust palpeur longueur Ecran utilisateur 12 Origine pi ce Ajust palpeur rayon 50 Mesure d outil 16 Mesure d outil Longueur manuelle Ecran utilisateur 17 Mesure d outil Diam tre Ecran utilisateur 13 Mesure d outil Longueur auto Ecran utilisateur 14 Mesure d outil Diam tre auto Ecran utilisateur 51 Mesure d outil Ecran utilisateur 15 Mesure d outil Palpeur de mesure calibr Ecran utilisateur 52 Mesure d outil Ajust point fixe Ecran utilisateur 60 Pivotement 4 Positionnement 18 Surfa age 1 Param trage ShopMill 90 Ecran utilisateur MDA Etat Fonction 20 MDA Machine Auto Etat Fonction 200 Ecran de base 210 Influence sur le programme 220 Recherche de bloc 230 JEcran utilisateur 242 Dessin simultan Vue de dessus 243 Dessin simultan vue 3 plans 244 Dessin sim
468. skO machine ini Taskl paramet ini Task2 program ini Task3 services ini Task4 diagnose ini Task5 startup ini Task6 shopmill ini ou Task6 shopturn ini en fonction du syst me obligatoire Task11 custom ini Remarque Pour que les modifications dans KEYS INI soient effectives un Power On est n cessaire Forme des entr es La forme des entr es est d clar e dans Hotkey Event Pour comprendre l actionnement r p t de la m me touche d di e on d crira d abord l actionnement multiple Actionnement multiple Une extension de fonction d termine le d roulement d un actionnement multiple d une touche d di e En raison du nombre n de r p titions croissantes il est possible d attribuer pour chaque actionnement de touche d di e une combinaison Task State Action autonome dans l entr e Key du fichier KEYS INI Ainsi chaque actionnement de touche un changement d tat une s lection d cran et une s lection de touche logicielle sont possibles Extension de l interface utilisateur BE1 148 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 2 Configuration Le passage dans un autre groupe fonctionnel supprime l tat actuel de la touche d di e en cas d actionnement multiple Ainsi la touche d di e est consid r e comme non actionn e La fa on dont le passage un autre groupe fonctionnel menu de groupe fonctionnel e
469. sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Diagnostic Active tool in channel 1 changed to TO Mode AUTO Program running Channel active Program Level information Level Program Invoc Offset running 1 _N_MPF_DIR _N_RALF_MPF 1 5 stopped 1 _N_MPF_DIR _N_RALF_MPF 1 Actual Block to x1 tl Number of Machine axis 5 Increment continous Increment MCS Name Position DistToGo X1 1 000 0 000 Y1 0 000 0 000 Z1 0 000 0 000 A1 0 000 0 000 B1 0 000 0 000 WCS Name Position DistToGo Position ENS DistToGo X 1 000 0 000 1 000 0 000 Y 0 000 0 000 0 000 0 000 Z 0 000 0 000 0 000 0 000 A 0 000 0 000 0 000 0 000 B 0 000 0 000 0 000 0 000 Feed Rate 0 000 Set 0 000 Spindle Rate 0 000 Set 0 000 Actual Tool TO D1 Type 0 Geometry tool type 0 Geometry tool point direction 0 000 Geometry length 1 0 000 Geometry length 2 0 000 Geometry length 3 0 000 Geometry radius 0 000 Geometry corner radius 0 000 Geometry length 4 0 000 Geometry length 5 0 000 Geometry angle 1 0 000 Geometry angle 2 0 000 Wear length 1 0 000 Wear length 2 0 000 Wear length 3 0 000 Wear radius 0 000 Wear slot width b 0 000 Wear proj length k 0 000 Wear length 5 0 000 Wear angle 1 0 000 Wear angle 2 0 000 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 8 1 Enregistr
470. st me ou utilisateur Si la valeur est de type String elle doit tre inscrite entre doubles quotes Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DAO0 101 Programmation 2 7 Fonctions Exemple Description Programmation Exemple 102 ey VAR2 RNP SAA IN 2 Lire la variable CN La commande WNP Write NC PLC permet d crire des variables CN ou AP ou des parametres machines Les acc s aux variables CN et AP sont r ex cut s pour chaque traitement de la fonction WNP C est dire qu un acc s CN ou AP est toujours ex cut dans une m thode CHANGE Ceci pr sente de l int r t lorsqu une variable syst me ou utilisateur change souvent de valeur Si un acc s CN AP ne doit tre effectu qu une seule fois il faut le configurer dans la m thode LOAD ou UNLOAD Syntaxe WNP Variable syst me ou utilisateur Valeur Description Ecrire des variables CN ou AP ou des param tres machine Param tres Variable syst me ou Nom des variables CN ou AP utilisateur Valeur Valeur qui doit tre crite dans la variable syst me ou utilisateur Si la valeur est de type String elle doit tre inscrite entre doubles quotes WNP DB20 DBB1 1 Ecrire la variable AP Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 20 Multiple Read NC PLC MRNP Avec la comman
471. st pas indiqu Les fichiers de configuration ne sont lus qu une seule fois dans le r pertoire temporaire puis ex cut s partir de l Ceci signifie l ex cution est am lior e mais cela n a aucun impact sur les modifications dans les fichiers de configuration de CN LOGSIZE Ko Un fichier LOG est cr sur un r pertoire temporaire du HMI nomm ERROR COM dont la taille est d termin e par ce param tre Ko Taille du fichier LOG en kilooctets au plus 64 Ko RAMDISK_ SIZE Brad RAMDISK_SIZE peut tre plac au choix dans ou en dehors des sections Si l l ment se pr sente plusieurs fois c est la premi re occurrence qui est retenue Lorsque apr s une op ration de copie la taille param tr e est d pass e tous les fichiers COM sont supprim s du r pertoire temporaire avant l op ration de copie suivante Les fichiers de dialogues en arri re plan sont conserv s en cas de changement de groupe fonctionnel kBrd Taille du disque RAM RAMDISK disponible en Ko Pr r glage 300 Ko lorsque l l ment RAMDISK_SIZE n a pas t donn Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Environnement de configuration Exemple pour COMMON COM MMC_DOS sc101 verzahn com sc111 mda com sc122 auto com sc207 param com sc314 aeditor com sc315 aeditor com sc316 aeditor com sc407 dienste com sc507 diagnose com sc607 inbetrn com sc826 cmm com sc857 cmm
472. stance sp cifique l entra nement de fin de bloc dans le syst me de coordonn es de base AA_DTEPB x x Axis Distance sp cifique a l entra nement restant parcourir p n tration oscillation dans le syst me de coordonn es de base AA_DTEPW x x Axis Distance sp cifique l entra nement restant a parcourir p n tration oscillation dans SCP AA_DTEW x x Axis Distance sp cifique l entra nement fin de bloc dans SCP AA_EG_ACTIVE a b a Axe asservi b Axe pilote EG couplage actif AA_EG_AX n a n Index axe pilote a Axe asservi EG num ro axe pilote AA_EG_DENOM a b a Axe asservi b Axe pilote EG d nominateur facteur couplage AA_EG_NUM_LAla a Axe asservi EG Nombre axes guide AA_EG_NUMERA a b a Axe asservi b Axe pilote EG compteur facteur couplage 196 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom AA_EG_SYN a b Index a Axe asservi b Axe pilote Description EG position synchrone axe pilote AA_EG_SYNCDIFF a a Descripteur axe EG cart fonctionnement synchrone AA_EG_SYNFA a a Axe asservi EG position synchrone axe asservi AA_EG_TYPE a b a Axe asservi EG type valeur pilote b Axe
473. t Extension de l interface utilisateur BE1 VS2 Sous dialogue VS3 85011 ac7 se2 vs7 Annulation acl se3 D finir la touche logicielle VS7 affecter la l gende Annulation le niveau de protection 1 et l tat pr s lectionn Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 67 Programmation 2 5 Barres de touches logicielles VS8 OK ac6 se2 D finir la touche logicielle VS8 affecter la l gende OK le niveau de protection 6 et l tat visible PRESS HS1 Identifiant de d but de la m thode HS1 st Calculer Affecter un texte de l gende a la touche logicielle END PRESS Identifiant de fin de la m thode PRESS RECALL Identifiant de d but de la m thode LM Dialogue21 Charger le dialogue END_PRESS Identifiant de fin de la m thode END Identifiant de fin de la barre de touches logicielles Touche lt RECALL gt En plus des touches logicielles la touche lt RECALL gt est aussi disponible pour la commande Contrairement aux touches logicielles la touche ne doit pas tre d finie En cours d ex cution il est possible d affecter la touche les caract ristiques Etat et Niveau d acc s Si aucune action fonction calcul de variables modification de propri t s n est affect e la touche vous pouvez quitter les interfaces utilisateur nouvellement configur es avec lt RECALL gt et retourner dans l application standard Exemple PRESS RECALL
