G3 Combi and Inverter User Manual
Contents
1. pour un rendement optimal de la batterie lors de l utilisation de batteries au plomb 12 CLAYTON POWER Il n est pas n cessaire d utiliser le capteur de temp rature lors de l utilisation de batteries au lithium Clayton Power 13 CLAYTON POWER Affichage G3 Il est possible de connecter un affichage dispositif a distance Clayton Power G3 pour obtenir des informations visuelles concernant l appareil L affichage peut tre galement utilis pour contr ler le fonctionnement du dispositif Le sch ma ci dessous montre une configuration o l affichage peut d marrer et teindre le dispositif l aide de la broche distance Pour plus d informations sur cet affichage dispositif distance veuillez consulter le manuel d utilisation de l affichage Clayton Power G3 DISPLAY G3 COMBI Pb battery 14 CLAYTON POWER Description des codes des voyants Les tableaux suivants indiquent la signification des diff rents voyants Le voyant bleu correspond a la section onduleur Le voyant vert correspond a la section chargeur Le voyant rouge indique l tat de la batterie Les voyants peuvent clignoter deux par deux ou tous en m me temps Voyant bleu Description MARCHE L onduleur est activ 1 clignotement court toutes les 2 secondes Mode recherche de charge mode onduleur pr t 1 clignotement Sortie de l onduleur surcharg e 2 clignotements Temp rature interne trop lev e refr2. 0 1 0 3m 2 5m 2 5m 15m 3m 2m 70 2 0 gt 3m 3m 2m 3m Tableau 1 Section transversale et longueur de cables CC recommand es Le tableau suivant indique le couple recommand auquel doivent tre connect s les cables afin d assurer un raccordement ad quat aux bornes CC Vis Couple M8 12 Nm Attention un raccordement du dispositif a une tension ou une polarit de batterie incorrecte risque d endommager l appareil et ne sera pas couvert par la garantie Note lors du raccordement du dernier c ble CC au dispositif une tincelle se produit Ceci est normal et est d au chargement des condensateurs de filtrage CC internes Il est conseill d viter les tincelles a proximit de la batterie CLAYTON POWER C bles secteur CA Note lors de l installation des c bles CA veuillez consulter les normes locales de s curit de votre pays Le tableau ci dessous indique les sections transversales minimales recommand es pour les c bles secteur CA 1012 50 1312 80 1512 80 2012 100 1024 30 1524 40 2324 50 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 5 mm2 1 mm 1 mm 1 5 mm AWG 17 AWG 17 AWG 17 AWG 15 AWG 17 AWG 17 AWG 15 AWG Tableau 2 Section transversale CA minimale recommand e Attention ne pas connecter les sorties CA en parall le ou en s rie Ceci risque d endommager l appareil et ne sera pas couvert par la garantie Attention ne pas connecter un g n rateur ou du courant secteur alternatif a la sortie Neutri
3. Clayton Power G3 Combi and Inverter User Manual Models 1012 50 1312 80 1512 80 2012 100 1024 30 1524 40 2324 50 1012 1312 1512 2012 1024 1524 2324 Clayton Power Pakhusgaarden 42 48 Auteur RUP 5000 Odense Date 1 16 2015 Danemark R vision 2 01 T l 45 4698 5760 CLAYTON POWER Table des mati res Rene 3 A eee reread cee A 4 Pr cautions EE 4 Aper u du PO Wed ee ee 5 is A A eee cea 6 E CCR SR ue 6 Cables Secteur CA sa een Rats een 7 Foncea 8 Mode CN aa 8 Mode recherche de charge de l onduleur sun 9 A omer Ter ia ee ee 11 R glage du courant 6 Rea E 11 R duction du courant de charge automatique 11 Kee 12 Param tres recommand s du courant de Charge emocione rre reee 12 Compensation de temp rature capteur CTN ser 12 AICA Sn D a eaa Aa iaae aa aaea E Eea eaea denan a Aaea eak aK 14 Description EE a eier een 15 EELER eegene 16 Sp cifications techniques io in 17 Ondas palacio 17 COREA is 18 Mera nt is 18 CLAYTON POWER Conformit Le Combi et Onduleur G3 est conforme aux normes suivantes 2006 95 EC Low voltage directive EN62040 2 2006 UPS standard EN55022 2006 Class B Emission and Immunity EN60950 1 2006 Safety standard E13 10R 03 9803 Automotive RoHS CLAYTON POWER Garantie Les questions d installation de fonctionnement d assistance technique de garantie et de service doivent tre adress es dans un premier temps au magasin o vous avez achet votr
