Home

Manuel de l`utilisateur

Contents

1. 79 dyndns org 5 1 Channel CH2 CH3 CHA 5 CH6 CH8 List Calendar CH9 CH10f 12 CHIAT 15 16 MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION 2010 11 24 17 56 41 2010 11 24 17 56 38 2010 11 24 17 54 01 2010 11 24 17 51 42 2010 11 24 17 51 40 2010 11 24 17 46 42 2010 11 24 17 43 57 2010 11 24 17 43 50 2010 11 24 17 43 26 2010 11 24 17 43 23 2010 11 24 17 42 32 2010 11 24 17 41 34 2010 11 24 17 40 55 2010 11 24 17 40 26 2010 11 24 17 40 15 2010 11 24 17 39 17 2010 11 24 17 38 22 2010 11 24 17 37 24 2010 11 24 17 36 23 2010 11 24 17 36 21 End Time EAdownload Download Cancel Fenton Description HDD Number Channel Nombre de HDD Canal Sp cifiez le num ro du disque dur HDD Number et le num ro du canal Channel dans lequel se trouvent les donn es vid o dont vous avez besoin Event Filter System Manual Timer Alarm v Reload Prev Page CO J Cn Fe Lo DJ e Lo Fe Lo Lo Lo Ha Lo Fa Lo Fa Start Time 2010 11 22 15 14 47 2010 11 22 16 14 47 l y File Path Simultaneous Playback Sp cifiez l intervalle temps dans lequel se trouvent les donn
2. t dE Me iN DEL LL Ee 4 23 OAM E RA PLATE MM Sn 23 RETO TOIT UP 24 So ALERTER M 24 25 S9 OI PEIGHAGE TEE 29 907 ENREGISTRERS ED TEM 30 9 O6 PERIPHERIQUES 2 wee S E Ma MEE UM LM ME I CHILE 31 EEES A B E BIRD TD x C MR 32 FTON RIPE E ERE 32 5 5 11 37 5 6 PARAME TRE GAEENDRIER 37 Sd Te ENIESECGISTEEIS ost ES 37 SOZ DETECTION SM our 38 SOS ALARME EIL EDI 38 6 FONCTIONNEMENT _ 88 39 Eogiciel sous licence TOUN alien 39 6 1 1 Installatiorretconn
3. et date et l heure Cliquez pour consetuer de la date l heure man DEMARRAGE d hiver d t SYSTEME Cliquez pour r gler les configurations du syst me INFORMATION Cliquez pour entrer dans le menu de recherche EVENEMENT d v nement Cliquez pour configurer CAM RA D TECTION m ALERTE R SEAU AFFICHAGE ENREGISTRER APPAREILS DCCS IVS et NOTIFIER PARAMETRE Cliquer pour r gler la minuterie d enregistrement la CALENDRIER minuterie de d tection et la minuterie d alarme i Disponible pour AVC799B 797B 794B e et t 794C sulamenti 5 1 DEMARRAGE 5 1 1 GENERAL DEMARRAGE TITRE ON PARM HEURE STATUT EVENEMENT ON AFFICHAGE DATE ON PRIORITY For AVC794C 793C amp 793CD Only RECORD FIRST RECORD CONFIGURATION SETUP SORTIE 1 TITRE S lectionnez d afficher le titre du canal ou non ACTIV D SACTIV 2 STATUT EVENEMENT S lectionnez pour afficher les ic nes d v nements ou pas ACTIV D SACTIV Remarque Pour plus de d tails sur chaque ic ne consulter 4 1 Page du Directe page 12 3 AFFICHAGE DATE S lectionnez d afficher la date ou non ACTIV D SACTIV 4 AFFICHAGE DCCS S lectionnez pour afficher les ic nes d v nements ou pas ACTIV D SACTIV 5 SENSIBILITE DE LA SOURIS Vous pouvez s lectionner la sensibilit de la souris parmi 9 nive
4. 14 5 MENU PRINCIPA a 15 un ne oett adu ar qd 15 BAT GENEISAE 15 ods2z INSTAbEEATON DES FORAIRES 5 17 REGPAGEIDDATE a MA M ME mue ris ici dE M 17 5 2 LINFORMATION DE DATES uictis o Dt 17 DO ER aM IU MM PME EDI PS MEME 17 E 18 oos ROSE 18 SILON o TE MEINE 19 5 9 9 SAUVEGARDE DES DONNEES 5 e nhe 20 5 34 SAUVEGARDES DES JOURNAUX USB j ri Sete tele 21 54 INFORMATION FVE NE M N T 21 Se TI RECH RAPIDE SE 21 57 2 RESI 22 iei BD PO 22 D AUT EVENT edd eer un en nee en een 23 5 5 PARAME TRAGE AVANCE
5. Zoom avant arri re H B Fan K Mise au point loign Mode automatique Point de pr r glage
6. Affichage de la vue Commandes diverses ein cran 9 coupe Affichage de la vue Journal 13 coupe Affichage de la vue 16 coupe Vue d ensemble du bouton principal Bouton Fonction Description complete De Cliquez sur ce bouton pour afficher adresse les adresses IP pr d finie s Vous pouvez ajouter supprimer et rechercher une Carnet dadresses adresse pour vous connectez au DVR distance Remote Config Cliquez sur ce bouton pour acc der aux Config distance r glages d taill s relatifs au DVR Record Setting Cliquez sur ce bouton pour acc der aux Miscellaneous Control f R glage r glages d taill s relatifs Commandes diverses _ enregistrement l enregistrement Cliquez pour choisir la langue de ce programme Le changement de langue prendra effet quand ce programme sera ferm et s ex cutera nouveau Custom Setting R glage personnalis Cliquez sur ce bouton pour afficher tous les journaux d v nements et d enregistrements pour chercher le les journal journaux par date ou pour lire l enregistrement du journal s lectionn Record Record Stop Enregistrement Arr t Cliquez sur ce bouton pour lancer interrompre l enregistrement manuel Enregistrement Cliquez sur ce bouton pour prendre un clich de l affichage actuel Le Snapshot Clich clich sera sauvegard l emplacement sp cifi dans Record Setting R glage enregistre
7. Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome _____ Safari amp Opera Syst me d exploitation Windows 7 Vista XP Lecteur multim dia QuickTime Nbr max d utilisateur 200000000000 10 en ligne Fonctionnement ind pendant distant OUI RETR Enregistrement d clench par un OUI v nement distant T l commande infrarouge OUI r cepteur IR int gr Surveillance Mobile OUI y compris iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian amp Android 56 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES 794 794 AVC793C AVC793CD Contr le PTZ 5 Alarme 4 entr es 1 sortie Verrouillage Touche Protection par Mot OUI de Passe D tection de perte vid o OUI conomie lumi re OUI Restauration du syst me Restauration automatique du syst me apr s un probl me de l alimentation P riph riques optionnels Contr le via le clavier Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Tol rance Dimension 5 mm 5 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN Pour les mod les 16 CH Sir ne Lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou un Connexion PIN Sir ne Contact magn tique mouvement le COM se connecte sur NO NON et la sir ne p commence hurler et le flash clignoter Connecteur 25 broches DSUB c t soudures Contact magn tique Lorsque le contact magn tique est ouvert l alarme est 000000000
8. 3 2 Barre de menu rapide D placez le curseur jusqu au signe de fl che pour agrandir la barre de menu rapide et afficher les cinq fonctions comme suit Menu rapide Ouvert Cliquez pour afficher le panneau de commutateur de cha ne et pour s lectionner le chaine que vous d sirez Pour plus de d tails consultez 3 2 1 S lecteur de Canal la page 10 Cliquez pour afficher le panneau de commande de lecture et cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr ou cliquez m pour entrer dans la liste de recherche Pour plus de d tails consultez 4 3 Lecture la page 13 2 Commutez sur le chaine que vous d sirez d abord et cliquez pour entrer dans le mode de zoom avant Dans ce mode cliquez et trainez la trame rouge sur la gauche inf rieur de l cran pour se d configurer l endroit que vous d sirez voir Pour quitter ce mode cliquez EX Cliquez pour s lectionner le chaine audio que vous d sirez En mode de directe seule les chaines audio de directe peuvent tre s lectionn s mode de lecture direct et des chaines audio de lecture peuvent tre s lectionn s Cliquez pour entrer en mode PTZ et pour afficher le panneau de commande la cam ra PTZ Pour plus de d tails consultez 3 2 2 Panneau de commande PTZ la page 10 Cliquez pour afficher le panneau de mise hors tension pour teindre ou red marrer le syst me AFFICHAGE GUI AVEC COMM
9. 799 6 797 only CH3 ALERTE MODE IVS COMPTAGE MOUVEMENT RESEAU AFFICHAGE LIGNE OFF AFFICHAGE SENSIBILIT 07 ENREGISTRER R INITIALISER SOUMETTRE TELECOMMAND ZONE D OBSTACLE VIRTUEL SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE SENSITIUITY MI DDLE NOTIFI SORTIE 1 2 3 4 5 CAM RA pour AVC799B 797B seulement o lectionnez le canal de cam ra que vous souhaitez affecter la fonction IVS MODE IVS o lectionnez un des trois modes suivants selon votre environnement MODE DESCRIPTION COMPTAGE Une ligne de d tection virtuelle est install e pour d tecter la direction mobile des pi tons pour le MOUVEMENT comptage du flot BARRI RE Une ligne de d tection virtuelle est install e pour d tecter les intrus qui passent la ligne de d tection VIRTUELLE et une alarme sera d clench e SENS UNIQUE Une ligne de d tection virtuelle est install e pour d tecter les intrus dans une direction sp cifique et une alarme sera d clench e AFFICHAGE LIGNE S lectionner si vous voulez que la ligne de d tection de IVS s affiche sur l cran ou pas SENSIBILIT R gler la sensibilit de IVS de 00 15 Plus la valeur est grande plus IVS sera sensible REMETTRE LE COMPTE Z RO Cliquez SOUMETTRE pour remettre z ro le comptage du flot quand le mode IVS est r gl sur COMPTAGE MOUVEMENT et activ ZONE D OBSTACLE VIRTUEL Cliquer CONFIGURATION pour
10. Manuel de l utilisateur B Systeme de vid osurveillance intelligent B Affichage Gui Avec Commande de Souris USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil Manuel conserver Consultez le manuel du DVR concernant l affichage et le fonctionnement FR 799B 797B 794B 794C 793C D Manual V1 2 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTIONS AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d lectrocutions pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit N utiliser cet appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette La soci t ne peut tre tenue responsable des dommages survenus suite une mauvaise utilisation m me si nous sommes avertis que de tels dommages sont possibles Le symbole d clair avec une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence de tensions dangereuses non isol es dans le boitier du produit et dont l amplitude peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d instructions de fonctionnement et de maintenance entretien importantes dans la litt rature qui accompagne l appareil Tous les produits sans plomb propos s par la soci t sont conformes aux exigences de la l gislation europ enne de la directive sur la Restrict
11. OUTI LS LANGUE FRAN AIS SYSTEME DE PASSE ADMIN SETUP BACKUP DATA USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP BACKUP LOG USB MISE A JOUR SOUMETTRE BACKUP CONFIG SOUMETTRE RESTORE CONFIG SOUMETTRE SORTIE AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Remarque L OSD graphique montr dans ce document prend AVC799B AVC797B AVC794B et AVC794C comme exemple AVC793C D emploie un autre ensemble d OSD graphique Pour connaitre les d tails au sujet de l autre ensemble se r f rer svp ANNEXE 7 TABLE GRAPHI QUE OSD la page 66 3 1 Connecter la souris USB Connectez votre souris USB un des ports USB sur le panneau avant du DVR et v rifiez s il y a une ic ne de souris sur l cran indiquant que la souris USB est d tect e correctement D placez votre souris pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier num rique de mot de passe Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Le statut sera chang de touche de verrouillage e administrateur et la barre de menu rapide apparait sur l aile gauche de l cran Remarque y a deux niveaux d utilisateur pour l acc s du DVR pouvant tre configur dans le menu principal SYSTEME OUTILS Pour plus de d tails veuillez consultez 5 3 1 OUTILS la page 18 Entr e du mot de passe Menu rapide Fermer PASSWORD 2009 x 4 53 gue
12. es vid o que vous voulez en remplissant les colonnes Start Time Heure de d but et End Time Heure de fin S lectionnez un journal d v nement dans la liste des v nements Cette liste affiche tous les journaux du DVR sp cifi du dernier jusqu au plus r cent gt Pour trouver rapidement les v nements dont vous avez besoin cochez ou d cochez le type d v nement System Syst me Manual Manuel Alarm Alarme Motion Mouvement et choisissez le journal Pour afficher les journaux les plus r cents ou les plus anciens qui ne figurent pas sur la page actuelle cliquez sur Prev Page Page pr c dente ou sur Next Page page suivante Pour actualiser la liste des v nements cliquez sur Reload Recharger File Path Chemin du fichier Pour assigner l emplacement d enregistrement des fichiers de sauvegarde Download by Time T l chargement par date Download by Event T l chargement par v nement FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Fonction Description Simultaneous Playback Lecture simultan e Pour afficher les images de sauvegarde alors que le processus de chargement est en cours cochez la case Simultaneous Playback Lecture simultan e Vous verrez les images de sauvegarde alors qu elles sont en cours de chargement vers le PC ou l ordinateur portable Pour sauvegarder simplement les images sans les afficher d cochez l
13. f rez au manuel utilisateur de la cam ra Zoom avant Cliquez afin d agrandir au maximum l image zoom arri re pour r duire arri re maximum l image sa taille d origine Zoom avant arri re Cliquez pour agrandir r duire l image Mise au point Pr s loign Cliquez afin de r gler la mise au point de l image Cliquez afin d activer la fonction automatique Avant de l utiliser vous devez assigner une fonction sp cifique qui sera activ e quand AUTO est cliqu Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi du PTZ de la cam ra Mode automatique Point de pr r glage Cliquez pour entrer le point de pr r glage PTZ que vous voulez voir 10 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3 3 Menu principal Un clic de droite n importe sur l cran permet d afficher le menu principal comme suit et un autre clic de droite pour quitter Pour les d tails au sujet de chaque menu et de ses sous menus veuillez vous r f rer 5 MENU PRINCIPAL page 15 Pour plus de d tails sur la structure du menu veuillez vous reporter ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL en page 63 Menu principal ban Cliquez pour configurer le statut d affichage les configurations d image et la date et l heure man DEMARRAGE Y R GLAGE DATE Cliquez pour configurer l affichage la date l heure i d hiver d t Fi4 SYSTEME Cliquez pour r gler les configuratio
14. mter zN Quality NORMAL Sd Resolution 4CIF gt Audio 1 851 1 2 3 4 5 8 3 10 11 12 i3 14 15 EH B 5 IQ EZ IN 13 OUT 1i R CH2 IN 62 OUT 49 fv cua IN 248 OUT 189 IN OUT 1152 Description Cliquez pour acc der la vue en direct du DVR Cliquez pour acc der au panneau de lecture o vous pouvez rechercher ou s lectionner l v nement vous voulez lire et t l charger sur votre PC simultan ment Pour plus de d tails consultez 6 2 1 Lecture et t l chargement d v nements la page 52 Cliquez sur ce bouton pour acc der aux r glages d taill s relatifs au DVR Cliquez pour passez en mode PTZ Video Audio Control Contr le vid o audio Format H 264 QuickTime QuickTime est un logiciel multim dia de Apple Inc L installation de QuickTime sur votre syst me d exploitation est indispensable Lorsque QuickTime est s lectionn il vous sera demand votre identifiant et votre mot de passe pour acc der au serveur du DVR Quality Qualit MEILLEURE LEV E NORMALE BASIQUE S lectionnez la qualit d image Resouton CIE CIE SS S lectionnez la r solution de l image 4 CIF 704 x 480 CIF 352 x 240 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Description S lectionnez le canal audio que vous voulez pour couter le directe Remarque Votre cam ra doit pouvoir supporter les enregistre