474. t 10 secondes Le contenu du tableau est ensuite effac Le dialogue demeure affich jusqu PICTURE_OFF Le 8 me param tre T1 est la variable texte pour le titre Si aucune entr e n est saisie le nom du groupe fonctionnel Cycles s affiche Les param tres 9 a 23 sont des variables de texte optionnelles G1 Variable de texte optionnelle Les variables de texte optionnelles doivent tre pr d finies dans ce fichier COM la section Variables de texte po Exemple 2 arr t temporis et variable de texte optionnelle Anw Var Test_1 variable de texte 1 000000 Ol optionnelle HIT DoS E TC a a Figure 3 3 Exemple 2 arr t temporis Dans cet exemple le contenu de la variable de texte G1 Variable de texte optionnelle est ins r la place du premier caract re de substitution 1 dans le texte de commentaire du fichier COM ANW VAR TEST 1 Les appels de variables de texte de la commande MMC param tres 9 23 permettent ainsi de combiner des messages ou des noms Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Gestion de la programmation 3 3 5 3 3 Activer le dialogue depuis le programme CN Exemple 3 Instruction MMC avec mode d acquittement synchrone Programme pi ce Ex cution N15 MMC CYCLES PICTURE_ON T_SK COM IMAGE1 GUD4 DEF F1 S N18 STOPRE N20 TEST 1 5 N25 MMC CYCLES PICTURE_OFF N
475. t OK VARS Nom de fichier erron ENDIF ENDIF ENDIF ELSE VARS Tout OK ENDIF 49 Programmation 2 3 Variables 2 3 19 Variable FOC Description La variable FOC permet de piloter le pointeur de saisie champ de saisie et de visualisation actuel actif dans un dialogue La r action du curseur gauche droite en haut en bas ainsi que PGUP PGDN sont pr d finis Remarque La commande FOC ne doit pas tre d clench e par un v nement de navigation La position de curseur ne doit tre modifi e que dans les blocs PRESS blocs CHANGE des touches logicielles Les variables avec le mode d entr e wr 0 et wr 4 et les variables auxiliaires ne peuvent pas recevoir le focus Programmation Syntaxe FOC Description La variable peut tre lue et crite Valeur de retour Lecture Le nom de la variable ayant le focus est fourni en tant que r sultat criture Une cha ne ou une valeur num rique peut tre affect e Une cha ne est interpr t e comme nom de variable et une valeur num rique comme index de variable Exemple IF FOC Vari Lire le focus REG 1 Varl ELSE REG 1 Var2 ENDIF FOC Varl Le pointeur de saisie est affect la variable 1 FOC 3 Le pointeur de saisie est affect au 3 me l ment de dialogue avec WR 2 2 Extension de l interface utilisateur BE1 50 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 4 El ments de dialogue co
476. t de passe est envoy NCK avec lequel le niveau d acc s actuel est param tr Par Mot de passe 8 caract res exactement s il y a moins de 8 caract res compl tez avec des espaces Transmet un mot de passe NCK et param tre ainsi le niveau d acc s PLSERVICE _N_LOGIN_ TESTWORD _N_LOGOUT Le niveau d acc s actuel est r initialis Le niveau d acc s actuel est r initialis PL SERVICE N_LOGOUT _N_SETUFR ll est possible de d finir jusqu 8 d calages d origine par canal l aide des variables SYSTEME OU UTILISATEUR lnShift mirrorlmgActive rotation et scaleFact dans le module de donn s FU sp cifique au canal Afin d activer les d calages d origine d finis par l utilisateur le service PI LN SETUFR doit tre appel Activation d un Frame utilisateur PLSERVICE _N_SETUFR Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Liste des abr viations B 1 Abr viations S Sortie ASCII American Standard Code for Information Interchange Code standard am ricain pour l change d information GMFC Groupe mode de fonctionnement commun BTSS Interface du tableau op rateur CAO Conception Assist e par Ordinateur CNC Computerized Numerical Control commande num rique par ordinateur CR Carriage Return retour chariot CNA Convertisseur
477. tableaux 3 Valeur par d faut Si une valeur par d faut est configur e et si aucune variable syst me ou utilisateur n est affect e aux variables le premier l ment du champ Toggle est attribu Si aucun champ Toggle n est d fini aucun pr r glage n a lieu La variable prend l tat non calcul e Pr r glage pas de valeur par d faut 4 Textes L ordre est d fini l avance A la place du texte court une image peut galement tre affich e Pr r glage vide Texte long texte de la ligne d affichage Texte court nom de l l ment de dialogue Texte graphique le texte se rapporte aux termes du graphique Texte d unit unit de l l ment de dialogue Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 29 Programmation 2 3 Variables Param tres 5 Attributs Description Les attributs influencent les caract ristiques suivantes e Mode de saisie e Niveau d acc s e Orientation du texte court e Taille des caract res e Valeurs limites e Comportement l ouverture du dialogue concernant le bloc CHANGE Les attributs sont s par s par une virgule l ordre n a pas d importance Les attributs ne s appliquent pas aux champs Toggle Il est possible de param trer individuellement chaque composant Mode de saisie wr0 champ de saisie et de visualisation non visible texte court visible wr1 lire au
478. tc est effectu n a pas d importance De plus chaque actionnement d une touche de fonction par ex touche logicielle touche de commutation de zone touche de commutation de canal entra ne la suppression de l tat actuel Des saisies effectu es dans le dialogue actuel n annulent pas le syst me de r p tition L actionnement d une touche logicielle dans le dialogue courant interrompt le concept de r p tition avec la TL avec laquelle on a appel le dialogue courant Remarque L actionnement multiple est possible pour les touches HK1 HK8 ainsi que pour les touches r serv es a Siemens HK9 HK49 Exemple d actionnement multiple d une touche d di e Lors du premier actionnement d un Hotkey la zone correspondante est activ e et un tat action est ventuellement d clench dans cette zone entr e 1 En appuyant de nouveau sur la touche d di e les entr es suivantes pour cette touche d di e sont effectu es et il n y a plus de changement de zone Si toutes les entr es configur es pour une touche d di e ont t effectu es le cycle se r p te Les entr es sont toujours effectu es par ordre croissant de 0 9 Un d roulement en sens inverse n est pas pr vu Il ne doit pas y avoir de trous d v nement entr es manquantes dans la configuration En effet un trou est consid r comme la fin d une cha ne et le traitement commence la pression suivante de la touche de nouveau par Key x 0
479. te d alarme IF VAR15 D faut Cha nes d instruction IF VAR16 18 1234 R sultat VAR16 gale a 18 1234 Si VARIS est gal D faut ENDIF e Doubles quotes dans une cha ne VAR2 Bonjour ceci est un Test R sultat Bonjour ceci est un Test e Cha nes de variable syst me ou utilisateur d pendant des contenus de variable VAR2 Var SR lt lt VAR8 lt lt j R sultat R 4 Variable CURPOS La variable CURPOS permet d interroger ou de modifier la position du curseur dans la zone de saisie active du dialogue courant La variable indique combien de caract res sont situ s avant le curseur Si le curseur est plac au d but du champ de saisie CURPOS affiche la valeur 0 Si on modifie la valeur de CURPOS le curseur est plac dans le champ de saisie a l emplacement correspondant Afin de pouvoir r agir aux modifications de valeur de variable il est possible de surveiller les changements l aide d un bloc CHANGE Si la valeur de CURPOS se modifie le bloc CHANGE appara t et les instructions contenues sont ex cut es Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 45 Programmation 2 3 Variables 2 3 15 Description R gles Exemple 46 Variable CURVER La caract ristique CURVER Current Version permet d adapter la programmation pour traiter les diff rentes versions La variable CURVER n est accessible qu en lecture
