Home

NF-Thyritop Power Manager_F_Ed1

1. La dur e de la p riode l mentaire TO est fix e par d faut 50 p riodes 1s par d faut Habituellement il n est pas n cessaire de modifier ce param trage Le potentiom tre peut donc rester inchang dans la plupart des cas Page 37 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 8 Fonctionnement Tension de secteur Danger Activez le Module seulement si vous tes certain que toutes les mesures n cessaires de protection contre les chocs lectriques ont t prises 8 1 Fonctionnement normal En fonctionnement normal la tension de secteur permet de d marrer le Module les LED H100 et H101 doivent s allumer En cas d optimisation de la charge r seau les LED H201 H 210 s allument l une apr s l autre selon le nombre s lectionn d appareils install s Toutes les mesures et toutes les fonctions sont ex cut es conform ment ce qui a t s lectionn 8 2 Op ration en test mode Si le commutateur S1 6 est ferm le Thyritop Power Manager fonctionne en mode test interne Ce mode n est utilis que dans l usine du constructeur Si le mode test est actif les fonctions r guli res ne sont plus ex cut es 8 3 Arr t de l appareil L appareil s arr te en coupant la tension de secteur Selon les param tres par d faut le compteur horaire est alors arr t et la valeur correspondante est m moris e sauvegarde automatique ON Ceci est galement va
2. Page 35 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 6 7 LED Le Thyritop Power Manager est quip de 14 LED qui affichent diff rents messages LED Couleur D signation Message H100 Vert POWER Alimentation lectrique disponible H101 Vert ON Fonctionnement H150 Rouge ERROR Erreur H151 Vert ALARM Alarme H201 H210 Vert SYT1 SYT10 Sorties SYT Tableau 18 LED et Messages Des LED clignotantes signifient LED Hot ON H150 ERROR H151 ALARM Message Erreur de Fr quence Lent OFF OFF Mauvais param tre Rapide Rapide Rapide Tableau 19 LED messages suppl mentaires Signification Arr t la LED est OFF en permanence Marche la LED est ON en permanence Lent la LED clignote lentement 1 Hz ou 3 3Hz Rapide La LED clignote rapidement 14 7 Hz S Etat al atoire de la LED Les LED clignotent de mani re synchronis e Tableau 20 LED et leurs significations 6 8 Programme PC Le Thyritop Power Manager peut aussi tre raccord un PC il peut tre exploit et param tr de mani re simple et confortable l aide d un programme PC Il faut pour cela relier le PC et le Thyritop Power Manager par une liaison s rie RS232 sur X9 Figure 25 Interface de connexion au PC Page 36 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 7 Mise en service 7 1 Remarques sur la s curit Ten
3. R gulateur de Puissance THYRITOP POWER MANAGER Module de mesure et d optimisation r seau FRANCAIS Notice de Fonctionnement PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement SOMMAIRE E Re lege ue En 6 2 USA pr venus da re i it ne ee a a 7 2 1 eeler te EE 7 2 2 R sponsapilit nire 82e a dune a ia a nn Ee 7 2 38 SyMp les utils sse reeL ge de area tte 7 2 4 e NEE 8 2 4 1 L gislation sur la pr vention des accidents 8 2 4 2 Remarques g n rales sur la s curit 8 2 4 3 Leet TR Le UE 9 244 E ell ET 9 2 4 5 Comportement respectueux des consignes de s curit sesseeseeserssrresrrerrresrnsrrssrns 9 7 leet Eee its ER TR nie ERENNERT 10 Cha R marques surla S curit sr nerf ne LA nn tte 10 3 2 Fournitures Assemblage EE 10 3 2 1 Salle 10 E le Le CEET 10 8 3 Emballage stockage transportant E E T E EE 11 3 3 1 le Ee CET 11 Kee Ee EE 11 3 4 Conditions d installation eegend ENEE ere aten teens aude anne dent date net lanue 11 3 4 1 Dimensions Oe 11 3 4 2 Conditions g n rales sise 11 RETTEN 12 3 5 1 RefroldiSS ment seat rh AER ANE AE 12 9152 Mis a latere EE 12 353 ee NET ET 12 8 5 4 Sch mas de raccordement 14 4 D nn s ll TE 20 4t Donn es techniques redire de AI Au Patti hd da nue nana etes pes e de dde aRU 20 4 2 Homologation et conformit iii 21 43 Dimensions et Poids tr me ee Te re RE cute PDU RE art eege 2
4. Figure 23 Figure 24 Figure 25 Vue de la fen tre de mesure puissance nergie du programme PC 28 Position du micro interrupteur de E 31 Interrupt urs S2 GE trrndnnsnen items ete datant rene nn Aga aa ARAU etes dde ed ane 32 Interface de connexion au PC 36 Index des tableaux Tableau 1 Symboles ET 8 Tableau 2 notes de s curit g n rales eesseeseese ese eeseesn etr rrtnnttn tern netrnetnnetnnstnnstnnsetnsnnsensstns neta 9 Tableau 3 Comportement S curit imite ttes ee EHNEN ee OH Ne 10 Tableau 4 Installation Dimensions et poide 11 Tableau 5 Valeurs de r sistance s rie pour convertisseur de tension 16 1 sssssssssrnsssrrnesrrnnnene 17 Tableau 6 Valeurs de sortie standard pour sorties analogiques esssssesssssrrssssrrssrrrsssrirrnnrinnssrnnn 17 Tableau 7 S lection des gammes de valeurs pour le raccordement des entr es analogiques DC 19 Tableau 8 Donn es techniques usine 20 Tableau 9 Homologation et conformit iii 21 Tableau 10 Dimensions et poids use 21 Tableau 11 Commutateur Blues ees E bites NENNEN Dees delta dettes eat eta e 31 Tableau 12 Gammes d entr e pour les d entr e CC 1 et 2 31 Tableau 13 Position du commutateur S2 ie 32 Tableau 14 Position du commutateur 3 33 Tableau 15 Correspondance TO Sortie Analogique 6 34 Tableau 16 Choix de la valeur des sorties analogiques 35 Tableau 17 Sortie stan
5. tre configur s par un programme PC X5 Rcharge L1 E 5 O g 5 Q S ZS L2 5 Rcharge E k L3 z Figure 7 Sch ma de raccordement pour la mesure du courant total r seau Page 16 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement Un convertisseur de courant externe entr e 1 et un convertisseur de tension externe entr e 2 sont n cessaires pour mesurer en monophas la puissance et l nergie Une entr e 3 suppl mentaire peut alors galement tre utilis e Les deux convertisseurs doivent de nouveau tre configur s de fa on g n rer une tension de 1V sous courant et une tension nominaux Le convertisseur de courant doit donc tre quip d une r sistance de charge appropri e et une r sistance s rie appropri e doit tre mise en place avec le convertisseur de tension La r sistance interne des entr es de mesure est de 7540 Ohms R seau AN Rcharge L1 L2 Installation Figure 8 Raccordement pour mesure de puissance Un transformateur de tension r f 2 000 000 399 peut tre mis en place comme convertisseur de tension Cet appareil a un rapport de transformation de 16 1 et peut fonctionner jusqu 690 V Si ce convertisseur est install les valeurs de la r sistance s rie sont les suivantes R sistance s rie Ohm Tension de secteur V Tension secondaire V Calcul e S lectionn