15. 55 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES 1 AVC794B 794 793 AVC793CD Syst me vid o NTSC PAL d tection automatique Format de compression vid o H 264 704 x 480 pixels 30 IPS D bit d enregistrement quies 704 x 480 pixels avec 120 IPS lt 5 gt Trame lt NTSC gt 704 x maximum 576 pixels avec 704 x 576 pixels avec 100 IPS lt PAL gt 25 IPS lt PAL gt 704 x 240 pixels avec 60 IPS Champ lt NTSC gt 704 x 288 pixels avec 50 IPS lt PAL gt Mode de recherche par rapport au Temps Mouvement Alarme Manuel Programm Sur Mouvement Sur Alarme Distant Affichage en direct enregistrement lecture sauvegarde focntions r seau 704 x 240 pixels avec 120 IPS lt NTSC gt 704 x 288 pixels avec 100 IPS PAL Zone de d tection de mouvement Grilles 16 x 12 par cam ra pour tous les canaux Sensibilit de d tection de mouvement 3 param tres r glables pour une d tection pr cise Enregistrement pr alarme OUI Graveur DVD P riph rique de sauvegarde lecteur flash USB 2 0 R seau Lecteur flash USB 2 0 R seau Format de compression en transmission Audio du r seau en direct OUI Ethernet 10 100 Base T Prend en charge une t l commande et la visualisation en direct via Ethernet CMS Notre logiciel auto d velopp libre Video Viewer Interface Web Navigateur Web
16. CEN TEN COE RNIN MAR EIN B BE B B B BN B MER JEU IB Nd BN HNN VEN SAM EE SEN FAN REE DON E SORTIE Axe X 0 24 heures Chaque fois que la barre est de 30 minutes Axe Y Du lundi au dimanche 5 6 3 ALARME S lectionnez ACTIV pour activer le minuteur d alarme et d finissez le jour et l heure pour cette fonction PARAMETRE CALENDRI ER ENREGISTRER ALARM TI MER ON DETECTION ALARME SORTIE Axe X 0 24 heures Chaque fois que la barre est de 30 minutes Axe Y Du lundi au dimanche 38 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 FONCTIONNEMENT DISTANCE Vous pouvez galement contr ler votre DVR distance via le logiciel sous license Video Viewer un navigateur Web comme Internet Explorer Mozilla FireFox Google Chrome ou Safari votre t l phone portable et le logiciel QuickTime Player d Apple Remarque Pour plus de d tails sur le contr le distance partir de votre t l phone portable veuillez visiter le http www eagleeyescctv com 6 1 Logiciel sous licence fournit Les sections ci dessous d crivent les fonctions fr quemment utilis es du Visionneur de vid o Pour des d tails concernant ce logiciel et les r glages du r seau veuillez t l charger son manuel d utilisateur tendu depuis le lien suivant http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Installation et connexion du r seau 1 Installez le logiciel tape 1 Placez
17. CH8 CH8 CH16 CH16 SORTIE 1 ACTIF S lectionnez pour activer ou d sactiver la fonction Notification Push ACTIV D SACTIV S lectionnez cette option pour activer la fonction de notification Push ACTIV D SACTIV Cette option pourra galement tre s lectionn e plus tard partir de votre iPhone Remarque Pour plus de d tails sur les contr les de votre DVR partir de votre iPhone veuillez consulter l adresse Web suivante http www 2 CH1 16 CH1 8 CH1 4 Entrez le texte que vous voulez voir apparaitre lorsque votre iPhone une notification Push Le texte par d faut est le num ro de canal 5 6 PARAMETRE CALENDRIER 5 6 1 ENREGISTRER S lectionnez ACTIV pour activer le minuteur d enregistrement et d finissez le jour et l heure pour cette fonction PARAMETRE CALENDRI ER ENREGI STRER UB B8 BENIN BN BN HIN AxeX 0 24 heures Chaque fois que la barre est de 30 minutes Axe Y Du lundi au dimanche PROGRAM ENR ON 10 12 14 16 18 20 22 37 MENU PRINCIPAL 5 6 2 DETECTION S lectionnez ACTIV pour activer le minuteur de d tection et d finissez le jour et l heure pour cette fonction PARAMETRE CALENDRI ER ENREGISTRER PROGRAM DET ON 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 DIM Q E E N N NB B BN LUN REU CEN CEN
18. DEVERROU 2009 NOV 19 15 49 07 INFO HDD PERTE VI DEO 2009 NOV 19 15 32 05 04 HI ST EVENT ALLUME 2009 NOV 19 15 32 02 PREV NEXT EFFACER SORTIE 5 5 PARAMETRAGE AVANCE 5 5 1 CAMERA PARAMETRAGE AVANCE CAMERA 016 9 gt DETECTION LUMI 128 ALERTE CONT 128 RESEAU SATU 128 AFFI CHAGE NUANCE 128 ENREGISTRER CACHE OFF TELECOMMAND ENR ON DCCS TITRE EDITION IVS NOTIFI SORTIE 1 LUMINOSIT CONTRASTE SATURATION HUE Cliquer la valeur courante pour ajuster manuellement la luminosit contraste saturation hue de chaque canal ici 2 CACHE S lectionnez si vous voulez masquer le canal s lectionn en enregistrement ACTIV D SACTIV Lorsque cette fonction est activ e le mot CA CHE s affiche l cran du canal Remarque Pour cacher le mot CA CHE Quand cette fonction est activ e aller AFFICHAGE puis placez AFFICHAGE CACHE sur D SACTIV Pour plus de d tails consultez 5 5 6 AFFICHAGE la page 28 3 ENR S lectionnez si vous voulez activer l enregistrement pour le canal s lectionn ACTIV D SACTIV Remarque Quand cette fonction est d sactiv e aucun manuel v nement ou enregistrement de minuteur ne seront activ s m me si une de ces trois fonctions d enregistrement est mise sur ACTIV 4 TITRE Cliquez EDITION pour entrer le titre du canal
19. Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez s lectionnez RECH RAPIDE Pour plus de d tails veuillez consultez 5 4 1 RECH RAPIDE la page 21 SEARCH Pour AVC793C et 793CD seulement Pressez pour entrer dans le menu de recherche des Horaires Pour plus de d tails consultez 5 4 1 RECH RAPIDE dans le mode d emploi MENU Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal 10 ENTER Appuyez sur ENTER pour confirmer le r glage 11 PLAY gt Pressez pour lire les derni res donn es enregistr es 1 AVANT D UTILISER DVR 12 A m V 4 gt Pressez sur W 4 gt pour d placer vers le haut bas gauche droite En mode lecture Pressez sur II pour une pause de lecture Pressez sur pour stopper la lecture Pressez sur pour avance rapide Pressez sur pour rembobinage rapide 13 AUDIO SLOW ZOOM Pressez sur SLOW ZOOM pour s lectionner audio de directe ou de lecture partir du canal audio 1 4 18 L audio du directe depuis le canal audio 1 8 L Audio de lecture depuis le canal audio 1 4 4 indiqu en blanc indiqu en jaune Pas de canal audio s lectionn 14 P TZ HB sEQ Appuyez simultan ment sur SEQ pour entrer quitter le mode de commande PTZ 15 USB port Il y a deux ports USB sur le panneau avant un pour connecter votre souris USB pour le contr le de la souris e
20. la cam ra d me rapide du c t du DVR Allez sur PARAM TRAGE AVANC PERIPHERIQUES afin de configurer la cam ra d me rapide a Choisissez le type de p riph rique PTZ b R glez la valeur de l ID suivant celui configur sur la cam ra d me rapide L ID par d faut de la cam ra est 000 c Choisissez le protocole NORMALE d R glez le taux de transfert la m me valeur que celle configur e sur la cam ra d me rapide Le taux de transfert par d faut de la cam ra est 2400 PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH2 CH3 CH5 CH6 CH8 050 CH10 DETECTION PERI PH PTZ ALERTE ID 000 RESEAU PROTOCOL NORMALE AFFI CHAGE TAUX 2400 ENREGISTRER DCCS IVS NOTI FI SORTIE 2 3 Mise sous tension du DVR Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette du fabricant Connectez le cordon d alimentation AC indiqu sur l adaptateur d alimentation et branchez sur une prise secteur Le T MOIN d alimentation s allume Remarque Remarque Avant que le DVR soit aliment assurez vous que les cam ras sont connect es et aliment es lectriquement pour que le syst me de d tection de la cam ra vid o soit correct Pour s assurer que le DVR fonctionne continuellement et correctement il est recommand d utiliser un onduleur UPS Facultatif pour un fonctionnement sans
21. pages de configuration individuelles pour l enregistrement manuel l enregistrement d v nements et l enregistrement programm Pour les d tails veuillez vous r f rer la section 5 1 1 G N RAL la page 15 5 5 8 PERIPHERIQUES PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH2 05 046 7 058 9 amao 4 gt DETECTION PERIPH PTZ ALERTE ID 00 RESEAU PROTOCOL NORMALE AFFI CHAGE TAUX 2400 ENREGISTRER TELECOMMAND DCCS IS NOTIFI SORTIE 1 PERIPH 2 Pour le PTZ de la cam ra s lectionnez PTZ Pour les contr les de l objectif du zoom d une cam ra Le DVR le d tectera automatiquement et affichera son num ro de type ici Pour configurer les param tres de contr le d un zoom de cam ra veuillez vous rapporter 5 5 9 DCCS page 32 Diff rentes contr les d objectifs zoom de cam ra peuvent avoir diff rents r glages de param tre Pour plus de d tails veuillez consulter leur manuel d utilisateur respectif ID Cliquez la valeur actuelle pour entrer le num ro ID 0 255 pour la cam ra PTZ reli au besoin Assurez vous que le r glage de la camera est le m me que le r glage ici sinon le DVR ne pourra pas contr ler l appareil Remarque Pour connaitre 110 par d faut de la cam ra PTZ veuillez vous reporter son manuel de 3 4 l utilisateur PROTOCOL S lectionnez le protocole NORMALE notre protocole P D PELCO
22. pour afficher ou cacher le mot CA CHE quand l enregistrement secret est activ en CAMERA 6 AFFICHAGE MODE HDD o lectionnez TAILLE pour indiquer la capacit restante en GO du disque dur ou HEURE pour indiquer le temps d enregistrement restant 7 SORTIE VIDEO uniquement pour les mod les AVC794C AVC793C et AVC793CD S lectionnez L UN ET L AUTRE si vous voulez afficher les images sur le moniteur LCD et le moniteur CRT s lectionnez si vous voulez afficher les images uniquement sur le moniteur LCD s lectionnez COMPOSITE si vous voulez afficher les images uniquement sur le moniteur CRT 29 MENU PRINCIPAL 8 M LANGE ALPHA Cliquez pour ajuster manuellement le niveau transparent du menu principal 9 SORTIE VGA S lectionnez la r solution VGA que vous d sirez ll est possible de choisir parmi trois options comme suit gt 1024 x 768 par d faut gt 1280 x 1024 gt 1600 x 1200 Remarque Remarque Pour AVC794C 793C et AVC793CD cette fonction n appara t que quand la PRIORIT est fix e AFFICHAGE D ABORD Pour les d tails veuillez vous r f rer la section 5 1 1 G N RAL la page 15 Afin d obtenir la meilleur qualit d image sur l cran LCD v rifiez 1 que la r solution de sortie VGA configur e du DVR est support e par votre cran et 2 que les r solutions configur es sur le DVR et l cran soit coh rentes Si l image e
23. selon les listes de l v nement ENREGISTREMENT MOUVEMENT ALARME HEURE D TECTION DE PERSONNES IVS STATISTIQUE ou s lectionnez PLEIN pour afficher tous les rapports d v nements Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez s lectionnez RECH RAPIDE Pour plus de d tails veuillez consultez 5 4 1 RECH RAPIDE la page 21 4 3 3 Lecture audio En mode de lecture cliquez sur la barre de menu rapide autant de fois que n cessaires pour s lectionner l audio de directe ou de lecture partir de la chaine audio 1 4 18 L audio du directe depuis le canal 8 L Audio de lecture depuis le canal audio 1 C5 Pas de canal audio s lectionn audio 1 4 indiqu en blanc 4 indiqu en jaune 13 Remarque 4 4 Niveau UTILISATION DE BASE Pour faire une sauvegarde vid o avec l audio veiller vous assurer que la cam ra qui supporte la fonction audio est connect e au canal de l entr e vid o et au canal d entr e audio Par exemple les donn es audio de CH audio 1 seront enregistr es avec les signaux vid o de la vid o CH 1 utilisateur Commutateur En mode de touche de verrouillage d placez votre souris USB pour afficher le clavier num rique d entr e de mot de passe y a deux niveaux d utilisateur pour acc der au DVR Administrateur B et op rateur amp Quand le mot de passe administrateur est entr e sera affich sur la barre de statut de l cran permettant toutes les op r
24. the right button on the mouse for adding emap TAPE 2 Cliquez droit pour montrer le menu raccourci dans le panneau sup rieur gauche et s lectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter y a trois groupes que vous pouvez ajouter Google Single et Building E MAP O xj Locale Search Apply Comment ajouter un groupe E map Google branch alice Remove Remeve Al 6 Entrez le nom de groupe Google ni Len EE rem LI e e Entrez une adresse sp cifique ou un point de rep re et cliquez sur Search Recherch OU D placez la carte et tirer la l endroit que vous souhaitez e Cliquez et tirer l adresse IP l endroit elle est situ e dans le niveau actuel e Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder et terminer 45 floor bmp 1 Name fist floor Scak Rotot Remove Remove Load File D3Emapl st Humber s Index MAP Mame 15t floor Delete Load File DAE magii st floor bmp E Apply 4 head quarter Scale Remove Remove 0 251858 60 251 656 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Comment ajouter un groupe E map unique o Entrez le nom de ce groupe E map unique Cliquez pour naviguer dans le fichier de carte en BMP ou JPEG Cliq
25. tracer la ligne de d tection pour IVS et r gler la direction de d tection Ce r glage de zone est la base de d tection pour le MODE de 5 Remarque y a des conseils pour tracer la ligne de d tection Pour plus de d tails veuillez consulter 7 www surveillance download com user IVS setup pdf SCENE CHANGE S lectionnez ACTIV pour qu un v nement de mouvement se d clenche lorsque la cam ra est d plac e et que la sc ne de la cam ra est chang e En m me temps l ic ne S s affichera galement sur l cran en plus de l ic ne de mouvement SCENE CHANGE SENSITIUITY R glez la sensibilit de d tection pour CHANGEMENT DE SC NE HAUTE MOYENNE ou FAIBLE 33 MENU PRINCIPAL IVS APPLICATION COMPTAGE MOUVEMENT tape 1 Allez VIRTUAL FENCE AREA ZONE DOBSTACLE VIRTUEL pour tracer une ligne de d tection avec votre souris et d cider de la direction de d tection en s lectionnant REVERSE D aUis tape 2 Finir les r glages d IVS et revenir la vue en directe L ic ne d IVS sera affich sur la barre de statut Cliquez dessus pour afficher le panneau de comptage du flot comme suit Lorsque quelqu un marche travers la ligne de d tection le syst me d terminera si le mouvement est dedans ou dehors et ajoutera un compte au panneau du canal correspondant au comptage de flot 2009 34 MENU PRIN