480. tection zone Ordonn e extr mit du 4 l ment de contour SN_PA_CONT_ORD x 4 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 5 l ment de contour SN_PA_CONT_ORD x 5 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 6 l ment de contour SN_PA_CONT_ORDJ x 6 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 7 l ment de contour SN_PA_CONT_ORD x 7 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 8 l ment de contour Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 203 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom SN_PA_CONT_ORD x 8 Index x Number protection zone Description Ordonn e extr mit du 9 l ment de contour SN_PA_CONT_ORD x 9 x Number protection zone Ordonn e extr mit du 10 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 0 x Number protection zone Type contour de 1 l ment de contour SN_PA_CONT_TYPIx 1 x Number protection zone Type contour de 2 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 2 x Number protection zone Type contour de 3 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 3 x Number protection zone Type contour de 4 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 4 x Number protection zone Type contour de 5 l ment de contour SN_PA_CONT_TYP x 5 x Number protection zone Type
481. tes d impression la lecture de cet imprim nous vous saurions gr de nous les indiquer en vous servant de ce formulaire Nous vous remercions galement de toute suggestion et proposition d am lioration Destinataire SIEMENS AG A amp D MC MS1 Postfach 3180 D 91050 Erlangen T l copie 49 0 9131 98 63315 documentation Courriel docu motioncontrol siemens com http Awww siemens com automation service amp support Exp diteur Nom Adresse de votre soci t service Rue Code postal Localit T l phone T l copie Propositions et ou corrections Annexe A 2 Vue d ensemble de la documentation A 2 Vue d ensemble de la documentation Vue d ensemble de la documentation SINUMERIK 840D sl 840Di sl Documentation g n rale SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840Di sl Publication publicitaire Catalogue NC 61 Documentation utilisateur SINUMERIK 840D sl SINUMERIK Manuel d utilisation HMI Advanced Utilisation notice Manuel d utilisation sl HMI Embedded ShopMill ShopTurn SINAMICS S120 Catalogue D21 1 Variateurs encastrables SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK Manuel de programmation Notions de base _ s Notions compl mentaires Cycles de mesure Programmation notice Listes Variables syst me ISO Tournage Fraisage Manuel de progr
482. teurs sont rep r es par des chiffres et lettres pairs pour des raisons de place les impairs sont indiqu s par des points SIM NCK PLC Figure 1 1 commutateurs de mise en service et de mode de fonctionnement Commutateur rotatif SIM NCK Les diff rentes positions du commutateur SIM NCK ont les significations suivantes Position du Mode de fonctionnement du NCK commutateur 0 d marrage normal du NCK 1 d marrage du NCK avec les valeurs par d faut effacement g n ral 2 le NCK et l AP d marrent avec les donn es enregistr es la derni re mise hors tension 7 mode D boguage le NCK n est pas d marr 8 l adresse IP de la NCU sera indiqu e sur l afficheur 7 segments Tous les autres non significatif Commutateur rotatif PLC Les positions du commutateur PLC ont les m mes significations que pour une CPU SIMATIC S7 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 9 Mise en service du syst me 1 4 Signification des positions de commutateur 10 Position du Mode de fonctionnement de l AP commutateur 0 RUN 1 RUN mode prot g 2 STOP 3 effacement g n ral MRES Tous les autres non significatif Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Configuration du fonctionnement en r seau 2 1 Interfaces Ethernet de la NCU Interface r seau L interface r seau
483. textes 39 INdEX ss sienne eat nai ras re den n eme nage men se tn den en dre de Pa E if ete 41 Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 3 Sommaire Tableaux Tableau 1 1 Tableau 2 1 Tableau 3 1 Familles de langues Codages Codage de fichiers de texte Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Introduction 1 1 G n ralit s Depuis les ann es quatre vingt dix Microsoft a fait des efforts consid rables pour satisfaire aux exigences de traitement de l information et de d veloppement de logiciels l chelle mondiale Outre le support d un maximum de langues l objectif a t de supporter si possible toutes les langues avec une version uniforme du syst me d exploitation contrairement aux versions sp cifiques des syst mes d exploitation qui taient utilis s dans le pass pour les diff rentes langues Dans le cadre de ces efforts la migration d un grand nombre de composants syst me et d applications sur la plate forme Unicode qui supporte toutes les langues a t r alis e petit petit Alors que ces migrations ne sont pas visibles pour l utilisateur dans de nombreux cas la proc dure qui en r sulte pour la th matique d crite dans ce manuel diff re fondamentalement selon la version du syst me d exploitation utilis L
484. tiedalains babe eel Le etic ieee ee ee 40 4 4 11 Outils de maintenance WinSCP et PUTTY ire 41 ANNEXE 45e Ae aes ee ee een Lee A Arte fee rental af ete 43 A1 Exemple Fichier basesys ini scsi nine attends tee ns nn en ent ins 43 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sommaire A 2 Exemple Configuration avec adresse IP fixe cecececeeeceeceeeeeeeceeeeceeeeeeesesaeeeeeeeeesenieaeeeeeeteees 45 A 3 Licences pour WINSCP et PUTTY sirieni iaieiiea dai a a a a aa r Tea 46 A 3 1 Licence GNU sinta a a a a tha A a N ths righ geen ns cat 46 A 3 2 Licence PUTTY ss ude onder ae Ai ei ee ae ei eae ae teh 52 B Liste d s abrevViations a a han aa ne tee he fea Aaa cto Ces decid 53 B 1 AbreviatiOnSxwAcu ek hea tirs ete tlie ath ut ati int a edi Mapa a oe in a vs 53 GIOSSAURG cco tierce eed eee at ede ese ae a ee eet see a arate we nine 55 Index ee Min ts See Re ee Se eden eS coe eae ele oe as AR eee 57 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Mise en service du syst me 1 1 Etat du syst me la livraison R pertoires sur la carte CF Pour une NCU en cours d ex cution les r pertoires suivants sont disponibles sur la carte CF cette s lection n est pas une num ration compl te R pertoire siemens addon Utilisation r serv aux logiciels syst me Siemens r serv aux logiciels suppl mentaires Siemens loem logi
485. tilisateur par deux param tres VAR1 5 2328543 VAR2 ROUND VAR1 R sultat VAR2 5 2339 VAR1 contient le nombre arrondir Le param tre 4 indique le nombre de chiffres apr s la virgule dans le r sultat m moriser dans VAR2 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 121 Programmation 2 8 Op rateurs Fonctions trigonom triques Fonctions trigonom triques D signation SIN x Sinus de x COS x Cosinus de x TAN x Tangente de x ATAN X y Arc cotangente de x y SQRT x Racine carr e de x ABS x Valeur absolue de x SDEG x Conversion en degr SRAD x Conversion en radian Remarque Les fonctions fonctionnent avec des valeurs d arc Pour la conversion les fonctions SDEG et SRAD peuvent tre utilis es Exemple VAR1 VAL SQRT 2 Des constantes des constantes PI 3 14159265358979323846 FALSE 0 TRUE 1 Exemple VAR1 VAL PI Op rateurs relationnels Op rateurs relationnels gala lt gt diff rent de gt sup rieur a lt inf rieur a gt sup rieur ou gal a lt inf rieur ou gal a Exemple IF VARI VAL VAR2 VAL TRUE ENDIF Extension de l interface utilisateur BE1 122 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation Conditions 2 8 Op rateurs La profondeur d imb