6. Ferm Tableau 11 Commutateur S1 Les gammes d entr e pour les entr es CC 1 et 2 peuvent tre d finies comme suit Entr e 1 Entr e 2 Gamme S1 2 S1 1 S1 4 S1 3 Ri 0 10V Off Off Off Off 88 KOhm 0 5V On Off On Off 44 kOhm 0 20mA On On On On 250 Ohm Tableau 12 Gammes d entr e pour les d entr e CC 1 et 2 Page 31 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 6 2 Commutateur S2 Nombre de r gulateurs Pour optimiser la charge r seau le nombre de r gulateurs de puissance ou de groupes de r gulateurs de puissance raccord s doit tre d fini par le commutateur rotatif S2 Le tableau suivant indique les possibilit s de r glage Position du commutateur Nombre de r gulateurs de puissance Non autoris OIoINIIOIR IOIN 10 Non autoris Non autoris Non autoris Non autoris Non autoris nm O IOImI gt lo lool A vln o Tableau 13 Position du commutateur S2 S2 Nombre de r gulateurs S3 Fonctions Figure 24 interrupteurs S2 et S3 Page 32 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 6 3 Commutateur S3 Mode op ratoire La fonction ou le mode op ratoire souhait peuvent tre param tr s directement par le commutateur rotatif S3 Le tableau suivant indique les possibilit s de r glage Position du commutateur Mode op ratoire Non autoris Optimis
7. borniers L alimentation lectrique peut tre en 230V ou en 110V La fr quence du r seau est reconnue automatiquement et toutes les dur es relatives sont adapt es Figure 1 Photo du Module Page 6 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 2 Usage pr vu 2 1 Application Le but de cette Module est d optimiser la charge r seau des r gulateurs de puissance d tre utilis comme une carte de mesure pour les valeurs de mesure analogique et comme Module E S de syst me bus Il n est pas possible d utiliser le Module d autres fins Toute autre application est consid r e comme une utilisation abusive et peut mettre des personnes en danger Le fabricant sera d gag de toute responsabilit en cas d utilisation abusive L op rateur et l utilisateur du Module assumeront seuls les risques d une utilisation abusive L usage pr vu inclut le respect du Manuel d utilisation et des intervalles d inspection et d entretien Tous les dysfonctionnements doivent tre corrig s imm diatement notamment ceux qui ont une incidence sur la s curit du Module 2 2 Responsabilit Aucune responsabilit n est assum e en cas d usage non pr vu du Module L op rateur et l utilisateur assumeront la responsabilit de mesures potentiellement n cessaires la pr vention des dommages aux personnes et aux biens En cas de r clamations concernant le Module veuillez nous contacter imm diatement et nous donner les renseign
8. cution de travaux de maintenance et d entretien ou pour d autres t ches Toujours respecter les 5 r gles de s curit en mati re d lectricit rel veront le cas ch ant vos erreurs de comportement et signaleront les fautes relev es au service ou la personne concern e Un comportement respectueux des consignes s curit signifie que vos coll gues Tableau 3 Comportement s curit 3 Installation 3 1 Remarques sur la s curit Les 5 r gles de s curit suivantes doivent tre respect es avant le d but de toute op ration sur le Module Attention Tension de secteur R gles de s curit concernant le travail effectu sur les installations lectriques 1 Couper le courant lectrique mettre hors tension 2 Prot ger le mat riel contre un risque de r activation 3 Effectuer des mesures pour d terminer si l appareil est hors tension 4 Mat riel de mise la terre et en court circuit 5 Couvrir ou s parer des l ments voisins sous tension 3 2 Fournitures Assemblage 3 2 1 Fournitures Les fournitures se composent des l ments suivants __ Thyritop Power Manager e Poche avec borniers vis e Manuel d utilisation 3 2 2 Assemblage Les Modules doivent tre assembl s sur Rail DIN l int rieur d une armoire de commande ou d un carter L alimentation lectricit se fait sur la borne X1 Au pr alable la tension d alimentation doit tre s lectionn
9. 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 5 H 4 6 Thyritop 3 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 4 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 10 1 Lil ll 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Figure 14 Cas n1 temps de conduction et couran t global non optimis Page 22 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement On peut voir ici que du point de vue du courant total de l installation la conduction ne se fait que pendant 3 p riodes avec une amplitude de 10 x le courant unitaire Si la dur e de la p riode l mentaire To est de 1s ou 50 p riodes r seau le courant lectrique r el se T calcule comme suit Zp 10X1 X E TO En supposant que le courant lectrique d un r gulateur de puissance est l 1 le temps de conduction est Ts 3 et la dur e de la p riode l mentaire To 50 on peut faire le calcul suivant I 10x gt 245 50 Cas n2 Cette illustration repr sente une installation 6 zones Les temps de conduction par zone en nombre de p riode sont les suivants Ts 40 Ts 10 Ts 25 Ts4 18 Tss 12 ss 10 Chacune des zone poss de la m me charge la m me p riode de r f rence TO 1s p riodes mais leurs temps de conduction diff rent car les puissances n cessaires par zone sont diff rentes C
10. Commutateur S3 Mode ope ratoire nt 33 6 4 Eotepntomete RUE eeh nie ueiaire aan tant tn dame dorer agent ln dan aao Taai nent aaia 33 6 5 Potentiom tre RITO saaana tpai aa eaa aaa Eaa a aa TE Ra a AAE SEE AE IERS 34 6 6 Sorties analogiques sise 35 GER EE 36 6 87 Programme EE 36 Ka E RE 37 7 1 Remarques sur la s curit iii 37 7 2 Processus de mise en Service sienne 37 7 2 1 Param trage du mode op ratoire 37 7 2 2 Param trage du nombre d appareils install s 0sseesseeeseeene eene eeee een nsen nesr nesrnernesrnsena 37 7 2 3 Param trage de la valeur limite de contr le 37 7 2 4 R glage de la dur e de la p riode l mentaire TO 37 le eege E EE 38 8 1 Fonctionnement normal uses 38 8 2 Op ration Greet Mode ee Nee ANE AER iE ia 38 8 3 Arr t de appareils anatomie net D a Zog 38 9 Gul EE 38 9 1 R parations sn nine Ho dote EA SEA AE Ae eege 38 Page 4 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Index des illustrations Photo du M dul s ss cm nadia dde an ie 6 vue globale des connexions sise 13 Sch ma de raccordement pour alimentation lectrique 230V 50 60 HZ sssseseseeseen 14 Sch ma de raccordement pour alimentation lectrique 110V 50 60 HZ nsss 14 Sch ma de raccordement pour optimisation de la charge r seau utilisant le Thyritop 30 15 Sch ma de raccordement pour
