Home

AP OPTIMA 2338mT Manuel

Contents

1. ZA Flash auto Le flash se d clenche automatiquement quand de la lumi re suppl mentaire est requise G Flash OFF Le flash est teint 7 Flash ON Le flash se d clenche quand vous appuyez sur le d clencheur quelles que soient les conditions lumineuses 7 A Yeux rouge auto Le flash se d clenche deux fois afin de r duire l effet des yeux rouges lorsque n cessaire 20 R duction des yeux rouges forc e Le flash se d clenche deux fois afin de r duire l effet des yeux rouges Zsu Sync lente Le flash se d clenche avec une faible vitesse d obturation Menu R glage instantan Le menu Clich vous permet de r gler les autres param tres de capture Certaines fonctions de menu sont d sactiv es selon le de mode de sc ne actuel En mode Clich 1 Pointez sur h gt E gt 3 2 Pointez sur ou MA pour passer la page suivante pr c dente du choix de menu 3 Pour choisir un l ment pointez sur l ic ne 4 Pour modifier les param tres du sous menu pointez sur ICONE des Indique que le n de la page en cours param tres souhait s nb total de pages de menu Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio 5 Pointez sur g7 pour quitter le sous menu R solution La fonction de r solution sert d finir la r solution avant de capturer l image Le fait de modifier la r solution affecte le nombre d images pouvant tre stock es sur votre cart
2. Mise au PF point large L appareil photo fait la mise au point sur chaque objet Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Ic ne l ment Description ACCES L appareil photo fait la mise au point sur les objets distants Commande Votre appareil photo comprend un retardateur et une prise de vue en rafale qui peuvent tre r gl s dans la fonction Commande Le retardateur vous permet de prendre des photos au bout d un d lai pr d fini Par ailleurs le mode Rafale vous permet de prendre des vues cons cutives Cette fonction n est disponible que pour l enregistrement d images fixes Ce r glage de Commande est automatiquement mis sur arr t lorsque vous teignez l appareil photo Le tableau ci dessous indique les r glages du mode de commande disponibles Description Arr t Pour capturer une image sans d lai sec des images apr s un appui sur le d clencheur Retardateur 2 Pour r gler un d lai de 2 secondes avant de prendre Retardateur 10 Pour r gler un d lai de 10 secondes avant de prendre 10 NN Co sec des images apr s un appui sur le d clencheur Pour effectuer une prise de vue en continu quand le mj Rafale d clencheur est enfonc Arr te la prise de vue lorsque le d clencheur est rel ch L encadrement automatique de l exposition Automatic Exposure Bracketing ou AEB capture la m me image AEB ou y p avec trois r glage
3. la page 58 sur la fa on de configurer le zoom num rique Pour r gler le zoom optique Appuyez pour 1 Appuyez sur les boutons de Zoom pour re ee zoomer avant ou arri re sur une image no i W Appuyez pour 2 L indicateur de zoom apparait sur l cran LCD zoomer arri re WE Bouton de zoom Pour r gler le zoom num rique 1 Activez le zoom num rique Voir Enregistrement de films la page 38 2 Appuyez sur le bouton T pour zoomer optiquement au maximum jusqu en but e 3 Rel chez le bouton 4 Appuyez de nouveau sur le bouton T pour basculer automatiquement en mode zoom num rique Le zooming continue WE no UE LUE SOS R glage du mode de sc ne Le r glage du mode sc ne vous permet de capturer des images avec des r glages pr d finis selon les sc nes ou l environnement 1 Pointez sur Es gt pem pour lancer le sous menu du mode sc ne 2 Pointez pour choisir la sc ne souhait e Remarque L ic ne du mode sc ne peut varier selon les r glages en cours Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Le tableau ci dessous montre les param tres disponibles pour le mode sc ne Description La fa on la plus facile de prendre des images de AUTO Auto base Les param tres sont r gl s automatiquement L appareil photo r gle automatiquement les D Programme param tres de prise de vue appropri s tels que les valeur
4. une image enregistr e Vous pouvez enregistrer un maximum de 20 secondes de m mo vocal par image Cette fonction n est disponible que pour les images fixes Pour enregistrer un m mo vocal 1 Visionnez l image laquelle attacher le m mo vocal sur l cran LCD 2 Depuis le menu de lecture appuyez sur Note audio L interface d enregistrement de la voix s affiche sur l cran LCD 3 Pointez sur pour commencer l enregistrement Enr M mo T 00 12 Temps restant pour l enregistrement 4 Pointez pour MA pour arr ter l enregistrement Le m mo vocal est automatiquement enregistr et attach l image Pour joindre un m mo vocal une image avec un m mo vocal existant 1 Visionnez l image avec le m mo vocal joint sur l cran LCD 2 Depuis le menu de lecture pointez sur Note audio 3 Le message de confirmation d crasement apparait Pointez au choix sur e Oui Pour enregistrer un autre m mo vocal pour remplacer l existant e Non Pour conserver mes m mos vocaux existants et pour quitter cette fonction 4 Lorsque vous s lectionnez Oui l interface d enregistrement de m mo s affiche sur l cran LCD Suivez la proc dure d enregistrement d un m mo vocal mentionn e ci dessus Chapitre 5 Lecture Correction des Yeux Rouges La fonction de correction des yeux rouges est utilis e pour r duire les yeux rouges dans les prises de vue Cette fonction n est disponible que pour le
5. e DICAM Toutes les images les vid os et les a DCIM r 7 C 100DICAM fichiers audio captur s sont stock s dans ce Besc dossier sauf pour les fichiers enregistr s en mode mI DSCIOOOZ IP Ench res ou YouTube R E D C10003 PG m ID CIOON A VI e _AUCT Les images captures l aide du mode lD CI0005 WAY Ench res sont enregistr es dans ce dossier 101DICAM e UTUBE Les vid os captur es l aide du mode YouTube R sont enregistr es dans ce dossier 102UTUBE D CI0001 4 V1 a EJ DSCI0002 4 V1 Les noms de dossiers commencent par un num ro 3 chiffres entre 100 et 999 suivi de DICAM AUCT ou UTUBE Chaque dossier contient jusqu 9999 Me a 103_AUCT fichiers Si de nouveaux fichiers sont enregistr s un E Dsc10001 JPG nouveau dossier dont le nom suit dans l ordre est cr E DCI0002 PG automatiquement Nommage des fichiers Les noms de fichiers commencent par DSCI suivi d un num ro 4 chiffres qui augmente s quentiellement La num rotation des fichiers commence 0001 lorsqu un nouveau dossier est cr Si le num ro de dossier le plus lev est 999 et si le num ro de fichier le plus lev d passe 9999 l appareil photo affiche le message d alerte Impossible de cr er le dossier Le cas ch ant essayez l une des m thodes suivantes e R initialisez le num ro de fichier Consultez R initialiser la page 61 e Ins rez une nouvelle car
6. pour dessiner librement sur l image appuyez sur l ic ne de crayon 4 Appuyez sur le bouton Affichage pour masquer la barre d outils Chapitre 5 Lecture 5 Commencer dessiner sur l image Voir l image sur la droite 6 Une fois termin appuyez sur le bouton Affichage pour afficher la barre d outils Pointez sur pour enregistrer les modifications 8 Choisissez s il faut e Oui Enregistrez les modifications dans un nouveau fichier e Non Annuler les modifications e Ecraser Sauvegardez et appliquez les modifications au fichier actuel Utilisation de la barre d outils Mon dessin Les ic nes de la barre d outils peuvent varier en fonction de la fonction actuellement s lectionn e Description Description W Pointez pour dessiner librement F Pointez pour s lectionner la gt sur la photo couleur Pointez pour tamponner des C Pointez pour pour annuler symboles sur la photo refaire la derni re op ration 9 Pointez pour effacer les dessins D Pointez pour r initialiser toutes sur la photo s les op rations Pointez pour s lectionner le E Pointez pour enregistrer les coup de crayon modifications dr Pointez pour s lectionner le Pointez pour quitter Mes coup de crayon ad Dessins Ajout d un dialogue m mo une image La fonction d ajout de m mo vous permet d ajouter un dialogue de m mo une image fixe Cette fonction n est pas dispo
7. Dictaphone Ce mode sert enregistrer des s quences audio Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Utilisation du mode de sc ne intelligente Avec le mode de sc ne intelligente l appareil photo d tecte automatiquement les conditions de prise de vue et bascule vers le mode sc ne et les r glages appropri s lorsque vous visez le sujet Cette fonction est surtout utile pour le d butants afin de faire de belles images m me sans connaissance de base en photographie Ic ne de sc ne intelligente L appareil photo d tecte les conditions de prise de vue et bascule automatiquement vers le mode sc ne appropri Pour activer le mode de sc ne intelligente 1 S lectionnez C partir du sous menu du mode sc ne 2 Faites la mise au point de l appareil photo sur le sujet capturer 3 L appareil photo d tecte les conditions de prise de vue et bascule automatiquement vers un mode sc ne appropri Ic ne de mode portrait L appareil photo affiche un cadre plein blanc lorsqu un visage est d tect 4 Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet Le cadre devient vert pour indiquer que la mise au point est faite 5 Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre l image Le tableau ci dessous indique les modes pris en charge par le mode de sc ne intelligente Modes de sc ne cone intelligente Description
8. Qualit d image 6404 640 x 480 Haute qualit 16 848 x 480 Qualit d image Haute D finition 320 320 x 240 Normal E 640 x 480 Mode YouTube R Mode YouTube R Le mode YouTube R vous permet d enregistrer des films vid o avec des param tres pr d finis pour faciliter le t l chargement vers le site YouTube R YouTube R prend en charge deux standards de t l chargement de fichiers e T l chargement de fichier unique La taille de fichier vid o maximum va jusqu 100 MB e T l chargeur YouTube R La taille de fichier vid o maximum va jusqu 1 GB La plage de longueur de vid os les plus t l charg es est de l ordre de 5 minutes bien que vous puissiez t l charger une longueur maximale de film de 10 minutes Quand vous enregistrez en utilisant le mode YouTube R il faut donc respecter les standards suivants e Les vid os enregistr es sont r gl es sur la r solution standard de YouTube R savoir 640 X 480 e L enregistrement s arr te automatiquement lorsque le fichier atteint 100 MB Les vid os enregistr es en mode YouTube R sont stock es selon les r gles DCF cependant les vid os sont enregistr es dans un dossier sp cifique appel UTUBE Pour plus de d tails veuillez vous r f rer Structure des dossiers la page 65 e Pour enregistrer une vid o YouTube s lectionnez Cape depuis la fonction de taille vid o La dur e d enregistrement disponible pour une vid o YouTube R v
9. R gler la langue 1 Pointez sur EN KA pour vous d placer dans la s lection 2 Pointez pour choisir la langue R glage de la date et de l heure 1 Pointez sur l cran pour vous d placer dans la date et l heure 2 Pointez sur EN ou MA pour modifier la valeur de la date et de l heure 3 Pointez sur SET pour appliquer Vous tes pr sent pr t commencer prendre des photos et des vid os SES Si les batteries sont enlev es pendant plus de 48 heures la date et l heure doivent tre r gl es nouveau Chapitre 2 D marrage Modes Votre appareil photo comprend deux modes Mode d enregistrement e R glez sur le mode d enregistrement pour capturer des images et enregistrer des s quences vid o et audio e Le mode d enregistrement peut tre davantage d fini sur e Mode clich Utilisez ce mode pour prendre des photos Les autres modes de sc nes peuvent tre choisis en mode clich e Mode cam scope Utilisez ce mode pour enregistrer de la vid o e _ Mode Enreg voix Utilisez ce mode pour enregistrer des s quences vocales Consultez S lectionner les options du mode d enregistrement ci dessous Mode Lecture e R glez votre appareil photo sur le mode de lecture pour visionner et diter des images captur es et pour lire des s quences vid o et audio Vous pouvez galement joindre une note audio aux images dans ce mode Quand vous allumez l appareil photo l aide du bouton Alimentatio