4. b herm tique et au lithium ion Clayton Power 0 80A 14 4 VCC 13 5 VCC 1500 1312 80 7 5 kg 198 x 336 x 118 215 X 460 X 260 8 6 kg 0 80A 1500 1512 80 9 5 kg 198 x 414 x 118 275 X 535 X 260 10 5 kg IUoUo Oui en option 0 100A 0 15 50 265 VCA 185 VCA 110 VCA 50A 1900 45 Hz 65 Hz 0 9 90 10A 10 AT 2012 100 9 5 kg 198 x 414 x118 275 X535 X 260 10 5 kg 0 30A 1200 1024 30 7 5 kg 198 x336 x118 275 X 460 X 260 8 6 kg 0 40A 0 50A 28 8 VCC 27 VCC 1500 1900 1524 40 2324 50 7 5 kg 9 5 kg 198 198 x 336 x 414 x 118 x 118 275 275 X 460 X595 X 260 X 260 8 6 kg 10 5 kg 18 19 POWER CLAYTON 20 CLAYTON i POWER
5. e produit Clayton Power Pr caution et avertissement NE PAS UTILISER OU COMMENCER A UTILISER CE PRODUIT AVANT D AVOIR LU CE MANUEL D UTILISATION DANS SON INT GRALIT UNE INSTALLATION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DE CE PRODUIT S AVERE DANGEREUSE ET RISQUE D ENDOMMAGER LES AUTRES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ENTRA NANT L ANNULATION DE LA GARANTIE Clayton Power garantit a l acheteur original pendant une p riode de 24 mois uniquement a compter de la date d achat le bon fonctionnement du produit Clayton Power si celui ci est install et mis en service correctement et conform ment a ce manuel Si l onduleur tombe en panne pendant cette p riode et dans des conditions normales d utilisation Clayton Power s engage le r parer ou a le remplacer gratuitement un endroit de son choix avec des pi ces neuves ou remises neuf ou avec un produit nouveau ou remis neuf du m me mod le type si Clayton Power le juge n cessaire Cette garantie est annul e et ne sera pas appliqu e dans les cas suivants e L onduleur a t utilis contrairement aux recommandations de ce manuel e L onduleur a t utilis dans un domaine autre que le secteur automobile global solaire industriel ou maritime sans l autorisation de Clayton Power e L onduleur a t modifi ou r par sans l autorisation crite de Clayton Power e Inversion de polarit surcharge excessive maltraitance n gligences usure p n tration de liquides eau
6. e de charge 10 CLAYTON POWER Mode chargeur Activer le chargeur en appliquant une tension de 230 Vca sur l entr e CA Tension minimale Tension maximale Plage de tension 185 Vca 265 Vca normale Plage de tension 110 Vca 265 Vca tendue La plage tendue est disponible si le mode onduleur n est pas activ Dans la plage tendue le dispositif se charge avec un courant r duit 10 A Le chargeur est un chargeur enti rement automatique caract ristique de charge lUoUo a 3 tapes R glage du courant de charge Il est possible de r duire le courant de charge en r glant le potentiom tre de courant de charge 2 Note l chelle est en amp res hors des bornes CC si l on r gle par cons quent une unit 1012 50 le r glage n aura aucun effet 50 100 R duction du courant de charge automatique La sortie du dispositif est r gl e 2300 W quand un CA est pr sent l entr e de tous les appareils Combi Si la puissance de sortie utile puissance de charge maximale d passe 2300 W le chargeur r duit le courant de charge afin de maintenir une puissance de 2300 W maximum depuis l entr e 11 CLAYTON POWER Voyant de charge Quand le chargeur est en train de charger le voyant vert a les significations suivantes Le voyant vert clignote rapidement le chargeur fournit un courant de charge compl te par rapport au r glage du courant de charge et est en mode de courant constant Le voyan