11. ES HHH EEN 48 50 2 4 6 8 10 1 2 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Figure 17 Cas n 1 Optimisation automatique stat ique Il en r sulte une distribution plus homog ne du courant lectrique les mises en conduction de chaque zone sont d cal es dans le temps le temps de conduction cumul au global est 10 x 3 30 p riodes avec une amplitude maximale de 1 Il en r sulte le calcul suivant nft E SOT TO 50 Dans le pire des cas la valeur efficace du courant total serait 3 18 fois plus lev e par rapport une optimisation de la charge r seau utilisant le Thyritop Power Manager Page 24 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement Casn2 Courant Total installation S Hab on M 4 48 50 Thyritop 1 1 H 48 5 2 4 6 8 10 12 144 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 2 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 z 4 6 Thyritop 3 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 4 1 0 48 5 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 B 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 5 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 6 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Figure 18 Cas n2 Optimisation automatique stat ique Dans ce cas
12. Temp rature de fonctionnement B est pr f rable 10 55 Classification humidit B DIN EN 50 178 Tableau 7 EN 60 721 Niveau de pollution 2 DIN EN 50 178 Tableau 2 Pression atmosph rique 900 mbar l vation max de 1000 m au dessus du niveau de la mer Type de s curit IP00 DIN EN 69 529 Classe de s curit Il DIN EN 50 178 chapitre 3 Tenue aux chocs m caniques DIN EN 50 178 chapitre 6 2 1 Inspections conform ment DIN EN 60 146 1 1 4 Emission de perturbations CEM EN 61000 6 4 Suppression des interf rences radio Classe A DIN EN 55011 3 91 CISPR 11 Stabilit des interf rences CEM EN 61000 6 2 ESD 8 kV A EN 61000 4 2 3 96 salve 1 KV A EN 61000 4 4 Liaison r seau EN 61000 4 6 Tableau 9 Homologation et conformit 4 3 Dimensions et poids Module Largeur Hauteur Profondeur Poids Thyritop Power Manager 150 mm 95 mm 60 mm 0 35 kg Tableau 10 Dimensions et poids Page 21 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 5 Description fonctionnelle 5 1 Informations g n rales L Unit est essentiellement dot e des fonctions suivantes e Optimisation de la charge r seau e Contr le du r seau charge maximale e Capacit de mesure Module E S Ces fonctions sont d crites en d tail ci apr s 5 2 Optimisation de la charge r seau Un mode de fonctionnement cour
13. arr te Page 30 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 6 El ments de r glage et d affichage Le Thyritop Power Manager est quip de trois commutateurs et de deux potentiom tres qui permettent de r gler toutes les fonctions de base Il est possible de d finir beaucoup plus de fonctions de param tres l aide d un programme PC ou via le syst me bus 6 1 Commutateur S1 Le commutateur S1 est un micro interrupteur simple 8 positions Chacun des 8 micro interrupteurs peut tre activ ou d sactiv Si le micro interrupteur correspondant est pouss droite tiquette ouvert il est ouvert au contraire s il est pouss gauche il est ferm Les illustrations suivantes montrent les positions respectives du micro interrupteur Ferm Ouvert Figure 23 Position du micro interrupteur de S1 Le tableau suivant indique la fonction de chaque micro interrupteur Commutateur DIP Fonction Ouvert Ferm Par d faut S1 8 PC mode OFF ON Ouvert S1 7 Live z ro 4mA Sans Avec Ouvert S1 6 Mode Test OFF ON Ouvert S1 5 Sans fonction r serve OFF ON Ouvert S1 4 Niveau entr e 2 5V 10V 20mA Combinaison Combinaison Ferm S1 3 Niveau entr e 2 5V 10V 20mA Combinaison Combinaison Ferm S1 2 Niveau entr e 1 5V 10V 20mA Combinaison Combinaison Ferm S1 1 Niveau entr e 1 5V 10V 20mA Combinaison Combinaison
14. de raccordement Diff rents raccordements pouvant tre n cessaires l application les sch mas de raccordement sont pr sent s en groupes 3 5 4 1 Raccordement pour alimentation lectrique Le X1 3 4 5 6 7 8 L T 2A PE N L1 Figure 3 Sch ma de raccordement pour alimentation lectrique 230V 50 60 Hz X1 1 PE N Li Figure 4 Sch ma de raccordement pour alimentation lectrique 110V 50 60 Hz Page 14 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 3 5 4 2 Raccordement pour optimisation de la charge r seau r gulateur de puissance Au total le Module est quip de 10 sorties num riques aux bornes X3 et X4 Ce sont des sorties d optocoupleur isol es Elles sont mise en place comme des sorties de synchronisation SYT pour les r gulateurs de puissance connect s ou les groupes de r gulateurs de puissance pendant le processus d optimisation de la charge r seau Il est possible de raccorder jusqu 10 r gulateurs de puissance par canal La connexion entre le Module Thyritop Power Manager et les r gulateurs de puissance doit tre r alis e au moyen de c ble 2 fils blind X3 X4 TI2IS 45 61718 RE E EEES S g Je bie JK ak Al 7 kb 7 8 7 8 7 8 7e 7 Thyritop i Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop 1 op S 30 30 30 3
15. e Remarque 110 6 875 44298 44000 22k 22k 230 14 375 100848 101000 100k 1k 400 25 180961 181000 180k 1k 500 31 5 228087 228200 220k 8 2k 690 43 125 317625 320000 220k 100k Tableau 5 Valeurs de r sistance s rie pour convertisseur de tension 16 1 3 5 4 4 Raccordement pour sorties analogiques Toutes les valeurs de mesure peuvent tre lues partir de l une ou plus des six sorties analogiques 0 10 V R glage standard Sortie n Bornes Sortie standard 1 X7 1 X7 2 Convertisseur 1 2 X7 3 X7 4 Convertisseur 2 3 X7 5 X7 6 Convertisseur 3 4 X7 7 X7 8 Tension de secteur 5 X7 9 X7 10 Temp rature 6 X8 1 X8 2 Valeur Bus 6 aide au r glage Tableau 6 Valeurs de sortie standard pour sorties analogiques Page 17 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement X8 P OC OH Figure 9 Sch ma de raccordement pour sorties analogiques 3 5 4 5 Raccordement de sortie Erreur et Alarme Le Module est quip d une sortie Erreur et Alarme la borne X8 Elles sont de type optocoupleur isol Figure 10 Sch ma de raccordement sortie Erreur et Alarme 3 5 4 6 Raccordement de sorties num riques Si le Module n est pas utilis pour l optimisation de la charge r seau mais comme Module E S les 10 sorties SYT aux bornes X3 et X4 peuvent tre utilis es comme des sorties num riques Elles