26. 0 IVS VGA DEINTERLACE For AVC799B 797B amp AVC794B Only ON NOTIFI COMPOSITE DEI NTERLACE For AVC799B 797B amp AVC794B Only ON SORTIE Allez vers SORTIE VGA et s lectionnez la r solution que vous d sirez Il est possible de choisir parmi trois options comme suit Remarque Remarque 1024 x 768 par d faut 1280 x 1024 1600 x 1200 Pour AVC794C AVC793C et AVC793CD cette fonction n appara t que quand la PRIORIT est fix e AFFICHAGE D ABORD Pour les d tails veuillez vous r f rer la section 5 1 1 GENERAL la page 15 Afin d obtenir la meilleur qualit d image sur l cran LCD v rifiez 1 que la r solution de sortie VGA configur e du DVR est support e par votre cran et 2 que les r solutions configur es sur le DVR et l cran soit coh rentes Si l image est mal positionn e ou n est pas l chelle veuillez vous rendre dans le menu de l cran pour effectuer les r glages n cessaires Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi de votre cran LCD 14 MENU PRINCIPAL 5 MENU PRINCIPAL Un clic de droite n importe ou sur l cran permet d afficher le menu principal comme suit et un autre clic de droite pour quitter Pour plus de d tails sur la structure du menu veuillez vous reporter ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL en page 63 Menu principal Cliquez pour configurer le statut d affichage les
27. 0000 000000000000 d clench e et l enregistrement est en marche Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 2 9 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche BROCHE Alarme Canal vid o correspondant BROCHE 2 CH1 BROCHE 3 CH3 BROCHE 4 BROCHE 5 BROCHE 6 BROCHE 7 BROCHE 8 _BROCHE9 BROCHE D SACTIV E sans objet RS485 A En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme N ALERTE EXTERNE est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24 V CC 1 A 14 BROCHE D SACTIV E sans objet ENTR E ALARME Branchez le connecteur ENTR E ALARME 15 22 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche BROCHE Canal vid o correspondant 15 2 16 17 18 19 10 20 12 21 14 22 16 BROCHE D SACTIV E sans objet En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme COM ALERTE EXTERNE est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24 V CC 1 A ENTR E ALARME 58 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN Pour les mod les 8 CH Sir ne Lorsque le DVR se d
28. 0E5318B3F0 ddns dvrtw com tw 5 5 6 AFFICHAGE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA DESENTRELACE For AVC799B 6 AVC797B Only OFF DETECTION DUREE TEMPORISATI ON 03 ALERTE QUAD SCREEN DURATI ON For AVC799B amp AVC797B Only 03 RESEAU DWELL SCREEN DURATION 03 AFFI CHAGE CACHE ON ENREGISTRER AFFI CHAGE MODE HDD TAILLE HDD TELECOMMAND VI DEO OUTPUT For AVC794C AVC793C amp AVC793CD Only BOTH DCCS NIVEAU TRANSPARENCE 200 IVS SORTIE VGA 1024 X 768 NOTIFI VGA DEINTERLACE For AVC799B AVC797B amp AVC744B Only ON COMPOSITE DEI NTERLACE For AVC799B AVC797B amp AVC744B Only ON SORTIE 1 DESENTRELACEMENT uniquement pour les mod les AVC799B et AVC797B S lectionnez pour activer ou d sactiver la fonction de d sentrelacement ACTIV D SACTIV Remarque Si vous r glez la taille d image d enregistrement sur FRAME veuillez ACTIVER la fonction de d sentrelacement Si vous r glez la taille d image d enregistrement sur CIF veuillez D SACTIVER la fonction de d sentrelacement 2 DUREE TEMPORISATION S lectionnez la dur e d affichage plein cran en secondes 03 05 10 15 3 DUR E DE L CRAN QUADRUPLE uniquement pour les mod les AVC799B et AVC797B S lectionnez la dur e d affichage plein cran en secondes 03 05 10 15 4 DWELL SCREEN DURATION S lectionner la dur e en secondes pour la fonction APPEL du moniteur 03 05 10 15 5 AFFICHAGE CACHE S lectionnez ACTIV ou D SACTIV
29. 1 2 2 Connexion de la Cam ra Les cam ras doivent tre connect es et aliment es avant d alimenter le DVR Connectez la cam ra avec l alimentation lectrique indiqu e Puis connectez la sortie vid o de la cam ra sur le port d entr e vid o du DVR avec un c ble coaxial ou au c ble RCA avec connecteurs Remarque Pour les d tails sur les ports d entr e vid o du DVR veuillez vous r f rer 1 3 Face arri re la page 2 2 2 1 Connexion d une cam ra normale Remarque Pour plus de d tails sur le l installation et la connexion de la cam ra veuillez consulter son mode d emploi 1 Connexion l entr e vid o du DVR Connectez la sortie vid o de la cam ra sur le port d entr e vid o du DVR avec un c ble coaxial ou la ligne RCA avec un connecteur BNC 2 Connexion l entr e audio du DVR Facultatif Connectez la sortie audio de la cam ra sur le port d entr e audio du DVR avec un c ble coaxial ou au c ble RCA avec connecteurs BNC 3 Connexion de l alimentation Reliez la cam ra l alimentation d nergie indiqu e et assurez vous qu elle est fournie en alimentation lectrique CONNEXION CONFIGURATION 2 2 2 Connexion d une cam ra DCCS Remarque Pour AVC799B seul les canaux 1 4 supportent la connexion d une cam ra DCCS Pour AVC797B seul les canaux 1 et 2 supportent la connexion d une cam ra DCCS Pour AVC794B 794 AVC793C et AVC793CD seul le canal 1 supporte la co
30. 175 055 244 DCCS PORT 00080 IVS NOTIFI SORTIE 1 RESEAU o lectionnez FIXE comme de r seau r glez toutes les informations requises dans le DVR 2 INFORMATION R SEAU IP PASSERELLE PAS DE MASQUE Entrez toutes les informations relatives au r seau et obtenues de votre fournisseur d acc s Internet 25 3 4 MENU PRINCIPAL DNS DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE Entrez l adresse IP du serveur nom de domaine obtenue aupr s de votre fournisseur d acc s Internet PORT Le num ro valide est compris entre 1 et 9999 Par d faut sa valeur est de 80 Normalement le port TCP utilis par HTTP est 80 Cependant dans certains cas il est pr f rable de changer le num ro de ce port pour une flexibilit ou une accrues PPPOE Remarque Une fois la configuration PPPOE termin e veuillez vous rendre sur DDNS pour configurer le service DDNS PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU DETECTION TYPE RESEAU PPPOE ALERTE 192 168 001 010 PASSERELLE 192 168 001 254 AFFI CHAGE PAS DE MASQUE 255 255 255 000 ENREGISTRER DNS PRIMAIRE 168 095 001 001 TELECOMMAND DNS SECONDAIRE 139 175 055 244 DCCS PORT 00080 IVS UTILI SATEUR VIDE NOTIFI PASSWORD VIDE SORTIE 1 2 3 4 TYPE RESEAU S lectionnez PPPOE comme de r seau et r glez toutes les informations requises dans le DVR DNS DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIR
31. 2 3 4 Enregistrement manuel Par d fauts l enregistrement manuel est sur quand le DVR est mis sous tension et un HDD est install Enregistrement d v nement Les ic nes d v nements gt 8 O S 5 s affichent l cran lorsque leurs v nements respectifs se pr sentent et que la fonction d enregistrement correspondante est activ e Enregistrement Programm Quand l enregistrement de minuteur est allum vous verrez 9 sur l cran HDD criture superpos e tant par d fauts la fonction criture superpos e de HDD est r gl e sur ACTIV et sera affich sur l cran 12 UTILISATION DE BASE 4 3 Lecture Cliquez Yy sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture et cliquez D pour jouer le dernier clip vid o enregistr ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche Barre de progr s C A Fermer DRM gt Information Contr le de lecture Rech Event Remarque faut qu il y ait au moins 8192 images de donn es enregistr es pour que la lecture fonctionne correctement Sinon l appareil arr te la lecture Par exemple si l I PS est r gl sur 30 la dur e enregistr e doit tre d au moins 273 secondes 8192 images 30 IPS pour que la lecture fonctionne correctement Remarque Pendant la lecture la taille de l image enregistr e FRAME FIELD ou CIF s affiche sur l
32. 9 01 05 09 23 08 18 47 57 End Time 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 05 35 09 23 08 20 18 56 09 23 08 20 13 22 09 23 08 19 55 24 09 23 08 19 48 36 09 23 08 19 32 55 09 23 08 19 24 51 09 23 08 19 10 26 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG File Path C Mempvideo 20080923204107 off 1 20080922203645 off C 1 20080922201856 off 1 20080922201322 off 1 20080922200530 off C 1 20080922194836 off C Mempvideo20080923195524 off CMempvideo 20080923195524 off CMempvideo 20080923194836 off C 1 20080922193255 off CMempvideo 20080923192451 off C Mempvideo 20080923191026 off Mempvideo20080923190105 off C 1 20080923184757 off OO OO OO AAA Total Records 1 Delete Pour lire imm diatement un enregistrement choisissez un journal dans la liste puis cliquez sur Play lecture ou double cliquez sur le journal s lectionn Sauvegarde du r seau Cliquez sur gt ou cliquez sur pour acc der la page Backup Sauvegarde suivante Vous pouvez alors choisir un intervalle temps sp cifique ou un v nement pour proc der la sauvegarde vid o distance Le s fichier s que vous sauvegardez le seront depuis l adresse IP actuellement s lectionn e ER
33. ANDE DE SOURIS USB 3 2 1 S lecteur de Canal Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit CHANNEL CONTROL Cliquez pour commuter au canal que vous voulez en plein cran Cannal Vid o S quence Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaine en plein cran d Affichage une par une en commengant par la CH 1 Quand la derniere chaine est affich e l affichage reprendra depuis CH 1 Quand cette fonction est activ e sera affich sur la barre de statut Affichage Quadruple 9 Affichage Coupure 16 Affichage Coupure Appuyez pour le mode d affichage sur 16 canaux 3 2 2 Panneau de commande PTZ Remarque En mode de contr le PTZ le point chaud est support pour d placer la vue de la cam ra un point sp cifique apr s un clic Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit Cliquez pour entrer dans le menu principal de la Cam ra Menu Cam ra Pour plus de d tails au sujet de chacun des Menu de la cam ra veuillez consulter son mode demploi Entree Cliquez pour confirmer votre choix entrer dans le menu Haut Bas Gauche Cliquez pour d placer votre choix haut bas gauche droite ou changer les Droite configurations Ces deux boutons sont pour la cam ra PTZ qui utilise le contr le Iris par Pelco D Pour conna tre les actions apr s avoir cliqu sur Iris et Iris veuillez s il vous plait vous r
34. ANa 4 2 1 1 d un DISQUE SATA T c 4 Z2 Vio 5 2 271 Connexion d une cam ra normale neuier a ce e o a bb Lu ce 5 222 Connexion d une camera DCCS 6 2 2 dq une camera tete nn 6 2 3 MISS SOUS tenson dU DV RE EDT 7 2 4 R glage dela Date etde T Heute uide initie 7 2 o9 Bfacerle DEUC dU HP 8 2 0 a a en rene en ee eee eee 8 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS 9 3 Gonhesterid Sous USB 5 tea te rer 9 3 2 Batr de MENU TT N a a A 9 de Cana a A 10 322 Pannecau d commande PTZ ss isa ti nean le a 10 S MENGE PINCIDa 2 2 Le a CRI 11 AUTIS ATION DE BASE snn PET a 12 LN Boa HCM US 12 4 2 MICE T m 12 A AER RM Exec 13 EE ET T Tm 13 2 REC EVENE a a etai 13 3 DIE 2161 LUS NES LE LS LOS 13 4 4 Niveau utilisateur 2 8 9 14 4 5 R solution de sortie VGA
35. CIPAL OBSTACLE VIRTUEL et SENS UNIQUE tape 1 Allez VIRTUAL FENCE AREA ZONE DOBSTACLE VIRTUEL pour tracer une ligne de d tection avec votre souris et d cider de la direction de d tection en s lectionnant REVERSE 2 REVERSE tape 2 Finir les r glages d IVS et revenir la vue en directe Lorsque quelqu un marche travers la ligne de d tection le syst me d terminera son mouvement est dedans ou dehors et BARRI RE Un v nement se produira lorsqu une personne marchera travers la VIRTUELLE ligne de d tection et l ic ne s affichera l cran SENS UNIQUE Un v nement se produira lorsqu une personne marchera vers la fl che partir de la direction oppos e et l ic ne O s affichera l cran 153603 35 MENU PRINCIPAL STATISTIQUES IVS Appuyez sur LISTER sur le panneau avant du DVR ou cliquez sur W gt e pour acc der au menu de recherche d v nement Ensuite s lectionnez STATISTIQUE LISTE RECH RAPI DE CANAL MOI 002 003 004 ENREGISTRER TYPE EVENEMENT M INFLOW MOUVEMENT OUTFLOW ALARME VIRTUAL FENCE HEURE ONE WAY HUMAN DETECTION HUMAN DETECTION IVS MOUVEMENT PLEIN ALARME DISQUE DUR TOUS HDD HEURE 2010 MAY 17 STATISTIC SOUMETTRE SORTIE Entrez tous les crit res en fonction desquels vous sou
36. D ou P P PELCO P TAUX S lectionnez le d bit en bauds pour la cam ra PTZ 2400 4800 9600 19200 57600 1 15200 Assurez vous que le r glage du d bit en bauds de la camera est le m me que le r glage ici sinon le DVR ne pourra pas contr ler l appareil Remarque Pour connaitre le d bit en bauds par d faut de la camera PTZ veuillez vous reporter son manuel de l utilisateur 31 MENU PRINCIPAL 5 5 9 DCCS PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 QH2 OH4 CH5 CH6 CH7 CH8 9 OH10 H11 4 DETECTI ON DIAGNOSTIC DEBUTER ALERTE MENU SETUP RESEAU AFFI CHAGE ENREGISTRER TELECOMMAND PERI PH CAMERA DCCS CONNECTI ON INCONNU IVS NOTIFIE SORTIE 1 DIAGNOSTIC Cliquez DEBUTER pour commencer examiner la transmission du signal DCCS entre le DVR et la cam ra Le r sultat s affichera dans CONNEXION 2 MENU Cliquez CONFIGURATION pour configurer la commande du zoom de la cam ra connect e Diff rentes contr les d objectifs zoom de cam ra peuvent avoir diff rents r glages de Pour plus de d tails veuillez consulter leur manuel d utilisateur respectif Remarque Pendant la configuration de la cam ra le DVR basculera sur le canal correspondant et vous pouvez visualiser simultan ment les r glages effectu s 3 PERIPH Le num ro du type de cam ra est affich ici 4 CONNECTION Le r sultat de la v rificatin de la transmissio
37. E Entrez l adresse IP du serveur nom de domaine obtenue aupr s de votre fournisseur d acc s Internet PORT Le num ro valide est compris entre 1 et 9999 Par d faut sa valeur est de 80 Normalement le port TCP utilis par HTTP est 80 Cependant dans certains cas il est pr f rable de changer le num ro de ce port pour une flexibilit ou une accrues UTILISATEUR MOT DE PASSE Configurez le utilisateur et le mot de passe fournis par votre fournisseur d acc s Internet DHCP Remarque Une fois la configuration DHCP termin e veuillez vous rendre sur DDNS pour configurer le service DDNS PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU DETECTION TYPE RESEAU DHCP ALERTE 192 168 001 010 PASSERELLE 192 168 001 254 AFFI CHAGE PAS DE MASQUE 255 255 255 000 ENREGISTRER DNS PRI MAIRE 168 095 001 001 TELECOMMAND DNS SECONDAIRE 139 175 055 244 DCCS PORT 00080 IVS NOTIFI SORTIE 26 MENU PRINCIPAL 1 IYPERESEAU Choisissez DHCP comme type de r seau 2 DNS DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE Entrez l adresse IP du serveur nom de domaine obtenue aupr s de votre fournisseur d acc s Internet 3 PORT Le num ro valide est compris entre 1 et 9999 Par d faut sa valeur est de 80 Normalement le port TCP utilis par HTTP est 80 Cependant dans certains cas il est pr f rable de changer le num ro de ce port pour une flexibilit ou une accrues SN
38. ILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES DONT CELLES LI ES AUX UTILISATIONS DE PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES PEUVENT OBTENUES AUPR S DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Sous Licence GPL Ce produit contient du code d velopp par des Soci t s tierces et est r git par la Licence G n rale Publique GPL ou la Licence Publique G n rale Amoindrie LGPL Le code GPL utilis par ce produit est renouvel sans garantie et est assujetti au droit de reproduction de l auteur Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande Nous sommes dispos s fournir nos modifications au Noyau Linux aussi bien que les quelques nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code Les codes sont disponibles sur notre site FTP veuillez les t l charger depuis l adresse ci dessous ou consultez votre distributeur http download dvrtw com tw GPL 076D Series arm linux 2 6 tar gz TABLE DES MATI RES 1 AVANT D UTILISER VIENI S NES aAa 1 e 1 UE 1 119 Face 2 2 CONNEXION ET CONFIGURATION ea Ga RES aEES EE x SE CHE YEEX a
