CS4070 Quick Reference Guide [French] P/N MN000763A02FR
Contents
1. Entr e 12 Lecteur CS4070 Options de communication Bluetooth Pour configurer le lecteur de fa on ce qu il communique avec un h te via un profil Bluetooth standard scannez l un des codes barres suivants e Profil HID Bluetooth par d faut le lecteur mule un clavier Profil SPP Bluetooth Serial Port Profile le lecteur mule une connexion s rie Profil SSI Bluetooth le scanner utilise SSI Profil HID Bluetooth SPP Bluetooth Profil SSI Bluetooth Guide de r f rence rapide 13 Lecture Pour lire un code barres 1 Orientez le lecteur vers le code barres 2 Appuyez sur le bouton de lecture 3 Assurez vous que le point de vis e est au centre du code barres LIA Welt Le lecteur met un bip sonore et la LED devient verte pour indiquer que le d codage s est correctement d roul Reportez vous Indications pour les utilisateurs pour consulter les d finitions des bips sonores et des LED vi Remarque Le lecteur ne peut pas scanner les codes barres lorsqu il est connect l h te via le c ble USB J Remarque Maintenez le bouton pendant 10 secondes pour activer ou d sactiver le signal sonore 14 Lecteur CS4070 Suppression des codes barres Pour supprimer un code barres en mode par lots orientez le lecteur vers le code barres et appuyez sur le bouton de suppression Remarque Bluetooth Les codes barres ne peuvent pas tre supprim2. Effacer les donn es du Guide de r f rence produit Transfert de donn es via Bluetooth Lorsque le lecteur est associ un h te via Bluetooth les donn es sont transmises apr s chaque lecture et ne sont pas stock es sur le lecteur sauf si celui ci passe hors de port e de l h te Dans ce cas si le lecteur n est pas de nouveau associ l h te dans le d lai d fini il stocke les donn es dans un fichier par lots Ces donn es doivent tre copi es manuellement sur l h te Guide de r f rence rapide 17 R solution des probl mes Probl me Solutions possibles L imageur s allume mais le lecteur ne d code pas le code barres Assurez vous que le lecteur est programm pour lire le type de code barres scann Assurez vous que le symbole n est pas abim Scannez d autres codes barres du m me type Rapprochez ou loignez le lecteur du code barres La LED du lecteur passe au rouge fixe pendant quelques secondes Chargez la batterie Voir Charge page 4 Le lecteur ne se charge pas compl tement Assurez vous que le lecteur est connect un hub USB sous tension 5 V 500 mA max La LED Bluetooth s teint Le lecteur est hors de port e rapprochez le de l h te et appuyez sur n importe quel bouton pour l associer de nouveau l h te Le lecteur met des bips sonores longs pendant 5 secondes lors de la lecture d un code barres La m moi
3. code PIN page 10 qui correspondent au code PIN puis scannez Entr e Le bouton de la fonction Bluetooth clignote lentement pour indiquer que le lecteur est associ l h te y Remarque Le couplage Bluetooth est interrompu temporairement pendant le chargement via un c ble USB Le fait de d connecter le c ble r tablit le couplage Bluetooth Guide de r f rence rapide 9 J Remarque Lors du couplage avec un iPad appuyez sur la touche de suppression du CS4070 pour activer ou d sactiver le clavier virtuel Couplage par cl lectronique Pour utiliser l accessoire de cl lectronique pour coupler un p riph rique HID USB 1 Branchez le c ble du RJ45 au port RJ45 de la cl lectronique Branchez l autre extr mit du c ble un port USB sur le p riph rique HID 2 Appuyez sur le bouton de lecture pour activer le lecteur 3 Scannez le code barres sur la cl lectronique pour coupler le lecteur au p riph rique HID Dissociation Pour dissocier le lecteur et l h te appuyez sur le bouton de la fonction Bluetooth Une fois la dissociation termin e le bouton de la fonction Bluetooth arr te de clignoter J Remarque Pour passer au mode de lecture par lots le lecteur ne peut pas tre coupl un h te Bluetooth 10 Lecteur CS4070 Codes barres d entr e du code PIN DLL LL 0 Du 1 Du 2 DL 3 4 5 Guide de r f rence rapide 11 A 6 A LIL 7 Du 8 DI 9