10. la mise sous tension de votre appareil photo Consultez R gler les sons du syst me la page 58 M moire de l appareil photo M moire interne Votre appareil photo est quip de 32MB de m moire interne L utilisateur peut stocker des images jusqu 10MB S il n y a pas de carte m moire ins r e dans la fente pour m moire toutes les images les vid os et les s quences audio sont automatiquement enregistr dans la m moire interne Stockage externe Votre appareil photo prend en charge les cartes SD jusqu 4GB Il prend galement en charge les cartes SDHC jusqu 16GB S il y a une carte de stockage ins r e dans la fente pour m moire l appareil photo enregistre automatiquement toutes les images les vid os et les s quences audio dans la carte de stockage externe Certaines cartes peuvent ne pas tre compatibles avec votre appareil photo Lors de l achat d une carte veuillez v rifier les caract ristiques de la carte et emmener l appareil photo avec VOUS Chapitre 2 D marrage D marrage Fixation de la dragonne Suivez ces instructions pour fixer la dragonne votre appareil photo et permettre un transport facile 1 Ins rez la boucle courte de la dragonne dans l anneau de la dragonne 2 Enfilez la boucle la plus large de la bandouli re travers la boucle courte et tirez pour une fixation serr e de la bandouli re l appareil photo Insertion de la batterie Suivez ces inst
11. la vid o l enregistrement vocal que vous souhaitez prot ger sur l cran LCD 2 Pointez sur M gt On Voir l image sur la droite 3 Pour prot ger le fichier en cours de visualisation pointez sur Oui Pour prot ger plusieurs fichiers 1 Pointez sur ME gt On 2 Pointez sur S lect L cran LCD affiche les fichiers en vue miniatures 3 Pointez sur une miniature pour marquer le fichier pour la protection L ic ne de protection apparait sur la miniature 4 Pointez sur Prot g pour prot ger les fichiers marqu s 5 S lectionnez Oui pour confirmer la protection Pour prot ger tous les fichiers 1 Pointez sur ME gt On 2 Pointez sur Tous 3 Confirmez pour prot ger tous les fichiers Pour d prot ger des fichiers Les fichiers prot g s peuvent tre d verrouill s suivant la m me proc dure que ci dessus Le fait de pointer sur BEM gt On affiche un message de confirmation de d protection Voir l image sur la droite Chapitre 5 Lecture Supprimer des fichiers La fonction Supprimer vous permet de retirer des fichiers non souhait s de la m moire interne ou de la carte m moire FRERE Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Assurez vous que le fichier n est pas D prot g avant de proc der Pour d prot ger un fichier voir Pour d prot ger des fichiers la page 51 Si l appareil est en mode miniature le fait de pointer sur
12. modifi en utilisant le bouton Affichage Appuyez de fa on r p titive sur le bouton Affichage pour modifier l cran LCD d un type un autre En mode d enregistrement l affichage LCD peut tre modifi des fa ons suivantes OSD Marche OSD complet Marche Consignes Marche OSD Arr t Remarque e Les informations OSD peuvent varier selon le type de mode d enregistrement e Utilisez les Consignes pour r gler correctement l image pour la capture En mode de lecture l affichage LCD peut tre modifi des fa ons suivantes a 0 OSD Marche OSD complet Marche OSD Arr t sm L affichage LCD ne peut pas tre modifi dans les situations suivantes e Enregistrement de s quences vid o ou audio Y e Lecture de s quences vid o ou audio e Lecture de diaporama Chapitre 3 Utiliser l cran LCD Utiliser la barre de r glage rapide La Barre de r glage rapide agit comme un menu de raccourci pour ajuster les param tres de base SUr dans les modes d enregistrement et de lecture Les a ic nes du menu affichent les param tres actuels n pour chaque fonction Les ic nes varient selon le D mode s lectionn et ses param tres Pointez sur k pour lancer la barre de r glage a C rapide l Ic ne de la barre de Pointez sur pour fermer la barre de r glage r glage rapide rapide Le mode Clich La barre de r glage rapide dans le mode Clich contient neuf o
13. mos vocaux Pour r initialiser 1 partir du menu R glages s lectionnez R initialiser 2 Pointez sur l option e R init N Fich Pointez pour r initialiser la num rotation des fichiers Pour comprendre la structure des dossiers et des fichiers de votre appareil photo consultez A propos des noms de dossiers et de fichiers la page 65 e R initialiser Pointez pour r initialiser l appareil photo ses r glages initiaux par d faut 3 Un message de confirmation appara t Pointez sur Oui pour r initialiser Pointez sur Non pour quitter le sous menu R gler la langue La fonction Langue vous permet de choisir la langue du menu sur cran On Screen Display ou OSD 1 partir du menu R glages pointez sur Langue 2 Pointez pour appliquer la langue souhait e Chapitre 7 tablir des branchements tablir des branchements Vous pouvez brancher votre appareil photo sur e un t l viseur e un ordinateur e une imprimante Brancher l appareil photo sur un t l viseur Pour brancher votre appareil photo sur un t l viseur 1 Allumez l appareil photo 2 R glez la sortie TV pour correspondre au format de sortie vid o du t l viseur Consultez R gler la Sortie TV la page 60 3 Branchez le c ble USB AV 3 en 1 sur le port USB en bas de l appareil photo 4 Branchez l autre extr mit du c ble sur le port d entr e AV du t l viseur 5 L cra
14. n page actuelle 1 Pointez sur La gt ES gt 2 nb total de pages du menu 2 Pointez sur EN ou MA pour passer la page suivante pr c dente de s lection de menu 3 Pour choisir un l ment pointez sur l ic ne 4 Pour modifier les param tres du sous menu pointez sur l ic ne des param tres souhait s 5 Pointez sur our quitter le sous menu Let Redimensionner La fonction Redimensionner vous permet de changer la r solution d image de grosses images en de plus petites Cette fonction n est disponible que pour les images fixes Pour redimensionner une image 1 Visionnez l image redimensionner sur l cran LCD 2 Depuis le menu de lecture appuyez sur Redimensionner 3 Pointez sur la taille d sir e S lectionnez la taille parmi 8M 5M 3M et VGA Les param tres de taille disponibles varient selon la taille initiale de l image Les param tres non disponibles apparaissent sous forme d ic nes grises 4 Apr s avoir s lectionn la taille pointez pour confirmer si e Oui Enregistrer le nouveau fichier en tant que tel e Non Annuler le redimensionnement e Ecraser Appliquez et enregistrez les modifications apport es au fichier actuel La fonction Redimensionner n est pas disponible pour les photos dont la taille image est r gl e sur VGA Chapitre 5 Lecture M mo vocal La fonction de Note audio vous permet d enregistrer et de joindre un m mo vocal
15. partie 15 des r gles FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne peut pas causer d interf rences n fastes e Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent occasionner un fonctionnement ind sirable Chapitre i Pr face Reconnaissance des marques commerciales Windows 98 000 ME XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Windows est un terme abr g en r f rence au syst me d exploitation Microsoft Windows Tous les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Pr cautions de s curit et de manipulation Informations concernant l appareil photo e Ne pas d monter ni essayer de r parer l appareil photo vous m me e N exposez pas l appareil photo l humidit ou des temp ratures extr mes e Laissez l appareil photo se r chauffer lorsque vous passez de temp ratures froides des temp ratures chaudes Ne touchez pas la lentille de l appareil photo N exposez pas la lentille la lumi re solaire directe pendant des p riodes prolong es e N utilisez pas de produits chimiques abrasifs de solvants nettoyants ou de d tergents puissants pour nettoyer le produit Essuyez le produit l aide d un chiffon doux l g rement humidifi Informations concernant la batterie teignez l
16. photo est galement r gl sur le mode d enregistrement 2 Cadrez l image l aide de crochets de mise au point sur l cran LCD Voyez l illustration sur la droite 3 Appuyez mi course sur le D clencheur L appareil photo ajuste automatiquement la mise au point et l exposition Lorsque l appareil photo est pr t prendre la photo les crochets de mise au point E Te deviennent verts et le mode de flash les valeurs de vitesse d obturation et d ouverture s affichent 4 Appuyez fond sur le D clencheur pour prendre l image Lorsque l ic ne d alerte de boug Q apparait tenez fermement l appareil photo les deux bras sur le cot ou utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo et viter des images floues Utiliser le stabilisateur La fonction du stabilisateur est d viter les images floues pour IE re cause de boug O D stabilisateur Pour activer le stabilisateur e Appuyez sur le bouton de stabilisateur au dessus de votre appareil photo pour activer d sactiver le stabilisateur Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio R gler la commande de zoom Votre appareil photo comprend un zoom optique jusqu X 3 et un zoom num rique jusqu X 5 Le zoom optique s obtient en r glant m caniquement l objectif tandis que le zoom num rique s obtient via les r glages du menu Veuillez vous r f rer R glage du zoom num rique
17. pour stockage Stockage de donn es SD taille maxi 4GB carte SDHC jusqu 16GB Syst me TV NTSC PAL Interface USB AV OUT Batterie Batterie Li ion Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Humidit de 0 90 fonctionnement Maxi 97 5 f 56 7 17 6 mm Normal 95 5 X 56 7 X 17 6 mm Poids 130g sans batterie ni carte SD Dimensions Assistance la client le Assistance la client le Pour plus d informations sur notre gamme compl te de produits www plawa com wWww plawausa com Ligne t l SAV amp R paration tats Unis Canada 1 866 475 2605 WWwWw plawausa com Service client le tats Unis Canada support apdc plawausa com Ligne t l SAV amp R paration UE 00800 75 292 100 depuis le r seau fixe Ligne t l SAV amp Assistance ALL 0900 1000 042 1 49 Euro Min depuis le r seau fixe allemand Service client le Contact international sauf tats Unis Canada support apdc plawa com Anglais Allemand Fabriqu par plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni support technique Pour toute information sur le support technique ou la garantie veuillez contacter le distributeur ou le fabricant Toutes les autres marques et noms de produits mention
18. Apr s la prise de vue lorsque l appareil d tecte que le sujet a clign des yeux un menu de s lection appara t pour demander l utilisateur s il souhaite enregistrer l image ou non Cette fonctionnalit permet de gagner du temps dans la gestion des photos stocker ou supprimer de la m moire Pour activer la d tection de clignement 1 S lectionnez 9 dans le sous menu du mode de sc ne Ic ne de d tection 4a AF 307 1 de clignement _ D Les visages d tect s sont encadr s 2 Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet Le cadre devient vert pour indiquer o est faite la mise au point 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre l image L image est automatiquement enregistr e moins que l appareil photo ne d tecte que le sujet a clign des yeux Dans ce cas l cran sur la droite s affiche 4 S lectionnez Oui pour enregistrer ou Non pour effacer l image Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio R gler le flash Lors de la prise de vue dans des conditions d clairage difficiles utilisez le flash pour obtenir une exposition correcte Cette fonction ne peut pas tre activ e dans l enregistrement de films ou ni dans la prise de vues en rafale nn m AF 52 1 Appuyez sur l ic ne du mode h gt Flash 2 Pointez sur le mode flash que vous souhaitez Votre appareil photo est quip de six modes de flash
19. Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Description Tons chair Cette fonction renforce les tons chair adoucissant ainsi les traits du visage Coul e d eau douce Cette fonction renforce les effets de fluidit comme pour l eau ou la soie Nourriture Cette fonction sert prendre des images de nourriture L augmentation de la saturation dans ce mode rend l image captur e plus attirante B timent Cette fonction renforce les contours des images prises Texte Cette fonction renforce le contraste noir et blanc normalement utilis lors de la prise de vue d images de texte Ench res Les images prises en mode Ench res sont automatiquement enregistr es sous un dossier sp cifique nomm _ AUCT Voi Structure des dossiers la page 65 pour plus d informations D tection de sourire Cette fonction utilise le suivi de sourire pour d tecter automatiquement les visages capturer Lors de la d tection de sourires des images sont prises en continu Voir Utilisation du mode de d tection de sourire la page 27 D tection de Cette fonction d tecte si le sujet cligne de l il au moment de la prise de vue et donne l utilisateur le F clignement choix de l enregistrer ou non Voir Utiliser le mode de d tection de clignement la page 28 ii Cam scope Ce mode sert enregistrer des s quences vid o
