EDGE® 500
Contents
1. 4 Rendez vous sur le site www vers l ordinateur garminconnect com start 1 Connectez le c ble USB un port 5 Suivez les instructions fournies USB libre de votre ordinateur avec le logiciel 2 Retirez le cache tanche du port Personnalisation de vos champs de donn es Vous pouvez configurer des champs de donn es personnalis s pour les trois pages de donn es d entra nement Pour obtenir la liste compl te des champs de donn es disponibles consultez le Manuel F TP d utilisation de l Edge 500 2 1 Maintenez le bouton MENU enfonc 2 S lectionnez Param tres gt Param tres v lo gt Champs de donn es mini USB Port mini USB sous a le cache tanche 3 S lectionnez l une des pages 3 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le port mini USB Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 11 4 S lectionnez le nombre de champs de Ro donn es afficher sur cette page Pour d sactiver une page en option d finissez le nombre de champs de donn es sur z ro Utilisez les boutons V A et ENTER pour modifier les champs de donn es R p tez les tapes 3 5 pour personnaliser les pages de votre choix Donn es de temp rature de Edge Vous pouvez personnaliser l Edge de sorte que la temp rature s affiche dans un champ de donn es REMARQUE lorsque Edge est expos la lumi re directe du soleil ou que vous le tenez en main il peut a2. se trouve 5 mm maximum du GSC 10 et que le rep re de l aimant de p dale est align sur le rep re du GSC 10 Attaches de c ble Aimant de p dale sur la manivelle Desserrez l aimant de rayon de la pi ce en plastique Placez le rayon dans la rainure de la pi ce en plastique et serrez l g rement L aimant de rayon peut tre dirig l oppos du GSC 10 dans le cas o l espace entre le bras du capteur et le rayon s avere insuffisant Assurez vous que l aimant de rayon est align sur le rep re du bras du capteur Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 Aimant de Rep re du bras Aimant de rayon du capteur p dale Oe Alignement du GSC 10 et de l aimant 6 Desserrez la vis du bras du capteur 7 D placez le bras du capteur de 5 mm 8 maximum par rapport l armant de rayon Vous pouvez galement basculer le GSC 10 pour le rapprocher de l un ou l autre aimant et obtenir un meilleur alignement Appuyez sur le bouton Reset R initialisation du GSC 10 Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 Le voyant s allume en rouge puis devient vert P dalez pour tester l alignement du capteur Le voyant rouge clignote chaque fois que l aimant de p dale passe c t du capteur Le voyant vert clignote chaque fois que l aimant de rayon passe c t du bras du capteur REMARQUE apr s chaque r initialisation le voy
3. sur la configuration reportez vous a la page 7 REMARQUE si vous disposez d un capteur tiers consultez les instructions du fabricant et rendez vous sur www garmin com intosports Ic nes Niveau de charge de la batterie Le GPS est en marche et re oit des signaux Le GPS est teint Le moniteur de fr quence cardiaque est actif Le capteur de vitesse et de cadence est actif Q 89 E Le capteur de puissance est actif Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 Boutons Chaque bouton de l Edge poss de plusieurs fonctions START STOP VA Appuyez sur START STOP pour lancer et arr ter le chronometre Appuyez sur la fl che W ou A pour s lectionner les menus et les param tres Maintenez la fl che W ou A enfonc e pour faire d filer rapidement les parametres LAP RESET Appuyez sur LAP pour cr er un circuit Maintenez le bouton RESET enfonc pour r initialiser le chronometre Bouton Description POWER Maintenez le bouton POWER LIGHT enfonc pour mettre l appareil sous tension et l arr ter Appuyez sur le bouton LIGHT pour activer le r tro clairage Appuyez sur n importe quel autre bouton pour prolonger le r tro clairage de 15 secondes BACK Appuyez sur BACK pour annuler ou revenir au menu pr c dent PAGE MENU Appuyez sur PAGE pour faire d filer les pages de donn es d entra nement Maintenez le bouton M
4. A GARMIN Manuel de d marrage rapide EDGE 500 ORDINATEUR DE VELO GPS 2009 2012 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd 1200 East 151st Street Liberty House Olathe Kansas 66062 Hounsdown Business Park Etats Unis T l 1 913 397 8200 ou 1 800 800 1020 Fax 1 913 397 8282 Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ni stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans ob