4. es veuillez suivre les r glementations locales en vigueur e Ne jetez pas les batteries au feu En cas d ingestion d une batterie consultez imm diatement un m decin En cas de fuite de la batterie vitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux En cas de contact rincez imm diatement et abondamment l eau claire et consultez un m decin e Si vous pensez que votre quipement ou votre batterie est endommag e contactez le service d assistance la client le mondial pour proc der un contr le Obligations relatives aux interf rences en radiofr quence FCC Remarque cet quipement a t test et les r sultats de ces Tested to comply tests ont r v l qu il respecte les with FCC Standards limites d un appareil num rique de classe B en conformit avec la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et employ en conformit avec ces consignes peut provoquer des interf rences dangereuses pour les communications radios Cependant il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans certaines installations Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles qui affectent la r ception d un poste de radio ou de t l vision ce que vou
5. ne parviennent pas tre de qualit acceptable et l chec ne constitue pas une d faillance majeure La garantie limit e de Zebra Technologies Corporation Australie ci dessus se ajoute tous les droits et recours que vous pourriez avoir en vertu de la Australian Consumer Law Si vous avez des questions se il vous pla t appelez Zebra Technologies Corporation au 65 6858 0722 Vous pouvez galement visiter notre site Web http www zebra com pour les termes de la garantie les plus jour Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra et le logo Zebra sont des marques d pos es de ZIH Corp Le logo Symbol est une marque d pos e de Symbol Technologies Inc une soci t Zebra Technologies 2015 Symbol Technologies Inc O MN000763A02FR R vision A Mars 2015
6. s en mode Indications pour les utilisateurs Action Fonction des utili LED zma sateurs Scanner le Appuyez Vert clignotant Bip sonore code barres sur le bou gt vert fixe court de d un article ton de forte inten lecture sit Etat de la bat Appuyez 4 LED vertes S O terie totale sur le ment charg e bouton de 12 heures charge dans un envi ment de la ronnement batterie forte activit Etat de la bat 3 LED vertes S O terie charg e aux 3 4 environ tat de la 2 LED vertes S O batterie charg e 1 2 environ tat de la 1 LED verte S O batterie charg e au 1 4 environ Supprimer un Maintenez Orange cligno Bip sonore code barres le bouton tant gt orange court de sup fixe d intensit pression moyenne enfonc Supprimer Orange cligno Bips l article n existe tant gt rouge sonores pas fixe long court court Guide de r f rence rapide Fonction Action des utili sateurs 15 Tout effacer Maintenez Orange cligno 2 bips avec les le bouton tant gt orange sonores options Delete de sup fixe longs et Clear All pression d intensit activ es si activ moyenne enfonc 3 secondes apr s la lecture Connexion Connectez Orange cligno Bips USB l h te le lecteur tant charge sonores l h te ment en cours faible lev vert fixe char gement ter min P
7. 0 00000 0000000000000 DOOODDD OD OD 0 DO DD 00000000000 UUDODO DODO DO DD 0 0000000000000 JODODO DO DDD DO 0000000000000 JOODoODO DO 000 Turquie Bu cihaz T rk e karakterlerin tamamini ihtiva eden ETSI TS 123 038 V8 0 0 veya sonraki s r m n kodu ve ETSI TS 123 040 V8 1 0 veya sonraki s r m n kodu teknik zelliklerine uygundur Ukraine Dane o6nanHaHHa BignoBigae BuMoram TexHiyHoro pernameHTy N21057 No 2008 Ha obmexeHHA Lo 40 BUKOPUCTAHHA AEAKUX HeGE3NEUHUX PEUOBUH B enekTpuyHux Ta ENEKTPOHHUX MPUCTPOAX Thailande A c m os nsannnuasquasaitl MANN AndoImudomnuavos ANY D chets d quipements lectriques et lectroniques gt DEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Bbnrapckn 3a knueHtu or EC Crea kpas Ha none3Hua VIM XUBOT BCUUKU NPOAYKTU TPAOBA Aa Ce BPELLAT Ha Zebra 3a peuuknupaHe 3a nHpOpMaL Na OTHOCHO BpbLIaHeTO Ha NPOAYKTH MONA OTNAETE Ha anpec http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich Zivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produ
8. ICH gt TIELLAUIRU ELT F VCCI B Cor e Avertissement concernant les quipements de technologie de l information de classe B B0 DO 00D 000000 0000 100 O Gd Autres pays Br sil MISSIONS IND SIRABLES TOUS PRODUITS Declara es Regulamentares para CS4070 Brazil Nota marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo CS4070 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informacdes sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposic o da Taxa de Absorc o Espec fica referente a Guide de r f rence rapide 27 campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radio