20. LE gt ui affiche l interface de suppression de fichiers multiples Pour supprimer un fichier 1 Visionnez le fichier image vid o enregistrement vocal que vous souhaitez supprimer sur l cran LCD 2 Pointez sur gt II Voir l image sur la droite 3 Pour supprimer le fichier actuellement visionn appuyez sur Oui L ic ne Voix est activ e lorsque les images visionn es comprennent une Pour supprimer un m mo vocal note audio attach e 1 Visionnez le fichier image avec m mo vocal joint sur l cran LCD 2 Pointez sur ME gt I 3 Pour supprimer le m mo vocal seulement appuyez sur Voix Pour supprimer plusieurs fichiers 1 Pointez sur VEN gt I 2 Pointez sur S lect L cran LCD affiche les fichiers en vue miniatures 3 Pointez sur une vignette pour marquer le fichier en vue de la suppression L ic ne de corbeille appara t sur la miniature 4 Pointez sur Supprimer pour supprimer les fichiers marqu s 5 S lectionnez Oui pour confirmer la suppression Pour supprimer tous les fichiers 1 Pointez sur VEN gt Ii 2 Pointez sur Tous 3 Confirmez pour supprimer tous les fichiers Chapitre 5 Lecture Configurer le Menu de lecture Le menu de lecture vous permet d diter des images supprimer des fichiers des dossiers m mo vocal et la mise en place d autres param tres de lecture Pour aller dans le menu de lecture Indique le
21. Manuel d utilisateur ER a V gt z 5 N a d D v gmi a g B pl E i 7 E V AGFA TABLE DES MATIERES Pr face iv A propos de ce Manue bircs oap n aE E E E IV Drons ad ateur renier iesi e Te ne IV Conformit la Commission des Communications F d rales FCO 00000000000 IV Beclaratiomde CONTOMMIIS 2 n Ena E IV Reconnaissance des marques commerciales Us V Pr cautions de s curit et de manipulation V Informations concernant l appareil photo eneeenennnsennennnererrerrerrrrrerrrrrrrreren V Intormations Concernant la batteries nana EE V UUHS F CE MoN eia E E die vi Introduction 1 CONPDTALIONSYSI MET QUISCS ennemies eee encens l Caracteristiques PINCIPIICS asrni e N E N l Contenu dl mbhalae s dise A A E 2 Vesder appar Ik photons a E 3 NUS US TICC a E M Nee IN E ES 3 NH CS dOS see Din oi one 3 VIS dedes nan don in 3 NUS US DESSOUS nn en nent a bn Me in 4 NDS Ce AUCH nd tn M DAS Gt D 0 ad do 4 Boutons d elaApharcil phone 2 SR ne nn 4 N OHHICAONS 8 dr en nee ne ma oil 5 CHOS D Sd ei et ie 5 SO dent A Ut ed EN 6 M moire delapparel photos ra A ANR a nie Sn 6 Memore ALORS Sn RS ARR ER R Reobe 6 SOEK ECET AO a e E E 6 D marrage 7 Pradon TA drac oneer r T de 7 Ins ruon de la Daler e sas Sn ele a ein 4 Insertion d une carte m moire SD SDHC nnnnsssoosseososesseeeeeeessssssssssssssseseeressssessssssses 8 Charsementde 4 Dates is tit ae 8 Allum ret temdre T appa
22. Portrait Ce mode s active lorsqu un visage est d tect w Ce mode s active lorsqu un visage est d tect avec OZ e a r I I a FAR mi JON un r glage d EV sup rieur 2 5 Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Modes de sc ne intelligente Description Ce mode s active lorsque e Il n y a aucun visage d tect a Paysage e La distance de mise au point est sup rieure 1 5 m tre e Le r glage d EV est sup rieur 11 ou 10 5 Ce mode s active lorsque e Il n y a aucun visage d tect Y Macro e La distance de mise au point est dans la plage w1 de macro Ce mode ne peut tre d tect que lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Ce mode s active lorsque 5 e Il n y a aucun visage d tect i Sc ne de nuit e La distance de mise au point est sup rieure 1 5 m tre e Le r glage d EV est inf rieur 5 ou 4 5 Utilisation du mode de d tection de sourire Le mode de d tection de sourire utilise le suivi de sourire pour capturer automatiquement des images Le fait d appuyer sur le d clencheur permet l appareil de prendre de vues en continu chaque fois qu un sourire est d tect Cette caract ristique est des plus utiles pour capturer sous diff rents angles le sourires des personnes en mouvement Lorsque vous capturez une image avec plus d une personne l appareil photo d tecte le sourire de la personne la plus proche d
23. a jusqu 10 minutes Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio R gler le d bit d images La fonction de d bit d images appara t uniquement en mode cam scope Utilisez cette fonction pour pr ciser le nombre de trames capturer par seconde fps Plus la valeur du d bit de trames est lev e plus la lecture du film est fluide Pour r gler le d bit d images pointez sur ME pour activer la barre de r glage rapide Pointez sur l ic ne de d bit d images puis choisissez l option 8 SC Les param tres disponibles sont af 15im s et 30 30 im s R glage de la balance des blancs Pour r gler la balance des blancs pointez sur h pour activer la barre de r glage rapide Appuyez sur Lys pour afficher l cran de balance des blancs Voir Bal blancs la page 31 R glage de la qualit La qualit d termine la quantit de compression appliqu e au film Davantage de compression donne une image moins d taill e Cependant plus la qualit est lev e plus il faut d espace m moire sur votre carte m moire Pour r gler la qualit pointez sur Lo pour activer la barre de r glage rapide Pointez sur l ic ne de qualit puis choisissez une option k Les param tres disponibles sont Super fin DA Fin et 2 Normal R glage de Mode Mise point Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le type de mise au point lors de l enregistremen
24. age rapide du mode prise de vue 1 partir du menu R glages pointez sur Hot Key Touche de raccourci L interface de touche de raccourci apparait 2 Pointez sur une ic ne de la barre de r glage rapide remplacer Un choix contextuel apparait Pointez sur le sous menu souhait 4 Pour remplacer les autres ic nes r p tez les tapes 2 3 5 Pointez sur SET pour enregistrer et appliquer les modifications R glage de l image de demarrage La fonction d image de d marrage vous permet de configurer une image de d marrage quand vous allumez l appareil photo 1 partir du menu R glages pointez sur Image d marr La s lection de menu apparait 2 Pointez pour choisir une option e Arr t Pour d sactiver l image de d marrage e Syst me Pour utiliser l image par d faut de l appareil photo UJ Chapitre 6 Utilisation du menu R glages e Mon image S lectionnez Pointez sur la miniature puis pointez sur le une image partir des bouton SET pour choisir l image et fermer la images prises dans la carte s lection m moire Pointez sur cette option pour afficher les miniatures et choisir une image 3 Pointez sur SET pour appliquer les modifications R initialiser La fonction de r initialisation sert r initialiser l appareil photo ses r glages initiaux par d faut et r initialiser la num rotation des fichiers lors de l enregistrement d images vid os m
25. appareil photo avant d installer ou de retirer la batterie N utilisez que les batteries fournies ou le type de batterie et de chargeur livr s avec votre appareil photo L utilisation de types de batterie ou de chargeur diff rents peut abimer l appareil et annuler la garantie e Lorsque vous utilisez une batterie Li ion dans ce produit assurez vous qu elle est correctement ins r e L insertion de la batterie l envers peut abimer le produit et ventuellement d clencher une explosion Lorsque l appareil photo est utilis pendant une p riode prolong e il est normal que le corps de l appareil photo soit chaud au toucher T l chargez toutes les images et retirez la batterie de l appareil photo si vous pr voyez d entreposer l appareil photo pour une p riode prolong e Chapitre i Pr face Utiliser ce menu Les symboles utilis s dans le pr sent manuel sont expliqu s ci dessous Ceci indique des informations utiles lorsque vous utilisez l appareil photo Ceci indique un message d alerte qui doit tre lu avant d utiliser la fonction Chapitre 1 Introduction Introduction F licitations pour l achat de votre nouvel appareil photo num rique Ce manuel fournit des instructions pas pas sur la fa on d utiliser votre appareil photo et ne vous est remis qu titre indicatif Configuration syst me requise Afin de profiter pleinement de votre appareil photo votre ordinateur doit atteindre la configurat
26. aximum de 12x mais avec une d t rioration de la Std Bp qualit de l image OFF Arr t Pour utiliser seulement le zoom optique Remarque b L chelle maximum du zoom intelligent varie selon le type de l image et sa r solution R gler les sons du systeme Utilisez la fonction du menu Son pour activer d sactiver le son lorsqu un bouton est enfonc ou point Les param tres disponibles sont Marche Arr t 1 A partir du menu R glages s lectionnez Son syst me 2 Pointez pour appliquer les r glages souhait s R glage volume Utilisez la fonction de Volume pour contr ler le volume de la lecture vid o et audio Les param tres disponibles sont Volume 0 Arr t Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4 Volume 5 1 A partir du menu R glages s lectionnez Volume 2 Pointez pour appliquer les r glages souhait s Chapitre 6 Utilisation du menu R glages R gler la Luminosit de l cran Utilisez la fonction de Luminosit de l cran pour commander la luminosit de l cran Les param tres disponibles sont E _ Pa Lof Lumineux Pour ameliorer la luminosit de l cran E 2 Col Normal Luminosite de l ecran normale R gler le Mode co La fonction de Mode co vous permet de r gler un d lai d inactivit apr s lequel l appareil se met automatiquement en mode veille pour conomiser l nergie Apr s une minute de mode veille l a
27. barre de r glage rapide en mode de lecture contient 10 options de menu Les fonctions non disponibles ou les fonctions avec param tres pr d finis apparaissent sous forme za 1 8 d ic nes grises Pour activer le sous menu de la fonction pointez sur l ic ne de 40 la fonction Pour acc der aux autres param tres de lecture pointez sur l ic ne de Menu Principal El ment de Description menu 1 Effets Pointez pour ajouter des effets l image 2 Pivoter Pointez pour faire pivoter l image 3 Z Lighting Pointez pour ajuster les param tres d clairage Z 4 Prot ger Pointez pour verrouiller l image 5 Menu principal Pointez pour aller au menu principal 6 Ajouter M mo Appuyez pour ajouter une note de dialogue l image y Cadre photo Pointez pour ajouter un cadre photo l image 8 DPOF Pointez pour marquer l image en vue de l impression 9 Supprimer Pointez pour supprimer l image 10 Fermer Pointez pour fermer la barre de r glage rapide Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Prendre des photos A pr sent que vous vous tes familiaris avec l appareil photo vous tes pr t prendre vos propres photos Prendre une photo avec votre appareil photo est une op ration tr s simple 1 Allumez l appareil photo en appuyant sur le bouton d alimentation Ce faisant votre appareil
28. c Ai At Re A en 35 NOR a ee a ed ad M nn 35 DATA HOME ne dde ele eee A ne ce Dole ie 35 COMPASIOSE Sn een ni 36 DII TE soenen reie a ne er Mo E E EETA 36 Modede MIS AL po Niena E TE 36 CO a N E E nn in 37 Fise AP aeran E T N 37 Enregistrement de NIS raea ut te 38 R gler l appareil photo pour enregistrer des films 38 R cler la tall de la Vid os nn tn A 39 Mode YOU TUEUR a a a A na Ne LS As ie 39 R 2Ier Ie d bit d HnAaSes sis ne 40 Reglage dela balance des DAMES a NA a 40 Reclice dela guall Oresteen a E 40 Reglage de Mode Mise Pont erris a iles 40 R blase de TONE aise R a 41 FPoregistre ment VOD nii A 41 Lecture 42 Vis aliserennavi sanon spleen ni iomacemainas 42 Affichage UT DOTE ARR AS nd ie 42 Artichase en mode GliSSereL Lie asset a a T a 43 ATHS MIM aUe S en AS A a M D an an 43 ZOO des AMADEUS un Ni 44 D COUPE UN MASSE NA Ni 44 CRITES vid OS RE ed Cd Lt di 45 Lire l nr sistrement vocal ennui 45 Lr ine Note Audios man A E a A 46 Ulise Mon OSSSIME sn antenne nome not ae 46 Utilisation de la barre d outils Mon dessin snnnnnnnnnnnnneessessssnnnnnnoeneneeeeessssssssssne 47 Ajout d un dialogue m mo une image sosooosssosoeeeeeeesssssssssssssssrererereeeessssssssssses 47 RO OR OS AA DES Re a de 48 Ajouter UN CAGE Phol EE neue cn due L ies 48 Regler le Zinedine dnsite lt tatou 49 R DASS DOS S RS a a ii O Sin 49 Pour regler DPOF Sur n seul HChIGE 2 tetes 49 TABLE DES MATIERES Po r
