DECT—Freisprech—Box mit Bluetooth
Contents
1. comme haut parleur pour cou ter de la musique Pour cela activez la fonction Bluetooth du transmetteur le voyant clignote alors rapidement en bleu Assurez vous que la connexion est bien tablie entre le transmetteur un appareil Bluetooth quip de la fon ction lecture de fichiers audio ex t l phone portable lecteur MP3 tablette etc Utilisez alors l appareil Bluetooth connect pour commander la lecture de fichiers audio sur le transmetteur Augmenter Diminuer le volume Pause etc Import par PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 79426 Buggingen NOTE D s qu un t l phone connect re oit un appel l appareil interrompt automatiquement la lecture des fichiers audio qui est alors remplac e par la sonnerie du t l phone Pour prendre l appel appuyez sur la touche Q ou Une fois l appel termin le transmetteur reprend automatiquement la lecture audio D pannage Lorsqu un probl me appara t proc dez une r initialisation du transmet teur Pour cela retirez les accus pendant au moins une minute avant de les remettre en place Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonction nement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Cet appareil utilise des ondes Bluetooth Veillez maintenir une distance de s curit suffisante entre l appareil et toute personne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions2. adressez vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin N utilisez pas ce produit proximit d appareils m dicaux e L utilisation de cet appareil pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres v hicules entra nant des dommages physiques et mat riels Il est important de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre reven deur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environne ment Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Atten tion risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation Sous r serve de modification et d erreur Mode d emploi Page 2 Conseils importants conc
3. Bluetooth Ger t in einen Abstand von h chstens 1 Meter Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltele fons oder anderen Bluetooth Ger ts Dr cken und halten Sie die Taste bis die LED schnell blau blinkt Aktivieren Sie nun den Bluetooth Abtastmodus an Ihrem Telefon oder anderen Bluetooth Ger ts W hlen Sie die Freisprech Box aus der Liste der verf gbaren Bluetooth Ger te aus um sie mit Ihrem Mobiltelefon oder anderen Bluetooth Ger ts zu pairen verbinden Nach erfolgreicher Registrierung blinkt die LED an der Box kontinuierlich Falls der Registrierungsprozess fehlschl gt schalten Sie die Box aus und wiederholen Sie nochmals alle oben beschriebenen Schritte HINWEIS Wenn die Box sp ter wieder eingeschaltet wird stellt sie automatisch die Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Bluetooth Ger t her Sie k nnen die Box mit h chstens zwei Bluetooth Ger ten pairen Die Verbindung erfolgt der Reihe nach Wenn Sie ein anderes Bluetooth Ger t anschlie en m chten unterbrechen Sie die Verbindung des zuletzt angeschlossenen Ger ts und f hren Sie das oben beschriebene Registrierungsverfahren mit dem neuen Ger t durch HINWEIS Wenn die Bluetooth Verbindung verloren geht dr cken Sie die Taste 8 um die Verbindung wiederherzustellen Bedienungsanleitung Seite 1 Mit einer DECT Basis verbinden HINWEIS O Um die Box mit Ihrem kabellosen DECT Telefon zu verwenden m ssen Sie sie zun chst mit der DECT B
4. gem der korrekten Polarit t ein und schlie en Sie die Ab deckung wieder Schalten Sie anschlie end das Ger t ein indem Sie den ON OFF Schalter auf der Unterseite auf ON stellen Schlie en Sie nun die Box mithilfe des USB Kabels an Ihren Computer an und laden Sie die Akkus f r ca 8 Stunden W hrend des Ladevorgangs leuchtet das LED L mpchen an der Box blau wenn der Vorgang abgeschlossen ist leuchtet es violett HINWEIS Wenn der Akkustand niedrig ist beginnt die LED schnell rot zu blinken Sie sollten dann die Box schnellstm glich wieder aufladen indem Sie sie an ihren Computer anschlie en ACHTUNG Verwenden Sie NIEMALS Batterien die nicht geladen werden k nnen Diese k nnten explodieren Tastenbeschreibung 4 Ruflautst rke bzw Lautsprecherlautst rke erh hen Sprechmodus f r kabelloses DECT Telefon 4 Ruflautst rke bzw Lautsprecherlautst rke verringern Sprechmodus f r kabelloses DECT Telefon Einschalten bzw kabelloses DECT Gespr ch annehmen beenden Q Handy Anruf annehmen beenden Mikrofon Bluetooth Registrierung 1 HINWEIS Um einwandfrei zu funktionieren muss die Box im Bluetooth Modus mit Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth Ger t verbunden sein Um eine Verbindung herzustellen schalten Sie die Box ein indem Sie den ON OFF Schalter auf der Unterseite des Ger ts auf ON stellen Bringen Sie die Box und Ihr Mobiltelefon bzw ein anderes
