Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation
Contents
1. 1 Appuyer sur le bouton STOP lorsque le disque est arr t ou 2 L ouverture du clapet du compartiment CD efface le programme REPETITION Vous pouvez reproduire r p tition une piste ou toutes les pistes du disque Pour r p ter une seule piste 1 Appuyer sur le bouton REPEAT une fois dans lecture CD appara t dans Vafficheur en clignotant La piste en cours est reproduite continuellement jusqu l activation du bouton STOP 2 Pour annuler la lecture r p t e appuyer sur le bouton REPEAT par deux fois CD dispara t de l afficheur F 5 Pour r p ter toutes les pistes 1 Appuyer sur le bouton REPEAT par deux fois pendant la lecture CD appara t en continu sur l afficheur toutes les pistes du disque sont reproduites en continu jusqu l activation du bouton STOP 2 Pour annuler la lecture r p t e appuyer une nouvelle fois sur le bouton REPEAT CD dispara t de lafficheur JEU INTROSCAN Appuyer sur le bouton CD PLAY MODE une fois en mode d arr t Appuyer sur le bouton CD MARCHE ARR T Punit va commencer lire les premi res 10 secondes de chaque piste jusqu ce que toutes les pistes soient finies avant de s arr ter Appuyer sur le bouton CD PLAY MODE trois fois pour annuler LECTURE ALEATOIRE Appuyer sur le bouton CD PLAY MODE deux fois en mode d arr t RDM appara t l cran appuyer sur le bouton CD LECTURE PAUSE pour commenc2. BASSES 22 COMMUTATEUR FONCTIONS 9 COMPARTIMENT DU CD 23 CONTROLE DU VOLUME 10 POIGNEE PLIABLE 24 PRISE ECOUTEURS 11 TRAPPE DU CD 25 HAUT PARLEUR OUVERTURE FERMETURE INTRODUCTION Merci d avoir achet ce produit Veuillez SVP lire ces instructions d utilisation afin d apprendre correctement utiliser votre appareil Apr s avoir lu ce manuel d instructions conservez le dans un endroit s r pour une utilisation ult rieure ATTENTION Ne pas bloquer les orifices d a ration Ne pas poser des sources de flammes ouvertes telles que des bougies allum es sur l appareil Pour la mise au rebut des piles il faut tenir compte des probl mes cologiques en suivant strictement les r glementations ou lois r gionales sur la mise au rebut des piles Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou sa fermeture est endommag e Eviter l exposition directe au rayon Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit REMARQUE Le constructeur ne saurait tre tenu pour responsable d interferences radio ou t l vision caus es par des modifications non autoris es De telles modifications pourraient annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER REPRODUCTION DES MARQUAGES 1 MARQUAGE DE CLASSIFICATION APPOSE SUR LE COUVERCLE ARRIERE CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASE
3. Lenco Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Model SCD 26USB Portable Radio CD MP3 Player With USB Flash Disk Device Tragbarer Radio CD MP3 Spieler Mit USB Flash Disk Vorrichtung Radio Lecteur CD MP3 Portatif Avec Interface USB Flash Disk 4 FRENC G 7 Radio Eee CD MP3 Port til Con USB Flash INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D QU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS UTILISER CETTE FICHE A R UNE MULTIPRISE OU TOUTE AUTRE PRISE MURA INTRODUITES CO AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDI R i ER CET APPAREIL A LA PLUIE OU AL HU DF ELECTRIC SHOCK DO NOTOPEN Ce symbole d un clair avec Avertissement Afin de Le point d exclamation la t te de mort l int rieur r duire les risques de choc dans un triangle quilat ral d un triangle quilat ral a amp lectria e pas d monter a pour objectif d avertir pour objectif d avertir Era l utilisateur de la pr sence l utilisateur de la pr sence da d instructions importantes tensions lectriques our l utilisation ou dangereuses l int rieur du 3 ntretien r parations bo tier de l apf reil d une Se ns les notices qui magnitude suff nte x ent l appareil repr senter un amp nger choc lectrique e a A Lire ces instr
4. RLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 2 PLAQUE D AVERTISSEMENT APPOSE A L INTERIEUR DE L APPAREIL Attention Ne pas ouvrir l appareil Il ne contient pas de pi ces que l utilisateur peut r parer faire effectuer les r parations par des personnes qualifi es F 2 Disques qui peuvent tre reproduits Ce syst me peut reproduire tous les CD audio num riques les CD audio num rique enregistrables CD R finalis s et les CD audio num rique r inscriptibles CD RW finalis s Ce syst me peut reproduire les CD audio num rique en format CD DA les CD R audio num rique enregistrables finalis s et les CD RW audio num rique r inscriptibles finalis s SOURCE D ALIMENTATION Cet appareil est con u pour fonctionner sous CA CC FONCTIONNEMENT CA Introduire la petite fiche du c ble d alimentation CA dans la prise CA de l appareil et l autre fiche plus grande dans votre prise CA murale Les piles sont d connect es automatiquement Pour les versions deux tensions v rifier si le s lecteur de tension CA situ l int rieur du compartiment des piles est plac sur la tension locale en option FONCTIONNEMENT CC Ouvrez la TRAPPE DU COMPARTIMENT DES PILES Installez 6 piles de type UM 2 C non fournies dans le compartiment Veiller ce que la polarit soit correcte ATTENTION Retirer les piles lorsqu elles sont plat ou ne seront plus utilis es pendant une longue p riode de temps Les piles c