7. huile acides ou autres corps trangers foudre sur ou sous tension interf rences RFI EMI etc Obtention du service garantie Pour obtenir le service garantie veuillez contacter le magasin o vous avez achet votre produit Ne contactez pas Clayton Power directement Vous devrez pr senter les l ments suivants pour obtenir le service garantie 1 Preuve d achat 2 Num ro de mod le 3 Num ro de s rie 4 Br ve description de l application et du probl me T l phonez votre vendeur Clayton Power afin d obtenir un num ro d autorisation avant l exp dition ne jamais envoyer le produit sans autorisation Une fois ce num ro obtenu emballez soigneusement votre onduleur et envoyez le port pay au vendeur Clayton Power Pr cautions g n rales S assurer qu aucun court circuit n a lieu lors de l utilisation de batteries Respecter tout moment les normes locales de s curit de votre pays relatives aux installations lectriques CLAYTON POWER Apercu du produit Configuration Combi G3 Description Interrupteur MARCHE ARR T R glage courant de charge Ampere Voyant chargeur actif Vert Voyant onduleur actif Bleu Voyant batterie Rouge Entr e chargeur CA Borne tension positive CC Borne tension n gative CC Connecteur capteur donn es et temp rature Connecteur de donn es et a distance Fusible pour entr e CA 10 AT 32 mm x 06 3 mm Sortie CA 2 m m O EJ EN UL B ND k P
8. k Fonctions voyants Combi G3 Pos Couleur Description Vert Liaison de donn es haut d bit Jaune Liaison de donn es bas d bit Orange Actif distance Vert Non utilis SO EH gt UU CLAYTON POWER Installation Le Combi Onduleur est class IP21 et doit tre install dans un endroit sec et non poussi reux viter d installer le dispositif pr s de mat riaux inflammables Le dispositif peut tre install verticalement ou horizontalement l aide des orifices 4x 05 mm Il est important de veiller ce que l coulement d air entrant et sortant du dispositif ne soit pas bloqu afin d assurer un refroidissement ad quat de celui ci Un refroidissement optimal est assur en installant le dispositif verticalement avec les bornes CC pointant vers le bas C bles CC Le tableau ci dessous indique les sections transversales de c bles recommand es ainsi que leur longueur maximale recommand e pour chaque modele du dispositif Note en cas d utilisation de c bles de plus de 3 metres il est conseill de surdimensionner les c bles CC Il convient de s assurer que les c bles sont bien install s proches les uns des autres Note la longueur des c bles correspond a la longueur comprise entre la batterie et le Combi Onduleur mm AWG 1012 50 1312 80 1512 80 2012 100 1024 30 1524 40 2324 50 15 5 15m 25 3 15m 2 5m 15m 35 2 2m 15 15m 3m 2 5 m 1 5 m 5
9. k gris Ceci risque d endommager l appareil et ne sera pas couvert par la garantie Note il est fortement conseill d utiliser des disjoncteurs diff rentiels pour toute installation Le sch ma ci dessous repr sente l installation recommand e d un disjoncteur diff rentiel Overload Relay G3 COMBI A A gt 77 H CLAYTON POWER Fonctionnement Cette section d crit les trois diff rents modes de fonctionnement Mode onduleur L nergie est prise de la batterie et convertie en 230 Vca pour tre ensuite renvoy e a la sortie Neutrik gris Mode chargeur Combi uniquement L nergie est prise de l entr e CA Neutrik bleu et passe directement a travers la sortie Une partie de l nergie est convertie en CC et est utilis e pour recharger la batterie Mode secours Combi uniquement Si le dispositif est charg a partir de l entr e CA que le mode onduleur a t activ et que la tension de 230 Vca est supprim e le Combi passe en mode onduleur Mode onduleur Le r glage minimum n cessaire est indiqu sur le sch ma ci dessous repr sentant un Combi G3 AC output G3 COMBI AC input Pb battery CLAYTON POWER Le dispositif peut tre galement activ en appliquant une tension sur la broche distance de l un des trois connecteurs sur la partie frontale de l appareil Ceci est repr sent sur le sch ma ci dessous d AC o