39. IP Avant d utiliser cette fonction veuillez connecter le DVR l Internet PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU 5 E MAIL DETECTION GMT GMT 8 00 TAIPEI ALERTE SERVEUR NTP tock stdtime gov tw PERIODE SYNC OFF AFFI CHAGE ENREGISTRER TELECOMMAND DCCS IVS NOTIFI SORTIE 1 GMT Choisissez votre fuseau horaire La liste comprend 75 fuseaux horaires 2 SERVEUR NTP Cliquez pour changer le serveur NTP de d faut pour un autre serveur connu ou pour garder le serveur NTP de d faut 3 PERIODE SYNC Choisissez de synchroniser le temps du DVR tous les jours JOURNALIER ou de d sactiver cette fonction D SACTIV FTP Lorsque cette fonction est activ e et qu un v nement se produit un fichier HTML contenant un lien sera envoy vers le site FTP sp cifi Cliquez sur le lien pour acc der votre DVR et consulter l enregistrement de l v nement PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU SNTP FTP E MAIL DETECTION FTP ALERT ON ALERTE UTILISATEUR VIDE PASSWORD VIDE AFFI CHAGE SERVER VIDE ENREGISTRER PORT 00021 TELECOMMAND DI RECTORY VIDE DCCS IVS NOTIFI SORTIE 27 MENU PRINCIPAL E MAIL Lorsque cette fonction est activ e et qu un v nement se produit un fichier HTML contenant un lien sera envoy vers l adresse de courriel lectronique sp cifi e Cliquez sur le lien pour acc der votre DVR et consulter l enr
40. L s lectionnez TOUS pour que les changements effectu s s applique l ensemble des canaux DEMARRAGE MANUEL TI MER CANAL TAILLE IMAGE IPS QUALI TE TOUS CIF 120 SUPER MEILLEUR SORTIE Remarque La section 5 prend le syst me PAL comme exemple Vous pouvez galement s lectionner PAR CANAL pour d finir la taille de l image le nombre d images par seconde et la qualit de l image individuellement pour chaque canal DEMARRAGE MANUEL EVENT TIMER CANAL TAILLE IMAGE IPS QUALITE CH1 CIF 25 SUPER MEILLEUR CH2 CIF 25 SUPER MEILLEUR CH3 CIF 6 ELEVEE CH4 FIELD 25 SUPER MEILLEUR AVAI ABLE IPS CIF 69 FIELD 34 FRAME 17 APPLIQUER SORTIE 16 5 1 2 INSTALLATION DES HORAIRES DEMARRAGE GENERAL DATE 2009 NOV 17 HEURE HEURE 1955 55 D9 SORTIE 1 DATE R glez la date du jour Le format d affichage de d faut est ANN E MOIS DATE A M D MENU PRINCIPAL Remarque Pour changer le format d affichage de date Veuillez vous r f rer 5 2 1 INFO DATE 2 HEURE R glez l heure actuelle en HEURE MINUTE SEC 5 2 R GLAGE DATE 5 2 1 INFORMATION DE DATE PARAMETRE DATE I NFO DATE AFFICHAGE MODE DATE MODE TEXTE LUMI ERE FORMAT A M J SORTIE 1 AFFICHAGE DE LA DATE DU MODE Montrer le mode d affichage date 2 FORMAT S lectionnez un format de date pa
41. ME et BUZZER HDD Remarque Lorsque cet l ment est r gl sur D SACTIV les l ments 3 7 sont d sactiv s m me s ils sont r gl s sur ALLUM 3 BOUTON BUZZER o lectionnez pour activer ou d sactiver le son lorsqu on appuie sur les boutons de la face avant ACTIV D SACTIV 4 BUZZE PERTE S VIDEO S lectionnez pour activer ou d sactiver le son lorsqu une perte vid o survient ACTIV D SACTIV 5 ALERTE MOUVEMENT o lectionnez pour activer ou d sactiver le son lorsqu une alarme de mouvement est d clench e ACTIV D SACTIV 6 BUZZERALARME S lectionnez pour activer ou d sactiver le son lorsqu une alarme interne est d clench e ACTIV D SACTIV 7 BUZZER HDD Choisissez pour activer ou d sactiver le son ACTIV D SACTIV quand la capacit restante du HDD atteint la valeur r gl e dans HDD PRESQUE PLEIN GO 8 DUREEALARME SEC Choisissez la dur e en secondes d enregistrement de l alarme 5 10 20 40 9 HDD PRESQUE PLEIN GB Si le VIBREUR du HDD est activ Choisissez la dur e pour des vibrations d alarmes quand la capacit disponible restante du disque dur est de 5 10 15 20 gigaoctet 5 5 4 RESEAU RESEAU gt FIXE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU DETECTION TYPE RESEAU FIXE ALERTE 192 168 001 010 PASSERELLE 192 168 001 254 AFFI CHAGE PAS DE MASQUE 255 255 255 000 ENREGISTRER DNS PRIMAIRE 168 095 001 001 TELECOMMAND DNS SECONDAIRE 139
42. NFIGURATION 18 MENU PRINCIPAL 5 3 2 SYSTEME INFO SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 ID HOTE 000 BACKUP DATA USB TEMPS R E T R MIN 5 BACKUP LOG USB VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD PAS DE HDD RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE 000 TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1007 1002 1003 1002 SORTIE 1 TAUX TRANSMIS Pour r gler le d bit en bauds du DVR 2400 9600 19200 38400 57600 115200 2 ID HOTE Choisissez 110 du DVR 000 254 3 TEMPS MIN Choisissez le d lai en minutes apr s lequel la fonction R E T R sera activ e 3 5 10 30 4 VERROU AUTO R glez en secondes le d lai d expiration apr s lequel la fonction verrou cl est active JAMAIS 30 60 120 5 EFFACER HDD S lectionnez le HDD que vous voulez effacer et cliquez OUI pour confirmer ou NON pour annuler est recommand d effacer toutes les donn es sur le disque dur quand B Sic est la premi re fois que vous utiliser ce DVR assurez vous que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur B Le progiciel du DVR est mis jour pour permettre au syst me de fonctionner avec plus de stabilit Avant d effacer toutes les donn es du HDD veuillez vous rappeler de faire des sauvegardes de vos vid o B La date l heure de DVR sont chang es accidentellement quand la fonction d enregistrement est activ e
43. NOTIFI SORTIE 1 ACTIVER ENREG MANUEL Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement manuel 2 ACTIVER ENREG EVENEMENT Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement des v nements 3 ENR PROGRAMMATION ACTIF Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement programm 30 4 7 8 MENU PRINCIPAL ENREG PRE ALARME S lectionnez l activation ou la d sactivation de la fonction de pr alarme ACTIV D SACTIV Lorsque les fonctions de pr alarme et d enregistrement v nement sont toutes les deux activ es le DVR enregistre 8 Mo de donn es avant de d clencher une alarme la d tection d un mouvement REECRITURE Choisissez ACTIV afin d craser les donn es pr c demment enregistr es sur le disque dur lorsque celui ci est plein Lorsque cette fonction est activ e et que le disque dur est plein le DVR crase 8 Go des donn es les plus anciennes afin de continuer l enregistrement sans avertissement ENR EVENEMENT TOUS Choisissez d enregistrer tous les canaux ACTIV ou d enregistrer le canal avec un v nement seulement D SACTIV pour n importe quel v nement CONSERVE LES LIMITES DE DONN ES JOURS Assignez les jours maximum d enregistrement de 01 31 apr s quoi toutes les donn es enregistr es seront effac es ou s lectionnez D SACTIV pour d sactiver cette fonction RECORD CONFIGURATION Appuyez sur CONFIGURATION pour acc der aux
44. ON DETECTION HUMAIN FLUX D ENTREE FLUX DE SORTIE ZONE D OBSTACLE VIRTUEL ONEWAY CHANGER SCENE ou s lectionnez SELECTIONNER TOUS pour choisir tous les types 5 SAUVEGARDE Cliquez SOUMETTRE pour d buter la sauvegarde Vous allez voir un fichier journal csv sur le disque flash 5 4 INFORMATION EVENEMENT 5 4 1 RECH RAP IDE I NFORMATI ON EVENEMENT RECH RAPIDE RECH EVENT INFO HDD HIST EVENT SORTIE DISQUE DUR CANAL TOUS HDD MOI 002 004 05 006 007 008 09 010 011 12 13 014 015 016 SOUMETTRE 21 MENU PRINCIPAL tape 1 Choisissez le disque dur et le canal comprenant les signaux vid o que vous voulez rechercher tape 2 Choisissez le mois comprenant les signaux vid o que vous voulez rechercher sur le calendrier et la date avec des donn es enregistr es sera accentu e tape 3 Choisissez la date vous voulez sur le calendrier et le temps avec des donn es enregistr es sera accentu sur la barre d chelle de temps tape 4 Pour la lecture imm diate d un clip vid o cliquez SOUMETTRE Pour choisir l heure de d part de la lecture vid o d placez le curseur de votre souris l heure accentu e et cliquez pour confirmer le moment l affichage du temps ci dessous est le temps que vous voulez La lecture vid o est activ tout de suite une fois le temps confirm Remarque Pour des informations sur le fonctio
45. Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur l heure 6 RESET DEFAUT Cliquez sur SOUMETTRE pour r initialiser tous les r glages par d faut et s lectionnez OUI pour confirmer ou NON pour annuler Le DVR red marera apr s r initialisation 7 ID de TELECOMMAND Cette fonction est disponible quand l utilisateur besoin de contr ler plusieur DVRs avec une t l commande IR Cette ID r gl e ici est utilis e pour identifier le DVR que la t l commande va contr ler Veuillez lire galement le manuel d utilisation de la t l commande IR pour les d tails 8 TYPE SERIE Le num ro de s rie du RS 485 s affiche ici 9 FORMAT VIDEO Les informations de format vid o DVR NTSC PAL sont affich es ici 10 VERSION Les informations de version du firmware sont affich es ici 19 MENU PRINCIPAL 5 3 3 SAUVEGARDE DES DONNEES USB DVD Ins rez un lecteur USB flash au port USB du panneau avant ou pressez 4 pour jecter le DVD graveur et le remplacer par un DVD R ou un CD R Remarque Avant d utiliser le lecteur flash USB veuillez d abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32 Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez l ANNEXE 3 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 61 Remarque SAUVEGARDE DES DONNEES DVD est uni
46. UP CONFIG RESTORE CONFIG SYSTEME INFO TAUX TRANSMIS ID HOTE TEMPS R E T R MIN VERROU AUTO EFFACER HDD RESET DEFAUT ID TELECOMMANDE TYPE SERIE FORMAT VIDEO VERSION BACKUP DATA USB INFORMATION EVENEMENT PARAMETRAGE CAMERA LUMI map AVANCE CONT SATU NUANCE CACHE ENR TITRE DETECTION LS SS TS DET ALARME ZONE ALERTE ALERTE EXTERNE ALERTE INTERNE BOUTON BUZZER BUZZE PERTE S VIDEO ALERTE MOUVEMENT BUZZER ALARME BUZZER HDD DUREE ALARME SEC HDD PRESQUE PLEIN GB RESEAU RESEAU SNTP FTP E MAIL O ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL PARAMETRAGE AFFICHAGE DESENTRELACE For AVC799B amp 7978 Only AVANCE DUREE TEMPORISATION QUAD SCREEN DURATION For AVC799B amp 797B Only DWELL SCREEN DURATION AFFICHAGE CACHE AFFICHAGE MODE HDD VIDEO OUTPUT For AVC794C AVC793C amp 793CD Only NIVEAU TRANSPARENCE SORTIE VGA VGA DEINTERLACE For AVC799B 797B amp 794B Only COMPOSITE DEINTERLACE For AVC799B 797B amp 794B Only ENREGISTRER ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ENR PROGRAMMATION ACTIF ENREG PRE ALARME REECRITURE ENR EVENEMENT TOUS GARDE DONNEE LIMITE J RECORD CONFIGURATION TELECOMMAND IVS CAMERA For AVC799B amp 797B Only For AVC799B 797B 794B amp 794C only MODE IVS AFFICHAGE LIGNE SENSIBILIT R INITIALISER COMPTAGE ZONE D OBSTACLE VIRTUEL SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIUITY NOTIFI For AVC799B 797B 794B amp 794C on
47. a case Simultaneous Playback Lecture simultan e Vous ne verrez qu une message indiquant la dur e totale n cessaire l tat actuel et l emplacement d enregistrement Download Cancel Chargement Annulation Cliquez sur Download Chargement pour lancer la sauvegarde vid o ou sur Cancel Annuler pour l annuler Mise jour du firmware Cette fonction est utilis e pour valuer la capacit de mont e en charge des fonctions de votre DVR Remarque Avant d utiliser cette fonction assurez vous d avoir les fichiers correctement mis niveau par votre installateur ou distributeur tape 1 Cliquez sur Ei et s lectionnez l adresse IP de votre appareil dans le carnet d adresse tape 2 Appuyez sur pour afficher la page de mise niveau Update Server Mise niveau serveur 1 Carnet dadresses Comment 2 S lectionnez une adresse 3 Mise jour du serveur tape 3 Cliquez sur Add Ajouter pour naviguer jusqu aux fichiers de mise niveau Update Server IYS 4CH dyndns org Current version 1008 1003 1004 1002 Firmware Language Logo 41008 1003 1004 10024 4 bin C 1008 1003 1004 1002fboot_4 bin CA1008 1003 1004 1002Ykernel 4 bin CA1008 1003 1004 10021xml 4 bin Upgrade Firmware System Backup eL Config File tape 4 Appuyez sur Upgrade Firmware Mise niveau du firmware pour d marrer la mise nivea
48. a vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour acc l rer vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 16X Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 16X Cliquez pour lire le clip vid o actuel Cliquez pour suspendre la lecture de la vid o Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o Cliquez ici pour lire le clip vid o lentement une fois pour lire 4 fois plus lentement deux fois pour 8 fois plus lentement Cliquez pour afficher le panneau de recherche rapide de vid o Les utilisateurs peuvent effectuer des recherches par horaire ou v nement et lire imm diatement l enregistrement s lectionn 44 IVS Panel Panneau IVS IVS channels 1 4 Le bouton est activ uniquement lorsque le canal est s lectionn pour activer la fonction IVS et une Canaux IVS 1 4 fonction IVS est s lectionn e Cliquez pour afficher la ligne de d tection Cliquez pour acc der la page de statistiques IVS Pour les d tails veuillez vous r f rer la section 6 2 2 IVS la page 53 51 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6 2 1 Lecture et t l chargement d v nements H 264 DVR Recherche par temps Cut 4 Tos PUTU 09 1 4 18 09 51 HEO 4 Stat Time 2010 05 14 Moda Ful List Event Al 16 Chann
49. acc l rer 8X et vitesse maximale est de 16X Fast Rewind Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et Retour rapide cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 16X Play Lecture Cliquez pour lire le clip vid o actuel ili Pause Cliquez pour suspendre la lecture de la vid o Stop Arr t Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o Step tape En mode pause cliquez pour obtenir une trame vers l avant E Audio Cliquez pour mettre en sourdine la lecture si besoin et cliquez encore pour r tablir Remarque l audio est disponible quand votre cam ra supporte l enregistrement audio et se relie au canal vid o qui supporte l enregistrement audio et l entr e audio du DVR Pour plus de d tails consultez 1 3 Face arri re la page 2 snapshot Clich Cliquez pour prendre un instantan de la vue actuelle et la sauvegarder sur le chemin sp cifique dans votre PC r gl dans gt General G n ral Download Charger Cliquez pour t l charger le clip vid o actuel sur chemin sp cifique de votre PC 52 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6 2 2 Statistiques IVS H 264 DVR Live View Live View 4 DATE TIME 2010 05 14 181258 MOTION TRIGGER Format 264 Quality NORMAL Resolution CIF i Audo 1 Y aal Lil Le La La GE P IN 1 OUT 3 WA Stati