5. commutateur BAND de FM ST FM L indicateur FM STEREO reste allum lors de la r ception d une mission FM en st r o 6 Eteindre la radio en basculant le commutateur FONCTION en position OFF UTILISATION DU CD MP3 CHARGEMENT DU DISQUE t Mettre le commutateur de mode de fonctionnement FUNCTION sur la position CD MP3 2 Ouvrir le clapet du CD Poser un CD MP3 audio avec la face imprim e vers le haut dans le berceau Ep Fermer le clapet du CD Le nombre total des pistes appara t sur l afficheur apr s quelques secondes 5 Pour retirer le CD appuyer sur CD DOOR OPEN CLOSE pour ouvrir le clapet du compartiment du CD retirer le CD d licatement en le tenant par les bords REMARQUE Pour assurer une bonne performance du syst me attendre jusqu ce que le berceau du disque lise le disque avant de poursuivre les manipulations Si aucun disque n est plac dans le compartiment ou si le disque est pos l envers l afficheur indique 00 LECTURE DU DISQUE 1 Appuyer sue le bouton PLAY PAUSE pour lancer la lecture La lecture commence avec la piste 1 p appara t sur lafficheur Pour interrompre la lecture appuyer sur le bouton PLAY PAUSE p gt dispara t et le num ro de la piste clignote sur l afficheur Pour continuer la lecture appuyer nouveau sur le bouton PLAY PAUSE 2 Pour arr ter la lecture appuyer sur le bouton STOP le nombre total des pistes appa
6. er la lecture al atoire jusqu la derni re piste L appareil s arr te ensuite Appuyer sur le bouton CD PLAY MODE deux fois pour annuler RECHERCHE DANS R PERTOIRE Uniquement pour MP3 Appuyer sur le bouton CD PLAY MODE trois fois et ou maintenir la touch enfonc e en mode stop ou lecture Appuyer sur le bouton CD LECTURE PAUSE pour commencer lire les pistes situ es dans la racine du r pertoire suivant Appuyer sur le bouton CD PLAY MODE une fois pour annuler Pour s lectionner un titre dont le num ro de piste d passe le 10 pour MP3 seulement Utiliser le bouton 10 MP3 et le bouton CD SKIP FORWARD pour s lectionner un titre N 4 dont le num ro de piste d passe le 10 appuyer sur ce bouton pour sauter 10 pistes la fois Par exemple pour s lectionner la piste 45 appuyer sur le bouton 10 par 4 fois ensuite appuyer sur le bouton CD SKIP FORWARD par cinq fois l afficheur indique alors le num ro de piste 45 REPRODUCTION PAR LE DISPOSITIF USB FLASH DISK 1 Mettre le commutateur de mode de fonctionnement FUNCTION sur la position CD MP3 Brancher le dispositif USB Flash Disk dans le PORT USB Si PUSB est lisible l afficheur indique USB puis la lecture commence automatiquement la premi re piste Appuyer sur le bouton STOP pour arr ter la lecture L afficheur indique le nombre total de pistes Les op rations de lecture r p t e repeatl repeat all program
7. i L entretien est n cessaire lorsque l appareil a subi un quelconque dommage tel que des d t riorations sur le c ble d alimentation ou la fiche lorsque des liquides y ont p n tr ou si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou si l appareil est tomb 14 Cet appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures d eau et des objets contenant des liquides comme des vases ne doivent pas tre pos s sur l appareil Avertissement concernant les claboussures Ces produits ne doivent pas tre expos s des gouttes ou des claboussures d eau et des objets contenant des liquide s comme des vases ne doivent pas tre pos s sur l appareil Avertissement concernant l a ration L a ration normale de ce produit ne doit pas tre entrav e lors de l utilisation pr vue F 1 NOMENCLATURE DES COMMANDES 1 COMPARTIMENT A PILES 12 BOUTON CD AVANCE D UN 2 AFFICHAGE LCD DE LA PISTE TITRE 3 PORT USB 13 BOUTON CD RECUL D UN TITRE 4 INDICATEUR D ALIMENTATION 14 BOUTON CD MODE LECTURE J BOUTON LECTURE PAUSE DU 15 BOUTON CD ARRET CD 16 INDICATEUR FM STEREO 6 BOUTON 17 AFFICHEUR DES FREQUENCES PROGRAMME REPETITION DU 18 SELECTEUR DE BANDE CD 19 COMMANDE DU SYNTONISEUR 7 BOUTON 10 MP3 20 PRISE COURANT ALTERNATIF 8 BOUTON RENFORCEMENT DES 21 ANTENNE FM TELESCOPIQUE