486. tion syst me de mesure anglo saxon BYTE 3 4 Adv Emb Adv 4 Emb 4 0 6 Power On SW5 1 9012 ACTION_LOG_MODE H05 RC IM2 IM4 D finition du mode d action de l enregistreur d v nements INTEGER 1 1 Adv Emb Adv OxFE 0 OxFFFF Power On SW5 2 Emb 254 9013 SYS_CLOCK_SYNC_TIME H05 RC IM1 Temps de synchronisation MMC Temps HMI avec AP REAL 0 0 Synchro pour temps IHM AP Emb Emb 0 0 199 Power On SW5 3 Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 71 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9014 USE_CHANNEL_DISPLAY_DATA H05 RC FBT FBSP EMB ADV Utilisation de PM d affichage sp cifiques aux canaux INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE SW6 3 MENT 9015 DARKTIME_TO_PLC RC BOOL 3 4 OP30 OP30 0 ki jah Power On SW5 9016 SWITCH_TO_AREA H05 RC IAM BE1 Menu de d marrage par d faut au choix INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 20 Emb 1 1 10000 Power On SW6 3 9017 PLC_HOTKEY RC STRING 3 4 OP30 OP30 nee i Power On DBO DBBO 0 9020 TECHNOLOGY H05 RC A2 FBT Technologie pour prog CN et simulation BYTE 3 4 0 Pas d affectation sp cifique 1 Configuration de la machine de tournage lt gt 1 Configuration de fraiseuses Ad
487. trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 19 Saisie de texte 3 3 Saisie combin e 3 3 Saisie combin e Pour de nombreux caract res sp ciaux combin s il est possible d entrer d abord le signe diacritique puis la lettre Le signe diacritique reste d abord cach avant d tre combin la lettre pour former un caract re sp cial Exemple Appuyez par exemple sur un clavier allemand successivement sur les touches accent grave et a pour obtenir le caract re a accent grave Les touches des signes diacritiques qui sont ainsi trait es de fa on particuli re sont marqu es en couleur dans les descriptions des claviers Clavier Le tableau synoptique suivant vous indique les signes diacritiques de certains claviers Clavier Accent Accent Accent Hatchek Br ve Ogonek Point Deux C dille Double Rond Tilde aigu grave circon points accent en flexe horizontal aigu chef Allemand X X X Fran ais X X X X Polonais X X X X X X X X X X Espagnol X X X X X Tch que X X X X X X X X X X Hongrois X X X X X X X X X USA X X X X X international Procurez vous une repr sentation graphique de la disposition de votre clavier pour conna tre les combinaisons de touches des signes diacritiques Image du clavier Les images des claviers sont disponibles sur le site Internet de Microsoft http www microso
488. treet Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things Syst me d exploitation NCU 46 Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Annexe A 3 Licences pour WinSCP et PuTTY To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilitie
489. tributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 49 Annexe A 3 Licences pour WinSCP et PuTTY NO WARRANTY 50 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and
490. tructure du fichier basesys ini Avec ces variables il est possible d influencer l ID client que le client DHCP pr sente a son serveur Cette ID peut tre utilis e par le serveur pour affecter des param tres au client par ex une adresse IP statique Normalement l adresse MAC de l interface Ethernet est utilis e cet effet r glage par d faut Alternativement afin d tre reconnu avant la requ te DHCP il est possible d utiliser le nom d h te NAME Celui ci doit dans ce cas tre d fini de mani re claire dans basesys ini D autre part il est galement possible d utiliser une cha ne quelconque de caract res en tant qu ID de client Valeur MAC NAME ou une cha ne quelconque de caract res D faut MAC EnableCoreDumps Lorsque cette variable est r gl e sur 1 un fichier journal pour processus est cr et rang sous var tmp Le fichier journal contient une liste d enregistrements du processus s tant termin s avec erreur ou sans erreur Valeur non renseign e 0 ou 1 D faut 0 2 2 2 Paragraphe LinuxBase Timezone Le fuseau horaire r gl dans cette option est utilis par le syst me pour convertir l heure UTC en heure locale Le fuseau horaire est transmis toutes les applications via la variable d environnement TZ et pris en compte par la fonction libc localtime Dans le syst me de base le fuseau horaire se r percute sur toutes les dates donc principalement sur la comma
491. tue au dessus du groupe service en d autres termes les membres du groupe manufact peuvent appeler toutes les actions autoris es pour le niveau d autorisation service Pour chacune des actions il est sp cifi quel est le niveau d autorisation requis pour l appelant Les niveaux possibles sont en ordre croissant les suivants e Aucun e operator e user e service Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 27 Commandes de maintenance 4 2 Syntaxe pour les actions 4 2 Description 28 e manufact Exemple Une action n cessitant un niveau d autorisation user peut aussi tre ex cut e par un membre des groupes service et manufact Les actions n cessitant le niveau d autorisation aucun peuvent tre appel es par n importe quel utilisateur Si un utilisateur ne poss de pas les droits n cessaires le message d erreur suivant sera g n r Action ACTION needs at least GROUP privilege level Syntaxe pour les actions Par principe sc peut s crire indiff remment en majuscules et en minuscules dans la ligne de commande Les entr es suivantes sont quivalentes sc help show SC help SHOW sc HeLp sHoW Toutefois dans certains cas l criture en minuscules majuscules peut cr er une diff rence par ex pour les noms de fichiers ou d utilisateurs Dans la mesure du possible cette situation devra tre vit e Dans ce
492. ue du clavier dans ce cas Cr ation de textes en langues trang res TX2 26 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Saisie de texte 3 6 Propri t de langue des fichiers Word Enregistrer la propri t de langue Microsoft Word enregistre cette propri t dans les fichiers Word doc Lorsque vous enregistrez un texte dans un fichier de texte txt cette propri t se perd comme les autres propri t s du texte Si vous voulez utiliser la propri t de langue il est donc conseill d utiliser un fichier Word pour r diger les textes et de le conserver pour les modifications ult rieures Une fois l dition termin e le fichier Word peut tre converti en fichier de texte comme d crit au chapitre Enregistrement de fichiers de texte Afficher la propri t de langue Dans Word la propri t de langue actuelle s affiche sur la barre d tat au bas de la fen tre D finition de la propri t de langue Pour d finir la propri t de langue d un texte proc dez de la mani re suivante 1 Marquez le passage de texte pour lequel vous voulez d finir la propri t de langue ou appuyez sur CTRL A pour marquer l ensemble du texte 2 S lectionnez la commande Outils gt Langue gt Langue 3 Dans la boite de dialogue Langue choisissez la langue correcte et cliquez sur OK D finition rapide de la propri t de langue Dans Word vous pouvez ins rer un champ combin de visualis
493. ufact mais seulement en tant qu utilisateur admin avec le mot de passe SUNRISE Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 21 Sauvegarde et restauration des donn es 3 4 lecteur en r seau 3 4 lecteur en r seau 3 4 1 Sauvegarde de donn es sur un lecteur r seau Ex cution Proc der aux tapes suivantes dans cet ordre e Cr er une connexion au lecteur r seau e D finir MOUNTPOINT e Cr er un fichier de sauvegarde Backup Sc nario I d marrage d un Command Shell sous Linux 1 Basculer sur VNC Starter l aide de la combinaison de touches lt Recall Menu select gt touche de commutation de plage R sultat une liste de connexions VNC s lectionnables s affiche Syst me d exploitation NCU 22 Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sauvegarde et restauration des donn es 3 4 lecteur en r seau Firmware Update F1 BIOS F2 PLC BIOS Please select item F1 F2 end Figure 3 2 S lection d une connexion VNC 2 S lectionner Session 4 l aide de la touche logicielle correspondante pour d marrer un Service Shell La console de journalisation sera ouverte dans Session 5 3 S identifier en tant que technicien de maintenance avec le nom d utilisateur Login manufact et le mot de passe SUNRISE 4 Cr er un nouveau r pertoire backup sous tmp sur la carte CF utilis e en tant que MOUNTPOINT