9. Lecteur CS4070 Guide de r f rence rapide 2 Lecteur CS4070 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou utilis e sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen lectronique ou m canique sans autorisation crite Cela inclut les moyens lectroniques ou m caniques tels que la photocopie l enregistrement ou les syst mes de stockage et de r cup ration des informations Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis Le logiciel est fourni tel quel Tous les logiciels y compris les micrologiciels sont fournis l utilisateur moyennant l achat de licences Nous accordons l utilisateur une licence non transf rable et non exclusive permettant d utiliser chaque logiciel ou micrologiciel fourni en vertu de cet accord programme sous licence l exception des conditions stipul es ci dessous cette licence ne peut pas tre attribu e accord e en sous licence ou transf r e de n importe quelle mani re que ce soit sans notre accord pr alable crit Aucun droit de copie d un programme sous licence en tout ou en partie ne sera accord sauf dans le cadre des autorisations pr vues par la loi sur les droits d auteur L utilisateur ne peut modifier fusionner ou incorporer toute forme ou partie d un programme sous licence avec un autre programme cr er un produit d riv partir d un programme sous licence ou utiliser un programme sous licence sur un r seau sans autorisation crit
10. ans fil lorsqu on vous le demande dans un a roport ou l int rieur de l avion Si votre appareil est dot d un mode avion ou d une autre fonction similaire consultez le personnel de vol pour savoir si vous pouvez l utiliser durant le voyage Ko A S curit dans les h pitaux Les appareils sans fil mettent des fr quences radio et peuvent donc perturber le fonctionnement du mat riel m dical lectrique Vous devez teindre votre appareil sans fil lorsque vous y tes invit dans les h pitaux les cliniques et autres tablissements m dicaux Ces recommandations permettent d viter tout risque d interf rence avec les quipements m dicaux Pacemakers Les fabricants de pacemakers recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un p riph rique portable sans fil et un pacemaker afin d viter tout risque d interf rence avec le pacemaker Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommandations ind pendantes effectu es par Wireless Technology Research Guide de r f rence rapide 21 Une personne portant un pacemaker e dont TOUJOURS maintenir l appareil plus de 15 cm de son pacemaker lorsqu il est allum ne doit pas porter l appareil dans une poche situ e sur la poitrine e doit se servir de l oreille la plus loign e du pacemaker afin de minimiser les risques d interf rence e doit teindre son appareil si elle a des raisons de penser qu il existe des inte
11. codes barres pour toutes sortes d utilisations et transmet les donn es des codes barres un h te via une connexion USB ou Bluetooth Ce document regroupe les instructions de base pour la configuration la programmation et l utilisation des lecteurs CS4070 Le lecteur est disponible dans les configurations suivantes e CS4070SR gamme standard Bluetooth sans fil e CS4070HC sant Bluetooth sans fil Chaque lecteur comprend un c ble h te micro USB Les socles sont galement disponibles pour le montage le chargement et la connexion h te Port USB micro Touche LED Bluetooth Touche de niveau de batterie LED de niveau de batterie Touche de suppression Touche scanner ajouter LED Fen tre du lecteur 4 Lecteur CS4070 Charge Avant d utiliser le CS4070 pour la premi re fois chargez la batterie l aide du c ble micro USB ou d un socle jusqu ce que les quatre LED de chargement soient vertes Si la batterie est compl tement d charg e le temps de chargement est d environ trois heures Insertion de la batterie 1 Ins rez d abord le bas de la batterie dans le compartiment pr vu cet effet au dos de l appareil Assurez vous que les contacts de charge pointent vers le bas du lecteur 2 Enfoncez la batterie dans son comparti ment jusqu ce que le loquet de la batterie s enclenche Retrait de la batterie Pour retirer la batterie tirez le loquet vers le haut avec un doigt e