10. n 11 est un connecteur Phoenix Combicon MSTB 2 5 3 ST 5 08 Broche Signal n2 1 2 DONN ES distance Non utilis Description Communication unifilaire Clayton Power S il est connect une tension de batterie positive il allume le Combi G3 S il reste ouvert il n aura pas d impact Ne pas connecter Les deux signaux DONN ES etA distance sont connect s de fa on interne 16 CLAYTON POWER Sp cifications techniques Onduleur Modele 1012 1312 1512 2012 1024 1524 2324 2336 Puissance nominale Puissance de sortie 1000W 1300W 1500W 2000W 1000W 1500W 2300W 2300W Saute de puissance de sortie 2000W 3000W 3000W 4000W 2000W 3000W 4000W 4000W 1s Saute de puissance de sortie 1500W 1800W 2000W 2800W 1500W 1800W 3000W 3000W 10 s Saute de puissance de sortie 1200W 1500W 1700W 2200W 1200W 1700W 2500W 2500 W 15 min Efficacit maximale 90 92 90 90 93 93 92 92 Consommation auto alimentation Pas de charge 10W 10W 15W 15W 10W 10W 15W 17W Mode recherche de charge Mode veille lt 8mA Gestion thermique Temp rature maximale de fonctionnement Temp rature minimale de fonctionnement Temp rature interne maximale Tension de sortie Tension nominale de 230 VCA sortie Tol rance de tension de 18 00 0 sortie 10 5 5 Fr quence 50 Hz 50 C 2056 80 C Oscillogramme Sinuso de THD Max 3 Tension CC Tension d entr e batterie nominale Tension d entr e batte
11. oidissement automatique et red marrage 3 clignotements Court circuit la sortie de l onduleur 4 clignotements Court circuit dans l alimentation interne 5 clignotements Surcharge dans l alimentation au d marrage Voyant vert Description MARCHE Batterie enti rement charg e charge d entretien Clignotement lent environ 1 Hz Le chargeur est en charge compl te amplification de tension Clignotement rapide environ 2 Hz Le chargeur est en charge forc e 1 clignotement Pr sence d entr e de courant CA mais trop basse 2 clignotements Pr sence d entr e de courant CA mais trop lev e Voyant rouge Description Pas de lumi re Batterie OK MARCHE Tension de batterie trop basse Clignotement Tension de batterie trop lev e Tous les voyants en m me temps Description 4 clignotements Capteur de temp rature externe non d tect 15 Connexions de donn es Pin1 Phoenex Les connecteurs des positions 9 et 10 sont des connecteurs RJ12 de type 6P6 Broche Signal n2 1 2 w O1 TempX Utilisateur GND TempX Non utilis DONN ES A distance Description Connexion n gative pour le capteur de temp rature CTN Utilisateur terre avec fusible Connexion positive pour le capteur de temp rature CTN Ne pas connecter Communication unifilaire Clayton Power S il est connect une tension de batterie positive il allume le Combi G3 S il reste ouvert il n aura pas d impact Le connecteur en positio
