MANUEL D`INSTRUCTIONS - MRC
Contents
1. 100V 240V USB Vous pouvez connecter votre Equilibrium un PC et utiliser le logiciel Charger Monitor Balancer Prise d quilibrage Ici vous pouvez connecter les prises d quilibrages des batteries au Lithium Gr ce cette prise vous effectuez des charges quilibr es de vos batteries Assurez vous de la polarit avant d effectuer le branchement Oureur Bnuncer O OUTPUT Sortie c est la sortie principale du chargeur Les c bles de connexion la O O o 6 batterie doivent tre reli s cette sortie Assurez vous de la bonne polarit mo oJ Remarques de s curit Suivez les consignes de s curit ci dessous sinon le chargeur et la batterie peuvent tre violemment endommag s Cela peut aussi causer un incendie avec blessures corporelles ou d g ts mat riels 1 2 3 10 he Ne pas laisser un chargeur sans surveillance lorsqu il est aliment Si vous observez un dysfonctionnement arr tez imm diatement le processus en cours et consultez le manuel d utilisation Conservez le chargeur l abri de la poussi re de l humidit de la pluie de la chaleur ne l exposez pas directement au soleil et des vibrations Le chargeur a t con u pour fonctionner avec une tension continue de 11 18V Le chargeur et la batterie charger doivent tre dispos s sur une surface qui doit r sister la chaleur qui soit ininflammable et isolante l2. selon les caract ristiques de votre batterie Capacity Capacit nominale du pack utilis e aussi comme moyen de s curit Veillez introduire les bonnes donn es ou Current Courant de charge g n ralement 1C mais si la batterie le permet vous pouvez le r gler vous pourriez endommager votre et son plus fort Pour les experts uniquement environnement End Volt Tension finale par l ment que votre batterie devrait atteindre CHG mode 3 modes de charge sont disponibles AUTO BALANCE FAST Modes de charge e AUTO Dans ce mode le chargeur supervise automatiquement la batterie en essayant de la charger le plus vie possible tout en maintenant l quilibrage de chaque l ment Ce mode est sugg r si vous avez des packs bien quilibr s e BALANCE recommand Ce processus charge les batteries en surveillant particuli rement l quilibrage de chaque l ment de sorte qu en fin de charge votre pack soit parfaitement quilibr Vous devez connecter la prise d quilibrage du pack sur le chargeur Ce processus est plus long mais plus pr cis et s r e FAST Dans ce mode le chargeur contr le la batterie pour avoir le temps de charge le plus court La proc dure d quilibrage est r duite afin d aller plus vite N UTILISEZ CE MODE QUE SI VOUS AVEZ UNE BATTERIE PARFAITEMENT EQUILIBREE ou vous pourriez endommager votre batterie Storage Ce processus charge ou d charge votre batterie pour
3. Courant de charge en cas de charge auto c est le courant maxi votre batterie 7 Veillez introduire les bonnes donn es CHG mode 2 modes sont disponibles AUTO MANUAL ou vous pourriez endommager votre DeltaPeak La valeur du delta peak est utilis e pour tablir la d tection de fin de charge La valeur varie batterie et son environnement de 5 25mV par l ment Changez cette valeur que si vous tes experts Charge manuelle Dans ce type de processus vous pouvez r gler le courant de charge que le chargeur fournira votre batterie Utilisez ce type de charge si vous connaissez les caract ristiques de votre batterie 3 Charge auto Dans ce programme le chargeur va d tecter le courant que la batterie est capable de recevoir Vous pouvez indiquer un courant maximum autoris en r glant le param tre CURRENT End Uolt D charge Processus de d charge simple qui am ne la batterie une tension sp cifique de d charge Dans ce 3 cas vous pouvez r gler un courant maxi de d charge dans le param tre CURRENT Si la puissance de d charge exc de 20W le courant sera ajust en fonction de cette limite Consultez les caract ristiques de votre batterie pour le r glage de la tension de coupure Cycle Dans ce programme vous pouvez r gler un nombre de cycles charge d charge ou d charge charge que le chargeur effectuera automatiquement Il y a deux pages d options auxquelles vous av