12. d incendie d explosion de fuite etc Pour toute question relative la compatibilit d une batterie ou d un chargeur contactez le service d assistance la client le mondial e Les appareils utilisant un port USB pour la charge doivent uniquement tre connect s des produits portant le logo USB IF ou ayant termin le programme de conformit e Veillez ne pas d monter ouvrir craser plier d former ni percer la batterie Si vous faites tomber un appareil aliment par batterie sur une surface dure la batterie risque de surchauffer 24 Lecteur CS4070 e Veillez ne pas court circuiter une batterie et ne jamais laisser des objets conducteurs en m tal entrer en contact avec les bornes de la batterie e N essayez pas de modifier la batterie ni de la remettre en tat ou d y ins rer des corps trangers ne la plongez pas dans l eau et tenez la loign e de tout liquide afin de ne pas provoquer une explosion un incendie ou tout autre dommage e Veillez ne pas laisser ni ranger l quipement proximit d une zone ou dans un endroit susceptible d tre expos des temp ratures lev es notamment dans une voiture gar e sur un parking pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un s che linge e Ne laissez pas les enfants sans surveillance s ils utilisent la batterie Pour la mise au rebut des batteries rechargeables usag
13. e L utilisateur accepte de conserver cette notice de copyright sur les programmes sous licence fournis en vertu de cet accord et d inclure cette notice dans toute copie autoris e compl te ou non qu il sera amen effectuer L utilisateur accepte de ne pas d compiler d sassembler d coder ou proc der l ing nierie inverse de tout ou partie d un programme sous licence qui lui aura t fourni Nous nous r servons le droit de modifier tout logiciel ou produit afin d en am liorer la fiabilit les fonctions ou le design Nous d clinons toute responsabilit cons cutive ou li e l application ou l utilisation du produit du circuit ou de l application mentionn s dans les pr sentes Aucune licence n est conc d e express ment ou implicitement par fin de non recevoir ou par tout autre droit relevant de notre propri t intellectuelle Il existe une licence implicite uniquement pour les quipements les circuits et les sous syst mes contenus dans nos produits Toutes les marques commerciales et marques de services appartiennent leurs propri taires respectifs Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Microsoft Windows et ActiveSync sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent leurs d tenteurs respectifs Guide de r f rence rapide 3 Presentation Le lecteur CS4070 capture et stocke des
14. e le Luxembourg Malte la Norv ge les Pays Bas la Pologne le Portugal la R publique tch que la Roumanie le Royaume Uni la Slovaquie la Slov nie la Su de et la Suisse L utilisation d un quipement sans autorisation r glementaire est ill gale 20 Lecteur CS4070 Recommandations concernant la sant et la s curit AN Recommandations ergonomiques Attention pour viter ou r duire le risque potentiel de blessure li un manque d ergonomie respectez les recommandations suivantes Consultez votre responsable local de la sant et de la s curit pour vous assurer que vous respectez les consignes de s curit de votre entreprise con ues pour viter toute blessure du personnel R duisez ou liminez les mouvements r p titifs e Maintenez une position naturelle e R duisez ou liminez toute force excessive e Conservez port e de la main les objets fr quemment utilis s e Effectuez toutes les t ches une hauteur correcte R duisez ou liminez les vibrations R duisez ou liminez toute pression directe Foumissez des postes de travail r glables e Pr voyez un d gagement suffisant e Pr voyez un cadre de travail appropri Am liorez les proc dures de travail Avertissements concernant l utilisation des appareils sans fil Veuillez respecter toutes les notices d avertissement concernant l utilisation d appareils sans fil S curit dans les avions teignez votre appareil s
15. formazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Lietuviy ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus jy eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji naleZy zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na tema