29. ce 8 sec Photographie Format compatible EXIF 2 2 compression JPEG Vid o AVI MJPEG Audio WAV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Compan augn 2EV 2EV par pas de 1 3EV d exposition Multi Spot Centrale pond r e Reconnaissance de visage AE amp AF Auto Flash Off Flash On Correction yeux rouges auto Mode Flash i i Correction yeux rouges forc e Sync Lente Mode Surround continu prise de 3 vues OEV 0 3EV 0 3EV Retardateur 10 sec 2 sec Format de fichier Mesure de la lumi re Auto Programme Sc ne intelligente Portrait Paysage Coucher de soleil Contre jour Enfants Sc ne de nuit Feu d artifice Neige Sports F te Bougie Portrait de nuit Tons chair Coul e d eau douce Nourriture B timent Texte Ench re Capture de sourire D tection de clignement Film Dictaphone Photographie 12M 4000 X 3000 3 2 4000 X 2672 8M 3264 X 2448 5M 2592 X 1944 3M 2048 X 1536 HD 1920 x 1080 VGA 640 X 480 S quence de film Taille 16 9 640 X 480 320 X 240 YouTube R Mode sc ne R solution Manuel 5 modes en s lection manuelle Lumi re du Balance des blancs jour Nuageux Tungst ne N on Personnalis Caract ristiques Aper u Normal clatant S pia Noir et blanc Rouge Vert Bleu Lecture Normal S pia Noir et blanc N gatif artistique Mosa que Rouge Vert Bleu 32MB m moire flash 10MB de taille r elle
30. d clairage fluorescent Utilis lorsque la source de lumi re ne peut pas tre Personnalis pr cis e Lorsque l utilisateur pointe sur cette ic ne l ic ne CM WB appara t G WB Balance des Pointez pour mesurer la balance des blancs blancs manuellement Effet La fonction Effets vous permet d enregistrer des images fixes ou des vid os et d appliquer diff rentes couleurs et tonalit s pour un effet plus artistique e Pointez sur une s lection pour afficher l effet sur l cran LCD e Pointez sur SET pour enregistrer et appliquer les r glages Description CA Normal L appareil photo enregistre normalement L appareil photo capture l image avec plus de contraste rA CA clatant ani AN et de saturation en accentuant les couleurs primaires CA S pia Les images sont prises dans des tonalit s s pia A Noir Blanc Les images sont prises en noir et blanc L image prise devient rouge tre Utilis id alement A Rouge pour enregistrer des images comme des fleurs et des voitures pour les rendre plus clatantes L image prise devient verd tre Utilis id alement pour C2 Vert enregistrer des images comme des montagnes et des pelouses pour les rendre plus clatantes Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Description i L image prise devient bleu tre Utilis id alement pour CA Bleu enregistrer des images comme le ciel et l oc an pour les ren
31. dre plus clatants Zone AF La mise au point automatique Automatic Focus ou AF d termine la zone sur laquelle l appareil photo fait la mise au point Le tableau ci dessous indique les r glages de Zone AF disponibles Description LL Centre La zone de mise au point est fix e au centre r a L appareil photo choisit automatiquement la zone de Large L a mise au point dans le cadre large L utilisateur d termine manuellement la zone de gir Manuelle i W mise au point L utilisateur d termine manuellement la zone de gya Ny Capture tactile mise au point et capture l image sans appuyer sur le d clencheur L appareil photo d tecte automatiquement la kA Tra Visage position d un visage et effectue la mise au point dessus Utilisation des modes de zone AF capture tactile et manuelle Lorsque vous quittez le menu apr s avoir choisi le mode manuel ou capture tactile un cadre de mise au point jaune appara t sur l cran LCD p g Cadre de mis au point jaune Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio 1 Pointez et maintenez le cadre de mise au point jaune pour afficher le cadre d instructions 2 Faites glisser le cadre de mise au point jaune dans le cadre d instruction pour choisir manuellement le sujet de la mise au point 3 Capturez l image e En mode Manuel rel chez votre doigt puis appuy
32. e est pleine Remplacez la carte m moire par une neuve ou supprimez les images inutiles Ce fichier est verrouill D verrouillez le fichier Consultez Prot ger D prot ger des fichiers la page 51 La carte m moire est prot g e Enlevez la carte et faites glisser le bouton de protection en criture sur sa position d verrouill e La carte m moire est prot g e Enlevez la carte et faites glisser le bouton de protection en criture sur sa position d verrouill e La carte m moire est prot g e Enlevez la carte et faites glisser le bouton de protection en criture sur sa position d verrouill e La carte m moire est pleine Remplacez la carte ou supprimez les fichiers inutiles La mauvaise sortie t l viseur a t s lectionn e R glez le type de sortie t l viseur pour correspondre votre syst me de t l viseur Ne forcez pas l objectif rentrer Le type de batterie utilis peut tre incorrect ou son niveau trop faible Remplacez la batterie ou chargez la avant d utiliser l appareil phto Caract ristiques Objectif Longueur focale f 6 3 18 9 mm J Zoom optique X 3 zoom num rique X 5 LA cran LCD Affichage cran LCD couleur de 3 0 0 4m Infini Tous pas de zoom Plage de mise au point d 4m Infini Grand angle uniquement Ouverture F 3 1 5 6 Auto 1 1 2 000 sec Mode manuel 15 1 2 000 sec Obturateur Nuit 15 1 2000 sec Feu d artifi
33. e m moire Plus la r solution est lev e plus il faut d espace m moire Le tableau ci dessous indique les valeurs de r solution pour les images fixes Suggestion Suggestion Ic ne Taille de de taille Ic ne Taille de de taille pixel 1 pixel 1 d impression d impression 12M 4000 x 3000 Taille A2 3M 2048 x 1536 4x6 3 27 4000 x 2672 Taille A2 Era 1920 x 1080 HDTV 8M7 3264 x 2448 Taille A3 a 640 x 480 E mail pM 2592 x 1944 Taille A4 Qualit La fonction de Qualit vous permet de r gler les param tres de qualit de vos photos avant de les prendre La Qualit d termine la quantit de compression appliqu e vos photos Davantage de compression donne une image moins d taill e Cependant plus la qualit est lev e plus il faut d espace m moire sur votre carte m moire Les param tres disponibles pour les images fixes sont les suivants Super fin Fin et Normal Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio ISO La fonction ISO vous laisse r gler la sensibilit ISO pour l enregistrement d images fixes selon les niveaux lumineux de l environnement e Utilisez une valeur ISO plus lev e dans des conditions sombres et une valeur ISO plus faible dans des conditions plus lumineuses e Les param tres disponibles sont Auto 80 100 200 400 800 1600 et 3200 Mesure lum La fonction de mesure vous permet de s lectionner la zo
34. eil photo s arr te automatiquement d enregistrer lorsque la capacit m moire est atteinte e Lorsque la capacit maximale pour une vid o sp cifique a t atteinte appuyez tout simplement sur le d clencheur nouveau pour poursuivre l enregistrement e Le son ne peut pas tre enregistr en appuyant sur la commande O wW R gler l appareil photo pour enregistrer des films Utilisez la barre de r glage rapide pour modifier les param tres vid o de l appareil La barre de r glage rapide contient des raccourcis vers les l ments de menu suivants Qualit Taille vid o D bit d images Stabilisateur Balance des blancs Effet et Menu principal Pointez sur une ic ne pour ouvrir le sous menu Utilisez le menu cam scope pour modifier d autres param tres tels que Nettet saturation contraste Mode de mise au point et faisceau AF Pour acc der au menu cam scope pointez sur pour ouvrir le menu principal depuis la barre de r glage rapide Puis pointez a Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio R gler la taille de la vid o L ic ne de la fonction de taille Vid o n appara t qu en mode Vid o Utilisez cette fonction pour r gler la r solution et la qualit des s quences vid o Le tableau ci dessous indique la taille disponible et les r glages de qualit d image correspondants Taille de trame
35. ent 4 Pointez sur ou appuyez sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement SEK L enregistrement de la voix s arr te automatiquement lorsque la capacit m moire maximale est atteinte Chapitre 5 Lecture Lecture Affichez des images des s quences vid o et des enregistrements audio via le mode lecture de l appareil photo Visualiser en navigation simple Le mode de navigation Unique affiche les images une par une sur l cran LCD Pour visionner des images vid os enregistrements vocaux suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur le bouton Lecture pour r gler ou allumer l appareil photo en mode Lecture 2 L cran LCD affiche une image Pour comprendre les ic nes et autres informations de l cran veuillez consulter Disposition de l cran du mode de lecture la page 12 Image fixe Vid o S quence audio 3 Pointez sur MM ou M pour afficher l image la vid o l Enreg voix suivant pr c dent 4 Pour acc der la barre de r glage rapide pointez sur g 5 Pour jouer une vid o ou un enregistrement vocal pointez n importe o sur l cran LCD Consultez Lecture de vid os la page 45 et Lire l Enregistrement vocal la page 45 pour plus de d tails Affichage diaporama La fonction de diaporama vous permet de visionner toutes les images et vid os stock es au format de clich s dans un ordre continu Pour visualiser le diaporama pointez sur MINE Pour a
36. er les images avec une imprimante compatible PictBridge directement 1 Allumez votre appareil photo 2 Branchez l appareil photo sur l imprimante l aide du c ble USB Chapitre 7 tablir des branchements 3 L appareil photo d tecte le branchement et passe en mode USB Pointez sur Imprimante Mode USB R glage du menu PictBridge Pour assurer la qualit des photos imprim es activez le menu PictBridge pour configurer les r glages d impression Pour accede au menu PictBridge pointez sur Config dans la s lection de confirmation avant d imprimer les photos Indique le n page actuelle nb total de pages du menu Le tableau ci dessous affiche les options du sous menu PictBridge et les r glages disponibles Sous menu Param tres disponibles Qualit D faut Fin Normal Brouillon Disposition D faut 2 4 6 12 Complet Taille papier D faut C postale Lettre USA A4 4 x 6 Type papier D faut Normal Photo Photo rapide Datage D faut Marche Arr t Nom de fichier D faut Marche Arr t A Annexe A propos des noms de dossiers et de fichiers Votre appareil photo cr e automatiquement des r pertoires de dossiers dans les cartes de m moire ou la m moire interne afin de classer les images les vid os et les fichiers audio captur s Structure des dossiers Votre appareil photo cr e trois noms de r pertoires a
37. et n est ajout l image ZN CA S pia L image est enregistr e avec une tonalit s pia ZS HA Noir Blanc L image est enregistr e en noir et blanc SBW Chapitre 5 Lecture Ic ne l ment Description 2 N gatif L image appara t en n gatif par rapport l image NEg initiale CA Mosaique L image est enregistr e avec des carreaux de Ai mosa que A Rouge L image est enregistr e dans des teintes de rouge ZA Vert L image est enregistr e dans des teintes de vert GA Bleu L image est enregistr e dans des teintes de bleu Chapitre 6 Utilisation du menu R glages Utilisation du menu R glages Vous pouvez acc der au menu R glages que vous soyez en mode d enregistrement ou en mode de lecture Le menu R glages vous permet de configurer les param tres g n raux de l appareil photo Les options de sous menu peuvent varier selon le mode en cours Les options non disponibles sont d sactiv es Pour aller dans le menu R glages 1 Pointez sur EE gt E gt 2 Pointez sur A ou MA pour aller la page suivante pr c dente de choix de menu 3 Pointez sur un choix de sous menu pour modifier les r glages du sous menu 4 Pointez sur P pour quitter le sous menu Indique le n page actuelle nb total de pages du menu g Regler le Kit de memoire Utilisez cette fonction pour g rer le contenu de la m moire interne ou de la carte m moire Les param tre