5. ENU enfonc pour basculer du mode de menu au mode de chronom tre Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 ENTER Appuyez sur ENTER pour s lectionner les options et pour accuser r ception de messages Acquisition des signaux satellites La proc dure d acquisition des signaux peut prendre de 30 60 secondes 1 Placez vous l ext rieur dans une zone d gag e 2 Assurez vous que la face avant de l Edge est orient e vers le ciel 3 Attendez pendant que l Edge localise les satellites Ne commencez pas d activit tant que la page de recherche de satellites n a pas disparu Installation du moniteur de fr quence cardiaque REMARQUE si vous ne disposez pas d un moniteur de fr quence cardiaque vous pouvez passer cette tape Portez le moniteur de fr quence cardiaque m me la peau juste en dessous de la poitrine Il doit tre suffisamment serr pour rester en place pendant votre parcours 1 Poussez une languette de la sangle dans la fente du moniteur de fr quence cardiaque Languette Sangle du moniteur de fr quence cardiaque Fente Moniteur de fr quence cardiaque avant Electrodes Moniteur de fr quence cardiaque arri re Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 2 Abaissez la languette 3 Mouillez les deux lectrodes au dos du moniteur de fr quence cardiaque pour obtenir une meilleure connexion entre votre poitrine et le transmet
6. ant clignote pendant les 60 premiers passages Appuyez de nouveau sur le bouton Reset R imitialisation si des passages suppl mentaires sont n cessaires Lorsque tous les l ments sont align s et fonctionnent correctement serrez les attaches de c ble le bras du capteur et l aimant de rayon Lorsque le GSC 10 est couple un message s affiche et l icdne de vitesse et de cadence appara t dans le menu principal REMARQUE pour de plus amples informations sur le GSC 10 consultez le Manuel d utilisation de l Edge 500 Essai sur route Pour enregistrer l historique vous devez acqu rir des signaux satellites page 6 1 Maintenez le bouton MENU enfonc pour afficher la page du chronom tre Vitesse Distance Heure Calories DES 2 Appuyez sur le bouton START pour lancer le chronom tre L historique est enregistr uniquement si le chronom tre est en marche 3 Une fois votre parcours termin appuyez sur le bouton STOP 10 Enregistrement des donn es de parcours Maintenez le bouton RESET enfonc pour enregistrer vos donn es de parcours et remettre le chronom tre z ro Utilisation de Garmin Connect Garmin Connect est un logiciel Web destin stocker et analyser vos donn es 1 Rendez vous sur le site www garminconnect com start 2 Suivez les instructions pr sent es a l cran Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 Transfert de l historique
7. fficher des donn es de temp rature sup rieures la temp rature r elle de lair En outre Edge met un certain temps effectuer les r glages n cessaires en cas de grands changements de temp rature ani a A marrs ranin A P Manuel de d marrage rapide de I Edge 5 Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN CE 2009 2012 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R publique de Chine D cembre 2012 Num ro de r f rence 190 01071 50 R v B Imprim a Taiwan
8. inateur l aide du c ble USB essuyez soigneusement le port mini USB reportez vous la page 11 le cache tanche et la surface environnante avant de charger l appareil ou de le connecter a un ordinateur 4 Chargez l Edge pendant au moins trois heures avant de commencer a S _ _ _ _ _ _ l utiliser l Branchez le chargeur secteur sur Une batterie compl tement charg e offre une prise murale standard une autonomie de 18 heures maximum 2 Retirez le cache tanche du port mini USB Installation de l Edge Pour une r ception GPS optimale placez le support pour v lo de sorte que l avant de l Edge soit orient vers le ciel Vous pouvez installer le support pour v lo sur le tube voir page 3 ou le guidon du v lo 4 1 Pour installer l Edge choisissez un F lt gt endroit adapt et s r qui n entrave pas le bon fonctionnement de votre v lo Languettes Port mini USB sous le cache tanche 2 Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 2 Placez le disque en caoutchouc 5 Alignez les languettes l arri re de l arri re du support pour v lo l Edge sur les encoches du support Les languettes en caoutchouc doivent pour v lo tre align es sur l arri re du support 6 Appuyez l g rement sur l appareil pour v lo de sorte que le support soit et faites le pivoter dans le sens des maintenu aiguilles d une montre jusqu ce 3 Placez le support pour v lo sur