50. allage gt Emballage standard DVR Manuel pour T l commande infrarouge T l commande infrarouge L DVR D marrage Rapide CD Manuel L Adaptateur et Cordon d alimentation CT Vis HDD LI Connecteur de 9 ou 25 Broches DSUB LI Souris USB Accessoire en option C ble de prolongation du r cepteur IR 1 2 Face avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED Indicators D Le DVR est allum Le HDD est en cours de lecture ou d enregistrement z 7 Une alarme est d clench e 5 L enregistrement programm est activ Sous statut de lecture CH1 16 1 8 1 4 Appuyez sur le bouton du num ro du canal afficher tH Appuyez pour le mode d affichage sur 4 canaux SEQ Pressez pour afficher chaque chaine en plein cran un un commencant depuis le CH 1 Quand la derniere chaine est affich e l affichage reprendra depuis CH 1 Pour annuler ce mode pressez SEQ nouveau SLOW En mode lecture pressez pour afficher la lecture ralentie ZOOM Pressez pour agrandir l image de la chaine s lectionn e dans le mode enregistrement de FRAME ou de FIELD LIST Recherche de la liste des v nements Appuyez pour effectuer une recherche rapide parmi les fichiers enregistr s selon les listes de l v nement ENREGISTREMENT MOUVEMENT ALARME HEURE D TECTION DE PERSONNES IVS STATISTIQUE ou s lectionnez FULL COMPLET pour afficher tous les rapports d v nements
51. ant Si le lecteur flash USB n est pas pris en charge par le DVR le message ERREUR USB s affiche l cran Remarque Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que FAT 32 Remarque 11 est possible de sauvegarder jusqu 2 Go de donn es vid o en une fois pour une sauvegarde USB Pour sauvegarder plus de donn es s lectionnez la date et le s canal ux et d marrez nouveau une sauvegarde USB FABRICANT MOD LE Transcend JFV35 Kingston DataTraveler 1G pal 20 20 8GO Sandisk Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer4 pk Netac U208 F200 SONY Micro Vault Tiny 2G Micro Vault Tiny 4G Micro Vault Tiny 61 ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la derni re version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant 5132000542 5 7200 WD WD3200AAKS 320GO 7200 tr m 62 ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE GENERAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE PRIORITY For AVC794C 793C amp 793CD Only RECORD CONFIGURATION PARM HEURE DATE HEURE PARAMETRE DATE INFO DATE AFFICHAGE MODE DATE Y FORMAT LUMIERE ECONOMIE LUMIERE SYSTEME OUTILS LANGUE DE PASSE ADMIN MOT DE PASSE OPERATEUR MISE A JOUR BACK
52. ations Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Quand le mot de passe op rateur est entr sera affich sur la barre de statut de l cran et l acc s au menu principal N EST PAS permis Le niveau de l utilisateur op rateur doit tre fix dans le menu principal SYSTEME 2 OUTILS Pour commuter entre ces deux niveaux d utilisateur cliquez l ic ne de niveau de l utilisateur courant pour commuter au mode touche de verrouillage et d placer votre souris pour afficher le clavier num rique d entr e de mot de passe et entrer le mot de passe du niveau de l utilisateur que vous d sirez 4 5 R solution de sortie VGA support e Les utilisateurs sont autoris s changer la r solution en fonction de leur moniteur Remarque Pour AVC794C AVC793C et AVC793CD cette fonction n appara t que quand la PRIORIT est fix e AFFICHAGE D ABORD Pour les d tails veuillez vous r f rer la section 5 1 1 GENERAL la page 15 Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAM TRAGE AVANC gt AFFICHAGE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA DESENTRELACE For AVC799B amp 797B Only OFF DETECTION DUR E TEMPORISATI ON 03 ALERTE QUAD SCREEN DURATION For AVC799B amp 797B Only 03 RESEAU DWELL SCREEN DURATION 03 AFFICHAGE CACHE ON ENREGISTRER AFFI CHAGE MODE HDD TAILLE HDD TELECOMMAND NIVEAU TRANSPARENCE 200 DCCS SORTIE VGA 1600 x 120
53. aux 15 MENU PRINCIPAL 6 PRIORITE uniquement pour les mod les AVC794C AVC793C 8 793CD Cette fonction est utilis e pour r affecter les sources du syst me pour un affichage en direct l enregistrement et l acc s distance ll y a trois options pour cette fonction ENREGISTREMENT EN PREMIER RESEAU EN PREMIER AFFICHAGE EN PREMIER ENREGISTRER D ABORD RESEAU EN PREMIER AFFICHER D ABORD Lorsque cette option est s lectionn e l enregistrement en temps r el sur tous les canaux Full D1 est disponible mais le taux de trame pour la surveillance distance sera r duite et la r solution de sortie VGA est fix e 1024 x 768 Lorsque cette option est s lectionn e l enregistrement en temps r el distance est disponible mais l enregistrement en temps r el Full D1 sur tous les canaux n est pas disponible et la r solution de sortie est fix e 1024 x 768 Lorsque cette option est s lectionn e trois r solution de sortie VGA seront disponibles 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 mais l enregistrement en temps r el sur tous les canaux Full D1 et la surveillance distance en temps r el ne sont pas disponibles 7 RECORD CONFIGURATION Appuyez sur CONFIGURATION pour acc der aux pages de configuration individuelles pour l enregistrement manuel l enregistrement d v nements et l enregistrement programm a Choisissez le type d v nement que vous voulez rechercher b Dans CANA
54. ce manuel tout moment Nous ne garantissons pas et n assumons aucune responsabilit quant la pr cision la compl tude ou l utilit du pr sent manuel Consultez le manuel du DVR concernant l affichage et le fonctionnement Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pr avis Mise la terre Ceci est un produit de classe de s curit 1 fourni avec un contact de mise la terre de protection incorpor dans le cordon d alimentation Le c ble d alimentation doit tre ins r uniquement dans une prise fournie avec un contact de protection la terre Une interruption du conducteur de protection dans ou en dehors de l instrument est susceptible de rendre l instrument dangereux Toute interruption intentionnelle est interdite Eau amp humidit N exposez pas ce produit au suintement ou au giclage et assurez vous qu aucun objet contenant du liquide comme des vases par exemple ne soit plac sur le produit Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR i ENCODER LA VID O EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ET OU ii D CODER LA VID O MPEG 4 QUI A T ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VID O SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VID O MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E OU NE DOIT TRE SOUS ENTENDUE POUR UNE QUELCONQUE AUTRE UT
55. clenche par une alarme ou un Sir ne Contact magn tique mouvement le COM se connecte sur NO NON et la sir ne r1 ET commence hurler et le flash clignoter Connexion PIN Connecteur 25 broches DSUB c t soudures Contact magn tique Lorsque le contact magn tique est ouvert l alarme est d clench e et l enregistrement est en marche 1321320731009 8 7 amp amp 3 11 0 0 00 909000090000 BROCHE FONCTION DESCRIPTION Branchez le connecteur ENTR E ALARME 2 5 etla MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche ENTR E ALARME ROCHE 5 Aahe vid o correspondant BROCHE 3 BROCHE 4 5 BROCHE 5 7 fonctionnement normal se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme ALERTE EXTERNE est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24 V CC 1 A Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 15 18 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement le buzzer se met en marche ENTR E ALARME ROCHE E Canal vid o correspondant BROCHE 16 BROCHE 17 6 CH6 BROCHE 18 8 CH8 En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme COM ALERTE EXTERNE est d clench e COM se connecte NON Atte
56. cran 4 3 1 Contr le de lecture Avance rapide Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l avant et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et la vitesse maximale est de 32X Retour rapide Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 32X Lecture Cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr imm diatement et cliquer Pause nouveau pour faire une pause En mode de pause cliquez 4 une fois pour obtenir une trame en avant et cliquez Bal pour obtenir une trame en arri re Arr t Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o Lecture lente Cliquez une fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 4X et cliquez deux fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 8X Heure Cliquez pour sauter l intervalle des Heure Pr c dente Suivante dans une Pr c dente heure par exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la lecture du Suivante clip vid o de l v nement le plus r cent enregistr pendant cette heure enti re R p ter Cliquer pour r gler le point et le point dans un clip vid o et le syst me passera que la gamme sp cifique dans ce clip Sauvegarde Cliquer pour ouvrir le menu de sauvegarde pour le sauvegarde vid o 4 3 2 Rech Event Cliquez sur pour effectuer une recherche rapide parmi les fichiers enregistr s
57. d tect es NTSC ou PAL Pour vous assurer que le syst me de d tection est correct veuillez v rifier si les cam ras sont connect es au DVR et sont sous alimentation lectrique avant de mettre le DVR sous tension 2 1 Installation d un Disque SATA Un HDD SATA doit tre install avant de mettre le DVR sous tension Remarque est recommand d effacer toutes les donn es du disque dur quand le DVR est mis sous tension et la date et l heure sont entr s correctement pour s assurer que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur Pour les d tails veuillez vous r f rer la section 2 5 Effacer le Disque dur page 8 Pour AVC799B amp AVC797B tape 1 Desserrez les vis du capot sup rieur du DVR et ouvrez le capot sup rieur Remarque Le couvercle de DVR est faite de m tal Veuillez faire attention son bord quand vous enlevez le couvercle tape 2 1 y a deux montants HDD pour ce DVR comme indiqu sur l image de droite 2 1 Pour installer sur le premier montant Enlever le montant et aligner les trous de vis du montant avec les trous de vis du HDD Assurez vous que le c t du PCB du HDD fait face vers le haut Attachez le HDD au montant et branchez le connecteur du connecteur de alimentation lectrique et le connecteur du bus de donn es au HDD Puis replacer le montant au DVR 2 2 Pour installer sur le deuxi me mo
58. dur e de l enregistrement Chemin d enregistrement Si Manual Manuel est coch cliquez sur c3 OU SUr sur le panneau de commande principal pour lancer imm diatement l enregistrement manuel Les enregistrements seront sauvegard s lemplacement sp cifi Si les cases Motion Mouvement et ou Alarm Alarme sont coch es la fonction d enregistrement est galement activ e du c t distance lorsqu un v nement se d clenche du c t DVR Les enregistrements sont sauvegard s lemplacement sp cifi Lecture Pour lire un enregistrement cliquez sur O puis s lectionnez l onglet Record Enregistrement ou l onglet Backup Sauvegarde Une liste de tous les enregistrements s affiche par d faut Vous pouvez trier les enregistrements pour acc l rer la recherche 42 FE Status List Time Range Record Type Range Unit One Week Prev iv User Alarm Start Time 2010 11 21 dv Motion iv RETR End Time gt 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 Start Time 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 36 45 09 23 08 20 18 56 09 23 08 20 13 22 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 30 09 23 08 20 05 30 09 23 08 19 55 24 00 23 08 19 48 36 09 23 08 19 32 55 09 23 08 19 24 51 09 23 08 19 10 26 00 23 08 1
59. dures RS485 A BROCHE 8 RS485 B BROCHE 9 i 124 19 8 7 6 5 877274 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 connecteur D Sub est fourni dans la du TAPE 1 Utilisez un c ble RJ11 avec une bonne longueur pour la connexion Des connecteurs RJ11 diff rents peuvent avoir des c blages diff rents et la connexion peut tre diff rente SI vous n arrivez pas contr ler le DVR apr s l avoir connect essayez d inverser le c ble 11 avec le DVR 2 3 TAPE 4 5 CONNEXION ET CONFIGURATION Enlever une extr mit de la gaine d isolation du c ble RJ11 Enlevez une extr mit de la gaine d isolation du c ble RJ11 pour trouver les fils RS485 A et RS485 B et enlevez la gaine d isolation pour r v ler les fils du c ble pour continuer les connexions Tordre les fils RS485 A et RS485 B de du c ble RJ11 avec ceux de la cam ra d me rapide Tordez les fils RS485 A rouge et RS485 B vert du c ble RJ11 vers les fils RS485 A marron et RS485 B orange de la cam ra d me rapide Pour prot ger les fils des c bles utilisez un ruban d isolation pour couvrir les fils tordus Connecter l autre extr mit du c ble RJ11 au DVR Soudez le fil RS485 A rouge et le fil RS485 B vert du c ble RJ11 sur les broches correspondantes du connecteur D Sub 9 ou 25 BROCHES tel qu illustr ci dessus Configurer
60. e et installez la dans son emplacement sur la carte m re B Pour une batterie de Type 1 installez la avec le c t marqu CR2032 vers le haut comme indiqu ci dessus B Pour une batterie de 2 installez la avec le c t marqu CR2032 face vous comme indiqu ci dessus tape 6 Remplacez le couvercle du DVR et branchez l alimentation lectrique tape 7 R glez la date amp l heure du DVR et continuez l enregistrement Pour les d tails veuillez vous reporter 2 4 R glage de la Date et de l Heure page 7 et 5 5 7 ENREGISTRER page 30 65 ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE 050 ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE OSD ep Cliquer pour aller OSD 1 OSD 2 Menu principal D marrage rapide Installation de la date e 9 IN Oo O 6 O EE Syst me Information d v nement Config avanc es Parametre Calendrier T Barre de menu ow S lecteur de Canal rapide Contr le de lecture Zoom num rique Audio Contr le PTZ Contr le de lecture Avance rapide Retour rapide Lecture Pause Arr t Lecture lente Heure Pr c dente Suivante mir GE 0o gt R p ter Sauvegarde Contr le PTZ Entree 3 IN Haut Bas Gauche Droite Iris Iris EJ Zoom avant arri re maximum
61. e mot de passe et le num ro de port du DVR que vous voulez connecter OU Cliquez sur gt pour rechercher l adresse les adresses disponible s tous les DVR qui figurent dans le domaine que l adresse IP de votre PC L adresse les adresses trouv e s s affiche nt sur une liste suffit de cliquer sur pour l ajouter les ajouter au carnet d adresses e Double cliquez sur l adresse IP que vous venez d ajouter au carnet d adresses pour vous connecter 39 FONCTIONNEMENT DISTANCE gt J Connexion distance via Internet Quand la configuration du r seau de votre DVR est termin e vous pouvez acc der votre DVR par internet Double cliquez sur gt qui apparait sur le bureau de votre PC pour acc der au panneau de contr le Par d faut le panneau Address Book Carnet d adresse s affiche droite du panneau de commande b Cliquez sur gt pour saisir l adresse IP le nom de l utilisateur le mot de passe le num ro de port du DVR que vous voulez connecter OU Cliquez sur L pour rechercher l adresse les adresses IP disponible s de tous les DVR qui figurent dans le m me domaine que l adresse IP de votre PC L adresse les adresses trouv e s s affiche nt sur une liste suffit de cliquer sur pour lajouter les ajouter au carnet d adresses c Double cliquez sur l adresse IP que vous venez d ajou