38. ez configurer facilement les param tres vid o de base en utilisant les options de menu ici Les fonctions avec param tres pr d finis apparaissent sous forme d ic nes gris es Pour activer le sous menu de la fonction pointez sur l ic ne de la fonction Pour acc der aux autres param tres du cam scope appuyez sur l ic ne Menu Principal Menu Description 1 Mode sc ne Pointez pour s lectionner le mode sc ne 2 Taille de vid o Pointez pour changer les param tres de taille 3 D bit d images Pointez pour changer les param tres de d bit d images 4 Balance des blancs Pointez pour ajuster la balance des blancs 5 Menu principal Pointez pour aller au menu Cam scope et R glages 6 Qualit Pointez pour changer les param tres de qualit y Mode Mise point Pointez pour modifier les r glages de mode de mise au point 8 Effets Pointez pour ajouter des effets 9 Fermer Pointez pour fermer la barre de r glage rapide Mode Enreg voix La barre de r glage rapide en mode d enregistrement de la voix contient trois options de menu Pour acc der aux param tres du menu pointez sur l ic ne Menu Principal Menu Description Mode sc ne Pointez pour changer le mode sc ne 2 Menu principal Pointez pour aller au menu de r glages 3 Fermer Pointez pour fermer la barre de r glage rapide Chapitre 3 Utiliser l cran LCD Mode de lecture 6 La
39. ez sur le d clencheur pour capturer l image e En mode de capture tactile rel chez votre doigt la cam ra capture l image automatiquement Apr s la capture de l image le cadre jaune de mise au point reste sur la position o votre doigt l a rel ch Intensit du flash La fonction d intensit du flash permet l utilisateur de r gler l intensit du flash pour capturer l image avec un effet d clairage plus clair ou plus sombre Le tableau ci dessous indique les r glages disponibles Description 4 Fort Capture l image avec un clairage plus clair 4t Normal Un clairage normal est appliqu 4 Faible Capture l image avec un clairage plus sombre Compensation EV Dans des conditions lumineuses difficiles la fonction d exposition auto de votre appareil photo peut tre tromp e et donner de fausses mesures La fonction de valeur d exposition EV vous permet de r gler la valeur d exposition et expose correctement vos images Disponible pour les images fixes uniquement e Pour ajuster les r glages EV appuyez sur et MN faites glisser le curseur ou appuyez sur la barre pour augmenter diminuer la valeur Quand vous ajustez les param tres l cran LCD affiche de fa on synchronis e l image en appliquant les param tres EV Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio e Pointez sur SET pour appliquer et enregistrer les modifications e Les param tres di
40. ibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut entrainer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interf rences ne surviendront pas dans une installation en particulier Si cet appareil occasionne des interf rences n fastes sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut se d terminer en teignant l appareil et en le rallumant l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une o plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou relocalisez l antenne r ceptrice e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil dans une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide Avertissement Une fiche d alimentation de type blind e est n cessaire pour correspondre aux limites FCC concernant les missions et pour pr venir des interf rences avec la r ception radio et t l vis e N utilisez qu un c ble blind pour brancher les dispositifs E S cet appareil Tous changements ou modifications non approuv s express ment par le fabricant annuleront votre garantie et votre contrat de service D claration de conformit Cet appareil est conforme la
41. ion syst me requise suivante Pour Windows e Windows 98 98SE 2000 XP ME Vista e Processeur Pentium II 450MHZ ou sup rieur Pentium 800MHz recommand e M moire 512MB ou plus 1GB recommand au minimum e Espace disque dur 200 MB ou plus e Moniteur d affichage couleur 1024 x 768 pixels 16 bits e Microsoft DirectX 9 0C e Port USB et lecteur de CD ROM Pour Macintosh e Power Mac G3 ou sup rieur e Mac OS 10 0 10 4 e M moire 64MB ou plus e Espace disque dur 110MB ou plus e Port USB et lecteur de CD ROM Mplayer Caract ristiques principales R solution de 10 M ga pixels e Zoom optique jusqu X 3 et zoom num rique jusqu X 5 e Capteur d image CCD 1 2 3 pouce cran LCD tactile couleur de 3 pouces e M moire interne flash de 32MB avec carte externe SD SDHC en option Prise en charge de cartes SD jusqu 4GB et de cartes SDHC jusqu 16GB Finition m tallique l gante Interface par boutons facile utiliser Compatibilit DCF DPOF PictBridge Fonction diaporama pour revoir vos images et vid os Sortie A V pour voir vos images et vos vid os sur votre t l viseur e Port USB pour transf rer photos et vid os vers votre PC Chapitre 1 Introduction Contenu de l emballage Veuillez v rifier le contenu de l emballage de votre appareil photo Il doit contenir Appareil photo num rique Batterie Li ion Dragonne C ble USB Cordon d alimentation Guide de d marrage Manuel d u
42. iquant les nouveaux param tres e Les param tres disponibles sont 0 0 1 0 2 0 3 0 et 4 0 4 Pointez sur SET pour continuer 5 Choisissez s il faut e Oui Enregistrer sous un autre fichier e Non Annuler les modifications e Ecraser Sauvegardez et appliquez les modifications au fichier actuel R glage DPOF La fonction Digital Print Order Format DPOF vous permet de marquer des images fixes dans votre carte m moire pour l impression et vous permet de sp cifier le nombre de copies que vous souhaitez imprimer une date ult rieure Quand toutes les images imprimer sont marqu es emmenez la carte m moire chez un service d impression num rique ou utilisez une imprimante compatible DPOF Pour r gler DPOF sur un seul fichier 1 Visionnez sur l cran LCD l image sur laquelle vous voulez activer le DPOF 2 Pointez sur WE gt Voir l image sur la droite 3 Pour r gler DPOF sur le fichier actuellement visualis appuyez sur Oui Chapitre 5 Lecture 4 R glez le nombre d exemplaires et activez R glage DI d sactivez l impression de la date Pointez sur S lect les touches haut bas pour changer les param tres 5 Pointez sur SET pour enregistrer les r glages Pour r gler DPOF sur plusieurs fichiers 1 Pointez sur MES gt 2 Pointez sur S lect L cran LCD affiche les fichiers en vue miniatures 3 Pointez sur une miniature pour marquer le fichie
43. iveau de la batterie 2 N fichier Nb total Indique le num ro du fichier sur le nombre total de fichiers dans la m moire 3 Information Affiche les informations d enregistrement du d enregistrement fichier 4 Barre de r glage rapide Pointez pour activer la barre de r glage rapide Suivant Pointez pour afficher le fichier suivant Chapitre 3 Utiliser l cran LCD l ment Description 6 Diaporama Appuyez sur pour lancer le diaporama Pr c dent Pointez pour afficher le fichier pr c dent 8 Note audio Indique qu une note audio est jointe 9 DPOF Indique que le fichier est marqu en vue de l impression 10 Prot ger Indique que le fichier est prot g Chapitre 3 Utiliser l cran LCD Mode de lecture de vid os Description 1 Batterie Indique le niveau de la batterie 2 N fichier Nb total Indique le num ro de fichier sur le nombre total de fichiers de la carte de stockage 3 S quence vid o Indique le fichier est une vid o 4 Barre de r glage rapide Pointez pour activer la barre de r glage rapide 5 Suivant Pointez pour afficher le fichier suivant 6 Diaporama Pointez pour activer le diaporama Chapitre 3 Utiliser l cran LCD El ment Description T Pr c dent Pointez pour afficher le fichier pr c dent Prot ger Indique que le fichier est prot g 9 Volume Pour r gler et afficher le
44. n s sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Le mod le et les sp cifications techniques du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com
45. n vous tes automatiquement dirig s en mode d enregistrement Basculer du mode d enregistrement au mode lecture En mode d enregistrement appuyez sur le bouton Lecture pour basculer en mode de lecture En mode d enregistrement appuyez sur le bouton Lecture pour rebasculer en mode d enregistrement S lectionner les options du mode d enregistrement Optimisez la qualit et la facilit d utilisation de votre appareil photo en utilisant les diff rentes options du mode Les options du mode vous permettent de capturer des images avec de r glages pr d finis selon les conditions de la sc ne 1 R glez l appareil photo sur le mode d enregistrement 2 Pointez sur EL pour lancer la barre R glage rapide 3 Pointez sur pour lancer le sous menu du mode sc ne 4 Pointez pour choisir la sc ne 5 Pointez sur E1 pour fermer le menu Remarque L ic ne du mode sc ne peut varier selon le mode en cours M Pour plus d informations consultez Menu R glage instantan la page 29 Chapitre 3 Utiliser l cran LCD Utiliser l cran LCD L cran tactile LCD haute r solution de 3 affiche toutes les informations importantes concernant les r glages de l appareil photo ainsi que l image visuelle de votre photo ou vid o L affichage l cran LCD est appel Affichage sur cran ou OSD Disposition de l cran LCD Les illustrations suivantes montrent la disposition de l cran LCD et la descripti
46. n LCD devient noir et toutes les images et les clips vid o sont affich s sur l cran du t l viseur Pour visualiser les photos e Pour naviguer parmi les photos utilisez F1 Appuyez sur le bouton T pour aller la photo pr c dente et le W bouton W pour aller la photo suivante e Pour le diaporama appuyez sur le bouton Lecture pour d marrer arr ter le diaporama e Pour afficher masquer les touches de fonctions sur l cran du t l viseur appuyez sur le bouton Affichage Chapitre 7 tablir des branchements Brancher l appareil photo sur un PC Vous pouvez transf rer vos photos vid os et fichiers audio vers votre PC 1 Branchez l appareil photo sur un PC l aide du c ble USB 2 Allumez l appareil photo 3 Le PC d tecte le branchement La m moire interne et la carte m moire de l appareil photo apparaissent en tant que lecteurs amovibles dans le gestionnaire de fichiers Aucune image ne s affiche sur l cran LCD Vous pouvez galement utiliser le lecteur de cartes pour acc der au contenu de la carte m moire de votre appareil photo Brancher l appareil photo sur une imprimante Vous pouvez imprimer vos photos directement l aide d une imprimante compatible PictBridge PictBridge vous permet d imprimer des images captur es par l appareil photo sans connecter l appareil photo un PC Pour imprim
47. ne du sujet ou le cadre d apr s lequel l appareil photo mesure la lumi re pour enregistrer des images fixes ou des vid os Description L appareil photo mesure les valeurs d exposition de Multi plusieurs points dans la zone du sujet L appareil photo mesure la lumi re moyenne dans le Centre cadre entier mais donne plus d importance aux valeurs pr s du centre L appareil photo choisit la valeur d exposition selon e Spot le centre de votre image Bal blancs La fonction de balance des blancs vous permet de r gler les param tres de l appareil photo selon la lumi re blanche lors de l enregistrement d images fixes et de vid os e Quand vous pointez sur une s lection la pr visualisation sur l cran LCD est visible de fa on synchronis e e Pointez sur SET pour enregistrer et appliquer les r glages Ic ne l ment Description L appareil photo r gle automatiquement la balance Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Description Utilis id alement pour des conditions lumineuses Lum jour ensoleill es Nuageux Utilis id alement pour des conditions nuageuses Tungst ne Utilis id alement pour des photos en int rieur sous 2 clairage au tungst ne ou halog ne et sans flash gt Id alement utilis pour les photos en int rieur avec Ex Fluorescent Ca IN des conditions