8. mation lecture programm e lecture al atoire saut peuvent tre utilis es en avant ou en arri re de la m me fa on que d crit plus haut dans I UTILISATION DU CD MP3 F 6 SPECIFICATIONS PARTIE CD Canaux 2 canaux Lecture optique 3 rayons laser Plage des Fr quences 100 Hz 16 kHz PARTIE RADIO Bande de r ception FM FM ST Plage de syntonisation FM 87 5 108 MHz FM ST 87 5 108 MHz Antenne antenne tige FM SECTION USB Vitesse maximale 12 Mb s Version 1 1 Version USB Flash Disk 1 1 ou 2 0 Syst me de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Recherche automatique Disque entier Fichiers MP3 GENERALITES Puissance de sortie 1 2 W x 2 RMS Prise couteurs 3 5 mm Bloc d alimentation AC 230 V 50 Hz DC9 V 1 5 V UM 2 C x 6 pcs Puissance absorb e 13 5 W Remarque Dans le cadre du suivi des am liorations les sp cifications peuvent tre chang es sans avertissement pr alable Ne pas utiliser de c ble USB pour brancher la cl USB cela pourrait causer des interf rences nocives En cas de dysfonctionnement d des d charges lectrostatiques remettre l appareil z ro enlever et rebrancher la source d alimentation pour r tablir le fonctionnement normal Si vous souhaitez vous d barrasser ult rieurement du produit veuillez noter que les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage exista
9. nts Contactez les autorit s locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques N 6
10. ontiennent des substances chimiques elles doivent par cons quent tre mises au rebut de fa on appropri e FONCTIONS DE BASE MISE EN SERVICE DE L APPAREIL Mettre le commutateur de modes de fonctionnement sur CD MP3 ou RADIO L indicateur N 1 d alimentation s allume POUR REGLER LE VOLUME Tourner le bouton VOLUME CONTROL vers l avant ou vers l arri re pour augmenter ou baisser le volume SYSTEME RENFORCEMENT DES BASSES Pour l obtention de basses plus pleines appuyer sur le bouton BASS BOOST Pour les annuler appuyer sur ce bouton de nouveau ECOUTEURS Pour une coute discr te introduire la fiche des couteurs oreillettes non fournis dans la prise PHONES diam tre 3 5 mm ATTENTION L coute prolong e avec des couteurs oreillettes avec un volume fort peut entra ner des l sions dans les oreilles de l auditeur F 3 UTILISATION DE LA RADIO SYNTONISATION DES STATIONS RADIO 1 Placer le commutateur FUNCTION en position RADIO l indicateur POWER s allume 2 D placer le s lecteur BAND pour s lectionner la bande de fr quences souhait e FM FM ST 3 Syntoniser la station souhait e en tournant le bouton TUNING R gler le volume souhait avec le bouton VOLUME CONTROL 5 Pour l coute d missions en FM d ployer l antenne t lescopique sur la totalit de sa longueur Remarque Si l mission cout e sur une station FM est trop perturb e par des parasites faire glisser le
11. ra t sur l afficheur F 4 SELECTION D UNE PISTE D UN PASSAGE PARTICULIER Pour s lectionner une piste en particulier Appuyer plusieurs fois sur le bouton CD SKIP FORWARD BACKWARD en mode arr t ou pendant la lecture jusqu ce que la piste souhait e apparaisse dans l afficheur Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pour lancer la lecture PROGRAMMATION DES PISTES Vous pouvez couter les pistes chansons du disque dans l ordre que vous pr f rez La programmation des pistes du disque est possible lorsque la lecture est arr t e Il est possible de mettre en m moire jusqu 20 titres pour des CD et 60 titres pour MP3 USB dans un ordre au choix 1 En mode arr t appuyer syg le bouton PROGRAM pour passer en mode programmation le sigle POI clignote sur l afficheur 2 Appuyer sur le bouton CD SKIP FORWARD pour s lectionner la premi re piste programmer 3 Ensuite appuyer sur le bouton PROGRAM pour m moriser L afficheur indique le sigle POLD en clignotant 4 R p ter les tapes 2 amp 3 pour m moriser les pistes souhait es jusqu ce qu elles soient toutes entr es 5 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pour lancer la lecture de la premi re piste programm e L afficheur indique le sigle P O4 La premi re piste programm e 6 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la lecture Pour effacer la m moire Programmation Vous avez deux options pour effacer la programmation N 3
12. uctions Conserver ces instructions 00000 0 777777777777777777777777T77 Observer tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil proximit de Peau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les orifices d a ration Installer selon les instructions du constructeur Ne pas installer proximit de sources de chaleurs telles que radiateurs bouches d air chaud po les ou autres appareils y compris amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne pas d sactiver le dispositif de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre a deux lames plus une broche de mise terre La lame large ou la broche de mise la terre ont t pr vues pour votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour le remplacement de votre prise non conforme 10 Prot ger le c ble d alimentation contre l amp crasements ou pincement particuli rement au niveau des fiches des poign es d accrochage et au niveau de sortie du bo tier 11 N utiliser que des compl ments accessoires sp cifi s par le constructeur 12 Debrancher l appareil pendant les orages ou s il n est pas utilis pendant des p riodes prolong es 13 Faire effectuer toutes les op rations d entretien par du personnel qualif
Download Pdf Manuals
Related Search