4. Un son est mis chaque touch d cran Ce son peut tre On ou OFF e Buzzer sound Un son est mis chaque fois que vous confirmez une action Ce son est produit diff rents moments pour signaler un changement de mode Ce son peut tre on ou OFF Page 3 de 3 e User name setting Vous pouvez entrer votre nom sur le chargeur e Factory reset Remise z ro de tous les r glages aux valeurs d usine par d faut e Connectez les c bles principaux de la batterie la sortie du chargeur N utilisez que des connecteurs de haute qualit e Connectez la plaquette d quilibrage correspondant votre batterie dans le connecteur d quilibrage ATTENTION aux polarit s des connexions Une erreur peut endommager votre batterie votre chargeur et causer un incendie PROGRAMME DESTINE AUX BATTERIES LITHIUM Li ion LiPo LiFe Ce programme est adapt aux batteries Lithium Vous avez trois diff rents programmes au choix charge stockage d charge Charge Processus de charge simple utile lorsque vous devez charger des packs Lithium Utilisez les fl ches haut bas pour choisir le param tre puis touchez ENTER r glez le param tre de nouveau avec les fl ches puis validez avec ENTER Pour commencer le processus touchez ENTER et maintenez Appuyez sur ESC pour retourner au menu pr c dent Parameter Meaning Pack Volt Tension totale du pack de 1S 6S R glez tous les param tres n cessaires
5. atteindre une tension de stockage pour les batteries au Lithium Avant de stocker votre batterie au Lithium pour une longue p riode utilisez ce programme pour garder toute son efficacit votre batterie G n ralement la tension de stockage d une batterie au Lithium est 40 G n ralement les tensions finales de r gulation sont LiPo 3 85V Li lon 3 75V LiFe 8 3V V rifiez votre batterie et r glez la valeur correctement D charge Processus de d charge simple pr vu pour amener une batterie une tension sp cifique Dans ce cas vous pouvez r gler un courant maxi de d charge Si la puissance de d charge d passe 20W le courant sera modifi en fonction de cette limite Consultez les caract ristiques de votre batterie pour le r glage de tension finale et ne pas sur d charger votre batterie Elle pourrait tre imm diatement endommag e Commencer un processus Une fois que chaque param tre est correctement r gl connectez la batterie et touchez ENTER pendant 2 secondes Le chargeur effectue quelques tests sur le nombre d l ments la tension d entr e les connexions Si out est bon appuyez sur ENTER pour lancer le processus ou touchez ESC pour annuler Une fois qu un processus est commenc vous pouvez voir sur l cran du chargeur toutes les informations concernant l tat de la batterie et du chargeur Sur la page 1 vous pouvez voir la capacit envoy e la batterie le courant actuel la tension
6. de d charger une batterie jusqu une tension sp cifique Dans ce cas vous affichez un courant de d charge maximum dans le param tre CURRENT Si la puissance de d charge d passe 20W le courant sera modifi en fonction de cette limite Consultez les caract ristiques de la batterie avant de r gler la tension de coupure en d charge afin de ne pas trop d charger et endommager votre batterie D marrage d un processus Une fois que chaque param tre a t correctement r gl branchez la batterie et appuyez sur ENTER pendant au moins 2 secondes Le chargeur va effectuer quelques tests sur le nombre d l ments connect s la tension d alimentation et les branchements Si tout convient appuyez sur START pour d buter le processus ou appuyez sur ESC pour quitter sS Une fois le processus commenc vous pouvez voir sur l cran du chargeur toutes les informations concernant l tat de la batterie et du chargeur Programme d alimentation digitale Avec ce programme vous pouvez utiliser ce chargeur comme alimentation En utilisant les boutons de r glages vous pouvez ajuster la tension le courant et la puissance maximale HH alA Ecran de r glage o vous pouvez r gler Une fois le processus engag l cran Une courbe est disponible une fois que la tension le courant et la puissance vous fournit toutes les informations le processus est engag maximale de sortie n cessaires Program select 1e P