16. frequ ncia de acordo com as Resolu es n 303 2002 e 533 2009 Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes de exposic o radiofrequ ncia quando posicionado pelo menos 20 cent metros de dist ncia do corpo Para maiores informa es consulte o site da Anatel Chili Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Chine IN RN A EE http www www zebra com contact LT Mexique Restrict Frequency Range to 2 450 2 4835 GHz La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Cor e du Sud Pour les appareils radio utilisant les plages de fr quence allant de 2400 2483 5 MHz ou de 5725 5825 MHz les deux indications suivantes doivent s afficher 00000000 0000 0000 UI 000000 00000 00000000 00000 00 po00000 0000 Ta wan E rm O ue O ru e A A oaan oaan m 4 E Ono E oaa E 28 Lecteur CS4070 0000 OD0O0Dd000
17. his device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Marquage et Espace conomique europ en EEE L utilisation de la technologie sans fil Bluetooth dans l EEE doit respecter les restrictions suivantes e Puissance maximale rayonn e de transmission de 100 mW EIRP dans la bande de fr quences allant de 2 400 2 4835 GHz D claration de conformit Zebra d clare par la pr sente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes des 26 Lecteur CS4070 directives 1999 5 CE et 2011 65 UE Vous pouvez obtenir une D claration de conformit l adresse http www zebra com doc Japon VCCI Conseil de contr le volontaire des interf rences ITE classe B CORES 771 BIMBA TT CORBIS RERA CEA FILETE LIOE SAN COREA PLE SV A EE ALTEA St AEREA ERIN HURSAAS
18. icite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l autorisation accord e l utilisateur d exploiter cet quipement ATTENTION N utilisez que des accessoires des batteries et des chargeurs de batterie agr s par Zebra et portant la marque UL Listed N essayez PAS de charger des terminaux mobiles ou des batteries humides Tous les composants doivent tre secs avant d tre connect s une source d alimentation externe Temp rature de fonctionnement maximale d clar e 40 C Technologie sans fil Bluetooth Ce produit est un appareil Bluetooth agr Pour obtenir de plus amples informations ou la liste des produits finis consultez le site Web suivant https www bluetooth org tpg listings cfm Homologation des appareils sans fil Des marquages r glementaires soumis certification sont appos s sur les appareils radio pour signaler que leur utilisation est autoris e dans les pays suivants tats Unis Canada Japon Chine Cor e du Sud Australie et Europe Veuillez consulter la D claration de conformit de Zebra DoC pour de plus amples informations sur les marquages des autres pays Vous trouverez ce document l adresse http www zebra com doc Remarque l Europe comprend l Allemagne l Autriche la Belgique la Bulgarie Chypre la Croatie le Danemark l Espagne l Estonie la Finlande la France la Gr ce la Hongrie l Irlande l Islande l Italie la Lettonie le Liechtenstein la Lituani
19. iques et toute fuite d lectrolyte Lorsque vous entreposez les batteries pendant une dur e sup rieure ou gale un an v rifiez leur niveau de chargement et veillez les charger mi capacit au moins une fois par an Remplacez les batteries lorsque vous remarquez une baisse notable de l autonomie La p riode de garantie standard est de 30 jours pour toutes les batteries Zebra que la batterie ait t achet e s par ment ou qu elle ait t livr e avec le terminal mobile ou le lecteur de code barres Pour plus d informations sur les batteries Zebra rendez vous sur le site Web http www zebra com batterybasics Consignes de s curit relatives aux batteries e L endroit o vous rechargez les quipements doit tre propre et ne contenir aucun produit chimique ou combustible Faites preuve d une grande prudence lorsque vous chargez l quipement dans un environnement non commercial e Respectez les consignes relatives l utilisation au stockage et au chargement des batteries indiqu es dans le manuel d utilisation Une utilisation inappropri e de la batterie peut entra ner des risques d incendie d explosion etc e Lors du chargement de la batterie de l appareil mobile la temp rature du chargeur et de la batterie doit tre comprise entre 0 C et 40 C e N utilisez pas de batteries ni de chargeurs non compatibles L utilisation d une batterie ou d un chargeur non compatible peut entra ner des risques