62. ec 200 IPS PAL 704 x 288 pixels avec 100 IPS PAL CIF 352 x 240 pixels avec 480 IPS lt 5 gt 352 x 240 pixels avec 240 IPS lt NTSC gt 352 x 288 pixels avec 400 IPS PAL 352 x 288 pixels avec 200 IPS PAL Compatible DCCS CH1 4 CH1 amp 2 Compatible 5 OUI 4 canaux R glage de la qualit d image EXELLENT MEILLEURE SUP RIEUR NORMALE Disques durs de stockage 2 HDD SATA 1 HDD jusqu 2 To de capacit Format de compression en transmission OUI Ethernet 10 100 Base T Prend en charge une t l commande et la visualisation en direct via Ethernet CMS Notre logiciel auto d velopp et libre Video Viewer Interface Web Navigateur Web Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome Safari 8 Opera Syst me d exploitation IX NIMM EC CC MC CM MM D CN MM Windows 7 Vista XP Lecteurmultim dia Nbr d utilisateur en ligne Enregistrement d clench par OUI v nement distant T l commande infrarouge OUI r cepteur IR int gr 54 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES 1 AG RGB OUI Contr le PTZ E S Alarme 16 entr es 1 sortie 8 entr es 1 sortie Verrouillage Touche Protection par Mot OUI de Passe Restauration automatique du syst me apr s un probl me de l alimentation Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Tol rance Dimension 5 mm
63. ecture PLAYER EXE et double cliquez sur un fichier de sauvegarde pour le lire directement sur votre PC et voir si la sauvegarde est r ussie Remarque Les syst mes d exploitation PC pris en charge sont Windows Vista et XP 20 MENU PRINCIPAL 5 3 4 SAUVEGARDES DES JOURNAUX USB Cette fonction permet de sauvegarder les journaux des enregistrements Ins rez un lecteur flash USB compatible dans le port USB situ l avant du DVR Remarque Avant d utiliser le lecteur flash USB veuillez d abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32 Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez l ANNEXE 3 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 61 SYSTEME OUTILS SYSTEME INFO BACKUP DATA USB BACKUP DATA DVD BACKUP LOG USB SORTIE DEMARRAGE DATE DEMARRAGE DATE FIN DATE END TIME CANAL DATA TYPE SAUVEGARDE 01 05 09 13 2009 19 08 30 21 2009 19 17 59 29 102 003 004 06 007 L108 010 011 012 014 015 016 SETUP SOUMETTRE 1 DATE de D BUT HEURE de D BUT S lectionnez la date amp l heure de d but 2 FIN de DATE HEURE S lectionnez la fin de la date amp l heure 3 CANAL Cliquez pour s lectionnez les canaux 4 DE DONNEES Cliquez sur CONFIGURATION pour s lectionner le type d v nement que vous souhaitez MANUEL MOUVEMENT ALARME SYSTEME PROGRAMMATI
64. egistrement de l v nement PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU 5 E MAIL DETECTION E MAIL ALERTE ON ALERTE SMTP SERVER VIDE PORT 00025 AFFI CHAGE MAIL FROM VIDE ENREGISTRER SSL ENCRYPTION ON TELECOMMAND VERIFY PASSWORD ON DCCS UTILISATEUR MANAGER IVS PASSWORD SETUP SORTIE 1 E MAIL ALERTE S lectionnez ACTIV pour activer cette fonction ou D SACTIV pour la d sactiver 2 SMTP SERVER oaisissez le num ro de port fourni par le fournisseur de votre syst me de courrier lectronique 3 PORT oaisissez le num ro de port fourni par le fournisseur de votre syst me de courrier lectronique Si cette colonne est laiss e en blanc un serveur de messagerie lectronique utilisera le port 25 pour envoyer des courriels 4 MAIL FROM Entrez le nom de l exp diteur 5 SSL ENCRYPTION S lectionnez ACTIV si vous souhaitez que votre serveur de messagerie utilise le chiffrement SSL pour prot ger le contenu de vos courriels contre les acc s non autoris s 6 VERIFY PASSWORD Certains serveurs mail requi rent de v rifier le mot de passe Veuillez saisir les identifiants et mot de passe 7 UTILISATEUR MOT DE PASSE Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe lorsque l option V RIFICATION DE MOT DE PASSE est activ e sur ACTIV 8 RECEIVER o lectionnez CONFIGURATION pou
65. el 1 x Time 4 Quick Search 4 16 109772 2 20054150932 g Recherche NH calendrier 4 200504180827 calendar 1 20100510100917 2010 05 14 18 09 32 dg 1 2010054150916 hame z 1 2 4 2010574120916 2 005 4 1809815 i 90 2 1 amp 4 2010 i 1 200574 18 09 10 May 4 2000054180817 4 2010054180736 May ho 2 201005 1416 07 27 2 13 4 1 2 28 00 19 00 401198112 Select Time 00 00 00 00 B Ic ne d v nement Minuteur Q Changement de sc ne g r Sorties 5 Syst me Entr es Manuel f Barri re virtuelle B D tection de personnes Mouvement IP JN Close all Close Cliquez sur pour fermer le clip vid o en cours de lecture dans le cadre rouge ou Fermer tout Fermer 0 sur 14 pour fermer tous les clips vid o en lecture Previous Next Hour Cliquez pour sauter l intervalle des Heure Pr c dente Suivante dans une heure par Heure exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la lecture du clip vid o de Pr c dente Suivante l venement le plus r cent enregistr pendant cette heure enti re Fast Forward Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers Avance rapide l arri re et cliquez deux fois pour
66. es interf rence nuisibles auquel cas l utilisateur sera requis de corriger les interf rences ses propres frais Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glements FCC L op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif peut ne pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter n importe quelle interf rence recue y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sir D claration de propri t des marques de commerce La proc dure d enregistrement de la marque est en cours aux Etats Unis et dans d autres pays iPhone est une marque d pos e d Apple Inc BlackBerry et les marques noms et logos y tant rattach es sont la propri t de Research In Motion Limited et sont enregistr s et ou utilis es aux Etats Unis et dans d autres pays travers le monde Utilis sous la license de Reseach in Motion Limited Android est une marque d pos e de Google Inc Toute utilisation de cette marque doit tre autoris e par Google Microsoft Windows Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome Safari QuickTime Windows Mobile amp Symbian mentionn s dans ce document sont des marques d pos es propri t s de leurs d tenteurs respectifs D charge de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont d actualit lors de la mise disposition Nous nous r servons le droit de r viser ou d enlever tout contenu de
67. exion du reseadl d DEA REA 39 6 1 2 Vue d ensemble du panneau de 40 0 1 2 FOnCci nnement anneau a Sal e 42 OTA E Mari 44 NIVOE Ur daos o EAM Ra lui de 50 6 2 1 Lecture et t l chargement d v nements 52 02 2 AISIG UES DV NIMM MICI IM MI IPLE due 53 ANNEXE 1 56 0 2 2 1 1 1 sa tms 54 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN 5 c a Vox 5 58 ANNEXE LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES 61 ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA 5 62 ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL 63 ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT 65 ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE co eaa eC nnmnnn 66 AVANT D UTILISER DVR 1 AVANT D UTILISER DVR 1 1 Contenu de l emb
68. haitez faire une recherche et cliquez sur SOUMETTRE dans STATISTIQUE pour afficher les statistiques des v nements en ordre de jour avec LIST liste par d faut ou DIAGRAMME gt Pour voir les statistiques sous forme de diagramme barres cliquez sur DIAGRAMME gt Pour passer en vue par MOIS ou ANNEE cliquez sur JOUR en bas de l cran Vue de liste I VS STATISTIC 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 00 05 59 10 06 00 06 59 0 07 00 07 59 0 08 00 08 59 5 0 09 00 09 59 2010 MAY 17 JOUR SORTIE Vue de diagramme IVS STATISTIC 30 24 18 12 6 lt t in lt 2010 17 JOUR SORTIE 36 5 5 11 NOTIFI Remarque Cette fonction n est pas disponible pour AVC793C et AVC793CD MENU PRINCIPAL Cette cam ra de r seau prend en charge les notifcations d v nements vers votre iPhone Lorsqu une personne est d tect e par un capteur de d tection de personnes la cam ra re oit imm diatement un signal d alarme et envoie une notification vers votre iPhone PARAMETRAGE AVANCE CAMERA DETECTI ON ACTIF ON ALERTE 1 LOBBY CH9 CH9 RESEAU CH2 LIVING ROOM CH10 CH10 AFFI CHAGE CH3 ENTRANCE CH11 CH11 ENREGISTRER CH4 ENREGISTREMENT MANUEL CH12 CH12 TELECOMMAND CH5 CH5 CH13 CH13 DCCS CH6 CH6 CH14 CH14 IVS i CH7 CH7 CH15 CH15 NOTI FI E
69. interruption 2 4 R glage de la Date et de l Heure Avant d utiliser votre DVR veuillez r gler la date et l heure sur votre DVR en PREMIER Remarque Veuillez NE PAS modifier la date ni l heure de votre DVR une fois la fonction d enregistrement activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur l heure Si l utilisateur modifie la date ou l heure par accident lorsque la fonction d enregistrement est activ e il est recommand d effacer toutes les donn es du DD et de red marrer l enregistrement CONNEXION CONFIGURATION Remarque Lors de la premi re utilisation du DVR veuillez le mettre sous tension sans interruption pendant au moins 48 heures apr s le r glage correct de la date et de l heure Cela aide emp cher l horloge du DVR de se reinitializer apr s d connexion de l alimentation lectrique du DVR Si l horloge du DVR se reinitialize apr s d connexion de alimentation lectrique du DVR par exemple provoqu e par une coupure de courant la batterie pourrait s puiser aussi veuillez remplacer la batterie comme d crit en ANNEXE 6 REMPLACEMENT de BATTERIE de DVR la page 65 Clic de droite pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier num rique de mot de passe Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Le statut sera chang de B touche de verouillage en 2 admi
70. ion des Substances Dangereuses RoHS ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb et sans aucune des substances dangereuses cit es dans la directive DEZ conf 9 3 La marque repr sentant une poubelle roulettes barr e indique que dans l Union Europ enne le produit en fin de vie doit tre collect s par ment Ceci s applique votre produit et chacun des p riph riques marqu s de ce symbole Ne jetez pas ces produits avec les ordures municipales non tri es Contactez votre fournisseur local pour connaitre les proc dures de recyclage de cet quipement 59 Cet appareil a t fabriqu pour se conformer aux exigences d interf rences radio Commission F d rale des Communications de Rapport d interf rence Cet quipement a t examin et av r tre conforme aux limites pour un dispositif num rique de la classe conform ment la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences lorsqu un quipement est actionn dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instruction de ce manuel peut causer des interf rence nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans des zones r sidentielles est susceptible de provoquer d
71. it Edit Remove 49 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6 2 Navigateur Web Vous pouvez visualiser les images des cam ras ou utiliser votre DVR avec un navigateur web par exemple Microsoft Internet Explorer Remarque Les syst mes d exploitation PC pris en charge sont Windows 7 Vista et XP tape 1 Saisissez l adresse IP utilis e par votre DVR dans la boite d adresse URL comme par exemple 60 121 46 236 et appuyez sur Enter Entree Il vous sera alors demand de saisir votre identifiant et le mot de passe pour acc der au DVR Si le num ro de port utilis par votre DVR N est PAS 80 vous devez en plus saisir le num ro de port Le format est le suivant ipaddress portnum Par exemple pour l adresse IP 60 121 46 236 et le num ro de port 888 vous devrez saisir http 60 121 46 236 888 dans la bo te d adresse URL puis appuyer sur Enter Entree tape 2 Saisissez le nom utilisateur et le mot de passe les m mes que ceux utilis s pour l identification AP puis cliquez sur OK Vous voyez alors un cran similaire au suivant si les informations d identification sont correctes Remarque Les boutons affich s ci dessous peuvent varier selon le niveau de l utilisateur ou le navigateur web que vous avez utilis pour vous connecter H 264 DVR admin Logout F Live View Live View 4 Li DATE TIME 2010 05 14 18 12 58 MOTION TRIGGER Format H 264 v 1 SL
72. jusqu six caract res Le texte par d faut est le num ro de canal 23 MENU PRINCIPAL 5 5 2 DETECTION PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH5 CH6 CH10 4 LS 07 ALERTE SS 03 RESEAU TS 02 AFFICHAGE DET OFF ENREGISTRER ALARME OFF TELECOMMAND ZONE EDITION DCCS IVS NOTIFI SORTIE 1 LS Niveau de sensibilit LS sert r gler la sensibilit de comparaison entre deux images diff rentes Plus la valeur est faible plus la sensibilit de d tection de mouvement est lev e La sensibilit la plus lev e est 00 et la plus faible correspond au r glage 15 La valeur par d faut est 07 2 SS Sensibilit spatiale SS sert r gler la sensibilit de d tection de la taille d un objet les nombres des grilles l cran Plus la valeur est faible plus la sensibilit de d tection de mouvement est lev e La sensibilit la plus lev e est 00 et la plus faible correspond au r glage 15 La valeur par d faut est 03 Remarque Le r glage par d faut de SS est 03 ce qui signifie qu une fois que la d tection d un objet couvre 3 grilles le syst me est d clench La valeur de SS doit ainsi tre inf rieure au nombre de grilles que vous d finissez comme zone de d tection de mouvement 3 TS Sensibilit temporelle TS sert r gler la sensibilit concernant la dur e pendant laquelle un objet reste da
73. le CD fournit dans votre lecteur CD ROM ou DVD ROM Le programme d marrera automatiquement tape 2 Cliquez sur Download The Latest Version T l charger la derni re version sous Licensed ooftware AP Logiciel sous Licence AP afin de t l charger la derni re version du Visionneur Vid o depuis l Internet tape 3 Suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation Lorsque l installation est termin e une ic ne de raccourci 91 est plac e sur le bureau 2 Connexion du r seau gt Connexion locale via LAN LAN est utilis quand c est la premi re fois que vous acc dez distance au DVR et vous avez besoin de configurer le r glage du r seau de votre DVR bas sur le type de votre r seau par avance a Branchez le DVR votre PC en utilisant un c ble r seau RJ45 Les valeurs par d faut du DVR sont les suivantes l ment Valeur par d faut Adresse IP 192 168 1 10 Nom utilisateur admin Mot de passe admin Port 80 b R glez l adresse IP PC sur 192 168 1 XXX 1 255 sauf 10 afin de mettre le PC et le DVR sous le m me domaine c Double cliquez sur gt qui appara t sur le bureau de votre PC pour acc der au panneau de contr le Par d faut le panneau Address Book Carnet d adresse s affiche droite du panneau de commande d Cliquez sur Li gt et sur pour saisir l adresse IP par d faut le de l utilisateur l