16. e au moyen de cavaliers comme suit 230V cavalier X1 5 X1 6 110V cavalier X1 4 X1 6 et cavalier X1 5 X1 7 La mise la terre doit se faire sur X1 1 ou X1 2 selon la l gislation locale Voir aussi le chapitre 3 5 4 1 Raccordement pour alimentation lectrique Page 10 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 3 3 Emballage stockage transport 3 3 1 Emballage Les Modules sont emball s en l usine 3 3 2 Stockage Le Module doit tre stock au sec dans une pi ce a r e et dans son emballage d origine Temp rature ambiante admissible 25 C 55 C Humidit relative admissible 85 max Pour des dur es de stockage plus longues les Unit s doivent tre envelopp es de plastique tanche avec des agents dessicatifs disponibles dans le commerce 3 4 Conditions d installation 3 4 1 Dimensions poids Dimensions et poids du Module Module Largeur Hauteur Profondeur Poids Thyritop Power Manager 150 mm 95 mm 60 mm 0 35 kg Tableau 4 Installation Dimensions et poids Espace libre n cessaire pour l assemblage 20 mm au dessus 20 mm en dessous 3 4 2 Conditions g n rales Les Modules doivent tre assembl s les uns c t des autres sans espace lat ral L utilisateur doit installer le Module l int rieur d un carter ou d une armoire de commande pour viter tous dangers r sultant d un contact et tre en conformit avec
17. en 0 10 V Par r glage la valeur quivalente 0 peut tre modifi e en 4mA 1V et 2V Toutes les valeurs d entr e peuvent tre lues via un programme PC ou un syst me bus 5 4 Module E S Bus PC Le Thyritop Power Manager peut aussi tre utilis comme Module E S pour un syst me bus ou partir d un PC mettre S3 en position D Dans ce mode op ratoire les 10 sorties SYT isol es ne sont plus utilis es comme sorties num riques pour l optimisation de la charge r seau Elles peuvent tre modifi es partir d un syst me bus ou d un PC Les valeurs des sorties analogiques AC et CC ainsi que la tension de secteur et la temp rature peuvent tre lues via un syst me bus ou un PC Les valeurs des six sorties analogiques 0 10 V peuvent tre crites partir d un syst me bus ou d un PC selon 6 valeurs device 1 device 6 Si le logiciel Thyritop Tool Family est install sur un PC le programme de communication du serveur qui permet au PC et au Thyritop Power Manager de communiquer est aussi install Ce programme de serveur permet aussi d tablir simplement la communication partir d autres programmes et d interroger et param trer des valeurs partir du Thyritop Power Manager Excel LabView Visual Basic C etc Voir aussi les exemples contenus sur le CD du logiciel Thyritop Tool Family Page 29 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 5 5 Messages En g n ral les messages so
18. optimisation de la charge r seau utilisant le Thyritop A0 15 Figure 7 Sch ma de raccordement pour la mesure du courant total r seau 16 Figure 8 Raccordement pour mesure de puissance ssssssssrrssrsrresrsrnesrnnneertnnestnnnenttennennnnnnenennennnna 17 Figure 9 Sch ma de raccordement pour sorties analogiques 18 Figure 10 Sch ma de raccordement sortie Erreur et Alame 18 Figure 11 Sch ma de raccordement de sorties num riques seesseeeeseeereeirereerrrissrrrrsirerisrrerrnrnern 18 Figure 12 Sch ma de raccordement pour entr es analogiques CC 19 Figure 13 Sch ma de raccordement pour entr es analogiques AC sssesessseserresrresrrssrresrrssresrn 19 Figure 14 Casen temps de conduction et courant global non optimis 22 Figure 15 Cas n2 temps de conduction et courant global non optimis 23 Figure 16 Temps de d marrage des r gulateurs de puissance bas s sur les p riodes r seau 24 Figure 17 Casen Optimisation automatique stat ique 24 Figure 18 Cas n2 Optimisation automatique stat ique 25 Figure 19 Mode manuel instants de mise en conduction via Thyritop Power Manager assess 26 Figure 20 Cas n2 Optimisation manuelle statiqu e sseesse eseese teener net nsstnssrnssrnnsinssrnssrnssrnnnnn ne 26 Figure 21 Sch ma de raccordement pour la fonction ZME 27 Figure 22
19. sont de type optocoupleur isol X3 X4 31415 6 7 8 10 31415 16 7 8 9 110 Ss E E gt gt gt 1 2 3 4 5 lt Voie gt 6 7 8 9 10 Figure 11 Sch ma de raccordement de sorties num riques Page 18 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 3 5 4 7 Raccordement de entr es analogiques DC Le Module est quip de 2 entr es analogiques DC dont les valeurs d entr e peuvent tre s lectionn es par micro Switch Les micro Switch S1 1 S1 4 permettent de s lectionner trois gammes Entr e 1 Entr e 2 Ri Gammes S1 2 S1 1 S1 4 S1 3 0 10V Off Off Off Off 88 kOhm 0 5V On Off On Off 44 kOhm 0 20mA On On On On 250 Ohm Tableau 7 S lection des gammes de valeurs pour le raccordement des entr es analogiques DC La troisi me entr e analogique ne dispose pas de cette possibilit de s lection elle a une gamme de tension d entr e fixe de 0 10 V Figure 12 Sch ma de raccordement pour entr es analogiques CC Remarque La valeur initiale des entr es analogiques peut tre port e 4mA et respectivement 1V ou 2V si le micro Switch S1 7 est commut Ceci est par exemple n cessaire pour une gamme de mesure 4 20mA 3 5 4 8 Raccordement des entr es analogiques AC Si le Module n est pas mis
20. valeurs peuvent tre lues partir de celles ci voir galement chapitre 3 5 4 4 Les valeurs suivantes peuvent tre lues Valeur Sortie Valeur r elle convertisseur 1 10V 100 valeur type du convertisseur 1V Valeur r elle convertisseur 2 10V 100 valeur type du convertisseur 1V Valeur r elle convertisseur 3 10V 100 valeur type du convertisseur 1V Tension de secteur 10V 100 230V ou 115V Entr e analogique 1 10V 100 10V 5V 20mA Entr e analogique 2 10V 100 10V 5V 20mA Potentiom tre R309 Aide au r glage voir chapitre 8 4 Potentiom tre R310 Aide au r glage 5V 100 valeur type du convertisseur Temp rature 10V 100 Valeur Bus 1 10V 4096 Valeur Bus 2 10V 4096 Valeur Bus 3 10V 4096 Valeur Bus 4 10V 4096 Valeur Bus 5 10V 4096 Valeur Bus 6 10V 4096 Tableau 16 Choix de la valeur des sorties analogiques Toutefois la valeur de sortie souhait e ne peut tre choisie que par un programme PC ou un syst me bus Le param trage standard par d faut est le suivant Sortie n Sortie standard par d faut Convertisseur 1 Convertisseur 2 Convertisseur 3 Tension de secteur Temp rature IOR OIN Valeur Bus 6 Aide au r glage Tableau 17 Sortie standard par d faut des bornes de sortie analogique