20. kter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Guide de r f rence rapide 29 Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee EMnvik Tia TTEAGTES om E E O a Ta Trpoi vra oTo T AOG TNG I PKEIA W G TOUS TTP TTEL VA ETTIOTP POVTAI OTNV Zebra yia avak KAWON To TEPIOO TEPES TANPOPOPIES OXETIK UE TNV ETTIOTPOP EVOS TT PO OVTOG ETMIOKEPOEITE TN DIEUOUVON http www zebra com weee oTo AladikTUO Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per in
21. nce de protection de l environnement EPA demande aux fabricants ou aux importateurs de batteries s ches de mentionner les informations de recyclage sur les batteries mises en vente offertes en cadeau publicitaire ou faisant l objet d offres promotionnelles Faites appel un recycleur ta wanais qualifi qui se chargera de leur destruction Informations concernant les batteries AN ATTENTION la batterie risque d exploser si elle est remplac e par un mod le incorrect Mettez les batteries usag es au rebut selon les instructions fournies Utilisez exclusivement les batteries recommand es par Zebra L utilisation d accessoires permettant le chargement des batteries est approuv e avec les mod les de batterie suivants Zebra 83 97300 01 3 7 VCC 950 mAh Guide de r f rence rapide 23 Les batteries rechargeables Zebra sont con ues et fabriqu es selon les normes les plus strictes du march La dur e d utilisation et d entreposage de vos batteries est cependant limit e et vous devrez les remplacer Plusieurs facteurs ont un impact sur la dur e de vie d une batterie comme la chaleur le froid des conditions environnementales difficiles et la chute de l appareil Un entreposage sup rieur six 6 mois peut causer des dommages irr versibles aux batteries Entreposez les batteries moiti vides dans un endroit sec et frais afin d viter toute perte de performance l apparition de rouille sur les parties m tall
22. quer le statut du chargement Connexion un h te Connexion par lots Le c ble micro USB permet la communication entre le CS4070 et un ordinateur ainsi que le chargement de la batterie dans le CS4070 J Remarque Pour passer au mode de lecture par lots le lecteur ne peut pas tre coupl un h te Bluetooth Reportez vous la section Chargement via le c ble h te USB page 5 pour obtenir les instructions de connexion 8 Lecteur CS4070 Connexion Bluetooth Couplage Le CS4070 prend en charge les protocoles SPP Serial Port Profil Profil de port s rie et HID Human Interface Device appareil d interface utilisateur Pour coupler un h te Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton de lecture pour activer le lecteur 2 Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth jusqu ce que le lecteur mette un bip et que la LED bleue commence clignoter pour indiquer que le lecteur est d tectable par l h te 3 Sur l h te lancez l application de couplage Bluetooth et configurez l application en mode d couverte des p riph riques Bluetooth Reportez vous au Guide de r f rence produit du lecteur CS4070 pour consulter des exemples de couplage 4 S lectionnez le mod le CS4070 dans la liste des p riph riques d couverts L application Bluetooth peut vous inviter scanner un code PIN qu elle a g n r ou cr er un code PIN et le scanner 5 Si n cessaire scannez Codes barres d entr e du
23. re est satur e t l chargez les donn es des codes barres sur l h te et effacez la m moire 18 Lecteur CS4070 Configuration du CS4070 123Scan2 Utilisez l utilitaire 123Scan2 pour g n rer un code barres 2D avec les options de configuration souhait es Scannez le code barres pour configurer le lecteur avec ces options Config ini Utilisez un diteur de texte tel que Notepad pour d finir les valeurs de configuration dans le fichier texte modifiable Config ini qui se trouve dans le dossier Parameters du CS4070 Mise jour du micrologiciel firmware du lecteur 1 Branchez le c ble micro USB pour relier l h te au CS4070 2 Copiez les fichiers dat et bm dans le r pertoire racine du lecteur 3 D branchez le c ble lorsque l h te indique que le retrait est possible Apr s plusieurs minutes la LED devient verte pour indiquer que le micrologiciel a t install avec succ s Guide de r f rence rapide 19 Informations r glementaires Ce guide s applique au num ro de mod le CS4070 Tous les appareils Zebra sont con us en conformit avec les r gles et r glementations applicables dans les pays o ils sont vendus et sont tiquet s en cons quence Des versions traduites de certains manuels sont disponibles l adresse suivante http www zebra com support Tous les changements ou toutes les modifications apport s l quipement de Zebra qui ne sont pas approuv s de fa on expl