74. le menu principal N EST PAS accessible 4 MISE A JOUR Sauvegardez le fichier mise jour obtenu par votre installateur ou distributeur dans un lecteur flash USB compatible puis ins rez le dans le port USB situ sur le panneau avant Puis cliquez SOUMETTRE pour commencer la mise jour Remarque Avant d utiliser le lecteur flash USB veuillez d abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32 Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez l ANNEXE 3 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 61 Remarque Apr s mise jour des progiciels il est recommand d effacer toutes les donn es du HDD pour que le syst me fonctionne avec plus de stabilit Avant d effacer toutes les donn es du HDD veuillez vous rappeler de faire des sauvegardes de vos vid o 5 COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION ET RESTAURATION DE LA CONFIGURATION Pour conserver les configurations actuelles apr s la mise niveau du DVR ins rez une cl USB compatible dans le port USB et s lectionnez SOUMETTRE sous COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION pour copier les param tres de configuration actuels du DVR vers un fichier oystem bin que vous pourrez ensuite enregistrer sur votre cl USB Pour restaurer les param tres de configuration du DVR ins rez la cl USB comprenant le fichier oystem bin dans le port USB et s lectionnez SOUMETTRE sous COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CO
75. ly ACTIF es PARAMETRE ENREGISTRER CALENDRIER DETECTION ALARME ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE L heure du DVR se r initialise apr s une panne de courant par exemple caus e par une panne lectrique cr era un d sordre dans les donn es enregistr es et les utilisateurs pourraient avoir des probl mes dans leurs recherches de clip v nement qu ils d sirent Pour viter le re r glage de l heure du DVR une pile en lithium non rechargeable CH2032 est install e dans le DVR Cependant L heure du DVR peut tre r initialis e quand la pile du DVR est faible ou va m me bient t manquer de puissance Si c est le cas veuillez remplacer la pile du DVR CR2032 imm diatement comme expliqu ci dessous Comment remplacer la CR2032 Remarque La batterie au lithium CR2032 est une batterie non rechargeable et doit tre achet e s par ment Veuillez remplacer seulement par le m me type de batterie ou quivalent pour viter tout danger tape 1 Arr tez tout enregistrement du DVR imm diatement pour viter le d sordre dans l enregistrement des donn es Puis sauvegardez les donn es si n cessaires tape 2 Eteignez le DVR et d connectez l alimentation du DVR tape 3 Retirez le couvercle du DVR et trouvez la pile sur la carte m re tape 4 Poussez la sortie comme indiqu ci dessous pour retirer la pile tape 5 Obtenez une nouvelle batteri
76. ment Cliquez sur ce bouton pour afficher les d tails de la connexion r seau Information actuelle lt S DVR Control Cliquez sur ce bouton pour acc der au panneau de contr le DVR et Contr le DVR faire fonctionner le DVR distance 41 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6 1 3 Fonctionnement g n ral Enregistrement Pour enregistrer distance en m me temps que n importe quel v nement ou une alarme du c t du DVR cliquez SUF O D Record Setting uL pour acc der la page Record Settin R glage Enregistrement Record On Off Prev Post Event Record Manual M Timer iv Motion Alarm Pre Record PostHecord Record Time Range Weekly Custom Timer mem Alarm mw Motion 0 1 2 3 4 5 5 90 dg 43 140 162 4654 ti LL LLL L LL LL L LLL LL Iai i i a ii INDA Thu LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LL LLL LLL CELL LL ETICII ELI ELL CLL CLL ELLELE EL I DT LL Fri C Atempvideo C temppicture E F Atemppicture Vous pouvez param trer les l ments suivants depuis la page Record Setting R glage Enregistrement Type d enregistrement crasement du disque dur Dur e d enregistrement pr post alarme R glage de la
77. ments audio et se relier au canal vid o qui soutient l enregistrement audio et l entr e audio du DVR Pour plus de d tails consultez 1 3 Face arri re la page 2 signifie Muet Pour d sactiver le statut muet cliquez nouveau sur cette ic ne et s lectionnez le canal audio que vous voulez Channel Control Contr le de Canal Cliquez pour activer le contr le ind pendant distance Cette ic ne deviedra bleue et seules les I ic nes de fonctions disponibles seront affich es Remarque Ce bouton ne s affiche que pour les mod les 16 CH et 8 CH Channel Selection 1 16 1 8 1 4 Choix de la cha ne 1 16 1 8 1 4 Cliquez pour acc der au canal pr c dent suivant ou pour modifier les r glages Cliquez pour prendre un instantan de la vue actuelle et la sauvegarder sur le chemin sp cifique Cliquez sur l un des num ros afin de basculer l affichage en plein cran du canal s lectionn dans votre PC r gl dans gt General G n ral Cliquez pour afficher quatre canaux la fois Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaine une par une en commengant par la CH 1 Apr s l affichage de la derni re cha ne la s quence reprend avec la CH 1 Pour quitter ce mode d affichage appuyez sur un autre bouton d affichage d une chaine Cliquez pour un affichage en 4 sections 9 sections 16 sections Playback Control Contr le de lecture Augmenter l
78. n de signal DCCS entre le DVR et la cam ra est affich ici Le message est comme suit MESSAGE AFFICH SIGNIFICATION VERIFICATION Le DVR v rifie la transmission du signal DCCS entre le DVR et la cam ra OK La transmission de signal est bonne et les fonctions DCCS fonctionnent correctement CHEC La transmission du signal est trop faible ou non disponible pour que les fonctions du DCCS fonctionnent correctement 5 5 10 IVS Remarque Cette fonction n est pas disponible pour AVC793C et AVC793CD Remarque Avant d employer la fonction IVS s assurer que la fonction enregistremente d v nement est activ e sur votre DVR IVS Surveillance Vid o Intelligente est l application avanc e de d tection de mouvement mais plus pr cis et plus malin Peut tre appliqu diff rentes situations avec un des trois modes suivants COMPTAGE MOUVEMENT BARRI RE VIRTUELLE et SENS UNIQUE Lorsque quelqu un passe la ligne de d tection barri re virtuelle l enregistrement sera activ Remarque Le syst me prend en charge quatre canaux de cam ra pour cette fonction Pour les modeles AVC799B et AVC797B les utilisateurs sont autoris s s lectionner al atoirement quatre canaux de cam ra pour utiliser cette fonction Pour les mod les AVC794B et 794C tous les quatre canaux de cam ra sont support s 32 MENU PRINCIPAL PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 DETECTION CAMERA For
79. nistrateur Puis Clic de droite pour afficher le menu principal et pour s lectionnez DEMARRAGE gt PARM HEURE pour tablir la date et l heure DEMARRAGE GENERAL DATE 2009 NOV 17 PARM HEURE HEURE 15 35 53 SORTIE 2 5 Effacer le Disque dur est recommand d effacer toutes les donn es sur le disque dur pour la premi re utilisation DVR afin de s assurer que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME SYSTEME INFO EFFACER HDD Le DVR re d marrera quand les donn es du HDD seront effac es Pour les d tails veuillez vous r f rer la section 5 3 2 SYSTEME INFO page 19 SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 ID HOTE 000 BACKUP DATA USB TEMPS R E T R MIN 5 BACKUP LOG USB VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD PAS DE HDD RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE 000 TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1007 1002 1003 1002 SORTIE 2 6 R glage du Mot de Passe Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt OUTILS pour changer le mot de passe du DVR Il existe deux niveaux utilisateur ADMIN amp OP RATEUR Pour plus de d tails veuillez consultez 5 3 1 OUTILS la page 18 SYSTEME
80. nnement de la lecture vid o veuillez vous r f rer la section 4 3 Lecture page 13 5 4 2 RECH EVENT I NFORMATI ON EVENEMENT RECH RAPIDE DATE 2009 NOV 19 RECH EVENT HEURE 16 13 16 INFO HDD CANAL 1 HIST EVENT DISQUE DUR TOUS HDD TYPE EVENEMENT MOUVEMENT RECHERCHE DEBUTER SORTIE 1 DATE HEURE 2 4 5 S lectionnez la p riode voulue sur laquelle vous voulez appliquer la recherche CANAL Choisissez le canal vid o que vous voulez rechercher DISQUE DUR o lectionnez le disque dur comprenant les signaux vid o que vous voulez rechercher ou s lectionnez TOUS HDD TYPE EVENEMENT Choisissez le type d v nement que vous voulez rechercher MOUVEMENT D TECTION DE PERSONNES ENTR ES SORTIES BARRI RE VIRTUELLE PASSAGE UNIQUE CHANGEMENT DE SC NE RECHERCHE Cliquez DEBUTER pour commencer la recherche et pour la lecture des signaux vid o imm diatement 5 4 3 INFO HDD Vous pouvez v rifier la capacit restante de connexion HDD dans ce dispositif I NFORMATI ON EVENEMENT RECH RAPIDE NUMERO HDD TAILLE HDD RECH EVENT HDD 0 1 197GO HIST EVENT SORTIE 22 MENU PRINCIPAL 5 4 4 HIST EVENT Vous pouvez v rifier toutes les informations des v nements type heure et canal ou effacer tous les journaux d v nements I NFORMATI ON EVENEMENT RECH RAPIDE EVENEMENT HEURE COMMENT RECH EVENT
81. nnexion d une cam ra DCCS 1 Connexion l entr e vid o du DVR Connectez la sortie vid o de la cam ra sur le port d entr e vid o du DVR avec un c ble coaxial ou un c ble RCA poss dant un connecteur BNC 2 Connexion de l alimentation Connectez la cam ra avec l alimentation lectrique indiqu e 3 Configuration des param tres de la cam ra Uniquement pour les cam ras contr le du zoom de l objectif R glez les param tres de la cam ra quand le DVR est allum Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre cam ra 2 2 3 Connexion d une cam ra PTZ La description suivante utilise la cam ra PTZ de notre marque comme exemple Pour plus de d tails sur les Broches port de connexion veuillez vous reporter 2 CONFIGURATION BROCHES de la page 58 Pour les r glages DVR pour contr le de la cam ra PTZ veuillez vous r f rer 5 5 8 PERIPHERIQUES page 30 Pour plus de d tails sur le contr le et l op ration de la cam ra PTZ Veuillez vous r f rer son propre manuel d utilisation RS485 A Fil rouge RS485 B Fil vert Connecteur RJ11 Le c ble HJ11 n est pas fourni dans la bo te vendue Connecteur D Sub 9 Broches Connecteur D Sub 25 Broches RS485 A BROCHE 8 RS485 A BROCHE 12 RS485 B BROCHE 9 RS485 B BROCHE 24 Connecteur 25 broches D Sub c t soudures RS485 A BROCHE 12 RS485 B BROCHE 24 Connecteur 9 broches D Sub c t sou
82. ns du syst me zl INFORMATION Cliquez pour entrer dans le menu de recherche 4 EVENEMENT d v nement Cliquez pour configurer les l ments suivants CAM RA PARAMETRAGE D TECTION ALERTE R SEAU 5 AFFICHAGE AVANCE ENREGISTRER PERIPHERIQUES DCCS IVS et NOTIFIER i PARAMETRE Cliquer pour r gler la minuterie d enregistrement la 7 CALENDRIER minuterie de d tection et la minuterie d alarme Disponible pour AVC799B 797B 794B et 794C seulement 11 UTILISATION DE BASE 4 UTILISATION DE BASE 4 1 Page Live Heure syst me Barre d tat disponible gt Enregistrement Titre du canal gt Mouvement et y 1 Lt f uu t Chaine audio en direct 1 4 Chaine de lecture audio 1 4 _ Chaine audio teinte amp R seau D branch Internet Connect e LAN Connect D Souris USB Connect e Lecteur flash dispositif USB connect Aucun dispositif USB connect B Verrouillage touche 2 R criture HDD IN v nement barri re virtuelle 6 v nement passage unique v nement changement de sc ne v nement d tection de personne Comptage mouvement activ Zoom intelligent Mode d enregistrement Trame Mode d enregistrement Champ E Mode d enregistrement CIF E Connexion DCCS OK 4 2 Ic ne d enregistrement 1
83. ns la zone de d tection et d clenche l enregistrement Plus la valeur est faible plus la sensibilit de d tection de mouvement est lev e La sensibilit la plus lev e est 00 et la plus faible correspond au r glage 15 La valeur par d faut est 02 4 DET S lectionnez si vous voulez activer la fonction de d tection de mouvement pour le canal s lectionn ACTIV D SACTIV 5 ALARME S lectionnez N C N O selon vos besoin de configuration La valeur d alarme par d faut est D SACTIV 6 ZONE Cliquez sur EDITION pour d finir la zone mouvement de d tection Ill y a 16 x 12 grilles par cam ra pour tous les canaux Les blocs roses repr sentent la zone qui n est pas d tect e alors que les blocs transparents sont la zone sous d tection 5 5 3 ALERTE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA ALERTE EXTERNE ON DETECTION ALERTE INTERNE OFF ALERTE BOUTON BUZZER ON RESEAU BUZZE PERTE S VIDEO ON AFFICHAGE ALERTE MOUVEMENT ON ENREGISTRER BUZZER ALARME ON TELECOMMAND BUZZER HDD ON DCCS DUREE ALARME SEC 5 IVS HDD PRESQUE PLEIN GB 5 NOTIFIE SORTIE 24 1 2 MENU PRINCIPAL EXTERNE ALERTE S lectionnez d activer ou d sactiver le son lorsqu une alarme externe quelconque est d clench e ACTIV D SACTIV INTERNE BUZZER S lectionnez activer ou d sactiver le son ACTIV D SACTIV des sonneries internes BOUTON BUZZER BUZZER PERTE S VIDEO BUZZER MOUVEMENT BUZZER ALAR
84. ntant Connectez le connecteur d alimentation et le connecteur de bus de donn es au HDD Alignez les trous de vis du montant avec les trous de vis du HDD Assurez vous que le c t du PCB du HDD fait face vers le haut Puis attachez le HDD au montant tape 3 Refermez le capot sup rieur du DVR et serrez les vis que avez desserr es l tape 1 Pour AVC794B AVC794C AVC793C amp AVC793CD tape 1 Retirez les vis situ es du couvercle sup rieur du DVR et retirez le tape 2 D vissez le support HDD Puis avec le cot du PCB tourn vers le haut branchez le HDD compatible la prise lectrique et au connecteur du bus de donn es tape 3 Mettez le HDD compatible dans le support et le fixer avec les vis fournies deux de chaque c t CONNEXION CONFIGURATION Branchez la prise lectrique amp et le bus de donn es tape 4 Replacez le support dans le DVR Remarque Les tape 5 7 s appliquent pour AVC794B AVC794C et AVC793C seulement tape 5 Pour installer un autre HDD trouver les supports HDD fournis dans le paquet et les fixer sur la base du DVR tape 6 Avec le cot du PCB tourn vers le haut branchez le HDD compatible la prise lectrique et au connecteur du bus de donn es tape 7 Puis mettez le HDD dans le support et le fixer avec les vis fournies deux de chaque c t tape 8 Replacez le couvercle sup rieur et revissez les vis desserr es l tape