21. 0 30 30 30 30 30 X2 x2 X2 X2 X2 x2 X2 X2 X2 x2 Se 2 3 4 5 Voie 6 7 8 9 10 8 7 Eventuellement Thyritop Autre Thyritop 30 20 X2 Figure 5 Sch ma de raccordement pour optimisation de la charge r seau utilisant le Thyritop 30 X3 X4 1 eine elslelelnl DDDDDDDDDE Is 18 5 18 s 18 5 48 E 18 5 48 5 wk 18 5 18 5 18 Thyritop i Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop Thyritop a 40 ji 40 40 40 40 40 40 40 40 40 X52 i X52 X52 X52 X52 X5 2 X5 2 X52 X5 2 X52 e 2 3 4 5 lt Voie gt 6 F 8 9 10 S D 5 18 Eventuellement Tiptop Autre Thyritop 40 t 40 X52 Figure 6 Sch ma de raccordement pour optimisation de la charge r seau utilisant le Thyritop 40 Page 15 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 3 5 4 3 Raccordement pour le contr le mesure du r seau charge maximale Les convertisseurs de courant externes sont n cessaires pour contr ler le r seau charge maximale et pour mesurer le courant Ils doivent tre calcul s de fa on a g n rer une tension de mesure de 1V au courant nominal tension aux bornes de la r sistance de charge Ces convertisseurs doivent tre int gr s dans l alimentation r seau de l installation pour contr ler le r seau charge maximale Le type de convertisseur pour le courant ou pour la tension ainsi que ses valeurs nominales devront
22. 000 V N ES 24 94 C 24 94 C Figure 22 Vue de la fen tre de mesure EE du programme PC Page 28 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 5 3 5 Mesure de la temp rature Le Thyritop Power Manager est quip d un capteur de temp rature Il permet notamment de mesurer et de contr ler la temp rature l int rieur de l armoire de commande La valeur de la temp rature peut tre lue via un programme PC ou un syst me bus Les r glages standards permettent aussi de la lire sur une sortie analogique X7 9 X7 10 dans laquelle 10V 100 Seules des temp ratures gt DC sont lues Il est galement possible de param trer une valeur limite min ou max en fonction du r glage Si cette valeur est d pass e un message est signal la sortie Erreur sur le programme PC ou sur le syst me bus 5 3 6 Mesure de la tension de secteur Le Thyritop Power Manager mesure aussi la tension d alimentation secteur Cette mesure peut tre lue via un programme PC ou un syst me bus Les r glages standards permettent aussi de la lire sur une sortie analogique X7 7 X7 8 dans laquelle 10V 230V 5 3 7 Mesure des trois entr es analogiques Le Thyritop Power Manager mesure galement les trois entr es analogiques voir aussi chapitre 3 5 4 7 Les gammes d entr e peuvent tre s lectionn es entre 0 5V 0 10V 0 20mA pour les entr es 1 et 2 La troisi me d entr e est fixe
23. 1 5 D escription foncti nn lle 52m eege eege ee See eer 22 5 1 Informations g n rales user 22 5 2 Optimisation de la charge r seau ss 22 5 2 1 Optimisation automatique statique de la charge r seau sssseesiessesreseesreesrresre 24 5 2 2 Optimisation manuelle statique de la charge r seau ssssssesseessressrrssrresrrssrnssrnssrnsene 26 5 3 Dispositif de mesure suppl mentaire us 27 5 3 1 Elle IA BEE 27 5 3 2 Surveillance de la charge maximale r seau 28 5 3 3 M s re de tensi gege e an site nn Er BR Rae dOR arr Seege 28 5 3 4 Mesure de la puissance et de l nergie ssssssesssesseesreer rer netnsstnssrnssrnssrnssrnssnnsstnnnnt 28 5 3 5 Mesure de la temp rature sise 29 5 3 6 Mesure de la tension de secteur 29 5 3 7 Mesure des trois entr es analogiques 29 5 4 Modul E S BUS RC 5 n2rs iene Eege dede ENEE 29 5 5 Messages EE 20 5 5 1 Messages la sortie Erreur is 30 5 5 2 Messages la sortie Alarme seseeseesreesiiesiresrissttssirssirssttssrisstisstisstnnttnnntnnttnnntnn nenn nnt 30 5 5 3 AUTOS messages ed ee KENNEN SEENEN e ENNEN SEENEN anne deu 20 5 5 4 D clenchement du fusible ii 30 Page 3 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 6 El ments de r glage et d affichage sesseesieesrnesiresrresrtsstrssirssrnssrnnstnnstnnstnnstnnstnnntnnntnnnnnn nenn nnt 31 6 1 Commutateur EE 31 6 2 Commutateur S2 Nombre de r gulateurs ss 32 6 3
24. Consignes importantes ressortant de l utilisation de symboles d avertissement d interdiction de commandes ou d information gt gt EEE Le Module est con u conform ment une technologie de pointe et des r gles de s curit techniques reconnues Malgr cela des risques pour l utilisateur ou des tiers et des d t riorations sur le Module et sur d autres biens peuvent survenir en cours d utilisation Une mauvaise connaissance du fonctionnement et de l entretien peut provoquer des dommages aux personnes OU aux biens Des op rations et un entretien effectu s dans les limites fix es par la loi ainsi que la conformit aux r gles de s curit ci apr s sont n cessaires pour prot ger le personnel et pr server la capacit op rationnelle Le personnel qui assemble d monte d marre fait fonctionner et entretient les unit s doit conna tre et respecter des r gles de s curit Le travail ne peut tre effectu que par du personnel sp cialis form pour cette t che sp cifique utilisant cette fin ces outils quipements dispositifs d inspection et mat riaux de consommation Veuillez respecter les r gles l gales ou autres sur la pr vention des accidents et la protection environnementale Avant le d marrage le personnel affect ces t ches doit avoir lu les remarques caract re g n ral et celles sp cifiques la s curit et s tre suffisamment familiaris avec le fonctionnement du Module Veuill
25. alement possible de mesurer des tensions en utilisant des transformateurs de tension la place de transformateurs d intensit voir aussi chapitre 3 5 4 3 Les convertisseurs de tension doivent alors tre calcul s de mani re avoir une tension nominale de 1V du c t secondaire La r sistance interne des entr es de mesure est de 7540 Ohms cette information peut galement tre utilis e pour des convertisseurs de tension utilisant une r sistance s rie calcul e en cons quence Le type de transformateur et les rapports de transformation peuvent tre r gl s par un programme PC et un syst me bus 5 3 4 Mesure de la puissance et de l nergie Si un transformateur d intensit est connect l entr e de mesure 1 et un transformateur de tension est connect une entr e de mesure 2 et si les 2 sont configur s correctement au moyen d un programme PC et un syst me bus il est possible d effectuer une mesure de puissance et d nergie en monophas voir galement chapitre 3 5 4 3 La r initialisation du compteur d nergie et du compteur du temps de fonctionnement est possible via un programme PC Notez que la troisi me entr e de mesure peut alors tre utilis e de mani re libre L illustration suivante montre la boite de dialogue des valeurs r elles du programme PC pour les mesures de puissance et d nergie TPM Meter D 650 24 W 8 em 1 0 05 kWh ech 37 30 28 GE es z EE ES 22