494. ultan Mod le volumique 250 R glages Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 165 Configurer les touches d di es et les touches AP 4 5 Liste des tats s lectionnables Gestionnaire de programmes Programme Etat Fonction 300 R pertoire CN 310 Programmes pi ce 320 Sous programmes 330 R pertoire utilisateur 1 340 R pertoire utilisateur 2 350 R pertoire utilisateur 3 360 R pertoire utilisateur 4 380 Cycles standard 381 Cycles constructeur 382 Cycles utilisateur 383 R pertoire utilisateur 5 384 R pertoire utilisateur 6 385 R pertoire utilisateur 7 386 R pertoire utilisateur 8 Etat Fonction 400 Plan de travail diteur de codes G 412 Simulation Vue de dessus 413 Simulation vue 3 plans 414 Simulation Mod le volumique Messages Alarmes D calages d origine outils 166 Etat Fonction 500 Messages 510 Ecran utilisateur 520 Ecran utilisateur Etat Fonction 600 Liste des outils 610 Usure d outil 620 Liste des outils utilisateur 630 Magasin 640 D calage d origine 650 Param tres R 660 JEcran utilisateur 680 Donn es utilisateur 690 Param tres machine Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006
495. un fichier de configuration commun pour les deux syst mes la caract ristique de dialogue SYSTEM a t cr e Dans la caract ristique de dialogue SYSTEM il est possible de consulter l environnement de fonctionnement Ainsi il est possible d utiliser pour les deux syst mes cible une configuration commune 2 2 7 Utiliser des images ou des graphiques Utilisation de graphiques Il faut distinguer e les images ou graphiques dans une zone graphique e les images d aide qui peuvent par exemple illustrer diff rentes variables et qui apparaissent en fondu enchain dans la zone graphique e les autres images d aide qui peuvent tre configur es a la place de texte court ou du champ E S et qui peuvent tre librement positionn es Taille maximale Syst me 560 326 pixels HMI Advanced HMI Embedded sl 688 376 pixels PCU 50 avec OP012 Cr ation d images HMI Embeddeld sl Cr ez des images par exemple avec MS Paint HMI Embedded sl peut aussi bien traiter des graphiques convertis que des fichiers BMP Les graphiques cr s avec le programme de conversion BMP2BIN peuvent tre utilis s La conversion des couleurs s effectue en ligne pour les fichiers BMP La section BMP est ajout e aux fichiers qui contiennent la palette de couleurs syscol col sysbw col Cette section attribue une couleur BMP en pixels une couleur de HMI Embeddeld sl Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en ser
496. une orange 129 Couleur d arri re plan gris gris clair 130 Couleur en t te actif jaune bleu 131 Couleur texte d en t te actif noir blanc A3 Liste des variables syst me accessibles Nom Index Description A_DBBJx x ByteNo Octet de donn es de vers AP A_DBD x x Offset Mot double de donn es 32 bit de vers AP A_DBR x x Offset Donn es Real 32 bit de vers AP A_DBW x x Offset Mot de donn es 16 bit de vers AP A_DLB index index Offset Octet de donn es dans zone lien A_DLD index index Offset Acc s aux donn es sur mot double dans zone lien A_DLR index index Offset Donn es Real dans zone lien A_DLW index index Offset Mot de donn es dans zone lien A_IN X x DigitalinputNo Valeur d entr e num rique HW A_INA x x AnaloginputNo Valeur d entr e analogique HW A_INCO x x InputNo Entr e de comparateur CN A_INSE Logique programmable s re Entr e externe de la p riph rie NCK 194 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Pi ces jointes A 3 Liste des variables syst me accessibles Nom Index Description A_INSED Logique programmable stre Image d entr e NCK externe A_INSEP Logique programmable stre Entr e externe de la p riph rie AP A_INSEPD Logique programmable sire Image des entr es AP externes A_INSI Logique programmable sire Entr e NCK interne s curit A_INSID Logique programmable s re
497. ur BE1 110 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 7 26 Select Program SP Description Programmation Exemple 2 7 Fonctions La fonction SP Select Program s lectionne un fichier du syst me de fichier CN actif afin de le traiter Ainsi le fichier doit tre au pr alable charg dans la CN Syntaxe SP Fichier D signation Select Program Param tres Fichier M TestGC G n ration de code DEF VAR1 R 1 DEF VAR2 R 2 DEF D NAME LOAD VARI 123 VAR2 6 END_LOAD OUTPUT CODE1 Cycle123 VARI VAR2 M30 END OUTPUT PRESS VS1 D NAME MPF DIR MESURE MPF GC CODE1 D_NAME END_PRESS PRESS HS8 AP MPF DIR MESURE MPF SP MPF DIR MESURE MPF END_PRESS Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Indication de chemin complet du fichier CN Ecrire le code dans le fichier MPF DIR MESURE MPF partir de la m thode OUTPUT Charger le fichier dans la CN S lectionner un fichier 111 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 27 Fonctions STRING Vue d ensemble Les fonctions suivantes permettent les traitements des cha nes de caract re e D termination des longueurs de cha nes e Recherche d un signe dans une cha ne e Extraire une partie de cha ne depuis la gauche e Extraire une partie de cha ne depuis la droite
498. ur e pour les l ments de dialogue suivants les indications de l l ment pr c dent sont reprises Si les positions ne sont indiqu es pour aucun l ment de dialogue les valeurs par d faut sont utilis es Par d faut la largeur de colonne pour le texte court et le champ de saisie et de visualisation est d finie pour chaque ligne a partir du nombre de colonnes et de la largeur de ligne maximale ainsi la largeur de colonne largeur de ligne maximale nombre de colonnes La largeur du texte graphique et d unit est fixe et optimis e pour les demandes de la gestion de programmation Lorsque le texte de graphique ou d unit a t configur la largeur du texte court ou du champ de saisie et de visualisation est conform ment r duite L ordre du texte court et du champ de saisie et de visualisation peut tre interverti en indiquant la position Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 37 Programmation 2 3 Variables 2 3 7 Particularit s concernant l aide 11 HMI Advanced uniquement Description La boucle d aide d un l ment de dialogue peut en cours d ex cution tre tendue ou supprim e En appelant plusieurs fois la fonction la boucle d aide peut tre tendue comme vous le souhaitez Programmation Syntaxe ADDHTX Descripteur fichier d aide index texte d aide Description Etendre la boucle d aide Param tres descripteur Nom des variab
499. ur de tableau gt 2 Valeur par d faut gt 3 Texte texte long texte court image texte graphique texte gt 4 d unit I Attributs gt 5 Image d aide gt 6 Variable syst me ou utilisateur gt 7 Position texte court gt 8 Position champ de saisie et de visualisation gauche haut gt 9 largeur hauteur Couleurs gt 10 Aide uniquement pour HMI Advanced gt 11 Voir aussi Dialogues plusieurs colonnes Page 23 Propri t s des variables Page 27 Extension de l interface utilisateur BE1 22 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue 2 2 5 Dialogues plusieurs colonnes Vue d ensemble Dans un dialogue plusieurs variables peuvent tre repr sent es dans une ligne Les variables sont toutes d finies dans ce cas dans une seule ligne de d finition du fichier de configuration DEF VAR11 S Varl1 VAR12 I Var12 Afin d afficher plus clairement les diff rentes variables dans le fichier de configuration les lignes de d finition peuvent tre coup es apr s chaque d finition de variable et chaque virgule cons cutive Le mot cl DEF d signe toujours le d but d une nouvelle ligne DEF Tnrl I 1 T wrl 10 20 50 TOP1 I Type WR2 STC_DP1 1 1 80 30 120 50 TOP2 R3 L1 WR2 TC_DP3 1 1 170 30 210 70 TOP3 R3 L2 WR2 TC_DP4 1 1 280