85. ntion La restriction de tension est de 24 V CC 59 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN Pour les mod les 4 Connexion PIN Sir ne m Lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou un Sir ne Contact magn tique P mouvement le COM se connecte sur NO NON et la sir ne commence hurler et le flash clignoter Connecteur 9 broches DSUB c t soudures Contact magn tique Lorsque le contact magn tique est ouvert l alarme est d clench e et l enregistrement est en marche BROCHE FONCTION DESCRIPTION Connectez le connecteur ALARM INPUT BROCHE 1 4 et GND BROCHE 5 aux fils Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche BROCHE Alarme Canal vid o correspondant ENTR E ALARME BROCHE 1 BROCHE 4 En fonctionnement normal se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme COM ALERTE EXTERNE est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24 En fonctionnement normal se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme N ALERTE EXTERNE est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24 60 ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la derni re version pour vous assurer de la pr cision du tableau suiv
86. quement disponible sur le mod le AVC793CD SYSTEME OUTILS DEMARRAGE DATE 2009 NOV 19 SYSTEME INFO DEMARRAGE DATE 08 30 21 FIN DATE 2009 NOV 19 BACKUP DATA DVD END TIME 17 59 29 BACKUP LOG USB CANAL MOI 002 003 04 05 006 007 008 110 011 O12 13 014 015 016 DISQUE DUR TOUS HDD SAUVEGARDE SOUMETTRE TAILLE DEMAND 554 MO SOUMETTRE SORTIE TAILLE DISPONIBLE 3788 0MO 1 2 3 4 5 DATE D BUT HEURE de D BUT S lectionnez la date amp l heure de d but FIN de DATE HEURE S lectionnez la fin de la date amp l heure CANAL Cliquez pour s lectionnez les canaux DISQUE DUR S lectionnez le disque dur contenant les signaux vid o que vous avez besoin ou TOUS SAUVEGARDE Cliquez SOUMETTRE pour d buter la sauvegarde EXIGE LA TAILLE Pour savoir la taille suppos e de la vid o sauvegarder avant la sauvegarde cliquez SOUMETTRE pour commencer le calcule Lecture des fichiers sauvegard s Pendant le processus de sauvegarde un fichier d installation de lecteur PLAYER EXE est galement sur votre lecteur USB flash ou disque et le message VERIFIER JOUEUR saffiche l cran Remarque Le nombre maximum de CD R ou DVD R de fichiers de sauvegarde dans le CD ou DVD est de 41 Ins rez votre lecteur USB flash ou placez le CD ou le DVD dans le lecteur DVD ROM de votre PC Installez le fichier de l
87. r ajouter jusqu 15 adresses de courrier lectronique de destinataires choisis DDNS Vous devez en outre param trer le DDNS quand votre type de r seau est PPPOE ou DHCP Nous avons notre propre serveur DDNS pour une configuration rapide du service DDNS Vous n avez pas besoin de prendre un service DDNS suppl mentaire Pour utiliser notre propre serveur DDNS s lectionnez d faut dans NOM SYSTEME e nom par d faut de l h te est l adresse MAC du DVR Puis notez l adresse compl te indiqu e ADRESSE ACTUELLE DE L HOTE par exemple MACO00E5318B3F0 dans dvrtw com tw Ceci est l adresse IP par d faut utilis e pour acc der votre DVR distance Remarque Veuillez s il vous plait au moins utiliser l adresse par d faut pour acc der votre DVR distance une fois Ceci afin de nous assurer que notre serveur DDNS a enregistr votre DVR Ensuite vous pouvez changer le nom d h te plus facile m moriser 28 MENU PRINCIPAL Remarque Si vous voulez utilser un autre service DDNS que le notre veuillez vous r f rer http www surveillance download com user CMS pdf et v rifiez l annexe 2 pour les d tails PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU SNTP E MAIL DETECTION DDNS ON ALERTE SYSTEM NAME default HOST NAME MAC000E5318B3F0 AFFICHAGE EMAIL VIDE ENREGISTRER TELECOMMAND DCCS IVS NOTI FI CURRENT HOST ADDRESS SORTIE MACO0
88. rmi les 3 options suivantes A M J M J A ou J M A 5 2 2 JOUR PARAMETRE DATE INFO DATE ECONOMIE LUMIERE OFF LUMI ERE DATE DUBUT LUN AOUT 06 00 DATE FIN DERNIER LUN OCT 10 00 AJ USTER 01 00 SORTIE Selon le fuseau horaire vous tes dans 1 ECONOMIE LUMIERE S lectionnez pour activer ACTIV ou d sactiver D SACTIV cette fonction 17 MENU PRINCIPAL 2 DATE DEBUT DATE FIN R gler l heure de d part et de fin 3 AJUSTER R gler l heure en HEURE MIN 5 3 SYSTEME 5 3 1 OUTILS SYSTEME OUTILS LANGUE FRANCAIS SYST ME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP BACKUP DATA USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP BACKUP LOG USB MISE AJOUR SOUMETTRE BACKUP CONFIG SOUMETTRE RESTORE CONFIG SOUMETTRE SORTIE 1 LANGUE Choisissez la langue de l OSD 2 MOTDE PASSE ADMIN Cliquer CONFIGURATION pour changer le mot de passe administrateur Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Lorsqu il vous est demand d entrer le mot de passe du DVR entrez le mot de passe administrateur et sera affich sur barre de statut de l cran et toutes les op rations sont permises 3 MOT DE PASSE OPERATEUR Cliquez CONFIGURATION pour entrer ou changer le mot de passe de l op rateur Lorsqu il vous est demand d entrer le mot de passe du DVR entrez le mot de passe de l op rateur et amp sera affich sur la barre de statut de l cran et
89. st mal positionn e ou n est pas l chelle veuillez vous rendre dans le menu de l cran pour effectuer les r glages n cessaires Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi de votre cran LCD 1 0 DESENTRELACEMENT VGA uniquement pour les mod les AVC799B 797B et 794B o lectionnez pour activer ou d sactiver la fonction de d sentrelacement lorsque vous avez une sortie VGA ACTIV D SACTIV 11 DESENTRELACEMENT COMPOSITE uniquement pour les mod les AVC799B 797B et 794 o lectionnez pour activer ou d sactiver la fonction de d sentrelacement lorsque vous avez une sortie composite ACTIV D SACTIV 5 5 7 ENREGISTRER Remarque Veuillez NE PAS modifier la date ni l heure de votre DVR une fois la fonction d enregistrement activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur l heure Si l utilisateur modifie la date ou l heure par accident lorsque la fonction d enregistrement est activ e il est recommand d effacer toutes les donn es du DD et de red marrer l enregistrement PARAMETRAGE AVANCE CAMERA ACTIVER ENREG MANUEL ON DETECTION ACTI VER ENREG EVENEMENT ON ALERTE ENR PROGRAMMATI ON ACTIF ON RESEAU ENREG PRE ALARME ON AFFI CHAGE REECRI TURE ON ENR EVENEMENT TOUS OFF TELECOMMAND GARDE DONNEE LIMITE J OFF DCCS RECORD CONFIGURATI ON SETUP IVS
90. stiques IVS Statistiques IVS Paneau de recherche d v nement TV Fi rs r4 rs ra 10 14 15 15 Abmm F inim Vitus Fence Ongwa Human Detection Date 2010 05 14 3 Statistiques IVS Liste Statistiques IVS Diagramme Chart Wir 0000 20 05 14 08 00 02 zn o5 anoos rta Ana ros 114 rta Cliquez pour basculer entre les vues par jour mois ann e Cliquez pour basculer entre les vues par jour mois ann e 53 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES LA ANNEXE 1 CARACTERISTIQUES AVC799B AVC797B Syst me vid o NTSC PAL d tection automatique Format de compression vid o H 264 Entr e vid o Sortie vid o en boucle Sortie Vid o BNC cran principal Pour un affichage fixe cran d appel Pour un affichage en s quence VGA oortie Vid o VGA Int gr e R solution de sortie jusqu 1600 x 1200 Entr e Sortie audio 4 entr es audio 2 sorties audio Mono D bit d enregistrement ToO 704 x 480 pixels avec 120 IPS NTSC 704 x 480 pixels avec 60 IPS lt 5 gt maximum 704 x 576 pixels avec 100 IPS PAL 704 x 576 pixels avec 50 IPS PAL Share 704 x 240 pixels avec 240 IPS lt 5 gt 704 x 240 pixels avec 120 IPS lt NTSC gt 704 288 pixels av
91. t l autre pour connecter votre lecteur flash USB pour la sauvegarde vid o Remarque n est pas permit d avoir deux souris USB ou deux lecteur flash instantan USB connect es sur le panneau avant Remarque Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez l ANNEXE 3 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 61 1 3 Face arriere 1 750 HI IMPEDANCE pour AVC799B et 797B seulement Lorsque vous utilisez la fonction Loop veuillez basculer en HI IMPEDANCE Veuillez s lectionner 75 si la fonction Boucle n est pas utilis e 2 VIDEO IN 1 16 1 8 1 4 Connectez au connecteur visuel d un cam ra VIDEO LOOP 1 16 1 8 Connecteur de sortie vid o Remarque Le DVR va automatiquement d tecter le systeme vid o de la camera La connexion des cam ras au DVR doit tre correctement r alis e ainsi que le branchement d alimentation avant de mettre le DVR sous tension 3 AUDIO IN 1 4 Connectez au connecteur audio d une cam ra si la cam ra supporte l enregistrement audio Remarque Pour faire une sauvegarde vid o avec l audio veiller vous assurer que la cam ra qui supporte la fonction audio est connect e au canal de l entr e vid o et au canal d entr e audio Par exemple les donn es audio de CH audio 1 seront enregistr es avec les signaux vid o de la vid o CH 1 4 AUDIO OUT Pour connecter un haut parleur avec 1 sortie audio mono Remarque Pour conna tre combien de sorties a
92. t rapidement double cliquez sur l ic ne de l appareil sur l E Map pour indiquer la vue en live Comment diter retirer un groupe E map existant Pourle groupe Google E Map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit E MAP Editer E MAP ou Remove E MAP Retirer E MAP comme souhait Vous pouvez aussi ajouter un groupe E Map unique ajouter E Map unique ou groupe b timent E Map ajouter b timent E Map dans le groupe E Map Google existant branch office Hed Edit E MAP Remove Add Single E MAP Building E MAP gt 47 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Pour un groupe E Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit E MAP Editer E MAP ou Remove E MAP Retirer E MAP comme souhait Edit E MAP Remove Pour le groupe b timent E map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit Building E MAP diter E MAP Construction ou Remove E MAP Retirer E Map comme souhait head quarter Edit Building Remove E MAP 48 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Pour diter ou retirer un certain niveau du groupe b timent E map cliquez droit sur le nom du niveau et s lectionnez Edit E MAP Editer E Map ou Remove E MAP Retirer E Map comme souha
93. ter au carnet d adresses pour vous connecter 6 1 2 Vue d ensemble du panneau de contr le Deux panneaux de contr le sont disponibles et peuvent tre changes selon votre habitude d utilisation Version simplifi e par D faut Carnet dadresses K B Commandes diverses 2 Information Journal Contr le DVR Enregistrement Version BE p JL zi Minimiser Changement d affichage de fonction compl te Notification d v nement amp Q liste de v rification rapide 2009707730 18 52 36 Fermer le programme Rotation d image 180 Clich PETATA Tre Lost Vis ariar L m Lua Fermer toutes les vues d affichage Fermer la vue actuelle Volume Audio Taille d Origine Plein cran Mode de changement d affichage 40 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Version avec fonctions compl tes EH Rotation d image 180 Notification d v nement amp liste de Clich Q v rification rapide LJ Information ANUN TE 474 x Fermer le programme Port REC a Changement d affichage Simplifi EI Minimiser Version Gm R glage Contr le DVR 41 Contr le PTZ Affichage de la vue 1 coupe x Fermer toutes les vues d affichage C Enregistrement Affichage de la vue Fermer la vue actuelle 4 coupe _ ja i Affichage de la vue Taille d Origine 6 coupe Voluma Audio Plein
94. u du firmware Remarque Quelques minutes sont n cessaires pour compl ter la mise niveau Ne d connectez pas l alimentation lectrique pendant la mise niveau ceci pourrait faire chouer la mise niveau L appareil red marrera automatiquement une fois la mise niveau compl t e tape 5 S lectionnez l adresse IP de l appareil et cliquez sur nouveau pour v rifier si le firmware a t correctement mis niveau 6 1 4 E Map Le visionneur vid o est un logiciel syst me de gestion central Central Management System CMS qui vous permet un contr le de l appareil de r seau amp une gestion jusqu 16 appareils simultan ment 44 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Remarque Avant d utiliser cette fonction assurez vous que le visionneur vid o est connect tous les appareils jusqu 16 que vous souhaitez surveiller E map est UNIQUEMENT disponible quand le panneau de contr le est en version de fonction compl te Comment ajouter un groupe E map TAPE 1 dans la version simplifi e cliquez sur El pour changer le panneau de contr le version de fonction compl te et cliquez sur pour entrer page comme suit Remarque Pour comprendre ou se trouvent les boutons veuillez vous reporter Version simplifi e par d faut en page 40 et version de fonction compl te en page 41 pr 494 Google E MAP Single Building E MAP Click
95. udio votre DVR soutient veuillez vous rapporter ses sp cifications 5 MONITOR Pour brancher un moniteur CRT pour la sortie vid o 7 AVANT D UTILISER DVR Remarque Lors de la connexion un moniteur CRT il peut galement etre connecter simultan ment un moniteur LCD pour une sortie vid o en dual CALL Connecter un moniteur sp cifique pour l affichage de s quences VGA Connecter directement un cran LCD Remarque Lors de la connexion un moniteur LCD il peut galement etre connecter simultan ment a un moniteur CRT pour une sortie vid o en dual 8 IR Pour brancher la ligne suppl mentaire du r cepteur IR pour la t l commande 9 EXTERNAL I O Ce port est utlis pour connecter les dispositifs externes tels que les cam ra d me de vitesse ou alarme externes 10 LAN Pour se connecter Internet via le c ble LAN 11 DC 19V Pour connecter l adaptateur fourni 12 Power Switch Commutez pour tablir le courant et pour couper le courant CONNEXION CONFIGURATION 2 CONNEXION CONFIGURATION Avant mettre le magn toscope num rique DVR sous tension veiller vous assurer d avoir install un disque dur et d avoir raccord au moins une cam ra au syst me Pour les d tails veuillez vous r f rer la section suivante Remarque Le DVR est concu pour d tecter automatiquement le syst me vid o des cam ras
96. uez et tirer l adresse IP l endroit o elle est situ e dans le niveau actuel Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder et terminer Comment ajouter un groupe de b timents E map Entrez le nom de ce groupe de b timents E map e Entrez les niveaux totaux de ces b timents S lectionnez le niveau des b timents depuis la liste d roulante Entrez le nom du niveau Cliquez pour naviguer dans le fichier de carte en BMP ou JPEG Q Cliquez et tirer l adresse IP l endroit elle est situ e dans le niveau actuel Retournez l TAPE 3 pour s lectionner un autre niveau du b timent et reprenez depuis 3 6 jusqu ce que le r glage de tous les niveaux soit termin 8 Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder et terminer TAPE 3 Quand le groupe E Map est cr e vous verrez l arbre sur le panneau sup rieur gauche indiquant les appareils que vous avez ajout s ce groupe Currently Selected Device Group head quarter Level 1st floor Device 60 251 8 56 46 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Deseription 000 L appareil connect est une cam ra Quand elle sera s lectionn e elle deviendra rouge L appareil connect est un DVR Quand elle sera s lectionn e elle deviendra rouge Tout v nement de mouvement ou d alarme apparaitra l cran pour attirer votre attention Pour savoir ce qu il se produi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Automated Beverage Dispenser - School of Electrical and Computer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file