26. ant des r gulateurs de puissance est le mode train d onde ou mode TAKT Dans ce mode de fonctionnement le r gulateur dispose d une p riode de r f rence TO usuellement 1s Il appliquera la pleine tension la charge pendant un nombre fixe de p riode r seau de fa on adapter la puissance moyenne demand e temps de conduction Ts Ce mode de fonctionnement permet de maintenir une consommation de courant sinuso dale sans harmoniques mais provoque des appels de courant en modifiant la charge vue du r seau Il en r sulte des effets n gatifs comme des pertes plus importantes des effets de variations de tension etc Tous ces effets n gatifs peuvent tre vit s et r duits un niveau minimum gr ce au Thyritop Power Manager Nous allons tudier deux cas diff rents Cas nit Une installation compos e de 10 zones o chaque zone conduit pendant 3 p riodes chaque zone ayant la m me charge Cas n2 Une installation compos e de 6 zones de charges identiques mais dont les temps de conduction sont diff rents Cas n L illustration suivante pr sente le pire cas dans lequel tous les r gulateurs de puissance d marrent et s arr tent en m me temps Courant Total installation E oc PA 4 OO dom z 48 50 6 8 10 2 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 Thyritop 1 1 D 48 50 2 4 6 8 10 2 1 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 E Thyritop 2 1 TT 48 50 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
27. ation automatique de la charge r seau statique Optimisation manuelle de la charge r seau statique 1 R serve R serve R serve R serve R serve R serve R serve R serve R serve R serve Module E S R serve R serve Tableau 14 Position du commutateur S3 IMOIOWI gt Iol I Noir wIn o 1 S1 8 mode PC doit tre activ 6 4 Potentiom tre R309 Si le Thyritop Power Manager est configur sans programme PC ni syst me bus S1 8 OFF la dur e de la p riode l mentaire To peut alors tre d finie par le potentiom tre R309 Cependant le r glage standard par d faut est d j param tr sur 50 p riodes r seau 1s 50 Hz et habituellement il n a pas besoin d tre chang En cas d optimisation de la charge r seau la p riode TO doit correspondre exactement la p riode l mentaire des r gulateurs de puissance install s Les r glages standards par d faut des Thyritop 30 et Thyritop 40 sont galement d finis 50 p riodes r seau 1s 50 Hz Simultan ment la valeur TO est utilis e comme temps de mesure d int gration pour la fonction ZME r glage standard Si l on souhaite un autre temps d int gration de mesure il est possible de le param trer en utilisant un programme PC par exemple directement sur une p riode r seau 20ms 50Hz Un changement de R309 permet de param trer d autres valeurs Le potentiom tre n tant pas
28. dard par d faut des bornes de sortie analogique seseeeeeeeseeresresrrenne 35 Tableau 18 LED ei Messages usine 36 Tableau 19 LED messages suppl mentaires ssesseesseeese teenet nsstresinssrrsstnssrnssrnsstnnnsrnsstnnsrnssrnennnnt 36 Tableau 20 LED et leurs significations 36 Page 5 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 1 Description g n rale Le Thyritop Power Manager est dot de nombreuses fonctions Outre l optimisation de la charge r seau le Module peut galement tre utilis pour le contr le du r seau charge maximale Les fonctions de mesure enregistrent les valeurs r elles de trois courants ou tensions au maximum et recopient ces valeurs sous forme de signaux CC Il est galement possible de mesurer la puissance et la consommation d nergie Le Module est galement capable de mesurer et afficher la tension de secteur la temp rature et trois entr es CC Des fonctions de surveillance sont disponibles pour la plupart de ces mesures De plus un compteur de temps est int gr au Module Le Module est quip d une interface s rie pour la connexion au PC et d une interface pour la connexion aux Modules bus de la gamme Thyritop On dispose ainsi d une fonction d interrogation de toutes les mesures via un PC ou un syst me bus Outre la possibilit de r gler facilement le Module par commutateurs et potentiom tres le Power Manager peut galement tre configur via un log
29. e d un signal 0 10Vcc sur les trois sorties analogiques voir aussi chapitre 3 5 4 4 De plus les valeurs de mesure sont galement disponibles en interne et peuvent tre interrog es via un PC ou un syst me bus Pour les transformateurs d intensit la r sistance de charge doit tre raccord e en externe et les transformateurs de tension doivent tre configur s en fonction voir aussi chapitre 3 5 4 8 En g n ral la valeur de sortie peut tre r gl e librement sur chacune des six sorties analogiques pour des r glages standards la valeur de mesure 1 est recopi e sur la sortie 1 la valeur de mesure 2 est recopi e sur la sortie 2 et la valeur de mesure 3 est recopi e sur la sortie 3 La modification des r glages standards ne peut tre effectu e que par un programme PC ou un syst me bus voir aussi chapitre 3 5 4 4 L illustration suivante montre la structure principale et le sch ma de raccordement utilis s avec la fonction ZME Thyritop Power Manager Mesure mise l chelle Mesure mise l chelle Mesure mise l chelle Rcharge Courant Courant Courant L1 L2 L3 L1 Rcharge L2 k l L3 K L Figure 21 Sch ma de raccordement pour la fonction ZME Page 27 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 5 3 2 Surveillance de la charge maximale r seau Pour le contr le de la charge maximale r seau les transfo