48. nible pour les images captur es en r solution VGA et 16 9 HD 1 Visionnez l image laquelle ajouter un dialogue de m mo 2 Pointez sur LE gt SE La barre d outils Mon dessin s affiche sur l cran LCD 3 Pointez sur E pour utiliser la fonction d ajout de m mo Pointez sur pour choisir un temps de dialogue 4 Appuyez sur le bouton Affichage pour masquer la barre d outils Chapitre 5 Lecture 5 Pointez sur la position de l cran LCD laquelle ajouter le dialogue m mo Voir l image sur la droite 6 Une fois termin appuyez sur le bouton Affichage pour afficher la barre d outils Pointez sur pour enregistrer les modifications 8 Choisissez s il faut e Oui Enregistrez les modifications dans un nouveau fichier e Non Annuler les modifications e Ecraser Sauvegardez et appliquez les modifications au fichier actuel Rotation des images La fonction Pivoter vous permet de changer l orientation d une photo enregistr e Cette fonction n est disponible que pour les images fixes Les images pivot es sont enregistr es en tant que fichier actuel 1 Visualisez l image pivoter 2 Pointez sur ME gt 9 3 Pointez sur ou pour Pivoter l image de 909 dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le sens des aiguilles d une montre Pointez sur les ic nes plusieurs reprises jusqu obtenir l orientation souhait e L aper u sur l cran LCD se modifie de fa on
49. niveau du volume 10 Boutons de lecture Pointez sur les boutons de lecture pause Stop avance rapide rembobinage du film 11 tat de lecture Affiche l tat de lecture 12 Dur e lue Indique la dur e lue Chapitre 3 Utiliser l cran LCD Mode de lecture des clips audio 12 00 00 53 00 01 11 1 EDMS CEA EET pores py 10 Description 1 Batterie Indique le niveau de la batterie 2 N fichier Nb total Indique le num ro de fichier sur le nombre total de fichiers de la carte de stockage Note audio Indique que le fichier est un fichier audio 4 Barre de r glage rapide Pointez pour activer la barre de r glage rapide Suivant Pointez pour afficher le fichier suivant Diaporama Ic ne de diaporama d sactiv Disponible uniquement en mode de lecture d images vid o Chapitre 3 Utiliser l cran LCD El ment Description T Pr c dent Pointez pour afficher le fichier pr c dent Prot ger Indique que le fichier est prot g 9 Volume Pour r gler et afficher le niveau du volume 10 Boutons de lecture Pointez sur les boutons de lecture pause stop avance rapide rembobinage la lecture audio 11 tat de lecture Affiche l tat de lecture 12 Dur e lue Indique la dur e lue Chapitre 3 Utiliser l cran LCD Changer l affichage de l cran LCD Le type d informations affich es sur l cran LCD peut tre
50. on des ic nes Disposition de l cran du Mode d enregistrement 1 2 3 4 5 6 7 8 l ment Description 1 Mode d enregistrement Indique les param tres actuels du mode d enregistrement Flash Indique les r glages du flash 3 Mode de mise au point Indique les param tres du mode de mise au point Retardateur Rafale Indique les r glages du mode de commande Stabilisateur Indique que la fonction de stabilisateur est en marche Indicateur de zoom Affiche le zoom Vues disponibles Indique les vues restant disponibles R solution Affiche les r glages de r solution Chapitre 3 Utiliser l cran LCD Description 9 Qualit Affiche les r glages de qualit 10 Cadre de mise au point Sert cadrer le sujet capturer 11 Exposition Affiche les r glages d exposition 12 Barre de r glage rapide Pointez pour activer la barre de r glage rapide 13 ISO Affiche les r glages ISO 14 Balance des blancs Affiche les r glages de balance des blancs 15 Mesure Affiche les r glages de mesure 16 Histogramme Affichage graphique des r glages ISO 17 Batterie Indique le niveau de la batterie Disposition de l cran du mode de lecture L affichage du mode de lecture varie selon le type d image que vous regardez Affichage en mode de lecture d images fixes gt NTI OO SOS D 28 Description 1 Batterie Indique le n
51. pliquez les modifications au fichier actuel Lecture de vid os 1 S lectionnez une vid o lire Un fichier vid o comprend une ic ne vid o affich e sur l cran Voyez l image sur la gauche 2 Pointez n importe o sur l cran LCD pour lire la vid o 3 Pendant la lecture pointez n importe o sur l cran LCD pour afficher la barre d outils vid o 4 Pendant la lecture utilisez le pour W commander le volume Appuyez sur le bouton T W pour augmenter diminuer le volume 5 Pointez sur d ou P gt pour la barre de curseur pour l avance ou le recul rapide sur la vid o 6 Pointez sur CT pout mettre en pause la lecture Pointez sur DT pour reprendre la lecture 7 Pointez sur M M pour arr ter la lecture L cran LCD affiche l image de trame du film en mode de navigation unique Lire l Enregistrement vocal 1 S lectionnez le fichier d enregistrement vocal jouer 2 Pointez n importe o sur l cran LCD pour lire l enregistrement Sn 3 Pendant la lecture utilisez le 5 pour 00 00 53 00 01 11 an commander le volume Appuyez sur le bouton T W pour augmenter diminuer le ES MM MUC A volume 4 Pointez sur lt lt or P gt ou la barre de curseur pour l avance ou le retour rapide sur l enregistrement vocal D 5 Pointez sur muag pour mettre en pause la lecture Pointez sur AO pour reprendre la lecture Chapitre 5 Lecture 6 Pointez
52. ppareil photo en mode de lecture Si l appareil photo est allum appuyez pour basculer l appareil photo du mode de lecture au mode d enregistrement Zoom Appuyez sur les boutons de zoom pour modifier la mise au point du zoom Affichage Appuyez pour modifier l affichage de l cran LCD afin d afficher les DISP ic nes OSD et les consignes Chapitre 1 Introduction Notifications Votre appareil photo r agit vers l utilisateur de feux fa ons e Indicateurs LED e Son Indicateurs LED Votre appareil photo est quip de 2 indicateurs LED e Le t moin de fonctionnement situ sur le dessus de votre appareil photo Consultez Vue de dessus la page 3 pour rep rer le t moin de fonctionnement et e Le t moin de retardateur situ en face avant de l appareil photo Consultez Vue de face la page 3 pour rep rer le t moin de retardateur LED tat des LED tat de l appareil photo T moin de Arr t Hors tension fonctionnement Vert Fixe Sous tension Pr t prendre des images enregistrer lire Vert Clignotement rapide Appareil photo occup ou lecture de diaporama suppression copie d images enregistrement en cours Vert Clignotement lent Transfert de donn es en cours Ambre Fixe conomie d nergie mode veille Ambre Clignotement tr s En mode d enregistrement le flash rapide se recharge ou il y a une erreur d AF En mode de lectu
53. ppareil photo finit par s teindre Les param tres disponibles sont Arr t 1 min 3 min et 5 min Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants e Enregistrer une vid o ou un fichier audio e Enregistrer un fichier diaporama vid o audio e Utiliser le connecteur USB R gler la date et r l heure 2009 07 04 07 00 Utilisez la fonction Date et heure pour r gler la date et l heure de votre appareil photo Cette AAIMM JJ fonction est pratique pour joindre un horodateur sur des images prises Votre appareil photo utilise B m un format sur 24 heures 1 Pointez sur c ou KA pour r gler la valeur de date et d heure 2 Pointez sur SET pour appliquer les modifications Chapitre 6 Utilisation du menu R glages R gler la Sortie TV Utilisez la fonction de Sortie TV pour r gler le signal de sortie vid o afin de s adapter aux diff rents param tres r gionaux Si Sortie TV n est pas correctement r gl l image peut ne pas s afficher correctement sur le t l viseur Les param tres disponibles sont Le NTSC Applicable au Japon aux E U au Canada Taiwan et dans d autres pays PAL Applicable en Europe en Asie hors Taiwan en Oc anie et dans d autres pays R glage de la touche de raccourci La fonction de touche de raccourci n est disponible qu en mode prise de vue Cette fonction vous permet de d finir les trois ic nes de raccourcis de la barre de r gl
54. ptions de menu dont trois sont d finies par l utilisateur La disponibilit de certaines fonctions du menu varie selon le mode sc ne s lectionn Les fonctions non disponibles ou les fonctions avec param tres pr d finis apparaissent sous forme d ic nes grises El ment de ment Description Mode paysage Pointez pour s lectionner le mode sc ne Flash Pointez pour changer les param tres de flash Mode de mise au Pointez pour changer les param tres de mode de point mise au point Commande Pointez pour modifier les param tres de commande Menu principal Pointez pour dans le menu Clich et R glages Raccourci Pointez pour modifier les r glages de la fonction s lectionn e Les trois touches de raccourci peuvent tre modifi es par l utilisateur Voir Reglage de la touche de raccourci la page 60 T Fermer Pointez pour fermer la barre de r glage rapide Pour entrer dans le sous menu de la fonction appuyez sur l ic ne correspondante Par exemple pour acc der au sous menu du mode Flash cliquez sur l ic ne du mode Flash les options du sous daana menu apparaissent Voyez l illustration sur la droite s Pour s lectionner l option pointez sur l ic ne des parametres souhaites Pointez P pour quitter le sous menu Chapitre 3 Utiliser l cran LCD Mode cam scope La barre de r glage rapide du mode cam scope contient 9 options de menu Vous pouv
55. r fichier Pour indiquer une erreur fichier Pour afficher ou masquer les ic nes sur l affichage des miniatures appuyez sur le bouton Affichage Zoomer des images La fonction d affichage zoom fonctionne uniquement avec les photographies En affichage normal appuyez sur le bouton T pour activer la fonction de zoom voir l image ci dessous Indique l emplacement du zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant sur une image de 1x 12x Pour atteindre le zoom souhait appuyez plusieurs fois sur le bouton T pour augmenter le zoom Appuyez sur le bouton W pour diminuer le zoom Vous pouvez galement pointer sur ou M pour diminuer ou augmenter le zoom Pour d couper une image en se basant sur l affichage de zoom choisi pointez sur ET Pour quitter la fonction de zoom pointez sur A D couper une image La fonction Rogner vous permet de recadrer une image pour obtenir une autre taille d image Cette fonction n est disponible que pour les images fixes 1 Voir l image d couper 2 Appuyez sur le bouton T pour activer la fonction de zoom 3 Appuyez sur le bouton T W ou pointez sur KE t de fa on r p titive jusqu afficher l image que vous voulez d couper 4 Pointez sur A pour d couper l image 5 Confirmez le d coupage choisissez de Chapitre 5 Lecture e Oui Enregistrez les modifications dans un nouveau fichier e Non Annuler les modifications e Ecraser Sauvegardez et ap
56. r pour l impression L ic ne DPOF appara t sur la miniature 4 Pointez sur DPOF pour continuer 5 S lectionnez Oui pour confirmer la protection 6 R glez le nombre d exemplaires et activez d sactivez l impression de la date 7 Pointez sur SET pour enregistrer les param tres Pour r gler DPOF sur tous les fichiers Pointez sur MES gt B Pointez sur Tous Confirmer pour DPOF sur tous les fichiers R glez le nombre d exemplaires et activez d sactivez l impression de la date 5 Pointez sur SET pour enregistrer les param tres Pour d sactiver DPOF Les fichiers marqu s pour l impression peuvent tre d sactiv s via la m me proc dure que ci dessus R W N e mA Si l appareil est en mode miniature le fait de pointer sur K gt affiche l interface de M protection de fichiers multiples Vous pouvez sp cifier jusqu 30 copies pour DPOF Si vous sp cifiez 0 copie le r glage DPOF de cette image est automatiquement d sactiv Chapitre 5 Lecture Prot ger D prot ger des fichiers La fonction de protection vous permet de verrouiller un fichier pour le prot ger contre les modifications ou l effacement accidentel Un fichier prot g comprend un ic ne de verrou lorsqu il est vu en mode de lecture Si l appareil est en mode miniature le fait de pointer sur MA gt On affiche l interface de protection de fichiers multiples Pour prot ger un fichier 1 Visionnez l image
57. re erreur de compte rebours du retardateur Ambre Clignotement rapide Batterie faible or erreur de carte Ambre Clignotement lent Error message carte verrouill e erreur de fichier dossier pas de carte m moire erreur de copie formatage LED du Arr t Arr t retardateur retardateur Rouge Clignotement rapide Le compte rebours du retardateur est r gl entre 3 et 10 secondes Rouge Clignotement lent Le compte rebours du retardateur est r gl entre 0 et 3 secondes Chapitre 1 Introduction Son Votre appareil photo est quip d un haut parleur pour le son Buzzer tat de l appareil photo Un bip Signale le d marrage d une op ration comme l enregistrement ou l impression Bipe galement lors de l utilisation des propri t s de menu et de r glage Deux bips Signale la r alisation d une op ration Trois bips Signale une batterie faible et d autres alertes et messages d erreur tels qu une m moire plein ou une erreur de carte Bip continu Bipe toutes les secondes pendant le compte rebours si le retardateur est r gl entre 3 et 10 secondes Bipe toutes les demi secondes si le retardateur est r gl entre 0 et 3 secondes Le bip s teint apr s le compte rebours Son de L obturateur est enfonc pour enregistrer une image l obturateur Un son de d marrage peut tre d fini dans le menu des r glages du son pour