7. instantan e si elle est disponible la r sistance interne de la batterie et la temp ra ture de la batterie si la sonde RCA 0054 est connect e Cliquez sur la fl che sup rieure droite vous passez la page 2 sur laquelle vous avez la tension d entr e actuelle la tension de fin de charge la temp rature interne le r glage du chronom tre de s curit et la valeur de coupure par capacit En touchant l ic ne GRAPH vous pouvez voir la courbe de charge en touchant l ic ne Unit appara t sur l cran la tension individuelle de chaque l ment condition que le cordon d quilibrage soit connect Touchez back pour retourner sur l cran principal i i Graph screen Balancer screen Programme destin aux bateries NiMH NiCd es programmes sont destin s la charge d charge des batteries NiMh NiCd Vous pouvez choisir entre charge d charge cycle Charge Processus de charge simple pour la charge des packs de batteries NiXX Utilisez les fl ches haut bas pour lectionner le param tre puis appuyez sur ENTER pour r gler la valeur selon les sp cifications de la batterie Appuyez de nouveau sur ENTER pour valider Pour d buter le processus appuyez et maintenez ENTER Appuyez ur ESC pour retourner au menu pr c dent Parameter Meaning Capacity Capacit nominale du pack utilis e aussi comme moyen de s curit R glez tous les param tres n ces Current saires selon les caract ristiques de
8. Caract ristiques techniques Contenu du bo tage QUILBRIUMN ZZS ds MANUEL D INSTRUCTIONS Plage d alimentation DC 11 18 Volts AC 100 240 Volts REF RCA0036 Courant de charge 0 1 10 0 Amp Courant de d charge 0 1 5 0 Amp Puissance de charge 90W Puissance de d charge 20W Courant d quilibrage max 350mA Tol rance d quilibrage 0 01V Nombre d l ments NiMh NiCd 1 16 cells Type de batteries Lithium LiPo Lilon LiFe Nombre d l ments Lithium 1 6 series Tension des batteries au plomb 2 24V Alimentation digitale 2 x 3 24V 1 chargeur Equilibrium EVO TOUCH 90W e 1 cordon d alimentation 220V 3 adaptateurs d quilibrage 1 cordon d alimentation continue Alimentation continue Cette prise permet l alimentation en courant continu de l Equilibrium avec une tension de 11V 18V Vous pouvez alimenter le chargeur avec une batterie au plomb de 12V en utilisant le cordon fourni quip de pinces O crocodiles Connectez le rouge sur la borne positive et le noir sur la borne n gative 1 1 1 Alimentation alternative A partir de cette prise vous alimentez votre Equilibrium 0 0 0 AC INPUT avec le courant domestique de votre maison La tension d alimentation accept e va de 100 240V 50HZz Temp Ici vous pouvez connecter une sonde de temp rature Avec cette sonde vous pouvez mesurer la temp rature externe de votre batterie
9. ectrique ment Ne placez jamais le chargeur et la batterie sur un si ge de voiture sur un tapis ou une surface constitu e d une mati re similaire Gardez distance du chargeur et de la batterie charger tous les mat riaux susceptibles d tre inflammables Assurez vous de comprendre les instructions de charge propres la batterie et que le chargeur soit programm en fonction de ses instructions Les batteries Li Po si elles sont mal charg es peuvent provoquer incendie ou explosion Pour viter les court circuits entre les prises de charge branchez toujours en premier le cordon au chargeur Et ensuite la batterie au cordon Faites l inverse lorsque vous teignez le chargeur Ne branchez pas plus d une batterie la fois sur le chargeur Ne tentez pas de charger ou de d charger les types de batteries suivantes e Des batteries contenant des l ments diff rents et galement de fabricants diff rents e Des batteries d j totalement charg es ou l g rement d charg es e Des batteries non rechargeables e Des batteries qui exigent un processus de charge diff rent Ni Cd NI MH Li Po Li lo Li Fe ou plomb e Des batteries ab m es ou endommag es e Des batteries munies d un circuit lectronique de charge ou d un circuit de protection e Des batteries install es dans un mod le r duit ou qui sont lectriquement li es d autres l ments e Des batteries qui ne sont pas compatibles avec le cou