30. e type de fonctionnement peut se rencontrer souvent sur un four multizone ou sur plusieurs fours identiques dont les temp ratures de consigne sont diff rentes Courant Total installation S Hab On M 48 50 S 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Thyritop 1 i 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 2 i 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 3 i 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 4 i 0 ILE OA UE AO A EE EK OO AE A A D D ZEIT EKECEI 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 5 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 B 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 6 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Figure 15 Cas n2 temps de conduction et couran t global non optimis En consid rant un courant l0 1 Le courant efficace global peut tre calcul comme suit Lg ox um ist is ns 50 50 50 50 50 Page 23 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 5 2 1 Optimisation automatique statique de la charge r seau Dans le mode op ratoire 1 interrupteur rotatif S1 la dur e de la p riode l mentaire fix e To Potentiom tre R309 est r partie de mani re gale sur le nombre de r gulateurs de co
31. ements suivants D signation du type Num ro de fabrication Description de la r clamation Dur e de fonctionnement Conditions environnementales Mode op ratoire 2 3 Symboles utilis s Les symboles d avertissement d interdiction de commande et d information sont utilis s dans le Manuel d utilisation autour et l int rieur du Module et l entr e de la salle de commande Description des symboles Tension de secteur Danger Cet avertissement fait r f rence une situation particuli rement dangereuse En cas de non respect un choc lectrique peut provoquer des blessures graves ou mortelles Veuillez respecter exactement les proc dures de travail et de fonctionnement d crites pour viter tout dommage aux personnes et au Module Danger Cet avertissement fait r f rence une situation particuli rement dangereuse Son non respect peut entra ner des blessures graves ou mortelles Veuillez respecter exactement les proc dures de travail et de fonctionnement d crites pour viter tout dommage aux personnes et au Module Attention Cet avertissement fait r f rence une situation potentiellement dangereuse Son non respect peut provoquer des blessures ou des d g ts mineurs ou moyens Avertissement concernant le champ lectromagn tique Les appareils lectriques horloges cartes m moire magn tiques etc peuvent pr senter des dysfonctionnements ou tre d charg es Danger de br
32. en place pour contr ler la consommation globale r seau mais en tant que Module E S les 3 entr es transformateur la borne X5 peuvent tre utilis es comme des entr es analogiques AC La gamme de mesure est 0 1V Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Figure 13 Sch ma de raccordement pour entr es analogiques AC Page 19 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 4 Donn es techniques 4 1 Donn es techniques Thyritop Power Manager Alimentation lectrique X1 Tension d alimentation 230V 15 10 110V 15 10 Consommation lectrique 1 5W Fusible interne T 1A 250V Fr quence du secteur 47Hz 63Hz Sorties num riques X3 et X4 Sorties optocoupleurs avec isolation galvanique Alimentation externe n cessaire Tension max 30V Courant max 7mA Sortie Erreur et Alarme X8 Sorties optocoupleurs avec isolation galvanique Alimentation externe n cessaire Tension max 30V Courant max 7mA Sorties analogiques pour X7 et X8 Gammes de sortie 0 10V Courant max imA Pr cision de sortie 1 par rapport la valeur finale Entr es analogiques CC pour X5 et X6 Entr es 1 et 2 Gamme Ri X6 1 et X6 4 0 10V 88 kOhm Commutable par Switch 0 5V 44 kOhm 0 20mA 250 Ohm Entr e 3 X5 10 0 10V 88 kOhm Entr es analogi
33. ent les instants de mise en conduction de chaque zone basics mode number limit TO 2 6 199 95 50 times TE T gt T4 T5 KEE E E T6 W T8 TS T10 KK KS E E Figure 19 Mode manuel instants de mise en conduction via Thyritop Power Manager Courant Total installation GS N amp 4 On M 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 2 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 1 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 2 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 3 1 H 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 B 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 4 1 H 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 5 1 0 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 6 1 D 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 24 26 28 30 32 34 36 B 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Figure 20 Cas n2 Optimisation manuelle statiqu e On voit dans ce cas que le courant global de l installation est fortement liss On peut calculer le courant efficace de la fa on suivante Lg 3X F0 2x 2 3 13 50 50 On voit qu avec un r glage manuel fin il est possible gr ce au Module Power Manager de faire baisser de fa on significative le courant efficace de l installation globale Cela permet de minimiser les pertes en li
34. ez observer toutes les remarques sur la s curit et les risques concernant le Module Toutes les remarques sur la s curit et les risques concernant le Module doivent tre disponibles en totalit et consultables sous une forme lisible Page 8 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement Aucun changement aucun assemblage et aucun r quipement ayant une incidence sur la s curit du Module ne sont autoris s sans l approbation du fabricant Veuillez vous assurer que seul le personnel habilit travaille sur ce Module Les tiers seront tenus loign s et avertis des dangers potentiels Le travail ne peut tre effectu sur le Module que par un technicien sp cialis en lectronique ou par des personnes form es professionnellement sous la direction et la supervision coll giale d un technicien sp cialis en lectronique conform ment aux r glementations techniques lectroniques L utilisateur doit installer le Module dans un carter o une armoire de commande pour viter tous dangers r sultant d un contact et pour tre en conformit avec les normes et r gles de s curit en vigueur Pour tous les travaux d entretien et de r paration le Module doit tre compl tement mis hors tension et prot g d une r activation inopin e conform ment aux 5 r gles de s curit voir chapitre 2 4 1 En aucun cas il n est permis de court circuiter de d sactiver ou de manipuler de quelle que mani re que ce soit