58. reil photo aa EE A A E 9 Parame TeS INIO ae E EE E R 9 Regler la lane aunn e E A E 9 Reslagede dat etd Mour nn san anna 9 NOUS Sd a a Sn D ETE dan cd 10 Basculer du mode d enregistrement au mode lecture 10 S lectionner les options du mode d enregistrement 0000000ooooooosesoseesseeeeseeeee 10 Utiliser l cran LCD 11 Disposiuon de cran LODEL ne attentes 11 Disposition de l cran du Mode d enregistrement o0nnnnnnnnooooonooeeeesssssnneeesseeee 11 Disposition de l cran du mode de lecture 12 Changer l atnch ase d l cran LCD de ct 18 Utiliser la Daire d reglage rapides sin E 19 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio 22 Prendre des PROI S cenene e N 22 Utiliser Ie stabilisatie Ui dm ne di nie tte la ehiete 22 Regler a Commande de 700 e eine dette 23 R chse du mode desee na ei aan din ail 23 TABLE DES MATIERES Utilisation du mode de sc ne intelligente eimino 26 Utilisation du mode de d tection de sourire 27 Utiliser le mode de d tection de clignement ironiari ra e a 28 Reoler a QE ne A dde dt 29 Menu R Se MS ANTANe he errant hi cc tien 29 R SOUTO SSSR et en id oo 30 OUAIS RS na dede ee ne autistes ee 30 ISO E RU DS en tic diese ie 31 NTSC a E EE T 31 Bal DIARCS RE E ie noi ot non 31 EAE E AA n A E E T E E E A E E E A 32 LONA a a E A di cn ie oi 33 Intensit dalas ESS ds E dd Doi te 34 COMD RSAUOME M ne num E 34 Cadre DOG e
59. reler DPOF Surplusieurs fichiers sien 50 P r regler DPOF sur t s les TIciers nrn msn a 50 Pour desac Uver DPOF Sn E 50 Proteser Depiotegcr des fie Dicis isora N 51 POUF proteger dir CICR A tte sn 51 Pour proteger plusieurs fichiers Rd Sn ns N 51 Pour proteger tous les TICIMIETS entend etes inesntenedinieesnderse 51 Po r deptoteger des Tie Miei Scerni Sr RS Re 51 Supprimer ES CMOS RS dti enr amnoidinimnanide 52 Pour supprimer un Tichete a E E E ue 32 Pour Supprimer un M MO VOCALES N EE AE te 52 Pour supprimer plusieurs HChI TS enee E en 52 Pour supprimer tous les Tebic Serani ne E T O bes 52 Contisurer le Memi de lecie s EEEN 53 RECHMENSIONNAOR aiee a E E a ie 53 MeMO VOCA ia r E ee 54 Correchon des YUS ROUES n ae eee a E eS 55 JE a TE E E E E E AE E E A A S E E A ET A E 55 Utilisation du menu R glages 57 R cIer Ie Rite meNon im o a are st R Slase Vis Alone Su Ai ie dis 57 Reglage CU ZO0ATRUM MQUE nm e huit 58 Reclerles sons CUSVSI M aaa d Rnutinn cuie 58 Reglage Vol ME inner 58 R cl r la Laminoste de TecTam Sertion ins E T 59 Rere Mode CeO A A A die 59 R cl r date ct I DEUN epn E E A on ns 59 RES IE SOET N ser a a 60 R slas de la toucho d TAICCOURCL 2 2e na O 60 Reglage de linaoe de d marTAbe is LR a 60 Remas eT ara id nent une mate 61 Regler lanbue ss NM tt ER 61 tablir des branchements 62 Brancher l appareil photo sur un t l viseur 62 Pour brancher votre appareil photo sur un t l vise
60. rie avant d utiliser l appareil photo 1 Ins rez la batterie dans le chargeur de batterie comme indiqu 2 Branchez le cordon d alimentation sur le chargeur de batterie 3 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur La dur e de charge de la batterie est de 2 heures Chapitre 2 D marrage L ic ne de batterie sur l cran LCD indique le niveau de la batterie Consultez Disposition de l cran LCD la page 11 Allumer et teindre l appareil photo Il y a deux fa ons d allumer l appareil photo e Appuyez sur le bouton Alimentation et maintenez le appuy pendant 0 3 seconde L image de d marrage s affiche bri vement et le son de d marrage s il est activ retentit Le zoom de l objectif se d ploie et l appareil photo passe en mode Enregistrement Appuyez sur le bouton de Lecture et maintenez le appuy pendant 0 3 seconde L appareil photo s allume en mode lecture Le zoom de l objectif ne se d ploie pas Pour teindre l appareil photo appuyez sur le bouton Alimentation Consultez Modes a la page 10 pour en apprendre davantage sur les modes Enregistrement et Lecture Param tres initiaux Lorsque vous allumez votre appareil photo pour la premi re fois il vous est demand d effectuer le param trage initial de votre appareil photo Lorsque vous allumez le bouton Alimentation le menu Langue s affiche sur l cran LCD pour que vous r gliez la langue d affichage
61. rr ter le diaporama pointez n importe o sur l cran LCD Chapitre 5 Lecture Affichage en mode Glisser et Lire 1 Appuyez sur le bouton W pour visualiser les fichiers en mode Glisser et Lire 2 D placez votre doigt vers la gauche droite ou pointe sur sabre ou tg pour modifier l affichage vers le fichier pr c dent suivant 3 Pointez sur l image la vid o l enregistrement vocal pour le visualiser ou le jouer normalement Affichage Miniatures 1 Depuis le mode de navigation unique appuyez deux fois sur le bouton W pour afficher 12 miniatures d images 2 Pointez sur MN ou M pour afficher la page suivante pr c dente 3 Pointez sur une miniature pour la voir normalement Ic nes miniatures Lorsque vous affichez les miniatures certaines images peuvent contenir des ic nes Ces ic nes indiquent le type de fichier ou d enregistrement Ic nes Description Note audio Pour indiquer qu une Note audio est jointe l image Vid o Pour indiquer une vid o enregistr e L image affich e est la premi re image de la s quence vid o Fichier verrouill Pour indiquer que l image a t verrouill e Les fichiers verrouill s ne peuvent tre ni dit s ni supprim s Enreg voix Pour indiquer un fichier d enregistrement de la voix Chapitre 5 Lecture Ic nes Type Description Fichier DPOF Indique que le fichier est marqu en vue de l impression Erreu
62. ructions pour ins rer la batterie Li ion dans le compartiment de la batterie Veuillez lire Informations concernant la batterie la page v avant d ins rer d enlever les batteries 1 Assurez vous que l alimentation est coup e avant d ins rer les batteries 2 Ouvrez le compartiment de la batterie la base de l appareil photo 3 Ins rez la batterie dans le compartiment les bornes tant dirig es vers l int rieure de l appareil photo et l encoche de la batterie tant du c t de la trappe du compartiment 4 Fermez le couvercle du compartiment piles Chapitre 2 D marrage Insertion d une carte m moire SD SDHC tendez le stockage de votre appareil en utilisant des cartes m moires SD ou SDHC Suivez ces instructions pour ins rer la carte SD SDHC 1 Ouvrez le compartiment de la batterie la base de l appareil photo 2 Ins rez la carte SD SDHC dans la fente pour carte m moire la partie m tallique tant dirig e vers l avant de l appareil photo 3 Enfoncez la carte SD SDHC dans la fente pour m moire jusqu ce qu elle s encliqu te en place 4 Fermez le couvercle du compartiment piles Remarque _ j ji Pour retirer la carte SD MMC poussez la doucement jusqu ce qu elle s jecte Retirez la Y carte avec pr cautions Chargement de la batterie La batterie livr e dans l emballage n est pas charg e Il vous faut charger la batte
63. s d exposition diff rents standard sous et surexpos Eh Av Rapide Pour capturer en continu la m me image douze fois Faisceau AF La fonction de Faisceau AF vous permet d enregistrer des images m me dans de faibles conditions lumineuses Si le faisceau AF est r gl sur Auto le faisceau AF situ l avant de l appareil photo voir Vue de face la page 3 met une lumi re rouge lorsque le d clencheur de l appareil photo est enfonc mi course permettant de faire la mise au point facilement Les param tres disponibles sont Auto et Arr t Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Enregistrement de Mn films Re Vous pouvez enregistrer des films avec l appareil photo la dur e d enregistrement disponible d pendant de la capacit de la carte m moire Les vid os peuvent tre enregistr es jusqu ce que la capacit de m moire maximum soit atteinte Toutefois la longueur d une vid o sp cifique peut tre limit e en fonction du mod le d appareil photo 1 Pour s lectionner le mode cam scope pointez sur ii partir du menu du mode Sc ne 2 Mettez au point votre appareil photo sur le sujet que vous voulez prendre 3 Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement 4 Utilisez la commande pour zoomer avant et arri re sur l image 5 Appuyez nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement e L appar
64. s de vitesse d obturation et d ouverture Sc ne intelligente L appareil photo d tecte les conditions de prise de vue et bascule automatiquement vers le mode sc ne appropri Voir Utilisation du mode de sc ne intelligente la page 26 O Portrait L appareil photo floute le fond pour faire la mise au 42 point sur le sujet Paysage Cette fonction sert accentuer les vues de paysage au grand angle Coucher de soleil Cette fonctionne am liore les teinte de rouge pour enregistrer des couchers de soleil Contre jour Cette fonction sert capture l image d un objet en contre jour en modifiant la mesure Enfants Cette fonction sert capturer des images fixes d enfants en mouvement Sc ne de nuit Cette fonction sert capturer des images avec une sc ne de nuit en fond Feu d artifice Cette fonction ralentit la vitesse d obturation pour capturer des explosions de feus d artifice co Neige Cette fonction sert pour les paysages enneig s o e Cette fonction capture des images fixes de AO P mouvements grande vitesse z Cette fonction sert pour des r glages correspondant F te R D des mariages ou des f tes en int rieur S Poude Cette fonction sert capturer des effets de lumi re img J chauds manant de bougies p Portrait de nuit Cette fonction sert prendre des images de portraits LUE avec un fond de nuit ou sombre
65. s disponibles sont e Formater S lectionnez pour formater la m moire actuellement utilis e e Copier sur carte S lectionnez pour copier tous les fichiers stock s dans la m moire interne vers la carte m moire S il n y a pas de carte m moire ins r e la fonction Copier sur carte n est pas disponible R glage Visu auto La fonction Visu auto vous permet de visualiser l image captur e imm diatement apr s la prise de vue Les param tres disponibles sont Arr t 1 sec 2 sec 3 sec et 5 sec Pour r gler Visu auto 1 partir du menu R glages pointez sur Visu auto 2 Pointez pour appliquer les r glages souhait s Cette fonction n est pas disponible en mode cam scope 57 Chapitre 6 Utilisation du menu R glages R glage du zoom num rique Cette fonction commande le zoom num rique de votre appareil photo Votre appareil photo agrandit l image en utilisant d abord le zoom optique Lorsque l chelle du zoom d passe 5x l appareil photo utilise le zoom num rique Pour r gler le zoom num rique 1 partir du menu R glages pointez sur Zoom num 2 Pointez pour appliquer les r glages souhait s Le tableau ci dessous indique les r glages de Zoom num rique disponibles Description Pour agrandir l image num riquement avec CA Zoom intelligent i Int quasiment aucune distorsion Pour augmenter la taille de toute l image jusqu un Zoom standard m
66. s images fixes La correction des yeux rouges peut tre appliqu e une image plusieurs reprises mais la qualit peut se d t riorer peu peu Pour activer la correction des yeux rouges 1 Visionnez l image sur l cran LCD 2 Depuis le menu de lecture appuyez sur Correction des Yeux Rouges 3 L image est affich e sur l cran LCD avec les yeux rouges corriges 4 Pointez sur SET pour appliquer la correction des yeux rouges 5 Pointez au choix sur e Oui Sauvegarder l image dans un nouveau fichier e Non Annuler la correction des yeux rouges e Ecraser Appliquer et enregistrer les modifications apport es au fichier existant Effets La fonction d effets vous permet d diter des images fixes d appliquer diff rentes couleurs ou tonalit s pour un effet plus artistique Pour ajouter un effet 1 Visionnez l image sur l cran LCD 2 Depuis le menu de lecture appuyez sur Effet Les ic nes d effets apparaissent 3 Appuyez sur les param tres souhait s pour pr visualiser les effets sur l cran LCD Voir le tableau pour de plus amples informations 4 Pointez sur SET pour continuer 5 Pointez au choix sur e Oui Sauvegarder l image dans un nouveau fichier e Non Annuler les modifications e Ecraser Appliquer et enregistrer les modifications apport es au fichier existant Le tableau ci dessous montre les param tres disponibles Ic ne El ment Description OA Normal Aucun eff