24. rf rences avec son pacemaker Autres appareils m dicaux Consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil m dical pour d terminer si votre quipement radio risque de causer des interf rences avec l appareil AN Consignes d exposition aux RF Informations de s curit R duction de l exposition aux RF Utilisation appropri e Veillez toujours utiliser l appareil conform ment aux instructions fournies International Cet appareil est conforme aux normes reconnues l chelle internationale concernant l action sur l organisme humain des champs lectromagn tiques provenant d appareils radio Pour de plus amples informations l chelle internationale sur l action sur l organisme humain des champs lectromagn tiques veuillez consulter la D claration de conformit DoC l adresse http www zebra com doc Pour plus d informations sur la s curit relative l nergie RF mise par les appareils sans fil reportez vous la page http www zebra com corporateresponsibility et acc dez la section Wireless Communications and Health Communications sans fil et sant Europe Appareils portatifs Afin de respecter les crit res de conformit de l UE en mati re d exposition aux RF cet appareil doit tre tenu la main une distance de plus de 20 cm du corps Il ne doit pas tre utilis dans d autres configurations tats Unis et Canada Handheld Devices that cannot be body worn in a bel
25. rotection des Maintenez Aucun gt Bips donn es les boutons orange fixe sonores si activ e de lecture court long et de court suppres sion enfonc s pendant 6 secondes Activer la radio Maintenez LED bleue Bip sonore Bluetooth le bouton clignotant court mode d cou Bluetooth rapidement verte Radio Blue LED bleue Bips tooth associ e clignotant sonores lentement courts faible lev Radio Blue LED bleue Bips tooth hors de teinte sonores port e de l h te courts lev faible Radio Blue Appuyez LED bleue Court tooth de nou sur clignotant faible lev veau port e n importe lentement de l h te quel bou ton 16 Lecteur CS4070 Transmission des donn es des codes barres l h te Transfert de donn es via c ble USB Le fichier BarcodeFile txt du r pertoire Scanned Barcodes du lecteur regroupe les donn es des codes barres lots scann s Connectez le lecteur l h te via le c ble USB ou le socle de chargement et utilisez l Explorateur Windows pour acc der au lecteur Copiez le fichier des donn es des codes barres sur l h te J Remarque Le lecteur prend galement en charge une fonction d ex cution automatique permettant de cr er un fichier autorun inf pour copier automatiquement les donn es sur l h te lors de la connexion Pour effacer les donn es des codes barres supprimez le fichier BarcodeFile txt du lecteur ou scannez le code barres Clear Data
26. s pouvez d terminer en allumant puis en teignant l appareil nous vous encourageons essayer de les corriger en employant au moins l une des m thodes suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Eloignez l appareil du r cepteur FOR HOME OR OFFICE USE Guide de r f rence rapide 25 Branchez cet quipement sur la prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consultez le fournisseur ou un technicien en radio et t l vision exp riment pour obtenir une assistance metteurs radio Partie 15 Cet appareil respecte la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences dangereuses et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement intempestif Les changements ou modifications non express ment approuv s par les autorit s comp tentes en mati re de conformit peuvent ter l utilisateur tout droit d utilisation de l quipement en question Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec d autres antennes ou metteurs Obligations en ce qui concerne les interf rences en radiofr quence Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada T