10. ent tre inadapt s ou la batterie est endommag e V rifiez tous les r glages et l tat de la batterie Battery High Voltge La tension de la batterie connect e est trop forte Certains r glages peuvent tre inadapt s ou la batterie est endommag e V rifiez tous les r glages et l tat de la batterie Il Low Vol dE A n a Cell Lo oltage Tension d l ment trop faible La batterie est endommag e ou fortement d s quilibr e V rifiez la tension de chaque l ment l aide du menu de visualisation ou d un testeur externe Si besoin faites un programme d quilibrage Cell High Voltage Tension d l ment trop forte La batterie est endommag e ou fortement d s quilibr e V rifiez la tension de chaque l ment l aide du menu de visualisation ou d un testeur externe Si besoin faites un programme d quilibrage Cell Connect Error Les connexions sur la prise d quilibrage sont d fectueuses Contr lez chaque fil et chaque prise sur la batterie et sur la plaquette d quilibrage Charger Overheating La temp rature du chargeur est trop lev e D branchez le de l alimentation et laissez le refroidir avant de r utiliser Max Ext Temp Si disponible La temp rature ext rieure d passe la limite r gl e Comment liminer ce produit D chets d Equipements Electriques et Electroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de c
11. ez acc s par la fl che sup rieure droite IPE DCHG End Molt a LE Parameter Meaning Deny mmer Delay Timer Temps de repos entre chaque cycle 1 60min Commencer un processus Une fois que chaque param tre a t correctement r gl branchez la batterie et appuyez sur ENTER pendant 2 secondes Le chargeur va effectuer quelques tests sur le nombre d l ments connect s la tension d alimentation et les branchements Si tout convient appuyez sur START pour d buter le processus ou appuyez sur ESC pour quitter AGE Ecran principal page 2 Ecran avec courbe Ecran de r capitulation des cycles o toutes les informations apparaissent durant chaque charge et d charge y compris les capacit s charg es ou d charg es ce qui donne des informations utiles sur la qualit de la batterie Programme de charge des batteries au plomb Ce programme est destin la charge d charge des batteries au plomb Vous pouvez choisir entre charge et d charge Charge Processus de charge simple pour les batteries au plomb Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner le param tre touchez ENTER R glez les valeurs du param tre selon les sp cifications de votre batterie Touchez de nouveau ENTER pour valider Pour commencer le processus appuyez et maintenez ENTER pendant plus de 2 secondes Pour sortir et revenir aux menus pr c dents appuyez sur ESC D charge Ce processus permet
12. ollecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres mms ypes de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Distribu en France par Model Racing Car ZAC 15bis Avenue De La Sabli re RC System is trademark of the companies 94370 Sucy En Brie Safalero S r l Italy Tel 01 49 62 09 60 Model Racing Car France Fax 01 49 62 09 73 C Amerang Ltd UK B www mremodelisme com MODEL RACING CAR Contribution DEEE N M823 Made in China
13. rant de charge du chargeur voire les recommandations du fabriquant de batteries Veuillez v rifier les points suivants avant de commencer charger e Avez vous s lectionn le programme de charge adapt votre type de batterie e Avez vous s lectionn le courant de charge ou de d charge adapt votre batterie Les batteries au lithium peuvent tre compos es d l ments assembl s en parall le et ou en s rie Vous devez v rifier attentivement la composition de votre batterie avant de commencer la charger e Toutes les connectiques sont elles s curis es et fix es fermement afin d viter tout court circuit Tous ces avertissements et ces conseils sont tr s importants Veuillez suivre ces instructions pour un maximum de s curit dans le cas contraire le chargeur et la batterie pourraient tre endommag s Cela pourrait galement vous blesser et provoquer un incendie D posez toujours la batterie charger sur une surface ininflammable isolante Ne placez jamais une batterie en charge sur un si ge de voiture un tapis ou similaire Tenez loign e toute substance inflammable de la batterie et du chargeur pendant leur fonctionnement Survol du logiciel Afin de naviguer dans les diff rents menus de l Equilibrium EVO TOUCH touchez les diff rents icones sur l cran En utilisant les fl ches droite et gauche vous pouvez s lectionner les diff rents programmes disponibles Dans chaque menu vous pouve