500. ussi Strat gie de recherche pour les images Page 188 Liste des couleurs Page 193 2 3 Variables 2 3 1 Propri t s des variables Valeur de la variable La principale caract ristique d une variable est la valeur de la variable Il est possible d affecter la valeur des variables par e pr r glage lors de la d finition des variables e affectation d une variable syst me ou utilisateur e une m thode Programmation Syntaxe descripteur val valeur de variable descripteur valeur de variable Description valeur de variable val value Param tres descripteur nom de la variable valeur de valeur de la variable variable Exemple VAR3 VAR4 SIN VAR5 VAR3 VAL VAR4 SIN VAR5 Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 27 Programmation 2 3 Variables tat de la variable Programmation La caract ristique tat de la variable permet de demander en cours d ex cution si une variable contient une valeur valide Cette caract ristique est lisible et inscriptible avec la valeur FALSE 0 Syntaxe descripteur vid Description tat de la variable vid validation Parametres descripteur nom de la variable Le r sultat de la demande peut tre FALSE valeur non valide TRUE valeur valide Exemple IF VAR1 VLD FALSE VARI 84 ENDIF Variable modifier les caract ristiques Lors d une modification une nouvelle valeu
501. ut La disposition du clavier par d faut comprend une caract ristique de langue gauche et une disposition du clavier droite Cette propri t de langue de la disposition du clavier par d faut ne doit pas obligatoirement concorder avec la langue par d faut Un fichier de texte est un fichier qui ne contient ni formatages polices de caract res tailles de police textes soulign s criture grasse italique etc ni objets int gr s images tableaux graphiques notes de bas de la page etc Le fichier contient donc outre les caract res de texte uniquement les caract res de commande ASCII comme Tab CR et LF tabulateur retour de chariot et interligne Les caract res de texte sont tir s d une page de codes d termin e Les fichiers de texte sont parfois appel s tort fichiers ASCII Cette d signation est uniquement correcte si un fichier de texte ne contient que des caract res ASCII codes 0 127 et est donc invariant en ce qui concerne la page de codes Unicode est un jeu de caract res 16 bits qui ne requiert plus de page de codes Tous les codes de caract re sont univoques sans indication d une page de codes Les programmes Unicode tels que Word 2003 ne peuvent pas interpr ter de caract res en fonction d une page de codes et sont donc incapables de modifier l affichage en fonction de l attribution d une criture ou d une propri t de langue Cr ation de textes en langues trang res
502. ut 4 21 D finir de la position de la machine et de l axe rotatif Particularit s concernant les cin matiques sp ciales et les robots Lors d un d placement cart sien point point PTP dans les coordonn es pi ce la position des axes machine peut tre quivoque certains endroits Afin de pouvoir d crire ces particularit s sans quivoque pour ce type de transformation par ex transformation 5 axes outre les coordonn es pi ce il convient de d crire la position machine STAT et la position des axes TU R glage de la base de nombres Les valeurs STAT et TU sont affich es dans les masques des axes fen tre des valeurs r elles fen tre large des valeurs r elles avec avance et affichage zoom et reprises dans l diteur MDA en mode apprentissage La repr sentation des valeurs de STAT et de TU en binaire d cimal ou hexad cimal est param tr e par le biais des param tres machines d affichage suivants PM 9242 MA_STAT_DISPLAY_BASE Base de nombres pour l affichage de la position des articulations STAT PM 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE base de nombres pour l affichage de la position des axes rotatifs TU Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 45 Fonctions 4 21 D finir de la position de la machine et de l axe rotatif Exemple Les valeurs possibles sont 02 Repr sentation en valeur binaire 10 Repr sentation en valeur d cimale 16 Repr sentation en val
503. util sont document es par celui ci La commande num rique peut poss der des fonctions qui d passent le cadre de la pr sente description Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions que ce soit dans le cas de mat riels neufs ou dans le cadre d interventions du service apr s vente Pour des raisons de clart la pr sente documentation ne contient pas toutes les informations de d tail relatives toutes les variantes du produit elle ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas d installation d exploitation et de maintenance Support technique Pour toutes vos questions techniques adressez vous au service d assistance t l phonique Europe Afrique Asie Australie Am rique T l phone 49 180 5050 222 86 1064 719 990 1 423 262 2522 T l copie 49 180 5050 223 86 1064 747 474 1 423 262 2289 Internet http www siemens com automation support request e Mail adsupport siemens com Remarque Pour tout conseil technique vous trouverez les coordonn es t l phoniques sp cifiques a chaque pays sur Internet http www siemens com automation service amp support Questions concernant la documentation Pour toute autre demande suggestion correction concernant la documentation envoyez une t l copie ou un courriel aux adresses suivantes T l copie 49 9131 98 63315 e Mail docu motioncontrol siemens com Vous trouverez un
504. utile par exemple avant de cr er un code CN avec la fonction GC Une variable est parfaite lorsque l tat de la variable est descripteur vid 1 Syntaxe CVAR Var Description V rifier que les variables ont un contenu correct Param tres VarN Liste des variables v rifier Il est possible de v rifier jusqu 29 variables s par es par des virgules Il faut alors respecter la longueur de ligne maximale de 500 Le r sultat de la demande peut tre 1 TRUE toutes les variables ont un contenu correct 0 FALSE une variable au moins n a pas un contenu correct IF CVAR TRUE V rification de toutes les variables VS8 SE 1 Si toutes les variables sont correctes la touche logicielle VS8 est visible ELSE VS8 SE 2 Si une variable contient une valeur incorrecte la touche logicielle VS8 n est pas activ e ENDIF IF CVAR VAR1 VAR2 TRUE V rification des variables VAR1 et VAR2 DLGL VAR1 et VAR2 sont OK Si VAR1 et VAR2 sont renseign es sans erreur la ligne de dialogue VAR1 et VAR2 sont OK ELSE DLGL VARI et VAR2 ne sont pas OK Si VAR1 et VAR2 ont t renseign es de facon incorrecte la ligne de dialogue VAR1 et VAR2 ne sont pas OK ENDIF Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 85 Programmation 2 7 Fonctions 2 7 5 Copy Program CP Description La fonction CP Copy Program copie des fichiers dans
505. v Emb Adv 0 Emb 1 0 2 Power On SW6 ST SW6 1 9021 LAYOUT_MODE H05 RC Design de l interface utilisateur BYTE 3 4 Adv Emb HT 6 Adv 1 Emb 0 0 1 Power On SW6 3 HT 6 1 9025 DISPLAY_BACKLIGHT RC IM2 Niveau de luminosit du r tro clairage BYTE 3 4 HT6 15 0 31 Power On SW5 3 9026 TEACH_MODE RC IM2 Mode d apprentissage activer REAL 3 4 HT6 1 ce j Power On SW5 3 9027 NUM_AX_SEL RC IM2 Nbre groupes d axes pour touches de d placement REAL 3 4 HT6 0 0 4 Power On SW5 3 9030 EXPONENT_LIMIT H05 RC A2 Nombre de positions repr sent es sans exposant BYTE 3 4 Emb Emb 6 0 20 Power On SW5 1 9031 EXPONENT_SCIENCE H05 RC A2 Exposant en repr sentation technique BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 1 Power On SW5 1 Mise en service HMI Embedded sl 72 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctions 4 28 Param tre machine d affichage disponibles 9032 HMILMONITOR H05 RC FBT FBSP EMB ADV D terminer donn e AP pour info image IHM STRING 2 4 Adv Emb Adv Emb 0 se at Power On SW6 2 9050 STARTUP_LOGO H05 RC FBT FBSP EMB ADV Activer image de d marrage OEM BYTE 1 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW6 2 9052 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE H05 RC FBT FBSP Modifier l affichage d tat englobant tous les canaux BYTE 2 4 Adv Emb Adv