27. t clip holster To comply with FCC RF exposure requirements this device must be operated in the hand with a minimum separation distance of 20 cm or more from a person s body Other operating configurations should be avoided 22 Lecteur CS4070 Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body REMARQUE IMPORTANTE pour l utilisation de dispositifs mobiles D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps N Appareils lasers Appareils LED Pour les appareils LED qui ont t valu s selon la norme IEC 62471 et font partie du groupe sans risque aucune exigence d tiquetage produit ne s applique Cependant la d claration suivante est n cessaire pour respecter les r glementations am ricaines et internationales D claration de conformit pour LED Class comme groupe sans risque conform ment aux normes IEC 62471 2006 et EN 62471 2008 Batteries Ta wan Recyclage CA Kal ERE Conform ment aux dispositions de l article 15 du Waste Disposal Act l age
28. t utilisez un doigt de l autre main pour tirer sur l encoche situ e au bas du bo tier de la batterie La batterie pivote au niveau du bord inf rieur et l extr mit de la batterie sort vous permettant de la retirer en la prenant par les c t s Guide de r f rence rapide 5 Chargement via le c ble h te USB 1 2 Branchez le connecteur micro USB du c ble sur le port d interface du lecteur Branchez l autre extr mit du c ble h te un port USB de l ordinateur h te ou un adaptateur secteur USB branch une prise secteur 6 Lecteur CS4070 Chargement via le socle de chargement 1 Branchez le socle de chargement une ou 8 positions une prise d alimentation 2 Pour commencer le chargement ins rez le CS4070 dans l un des slots Le chargement du CS4070 commence Les LED de statut du chargement indiquent la progression Consultez la section ndications pour les utilisateurs page 14 pour de plus amples informations sur le chargement Reportez vous au Guide de r f rence produit du lecteur CS4070 pour en savoir plus sur les accessoires Guide de r f rence rapide 7 Chargement des batteries de rechange 1 Branchez le socle du chargeur de batterie une ou 8 positions une prise d alimentation 2 Ins rez la batterie dans un slot les contacts de charge vers le bas en contact avec les broches de chargement du socle La LED de chargement du socle s allume pour indi
29. t zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf rsitul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru 30 Lecteur CS4070 reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku Zivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklaZo Za informacije o vra ilu izdelka obis ite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M sterileri i in Kullanim s resi dolan t m r nler geri d n st rme i in Zebra ya ade edilmelidir r nlerin nasil iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen su adresi ziyaret edin http www zebra com weee Declarac o de Conformidade da WEEE TURCA EEE Y netmeli ine Uygundur G
30. uide de r f rence rapide 31 Directive RoHS chinoise Ce tableau indique la mesure dans laquelle l appareil est conforme la directive RoHS chinoise OO Optical omponents Informations sur les services Si vous avez des difficult s utiliser cet quipement contactez votre assistance technique ou syst me Si l quipement est d fectueux l quipe de support contactera l assistance Zebra Global Customer Support Center via le site Web http www zebra com support Pour consulter la derni re version de ce guide rendez vous sur le site http www zebra com support Garantie Pour consulter la d claration de garantie compl te du mat riel Zebra rendez vous l adresse http www zebra com warranty Pour l Australie uniquement Pour l Australie seulement Cette garantie est donn e par Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 71 Robinson Road 05 02 03 Singapour 068895 Singapour Nos produits offrent des garanties qui ne peuvent tre exclues en vertu du droit de la consommation en Australie Vous avez droit un remplacement ou un remboursement pour un chec majeur et l indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement pr visible Vous avez aussi le droit d avoir les produits r par s ou remplac s si les marchandises
Download Pdf Manuals
Related Search