67. sous indique les r glages de contraste disponibles Description D For Renforce le contraste Q Normal Contraste normal Q Faible R duit le contraste Datage La fonction Horodateur vous permet d ajouter la date et l heure d enregistrement vos photos La date et l heure d enregistrement sont bas es sur les r glages d horloge de votre appareil photo Une fois que la date et l heure sont estampill s sur une photo elles ne peuvent plus tre dit es ni modifi es Les limitations de la fonction Horodateur sont les suivantes e Disponible pour les images fixes uniquement e Peut ralentir l AEB la prise de vue en continu lorsque l Horodateur est activ en mode AEB Rafale e Si Horodateur est activ le Zoom num est automatiquement d sactiv e Dans les images verticales ou pivot es la date et l heure de vos photos apparaissent toujours horizontalement Les param tres disponibles sont CL Date Om Date et heure Oiarret Mode de mise au point Cette fonction permet l utilisateur de d finir le type de mise au point pour la prise de vue Le tableau ci dessous indique les r glages disponibles Description L appareil fait automatiquement la mise au point sur un AF Doo objet sp cifique L appareil photo fait la mise au point et sur les d tails et la V Macro nettet d une image tr s proche Si le mode macro est activ l ic ne de macro s affiche sur l cran LCD
68. sponibles sont 2 0EV 1 7EV 1 3EV 1 0EV 0 7EV 0 3EV OEV 0 3EV 0 7EV 1 0EV 1 3EV 1 7EV et 2 0EV Cadre photo Les fonctions de cadre photo permettent l utilisateur de capturer l image dans un cadre pour ajouter des effets Pour activer le Cadre photo e Pointez sur Marche D Bin e L cran LCD affiche le cadre Pointez sur N j h OY ou a pour vous d placer dans la s lection d autres cadres e Appuyez sur le d clencheur pour capturer l image avec le cadre s lectionn Nettet Cette fonction vous permet de renforcer ou d adoucir les d tails fins de vos photos Le tableau ci dessous indique les r glages de nettet disponibles Description Fort Rend l image plus piqu e Normal Nettet normale Faible Adoucit l image Saturation La fonction de saturation vous permet d ajuster la saturation des couleurs de vos photos Utilisez une valeur de saturation haute pour des couleurs riches et une valeur de saturation plus basse pour des tons plus naturels Le tableau ci dessous indique les r glages de saturation disponibles Description Fort Renforce la saturation Normal Une saturation normale est appliqu e Faible R duit la saturation Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Contraste Cette fonction vous permet d ajuster le contraste de vos photos Le tableau ci des
69. sur M M pour arr ter la lecture L cran LCD affiche l image de trame du film en mode de navigation unique Lire une Note audio Le M mo vocal est enregistr et joint s par ment une image captur e Consultez M mo vocal la page 54 sur la fa on d enregistrer un m mo vocal 1 S lectionnez l image avec m mo vocal Un m fichier image avec m mo vocal comprend une ic ne de m mo vocal situ e sur le c t gauche de l cran LCD 2 Appuyez sur l ic ne de m mo vocal pour lire le m mo vocal 3 Pendant la lecture utilisez le pour commander le volume Appuyez sur le bouton T W pour augmenter diminuer le Volume 4 Pointez sur lt lt ou P gt ou sur la barre de curseur pour l avance ou le recul rapide sur l enregistrement vocal 5 Pointez sur CT pour mettre en pause la lecture Pointez sur DT pour reprendre la lecture 6 Pointez sur M M pour arr ter la lecture L cran LCD affiche l image de trame du film en mode de navigation unique Utiliser Mon dessin La fonction Mon dessin vous permet de dessiner librement et d ajouter d autres graffitis sur des images fixes Cette fonction n est pas disponible pour les images captur es avec une r solution VGA et 16 9 HD 1 Visionner l image laquelle ajouter des dessins 2 Pointez sur BEM gt 2 La barre d outils Mon dessin s affiche sur l cran LCD 3 Cliquez sur une ic ne pour utiliser la fonction Par exemple
70. synchrone 4 Pointez sur SET pour appliquer et enregistrer les modifications Ajouter un cadre photo Pour un effet plus artistique vous pouvez encadrer vos images fixes en utilisant la fonction Cadre photo Cette fonction est uniquement pour les images fixes Toutefois le cadre photo n est pas disponible pour les images captur es en r solution 16 9 HD 1 Visionnez l image laquelle vous souhaitez ajouter un cadre photo 2 Pointez sur MEM gt TJ L image encadr e est affich e sur l cran LCD 3 Pointez sur me ou M pour vous d placer parmi les choix de cadres photo Chapitre 5 Lecture 4 Pointez sur SET pour ajouter le cadre photo 1 choisi er Sous 5 Choisissez s il faut e Oui Enregistrer l image sous un nouveau fichier e Non Annuler les modifications e Ecraser Sauvegardez et appliquez les modifications au fichier actuel R gler le Z Lighting La fonction Z Lighting vous permet de r gler manuellement l exposition pour compenser des conditions d clairage inappropri es Cette fonction n est applicable que pour les images fixes L image r dit e peut tre enregistr e sous un nouveau fichier 1 Visionnez le fichier dont il faut r gler l clairage slot 2 Pointez sur BEM gt 30F 3 Pointez sur a o KM ou sur la barre de curseur pour augmenter diminuer la valeur Tandis que vous ajustez les r glages l cran LCD affiche simultan ment l image appl
71. t de films Pour activer le mode de mise au point appuyez sur E3 pour activer la barre de r glage rapide Appuyez sur l ic ne de mode de mise au point puis s lectionnez l option Le tableau ci dessous indique les r glages disponibles Ic ne l ment Description EIN L appareil fait automatiquement la mise au point sur un objet sp cifique Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Description L appareil photo fait la mise au point et sur les d tails et la y Macro nettet d une image tr s proche Si le mode macro est activ l ic ne de macro s affiche sur l cran LCD Mise au l l PF point large L appareil photo fait la mise au point sur chaque objet INF Infini L appareil photo fait la mise au point sur les objets distants R glage de l effet Pour configurer un effet appuyez sur h pour activer la barre de r glage rapide Pointez sur CA pour afficher l cran des effets Voir Effet la page 32 Enregistrement Voix 1 Pour s lectionner le mode d enregistrement Pr t enreg 00 00 00 vocal pointez sur Q partir du menu du mode Sc ne La barre de r glage rapide d enregistrement vocal s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le d clencheur pour fermer la barre de r glage rapide et afficher l cran Pr t enreg Voir l image sur la droite 3 Pointez sur S ou appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrem
72. te m moire Ne modifiez pas les noms de dossiers et de fichiers de la carte m moire l aide de votre PC Il pourrait tre impossible de relire les donn es l aide de l appareil photo D pannage Probl me Cause et ou action L appareil photo ne s allume pas L appareil photo s teint automatiquement Le LCD s efface L ic ne de batterie vide s affiche sur l cran LCD une fois que l appareil photo s teint L cran LCD affiche Pas d image L cran du LCD affiche Indisponible pour ce fichier L cran LCD affiche M moire pleine L cran LCD affiche Fichier verrouill L cran LCD affiche Carte verrouill e L cran LCD affiche Erreur format L cran LCD affiche Erreur de copie Aucune image ne s affiche sur l cran du t l viseur L objectif s est bloqu La batterie est peut tre puis e Chargez ou remplacez la batterie Appuyez sur n importe quel bouton sauf le bouton Alimentation pour allumer l appareil photo Appuyez sur n importe quel bouton sauf le bouton Alimentation pour allumer le LCD Les batteries sont puis es veuillez les remplacer ou les recharger Le fichier image sur la carte m moire Le format du fichier image n est peut tre pas pris en charge La fonction n est disponible que pour des types de fichiers pr cis Le format de fichier n est pas pris en charge La carte m moir
73. tilisation rapide en option a EE a ASE w n SN LS UM M Cr Housse pour l appareil C ble AV en option photo en option Chapitre 1 Introduction Vues de l appareil photo Vue de face LED du retardateur Flash Faisceau d assistance AF Zoom de l objectif Microphone Vue de dos Bouton de zoom Bouton Play Bouton d affichage Vue de dessus Bouton du stabilisateur Sre i T moin LED Bouton Alimentation Chapitre 1 Introduction Vue de dessous USB Sortie TV Compartiment batterie carte SD Haut parleur Trou pour vis de tr pied Vue de gauche illet pour dragonne Boutons de l appareil photo Votre appareil photo est quip de diff rents boutons pour plus de facilit d utilisation Bouton Description Alimentation Appuyez pour allumer teindre l alimentation Stabilisateur Le stabilisateur d finit la valeur ISO optimale selon les niveaux lumineux afin de compenser les mouvements de l appareil photo Appuyez pour activer d sactiver le stabilisateur Obturateur Appuyez pour capturer une image ou pour d marrer arr ter l enregistrement de s quences vid o ou audio Lecture Si l appareil photo est teint appuyez et maintenez enfonc pendant 3 secondes pour allumer votre a
74. u centre de l cran Pour activer la d tection de sourire 1 Choisissez partir du sous menu de mode de sc ne 2 Faites la mise au point de l appareil photo sur le sujet capturer Un cadre plein blanc appara t lorsqu un visage est d tect 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour d marrer la d tection de sourire Le cadre plein blanc devient jaune lorsqu un visage est d tect et l ic ne de d tection de sourire clignote chaque seconde pour indiquer l activit de l appareil photo Ic ne de d tection de sourire L appareil affiche le cadre lorsqu un sourire est d tect Chapitre 4 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio 4 Lorsqu un sourire est d tect l appareil photo fait la mise au point sur le sujet et le cadre jaune devient vert L appareil prend automatiquement une photo de l image Il continue de prendre des vues chaque fois qu un sourire est d tect 5 Pour d marrer la prise de vue appuyez de nouveau sur le d clencheur L ic ne de d tection de sourire cesse de clignoter pour indiquer l activit de l appareil photo Remarque Lors de la capture d une image plusieurs visages la fonction de suivi de visage peut prendre Y plus de temps pour suivre les visages la premi re fois Utiliser le mode de d tection de clignement Le mode de d tection de clignement suit les visages et d termine l image captur e qui contient les sujets avec clignement des yeux
75. ur 62 POUr visualiser IS PhOlOSS an asian du aime 62 Brancher appareil photo sur un PE ns Un a adobe 63 Brancher l appareil photo sur une imprimante nns0ooeoeoeeeneeeeeeeseseseessssssssesessseeee 63 R glage du menu PICIBHASS SR Rs nn Lis nn 64 Annexe 65 A propos des noms de dossiers et de fichiers 00nnnnnnnnnooonnonneeessssnsoeeeeesssssseeeesssses 65 Structure TES DOSSIERS ES st nn 65 Nommage ES TIC IRIS etes emo not e rnan 65 D pannage 66 Caract ristiques 67 Assistance la client le 69 Chapitre i Pr face Pr face A propos de ce manuel Ce manuel est con u pour vous aider utiliser votre nouvel appareil photo num rique Toutes les informations pr sent es sont aussi pr cises que possible mais sont sous r serve de modification sans pr avis Droits d auteur Ce manuel contient des informations propri taires prot g es par des droits d auteur Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite par un moyen m canique lectronique ou autre quel qu il soit sous quelque forme que ce soit sans autorisation crite pr alable du fabricant Copyright 2008 Conformit la Commission des Communications F d rales FCC Cet appareil a t test et certifi conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nuis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  HoMedics BL-200 Pedicure Spa User Manual      Operator Station  Polk Audio Melee Xbox 360 Owner's Manual  Raritan Computer Z Network Router User Manual  NOTICE DE MONTAGE DU VOYAGER III Réf - MRC  LG LS995 Specification Sheet  取扱・施工 説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file