5. l appariement entre les deux appareils Si l appariement a bien t effectu le voyant du transmetteur brille en rouge et en continu En cas d chec du processus teignez le transmetteur puis r p tez les tapes d crites ci dessus NOTE Lorsque vous allumez le transmetteur il se connecte automatiquement au dernier appareil Bluetooth connect Le transmetteur peut tre connect avec jusqu 2 appareils Bluetooth Les appareils se connectent l un apr s l autre Pour connecter un autre appareil Bluetooth annulez la connexion avec l appareil connect en dernier et effectuer l appariement avec le nouvel appareil comme d crit ci dessus NOTE En cas d interruption de la connexion appuyez sur la touche pour r tablir la connexion Mode d emploi Page 1 Connecter le transmetteur une base DECT lt FIN NOTE Pour pouvoir utiliser l appareil avec un t l phone sans fil DECT vous devez tout d abord le connecter la base DECT de votre t l phone Pour commencer le processus de connexion maintenez les touches 1 et d appuy es en m me temps jusqu ce que le voyant s allume en violet Saisissez le code de connexion sur la base du t l phone Ce code est indiqu dans le manuel d utilisation de votre t l phone DECT Une fois la connexion r ussie l appareil met un signal sonore et le voyant s allume en bleu En cas d chec du processus de connexion r p tez les tapes d crites c
6. Neimyalley DECT Freisprech Box mit Bluetooth PX 1739 675 Sehr geehrte Kundin sehr geehrte Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser Freisprech Box mit Bluetooth Egal ob f r Festnetzger t Mobiltelefon oder als Lautsprecher f r Ihren Media Player sie ist vielseitig einsetzbar und dabei klein und u erst handlich Telefonieren Sie mit freien H nden oder h ren Sie Musik ber die Box Sie haben die Wahl und das alles in bester Tonqualit t Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Freisprech Box optimal nutzen k nnen Lieferumfang DECT und Bluetooth Freisprech Box 3 AAA Akkus wiederaufladbar USB Kabel Bedienungsanleitung Vorsichtsma nahmen vor der ersten Nutzung Die Signalqualit t h ngt vom Standort und der n heren Umgebung Ihrer drahtlosen DECT Basisstation und der Freisprech Box ab Stellen Sie beide Ge r te nicht in die direkte N he von W rmequellen und sch tzen Sie sie gegen Ersch tterungen und Staub Um das St rungsrisiko zu minimieren achten Sie darauf die DECT Basisstation nicht in der unmittelbaren N he von Fenstern gro en Metallgegenst nden Stahlbeton Fernsehger ten Musikanlagen DVD Playern Halogenlampen Heizger ten Mikrowellenger ten Computern oder hnlichen Ger ten zu platzieren Inbetriebnahme ffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Box setzen Sie die drei AAA Akkus
7. Teilnehmer in der Warteschleife herzustellen Um den Konferenzanruf zu beenden dr cken Sie entweder die Taste um den Mobiltelefonanruf zu beenden oder die Taste K um den Festnetzanruf zu beenden Minilautsprecher Sie k nnen die Freisprech Box auch als Minilautsprecher zum Musikh ren verwenden Aktivieren Sie dazu die Bluetooth Funktion auf der Box sodass die LED schnell blau blinkt Vergewissern Sie sich dass die Freisprech Box die Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon Bluetooth Ger t das ber Musikwieder gabefunktion z B MP3 Player verf gt hergestellt hat Verwenden Sie nun das angeschlossene Ger t um die Musikwiedergabe auf der Freisprech Box zu steuern z B die Lautst rke zu regeln Pause Stopp usw HINWEIS Bei einem eingehenden Anruf wird die Musikwiedergabe automatisch auf stumm geschaltet und die Freisprech Box beginnt zu klingeln Sie k nnen den Anruf entgegennehmen indem Sie die Taste oder die Taste dr cken Die Musikwiedergabe wird automatisch fortgesetzt sobald Sie den Anruf beendet haben Fehlerbehebung Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 79426 Buggingen Wenn ein Problem auftritt f hren Sie eine R cksetzung der Freisprech Box durch indem Sie die Akkus eine Minute lang herausnehmen und anschlie Rend wieder einsetzen Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets g
8. asisstation Ihres Telefons verbinden Um den Registrierungsprozess zu starten halten Sie die Tasten 1 und gleichzeitig gedr ckt bis die LED violett blinkt Geben Sie nun den Regis trierungscode an der DECT Basisstation ein Sie finden den Code in der Bedienungsanleitung Ihres DECT Telefons Bei erfolgreicher Registrierung ist ein Signalton zu h ren und die LED blinkt kontinuierlich in blau Falls der Registrierungsprozess fehlschl gt wiederholen Sie alle oben be schriebenen Schritte Um den Registrierungsmodus zu verlassen dr cken Sie die Taste Freisprechanlage Beantworten und Beenden eines Anrufs mit dem kabellosen DECT Telefon Um einen Anruf ber die Freisprech Box entgegen zu nehmen bzw um ihn zu beenden dr cken Sie die Taste Beantworten und Beenden eines Anrufs mit dem Mobiltelefon Verwenden Sie das angeschlossene Mobiltelefon um den Betrieb der Freisprech Box zu steuern um z B um Anrufe entgegenzunehmen zu beenden oder um die Lautst rke zu regulieren Oder dr cken Sie die Taste um einen Anruf auf dem Mobiltelefon anzu nehmen bzw zu beenden Anruf ber die DECT Anlage beantworten und auf die Freisprech Box bertragen Nehmen Sie den Anruf ber die DECT Anlage an und schalten Sie auf die Freisprech Box um Beantworten Sie den Anruf ber die Box indem Sie die Taste dr cken Beenden Sie den Anruf ber die DECT Anlage HINWEIS Achten Sie darauf dass die Box die Bluetooth Verbindung
9. ernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Conseils importants sur les batteries et leur recyclage Les batteries piles usag es ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries piles usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Maintenez les batteries hors de port e des enfants Les batteries dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipu lez pas sans gants adapt s N essayez pas d ouvrir les batteries Ne les jetez pas au feu e Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion e Retirez la batterie de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Declaration de conformite La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1739 conforme aux direc tives actuelles suivantes du Parlement europ en 99 5 CE concernant le
10. i dessus Pour quitter le mode Connexion appuyez sur la touche Utilisation du transmetteur e Prendre et terminer un appel de votre t l phone sans fil DECT Pour prendre ou terminer un appel transmis sur le transmetteur appuyez sur la touche Prendre et terminer un appel de votre t l phone portable Utilisez le t l phone portable connect pour commander le transmet teur par ex pour d crocher raccrocher ou pour augmenter diminuer le volume Lors d un appel avec votre t l phone portable vous pouvez galement appuyer sur la touche pour d crocher raccrocher Prendre un appel sur le t l phone DECT puis le transf rer au transmet teur Prenez l appel sur le t l phone DECT puis basculez l appel sur le trans metteur Pour prendre l appel sur le transmetteur appuyez sur la touche Utilisez le t l phone DECT pour mettre fin l appel NOTE Veillez ce que la connexion Bluetooth entre le transmetteur et le t l phone portable ait bien t effectu e Si ce n est pas le cas le voyant reste allum en bleu _ Basculement entre diff rents appels Lors des appels avec votre t l phone sans fil DECT r seau de t l phonie fixe un signal sonore vous pr vient si vous recevez un appel sur votre t l phone portable r seau de t l phonie mobile Pour mettre en attente l appel pass avec votre t l phone fixe et prendre l appel re u sur votre t l phone portable appuyez
11. lle en violet lorsque le chargement est termine NOTE Lorsque le niveau de chargement des piles est faible le t moin lumineux clignote rapidement en rouge Rechargez alors l appareil d s que possible en le branchant un ordinateur ATTENTION N utilisez JAMAIS des piles non rechargeables Elles pourraient exposer Descriptions des touches 4 Augmenter le volume des appels Mode conversation pour t l phone sans fil DECT d Diminuer le volume des appels Mode conversation pour t l phone sans fil DECT 4 Prendre un appel entrant par exemple sur un t l phone sans fil DECT 8 Prendre un appel entrant par exemple sur un t l phone portable Microphone Connexion Bluetooth NOTE Pour fonctionner correctement le transmetteur doit tre connect par Bluetooth avec un autre appareil Bluetooth votre t l phone portable par exemple Pour effectuer la connexion allumez d abord le transmetteur en pla ant l interrupteur ON OFF situ sous l appareil sur ON Placez le transmetteur et l appareil Bluetooth connecter moins d un m tre l un de l autre Activez le mode Bluetooth de l appareil Bluetooth connecter Appuyez sur la touche Q jusqu ce que le voyant LED commence clignoter rapidement en bleu Activez alors le mode Balayage sur l appareil Bluetooth connecter Dans la liste des appareils Bluetooth d tect s s lectionnez le transmetteur afin d effectuer
12. n par une oreillette Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu __ Transmetteur Bluetooth DECT 3 accus de type AAA piles rechargeables C ble USB Mode d emploi Mesures de s curit avant la premi re utilisation La qualit du signal d pend de l environnement du transmetteur et de la base de votre t l phone Ne placez pas ces appareils proximit imm diate d une source de chaleur et choisissez un endroit non expos la poussi re ou aux vibrations Pour minimiser le risque de perturbations veillez ce que la base du t l phone ne soit pas plac e c t d une fen tre d un objet m tallique de grande taille de b ton arm d un t l viseur d une cha ne hi fi d un poste de radio d un lecteur de DVD d une lampe halog ne d appareils de chauffa ge d un micro onde d un ordinateur ou d objets similaires Mise en marche Ouvrez le compartiment piles situ sous le transmetteur Ins rez les 3 piles rechargeables en respectant la polarit puis refermez le compartiment piles Allumez l appareil en pla ant l interrupteur situ dessous sur la position ON Branchez maintenant le transmetteur votre ordinateur au moyen du c ble USB afin de charger les piles La dur e du chargement est de 8 heures Pen dant la phase de chargement le t moin lumineux de l appareil brille en bleu Il bri