506. valeurs variables actionnant des touches logicielles quittant les dialogues 5 change de donn es entre dialogues 6 Variables lecture variables CN AP utilisateur criture variables CN AP utilisateur combinaison par op rateurs math matiques de comparaison ou logiques Ex cution de fonctions sous programmes fonctions de fichier services PI fonctions externes HMI Advanced Prise en compte des niveaux de protection en fonction des groupes d utilisateurs Conditions marginales Les conditions suivantes sont respecter Voir aussi Des changements de dialogues ne sont possibles qu au sein d un groupe fonctionnel HMI L initialisation des param tres utilisateurs des donn es de r glage et des param tres machine s effectue sur demande dans HMI Advanced Les variables utilisateur ne doivent pas avoir le m me nom que les variables syst me ou AP Les dialogues activ s par l AP forment dans HMI Advanced un groupe fonctionnel distinct analogue aux images de cycles de mesure Remarque L aide la programmation du chapitre du m me nom et les interfaces utilisateur des cycles Siemens sont cr es l aide de la fonction Extension de l interface utilisateur Ils sont par cons quent modifiables par le constructeur de la machine ou par l utilisateur final dans le cadre d crit ici Vous trouverez les donn es concernant les fichiers de configurati
507. vec HMI Embedded sl 3 2 5 Configuration d une connexion de lecteur via logdrive ini Vous pouvez aussi configurer tous les lecteurs par ex r seau Linux interface USB carte CompactFlash qui ne requi rent aucun mot de passe par l interm diaire du fichier logdrive ini Les r glages des param tres machine d affichage sont ignor s Remarque La modification ou la configuration d un lecteur Windows pr fixe smb est impossible dans le fichier logdrive ini car le mot de passe doit tre crypt Il n est pas possible d effectuer une entr e crypt e dans le fichier Structure du fichier logdrive ini Tous les lecteurs logiques sont d finis dans la section CONNECTIONS 22 ConnectionNum Nombre de lecteurs logiques R glages pour chaque lecteur logique remplacez le X par la lettre du lecteur correspondant ConnectionX UsernameX PasswordX SK_ConnectionX SoftkeyindexX SoftkeyTextContextX SoftkeyTextFileX SoftkeyPictureX AccessProgramX AccessMachineX AccessServicesX Chemin du lecteur par ex C Temp Nom utilisateur pour les lecteurs r seau Mot de passe correspondant UsernameX Texte de la touche logicielle e D de texte uniquement pour textes de touches logicielles sp cifiques une langue e Texte Position de la touche logicielle sur la barre de touches logicielles horizontale Index 1 8 est le premier niveau d extension 9 16 le deuxi me niveau etc Conte
508. vent tre modifi es ou remplac es L interpr teur est disponible de fa on standard dans HMI Embedded sl ShopMill ShopTurn comme dans HMI Advanced Les nouvelles interfaces utilisateur cr es permettent par exemple de modifier des programmes pi ce La r alisation de dialogues peut se faire directement dans la commande Pour la cr ation de graphiques ou d images un logiciel graphique est requis Pour HMI Embedded sl la disquette d application et Paint Shop Pro www jasc com est requise Des exemples de r alisation de nouveaux dialogues se trouvent dans la bo te outils fournie ces derniers peuvent servir de base pour cr er des dialogues personnalis s Les fonctions suivantes sont disponibles 1 Affichage de dialogues et mise disposition de touches logicielles variables tableaux texte et texte d aide graphiques et images d aide 2 Appel de dialogues par actionnement de touches logicielles d acc s s lection d AP 3 Modification dynamique des dialogues modifier supprimer les touches logicielles d finir et r aliser des champs de variable afficher remplacer supprimer les textes d affichage localis s ou non afficher remplacer ou supprimer des graphiques Extension de l interface utilisateur BE1 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Fonctionnalit s D clenchement d actions en affichant les dialogues saisissant des
509. ver on a network interface for example enable DHCPSvr X120 Syst me d exploitation NCU Manuel de mise en service 07 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 31 Commandes de maintenance 4 4 Description des actions 4 4 2 Check cf Description Syntaxe sc check df Noms alternatifs checkcf Niveau d autorisation user Cette action permet d effectuer un test de lecture de la carte CF afin de d terminer si celle ci contient des secteurs d fectueux Si des erreurs se sont produites elles seront signal es dans le fichier var log messages 4 4 3 Connect Description Syntaxe sc connect ro SERVER PATH MOUNTPOINT sc connect ro public USERNAME DOMAIN PASSWORD SERVER SHARE MOUNTPOINT Noms alternatifs mount Niveau d autorisation Aucun Cette action rend le syst me de fichiers distant d un serveur disponible dans la commande Pour ce faire ce syst me est associ un r pertoire local appel MOUNTPOINT Les fichiers mis a disposition par le serveur sont visibles dans ce r pertoire Important Attention lors de la saisie de cette commande avec la syntaxe d finie le mot de passe appara t en texte clair l cran Pour la saisie d un r pertoire utiliser la barre oblique et non pas back slash Syst mes de fichiers support s Deux types de syst mes de fichiers distants sont pris en charge Windows SMB et Unix NFS Ces deux types ont des propri t s absolument diff
510. viation de langue constitu e de deux caract res correspondant la langue s lectionn e Si vous d placez la souris sur ce champ sans cliquer le param tre s affiche Si la disposition du clavier correspond la disposition par d faut de la langue choisie par ex Turc Turkish Q la langue Turc s affiche seule Sinon le param tre complet s affiche avec la langue et la disposition du clavier Turc Turkish F Si vous cliquez sur ce champ avec la touche gauche de la souris les langues param tr es vous sont propos es dans un petit menu La configuration courante est marqu e d une coche Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 23 Saisie de texte 3 4 Utilisation d une autre disposition du clavier al Chinois Taiwan Ko Cor en Chinois R publique Populaire de Chine EN Anglais Etats Unis Allemand Allemagne Francais France Espagnol traditionnel v Russe Afficher la Barre de langue a d RU e B Si vous cliquez sur ce champ avec la touche droite de la souris un raccourci vous est propos au dessus de la commande de menu Param tres pour parvenir la bo te de dialogue Param tres du clavier Restaurer la barre de langue Ic nes suppl mentaires dans la barre des t ches Modifier la position de la Barre de langue Param tres D autres param tres vous sont propos s entre autr
511. vice 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 25 Programmation 2 2 Structure et l ments d un dialogue Emplacement de stockage Proc dure Seuils HMI Embedded sl recherche automatiquement la r solution du moniteur raccord et recherche l image souhait e en premier dans le r pertoire de r solution Si elle n y est pas trouv e l image sera recherch e dans le r pertoire de r solution directement inf rieur et ce si elle n a pas t trouv e avant jusqu au r pertoire ico640 Proc dure pour int grer les bitmaps images de client 1 Int gration sur HMI Embedded sl 2 Cr er les fichiers BMP avec Microsoft Paint Version 4 0 ou sup rieure 3 Archiver les fichiers BMP avec le programme arj exe fourni version 2 41 dans l archive CUS ARJ ou archiver chaque fichier BMP dans une archive s par e avec le nom du fichier BMP et l extension BM_ Exemple plusieurs fichiers par archive arj a cus arj my_file1 bmp my_file2 bmp my_file3 bmp my_file4 bmp un fichier par archive arj a my_file1 bm_ my_file1 bmp L archivage est facultatif Il faut cependant veiller ce qu il y ait au moins 10 Mo de libre sur la carte CF Un bitmap peut tre affect une touche logicielle de votre choix en ajoutant 2 barres obliques inverses au d but du texte de la touche logicielle Le texte apr s les barres obliques inverses est interpr t comme le nom du fichier que le bitmap contient Par exemple dans ALUC TXT 85000