9. le tube qu il soit mis en place de v lo 4 Attachez solidement le support pour v lo l aide des deux courroies Disque en Encoches du caoutchouc support pour v lo Installation de l Edge sur le tube de v lo Retrait de l Edge 1 Faites pivoter l Edge dans le sens des aiguilles d une montre pour le Courroies entourant le d verrouiller tube de velo 2 Retirez l appareil du support Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 Mise sous tension de l Edge Maintenez le bouton POWER enfonc pour mettre l appareil sous tension Configuration de l Edge Lors de la premi re mise sous tension de l Edge vous tes invit configurer les param tres de l appareil et du profil utilisateur e Suivez les instructions l cran pour proc der au r glage initial e Appuyez sur les fl ches V et A pour afficher les options propos es et modifier la s lection par d faut e Appuyez sur ENTER pour valider un choix e S1 votre appareil est quip d un mo niteur de fr quence cardiaque et d un GSC 10 activez et couplez les capteurs ANT lors de la configuration S lectionnez Oui pour r pondre la question relative au moniteur de fr quence cardiaque Pour obtenir de plus amples informations sur la configuration reportez vous la page 6 S lectionnez Oui pour r pondre a la question relative au capteur de vitesse et de cadence Pour de plus amples informations
10. ligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin D cembre 2012 Southampton Hampshire SO40 9LR Royaume Uni T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni 0 808 238 0000 depuis le Royaume Uni Num ro de r f rence 190 01071 50 R v B Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R publique de Chine T l 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Garmin et Edge sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Garmin Connect GSC 10 ANT et ANT sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs Imprim Ta wan Mise en route Consultez toujours votre m decin avant de commencer ou de modifier tout programme d exercice physique Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit incl
11. teur 4 Faites passer la sangle autour de votre poitrine et attachez la l autre c t du moniteur de fr quence cardiaque Le logo Garmin doit tre situ en haut et droite Apr s son installation le moniteur de fr quence cardiaque est en veille et pr t envoyer des donn es Lorsque le moniteur de fr quence cardiaque est coupl un message s affiche et l ic ne de fr quence cardiaque gt appara t dans le menu principal REMARQUE pour de plus amples informations sur le moniteur de fr quence cardiaque consultez le Manuel d utilisation de l Edge 500 Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 Installation du GSC 10 REMARQUE si vous ne disposez pas d un GSC 10 vous pouvez passer cette tape Les deux aimants doivent tre align s sur leur rep re respectif pour que l Edge puisse recevoir des donn es L Placez le GSC 10 sur la base de cha ne arri re sur le c t oppos la transmission REMARQUE placez le tampon en caoutchouc plat ou le tampon en caoutchouc triangulaire entre le GSC 10 et la base de cha ne pour plus de stabilit Bouton Reset R initialisation Rep re Attaches de c ble GSC 10 sur base de cha ne arri re 2 Attachez sans serrer le GSC 10 l aide de deux attaches de c ble 3 Attachez l aimant de p dale la manivelle l aide du support adh sif et d une attache de c ble Assurez vous que l aimant de p dale
12. us dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit Lors de la premi re utilisation de l Edge effectuez les op rations suivantes 1 Chargez l Edge page 2 2 Installez le page 2 3 Mettez le sous tension page 4 4 Proc dez l acquisition des signaux satellites page 6 5 Configurez le moniteur de fr quence cardiaque page 6 et le GSC 10 disponibles en option page 7 6 Essayez le sur route page 10 Manuel de d marrage rapide de l Edge 500 7 Enregistrez votre parcours page 10 8 Utilisez Garmin Connect page 10 9 Transf rez l historique vers votre ordinateur page 11 A propos de la batterie Ce produit contient une batterie lithium ion Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit L Edge est aliment par une batterie lithium ion int gr e que vous pouvez recharger avec le chargeur secteur ou le cable USB fourni avec le produit REMARQUE l appareil Edge ne se charge pas lorsque la temp rature est inf rieure 0 C 32 F et sup rieure 50 C 122 F Chargement de l Edge 3 Branchez la petite extr mit du chargeur secteur sur le port mini USB AVIS Pour connecter l Edge votre Pour viter tout risque de corrosion ord
Download Pdf Manuals
Related Search