14. rogramme d quilibrage et de visualisation Une fois que vous avez connect une batterie sur votre chargeur Equilibrium EVO TOUCH vous avez acc s aux informa tions d taill es dans le programme VIEW Vous pouvez voir toutes les donn es de votre batterie comme la tension d entr e la temp rature externe et interne si disponible ainsi que la r sistance interne Une fois sur l cran de visualisation si vous avez branch le cordon d quilibrage Lithium en touchant l ic ne UNIT vous avez acc s la tension de chaque l ment du pack Fonction quilibrage A partir du programme de visualisation en touchant l ic ne BALANCE vous acc derez la fonction BALANCE pour les batteries LiPo LiFe Lilon Connectez votre batterie avec le cordon d quilibrage touchez l cran sur le type de batterie connect e et appuyez sur START pour d buter le processus Le chargeur va ex cuter l quilibrage de votre batterie et s arr tera automatiquement Messages d erreur et d avertissements Le chargeur Equilibrium EVO TOUCH est prot g contre le plus possible de fautes ou d erreur gr ce un syst me sophistiqu Si un probl me survient l cran affiche clairement l origine du probl me Message on screen Meaning Le processus s est arr t cause d un d faut de connexion v rifiez les connexions Battery Low Voltage La tension de la batterie connect e est trop faible Certains r glages peuv
15. ur reconna t le nombre d l ments d une batterie Lithium automatiquement au d but d un processus de charge ou de d charge pour viter les r glages erron s de l utilisateur Mais des batteries d charg es profond ment peuvent tre mal mesur es Pour viter une erreur vous pouvez r gler une fin de d lai pour la v rification du nombre d l ments par le processeur e Temp mode Permet de choisir entre C et F pour la mesure de temp rature e Temp Cut Off Ce param tre permet de r gler la temp rature externe maximale de la sonde optionnelle Si la temp rature atteint cette valeur le processus de charge ou de d charge sera automatiquement arr t pour des raisons de s curit e Input Cut Off Ce programme contr le la tension de la batterie d alimentation Si la tension baisse sous une certaine valeur le processus sera arr t afin de prot ger la batterie d alimentation e Chronom tre de s curit Lorsque vous d marrez un processus un chronom tre de s curit se d clenche automatiquement en m me temps Ceci est con u pour viter une surcharge de la batterie si elle est d fectueuse ou si le circuit de d tection final ne se d clenche pas alors que la batterie est pleine Page 2 de 3 e Backlight Vous pouvez r gler l intensit de r tro clairage de l cran e Melody full Vous pouvez choisir la m lodie de fin d un processus Il y a 5 m lodies diff rentes e Button sound
16. z acc der diff rentes fonctions comme un programme de charge ou de d charge diter des param tres de r glage et ainsi de suite Une fois dans le menu d sir touchez le programme d sir Par exemple si vous voulez changer une batterie LiPo touchez les fl ches gauche droite pour atteindre le programme LiPo et touchez l ic ne CHG 27 Programme Utilisation Option 1 Option 2 Option 3 batteries LiPo de charge de d charge de stockage batteries Lilon de charge de d charge de stockage batteries LiFe de charge de d charge de stockage batteries NiMH de charge de d charge de stockage batteries NiCd de charge de d charge de stockage BR N JE batteries Pb de charge de d charge Be roe pooma OO igitale Setting Configuration du chargeur R glages View Fonction information et iew Information BALANCE acti quilibrage de sortie vation quilibreur Configuration Pour configurer correctement votre chargeur allez dans le menu de r glage et ajustez les valeurs selon vos souhaits Il y a 3 pages d options et pour vous y d placer touchez la fl che en haut droite de l cran Utilisez les fl ches haut et bas pour s lectionner le param tre et validez avec ENTER Utilisez de nouveau les fl ches haut bas pour changer le param tre puis appuyez sur ENTER pour valider la donn e Touchez ESC lorsque tout est termin avec les configurations Page 1 de 3 e Pr charge time Le charge
Download Pdf Manuals
Related Search