512. wan yZ Anglais Etats Unis Afrikaans Albanais v Le v rificateur d orthographe et les autres outils linguistiques utilisent automatiquement les dictionnaires de la langue s lectionn e s ils sont disponibles Par d faut 3 7 Fichiers Word multilingues Dans certains cas il peut tre judicieux de d finir de mani re cibl e diff rentes propri t s de langue pour certains passages de texte au sein d un fichier Word Conditions g n rales des fichiers Word multilingues Vous voulez entrer certains passages de texte avec le clavier allemand et galement l diter ult rieurement avec le clavier allemand alors que vous souhaitez entrer et diter d autres passages de texte avec le clavier de la langue cible Tableau avec deux propri t s de langue Pour cr er un texte plusieurs colonnes par ex avec une propri t de langue allemande dans la premi re colonne et une propri t de langue russe dans la deuxi me colonne vous pouvez proc der de la mani re suivante 3 7 Fichiers Word multilingues activez le clavier allemand et entrez la premi re colonne de la premi re ligne puis changez sur le clavier russe et entrez la deuxi me colonne Text 103 Modus 28 AuykeHrLULI3XLBIBANPONTKIAUCMUTE il ne doit pas forc ment s agir d un tableau Word avec des bords et des champs vous pouvez aussi utiliser des lignes simples dont les diff rentes parties sont s par es les unes des autres par d
513. xion via IP sur 710 ip doit tre sp cifi mmc_address 1 name VNC HT8 gt connexion via SPC2 sur PCU avec Linux ip est ignor e VNC gt ou sans nom connexion sur 710 avec un IMH interne ip est ignoree param NCU_1 ip 127 0 0 1 ip 127 0 0 1 nck_address 3 plc_address 2 name NCU710 Description of a standard channel configuration chan MMC_1 ShowChanMenu TRUE DEFAULT_logChanSet ChannelAreal DEFAULT_logChan Channel11 logChanSetList ChannelAreal ChannelAreal Channel11 Channel12 Channel113 logChanList Channel11 LogNCName NCU_1 ChanNum 1 Channe112 logNCName NCU_1 ChanNum 2 Channel113 LogNCName NCU _1 ChanNum Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 35 Fonctions 4 13 Configuration du canal 4 13 3 G n ralit s Insertion de textes en langue trang re Le fichier chan txt sp cifique au menu Canal existe en diff rentes langues Il est stock sur la carte CompactFlash dans les r pertoires suivants en fonction de la langue e pour les textes en allemand sous card user sinumerik hmi Ing deu e pour les textes en anglais sous card user sinumerik hmi Ing eng etc Les fichiers chan txt ne contenant pas encore de texte se pr sentent de la mani re suivante Exemple C 1 3080 3080 3080 3080 3080 3080 3080
514. xte 95 5 3 Syntaxe du fichier texte ere 96 5 3 1 Nom GU TICMIER 3 ccc ren me a a need tach avi ae ee be dense de Pan du dead nest ghd 96 5 3 2 Exemple de fichier alpu txt 5 524 ruse en nd net xe cetaccdeeviasdcedd aa E ne etre gites ls 96 5 4 Langu esS priseS encharge i signifiant nus laine nan nt et nn tin tee 99 5 5 Bitmaps tIGONeS 53 arte c caduueeabebess dev ce ne nener entend eur e ler eau de rene raser te eee ere ae 100 5 5 1 Stockage des bitmaps et Ic nes ieia cece ee aeaa aana a aa eaa a aaa A aaa Gee 100 5 5 2 Configuration de l affichage d tat d fini par l utilisateur 101 5 6 Edition de fichiers texte personnalis s 102 Mise en service HMI Embedded sl 4 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Sommaire 5 7 Textes en clair pour param tres machine de l AP ccccceceeeeeeeneeceeeeeeeseaeeeeeeeeesenneaeeeeees 103 6 Mise en service de s rie ii iisseeissseirenssnereereneeerrnesnneennennene 105 6 1 ELLE GU GUM e TI 105 6 2 Edition d s donn es aise fice A Mn arret den ant ns dede ested made ea nos OST e 105 6 3 Transfert des donn es dans la m moire CN 106 7 Sauvegarde des donn es eee 107 7 1 PAO GU lei te dE Re PE PE TE 107 7 2 Sauvegarde des donn es via HMI Embedded sl 109 7 3 Sauvegarde de param tres machine modifi s 109 8 DIagnoSti A EE EAE A E EE A E tn anata nana mire nee E T 113 8 1 Enr gistreur d v nements 2272680 antenne native nid Anan a a A T
515. xte du texte correspondant a l ID de texte uniquement pour textes de touches logicielles sp cifiques une langue Fichier texte contenant le texte de touche logicielle sp cifi par l ID de texte cf SK_ConnectionX s applique uniquement aux textes de touches logicielles sp cifiques une langue Nom de fichier de l ic ne Niveau d acc s pour le groupe fonctionnel Editeur de programme Niveau d acc s pour le groupe fonctionnel Machine Niveau d acc s pour le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Mise en service HMI Embedded sl Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Communication Conditions initiales 3 2 Fonctionnement en r seau avec HMI Embedded sl Voies d acc s des lecteurs 1 Exemple Utilisez la syntaxe d crite dans le tableau ci apr s pour sp cifier les chemins des lecteurs Lecteur logique INC MPF DIR CN actuelle IINCU_1 MPF DIR CN sp cifique SIEMENS SINUMERIK MPF DIR Lecteur local sur CF siemens sinumerik mpf dir card user data C MPF DIR Lecteurs externes sur le disque dur WinXP c mpf dir version Win ftcu1 X204 mpf DIR Lecteur USB global sur la TCU tcu1 X203 1 test mpf dir avec indication de la partition usb X204 mpf DIR Lecteur USB global sur la NCU HACTTCU FRONT Lecteur USB local sur la TCU p riph rique USB ACTTCU FRONT 1 sur la TCU active poss dant galement un chemin d acc s global appropri e avec indication de la partition 1e
516. z le attentif au fait qu il est uniquement permis d utiliser des caract res troits et compatibles avec ASCII pour les caract res qui rev tent une signification fonctionnelle Chinois simplifi traditionnel Distinguez soigneusement le chinois simplifi et le chinois traditionnel ou standard Le premier est utilis en Chine tandis que le second est utilis Taiwan Ces deux variantes sont cod es diff remment et doivent donc tre trait es diff remment Veillez donc ce que votre ordre de commande contienne une indication pr cise pour la traduction R daction de textes Pour r diger des textes en japonais chinois et cor en il est toujours judicieux de cr er ou de faire cr er d abord un fichier Word Si vous utilisez Word 2003 comme format d change avec votre traducteur externe il ne devrait pas y avoir de probl me Convertissez ensuite ce fichier Word en fichier de texte en suivant les instructions du chapitre Enregistrer les fichiers de texte Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 35 Saisie de texte 3 9 Particularit s des langues d Extr me Orient 36 Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 Probl mes et rem des Changement involontaire de la disposition du clavier Probl me Lorsque vous entrez votre texte le clavier change occasionnellement de dispos
517. z les options correspondantes ci dessous Installer les fichiers pour les langues script complexe et s crivant de Installer les fichiers pour les langues d Extr me Orient Langue utilis e dans les menus et bo tes de dialogue fran ais Dans Windows XP l installation ult rieure des fichiers pour les langues d Extr me Orient ne requiert g n ralement pas de CD d installation puisque les fichiers sont enregistr s sur le disque dur sous forme comprim e Vous devez toutefois jouir des droits d administrateur pour l installation Saisie Lors de la saisie l outil Input Method Editor IME qui s active comme une disposition du clavier est utilis pour composer les caract res sur un clavier europ en Cr ation de textes en langues trang res TX2 Manuel de mise en service 11 2006 6FC5397 8CP10 0DA0 33 Saisie de texte 3 9 Particularit s des langues d Extr me Orient Pour utiliser l IME vous avez g n ralement besoin d un traducteur qui ma trise la langue cible comme langue maternelle Il n est pas n cessaire d utiliser un syst me d exploitation Windows pour la langue cible Caract res europ ens pleine chasse Les pages de codes des langues d Extr me Orient contiennent de nombreux caract res europ ens lettres de l alphabet latin chiffres ainsi que les caract res amp etc en deux versions e Version normale troite demi largeur il s agit des cara

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTALLATION MANUAL INSTALLATION MANUAL  Samsung SM-P555 راهنمای محصول  TGK NEWS 05月分  Samsung 30mm 標準定焦鏡頭 用戶手冊  Sony ICF-CD3IPSIL Marketing Specifications  JET 354173 Use and Care Manual  COMPTES RENDUS DES REUNIONS DU RESEAU DES    Sharp AR-FX9 All in One Printer User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file