12. rie maximale Coupure tension batterie basse 10 5 VCC 21 VCC 25 VEC r action lente 3 s Coupure tension batterie basse OGC 18 VCC 23 VCC r action rapide lt 10 ms La tension avant l onduleur peut se 38 25 rallumer apr s la 12 75 VCC 25 5 VCC y coupure de tension VCC batterie basse 12 VCC 24 VCC 36 VCC 15 VCC 30 VCC 45 VCC 17 Chargeur Mod le Batterie Types de batterie Caract ristiques de charge Capteur de temp rature batterie Courant de charge Courant de charge maximal r glable R duction de courant de charge 50 C du courant maximal R duction de courant de charge 60 C du courant maximal R duction de courant de charge 80 C du courant maximal Tension de charge Tension de charge forc e Tension de charge d entretien Entr e secteur Tension max entr e CA Tension min entr e CA courant de charge compl te Tension min entr e CA courant de charge r duite Courant d appel CA max Consommation lectrique max Fr quence Facteur de puissance Efficacit maximale Courant by pass Entr e CA vers sortie CA max Calibre des fusibles Type de fusible M canique Mod le Poids Dimensions IxLxH Dimensions de l ensemble I x Lx H Poids de l ensemble 1012 50 0 50A 1000 1012 50 7 5 kg 198 x336 x118 275 X 460 X 260 8 6 kg 1312 80 1512 80 2012 100 CLAYTON 1024 30 POWER 1524 40 2324 50 Ouverte au plom
13. t vert clignote lentement le chargeur r duit le courant et maintient une tension constante Le voyant vert est allum en continu la batterie est enti rement charg e Param tres recommand s du courant de charge Lors de l utilisation d un Combi avec une batterie au plomb le tableau suivant indique le courant de charge maximal selon la capacit de la batterie Courant de Capacit de la charge batterie 15A 50 150 Ah 20A 60 200 Ah 25A 80 250 Ah 30 A 100 300 Ah 40 A 135 400 Ah 50A 165 500 Ah 60 A 200 600 Ah 80 A 260 800 Ah 100 A 330 1000 Ah Tableau 3 Courant de charge recommand selon la capacit de la batterie Attention Si une batterie au plomb herm tique est surcharg e un gazage et un ass chement peuvent se produire et endommager la batterie Les batteries l lectrolyte de type ouvert peuvent perdre de l eau et devoir tre a nouveau remplies En cas de doute sur le chargement de votre batterie veuillez consulter le document technique de celle ci ou contacter votre distributeur Compensation de temp rature capteur CTN Lors de l utilisation d un capteur de temp rature externe CTN le chargeur r duit la tension de charge par rapport la tension de la batterie maximale autoris e a la temp rature r elle de la batterie Le capteur de temp rature doit tre install a un endroit de la batterie permettant un bon contact thermique Il convient d utiliser le capteur de temp rature
14. utput G3 INVERTER Pb battery Si le dispositif est connect a une batterie au lithium Clayton Power avec donn es l onduleur d marre par d faut quand la batterie est activ e Pour modifier cette configuration veuillez consulter le manuel d utilisation de la batterie au lithium Clayton Power Note sila batterie est d charg e le voyant rouge reste allum Recharger la batterie et r essayer Mode recherche de charge de l onduleur L onduleur peut tre mis en mode recherche de charge afin de diminuer la consommation de l alimentation de secours Lorsque l onduleur est en mode recherche de charge il s teint automatiquement quand la charge CA est inf rieure a 10 W L onduleur s allume toutes les 2 secondes pour d tecter l ventuelle pr sence d une charge Dur e de pression du Condition pr alable Fonction bouton L onduleur est sur mode Allumer le mode onduleur 2 secondes E Arr t L onduleur est sur mode Eteindre le mode onduleur 1 seconde Marche L onduleur est sur mode Unit entre en mode recherche Arr t et pas en mode de charge 10 secondes E 5 A recherche de charge Tous les voyants sont allum s et fixes 10 secondes L onduleur est sur mode Unit sort du mode recherche CLAYTON POWER Arr t et pas en mode de charge recherche de charge Tous les voyants clignotent Note lors de l utilisation du dispositif avec une batterie au lithium Clayton Power il est d conseill d utiliser le mode recherch
Download Pdf Manuals
Related Search