13. r mit geeigneten Handschuhen Versuchen Sie nicht Akkus zu ffnen und werfen Sie sie nicht in Feuer Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Bedienungsanleitung Seite 2 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1739 in bereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen der Produktsicherheit Richtli nie 99 5 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG sowie der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland bilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 17 01 2012 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 1739 ein 01 2013 MK E NC EEE Transmetteur Bluetooth pour t l phone DECT PX 1739 67 Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Ce transmetteur Bluetooth est compact et tr s polyvalent il peut en effet tre utilis avec un t l phone fixe ou mobile mais aussi avec un lecteur multim dia Gr ce cet appareil gardez les mains libres et profitez d un son de qualit lorsque vous t l phonez ou coutez de la musique mais sans tre g
14. s quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne keilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 17 01 2012 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article PX 1739 01 2013
15. sur la touche sur le transmetteur Pour basculer nouveau sur l appel de votre t l phone fixe appuyez une nouvelle fois sur cette touche Lors des appels avec votre t l phone portable un signal sonore vous pr vient lorsque vous recevez un appel sur votre t l phone fixe Pour mettre en attente l appel pass avec votre t l phone portable et prendre l appel re u sur votre t l phone fixe appuyez sur la touche sur le transmet teur Pour revenir ensuite l appel de votre t l phone portable appuyez une nouvelle fois sur cette touche NOTE Vous pouvez basculer un appel de votre t l phone portable sur le transmetteur pour garder les mains libres Pour cela consultez le manuel d utilisation de votre t l phone portable e Utilisation du transmetteur lors d une conf rence t l phonique NOTE Dans le manuel d utilisation de votre t l phone sans fil DECT r f rez vous au paragraphe traitant des appels simultan s t l phone fixe t l phone portable conf rence 3 Lors d un appel externe sur un t l phone fixe ou sur un t l phone porta ble exercez une pression longue sur la touche 14 pour ajouter un appel en attente la conversation Pour mettre fin la conversation 3 appuyez soit sur la touche pour mettre fin l appel du t l phone portable soit sur la touche pour mettre fin l appel du t l phone fixe Mini haut parleur Le transmetteur peut galement tre utilis
16. ut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsi cherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhan dene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Ge meinde abgeben oder berall dort wo Akkus der gleichen Art verkauft werden e Akkus geh ren nicht in die H nde von Kindern e Akkus aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nu
17. zum Mobiltelefon hergestellt hat Wenn dies der Fall ist blinkt die LED kontinuierlich blau Anrufumschaltung Wenn Sie mit Ihrem kabellosen DECT Telefon telefonieren ist das Wartesi gnal zu h ren sobald ein Anruf von einem Mobiltelefon eingeht Um den Festnetzanruf auf Wartestellung umzuschalten und den Mobiltelefonan ruf zu beantworten dr cken Sie die Taste auf der Freisprech Box Um zum Festnetzanruf zur ckzukehren dr cken Sie diese Taste erneut Wenn Sie mit Ihrem Mobiltelefon telefonieren ist das Wartesignal zu h ren sobald ein Anruf vom Festnetz eingeht Um den Mobiltelefonanruf auf Wartestellung umzuschalten und den Festnetzanruf zu beantworten dr cken Sie die Taste auf der Freisprech Box Um zum mobilen Anruf zur ckzukehren dr cken Sie diese Taste erneut FN HINWEIS Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mobiltelefon entgegennehmen k nnen Sie diesen auf die Freisprech Box umschalten um im Freisprechbetrieb zu sprechen Folgen Sie dazu den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Durchf hren eines Konferenzanrufs auf der Freisprech Box HINWEIS Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres kabellosen DECT Tele fons den Abschnitt zum Thema Gleichzeitiger Anruf aufdem DECT Telefon und auf dem Mobiltelefon 3 Wege Konferenz nach W hrend eines externen Anrufs egal ob vom Festnetz oder mobil halten Sie die Taste 14 gedr ckt um eine 3 Wege Konferenz mit einem weiteren
Download Pdf Manuals
Related Search