35. gne de limiter les variations de tension et d viter les d passements d abonnement EDF tout en ne modifiant pas les puissances demand es aux r gulateurs Page 26 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 5 3 Dispositif de mesure suppl mentaire Le Thyritop Power Manager peut aussi tre utilis comme dispositif de mesure suppl mentaire Il remplace maintenant les anciens Modules de mesure ZME Les courants lectriques tant fortement impulsionnels en cas de r gulateurs de puissance fonctionnant en train d onde l utilisation de moyens de mesure classiques est difficile car s ils donnent la valeur instantan e ils ne sont pas forc ment capables d int grer les variations dues au caract re impulsionnel de l installation Le Thyritop Power Manager est quip de trois entr es de mesure AC con ues pour le raccordement de transformateurs de courant ou de tension voir aussi chapitre 3 5 4 3 pour plus d informations Des tensions alternatives de O 1V peuvent tre mesur es par ces trois entr es voir aussi chapitre 8 5 4 8 pour plus d informations L intervalle de mesure du temps et le temps d int gration pour la mesure peuvent tre r gl s valeur standard TO 1s Potentiom tre R309 5 3 1 Fonction ZME Si les convertisseurs de courant lectrique ou de tension sont raccord s aux entr es de mesure la valeur efficace est mesur e pendant tout l intervalle d int gration recopi e sous la form
36. iciel PC convivial ou par le biais d un bus Dans le mode de fonctionnement UO Module les entr es sorties analogiques ainsi que les sorties num riques peuvent tre r gl es ou lues via un syst me bus ou via un PC Le Module est compos essentiellement des l ments suivants e Alimentation lectrique 110 V 230 V e Reconnaissance automatique de fr quence e Connecteur vers Module de bus Profibus e 10 sorties isol es de type Syt e Connecteur RS232 PC e Sorties Erreur et Alarme e 6 sorties analogiques 0 10 V e 3 entr es analogiques possibilit de s lectionner les niveaux d nergie e 3 entr es de convertisseurs pour 1 V 100 e Potentiom tres commutateurs et LED Le Module tant con u pour une utilisation facile le nombre de r gulateurs de puissance connect s peut tre r gl directement par le commutateur rotatif S2 et le mode de fonctionnement peut tre r gl directement par le commutateur rotatif S3 A la sortie d usine le mode de fonctionnement 1 R partition Statique Automatique est param tr pour tre activ commutateur rotatif S3 1 Dans ce cas l utilisateur ne doit param trer que le nombre de r gulateurs de puissance connect s ou de groupes de r gulateurs de puissance par le biais du commutateur rotatif S2 Il n est pas n cessaire d effectuer d autres r glages L Unit est con ue pour tre assembl e sur rail DIN La connexion se fait par des bornes vis sur
37. lable pour la mesure de l nergie 9 Entretien En g n ral le Thyritop Power Manager ne demande aucun entretien Cependant on fera en sorte que le niveau de pollution soit maintenu dans certaines limites et que les temp ratures ambiantes admissibles ne soient pas d pass es Chauvin Arnoux pourra annuler toutes les obligations ventuelles de garantie de contrats de service etc sans pr avis si aucun entretien n est effectu sur le Module et si le client utilise pour l entretien et la r paration des pi ces de rechange autres que les pi ces d origine ou que celles achet es aupr s de Chauvin Arnoux 9 1 R parations Seul le personnel sp cialis de la soci t Chauvin Arnoux est habilit effectuer des r parations sur le Module Seules les pi ces de rechange d origine seront autoris es Les r parations effectu es par le personnel de l utilisateur devront tre approuv es par le fabricant Page 38 sur 39 PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP 08 2011 Code 906 120 678 Edi 6 bis avenue du Docteur Schweitzer 69881 MEYZIEU CEDEX France Tel 33 0 4 72 14 15 40 Fax 33 0 4 72 14 15 41
38. le courant efficace global peut tre calcul de la fa on suivante Lg ele jix EEN GE 3x GE 4x Ei 3x SEN Ey Se 4 55 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Notez que des groupes de r gulateurs de puissance peuvent m me tre raccord s une sortie la place d un seul r gulateur de puissance voir galement chapitre 3 5 4 2 A la longue chaque r gulateur groupe devrait fournir la m me puissance et supporter la m me charge Page 25 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 5 2 2 Optimisation manuelle statique de la charge r seau En mode op ratoire 2 la dur e de la p riode l mentaire TO Potentiom tre R309 peut tre fix e manuellement et de diff rentes mani res en fonction du nombre de r gulateurs de puissance S2 Toutefois un programme PC ou une connexion bus est n cessaire pour cela Ce type d optimisation manuelle est valable si les r gulateurs de puissance poss dent des temps de conduction diff rents et relativement stables dans le fonctionnement de l installation Pour pouvoir effectuer l optimisation il faut connaitre les temps de conduction Ts de chaque r gulateur de puissance individuel et leur charge 10 Thyritop Tool Family Dans le cas n2 on peut imaginer que dans le fonct ionnement classique d une installation les temps de conduction varient assez peu et sont les suivants Ts 40 Ts 10 Ts 25 Ts 18 Tss 12 Ts 10 Il est alors possible d ajuster manuellem
39. les interrupteurs de s curit existants N utilisez que des pi ces de rechange d origine Le personnel doit toujours porter des chaussures de s curit pendant les travaux de r paration et d entretien Seuls les membres du personnel en bonne sant physique et psychologique sont autoris s travailler sur le Module Le personnel sous l influence de m dicaments effets secondaires ou sous l influence de l alcool ne sont pas autoris s travailler sur le Module Tableau 2 notes de s curit g n rales EE EE 2 4 3 Protection incendie Risque d incendie En cas d apparition de fum e ou d odeur comme en cas d incendie le Module doit tre imm diatement mis hors tension et le service d entretien doit en tre inform Il est interdit de fumer ou de faire du feu 2 4 4 Personnel qualifi Seul du personnel qualifi ma itrisant les r gles de s curit et d assemblage respectives en vigueur est habilit transporter assembler raccorder mettre en route et faire fonctionner le Module Les r gles de s curit devront tre respect es sans restriction Tous les travaux effectu s seront contr l s par du personnel responsable sp cialis gt Il incombe au responsable de la s curit du Module d autoriser le personnel sp cialis effectuer les t ches n cessaires pr vues Sont sp cialis s les membres du personnel qui e poss dent la formation p
40. les normes et r gles de s curit en vigueur Page 11 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 3 5 Installation 3 5 1 Refroidissement Il faudra veiller ne pas d passer la temp rature ambiante maximum de 55 3 5 2 Mise la terre La mise la terre devra tre effectu e conform ment la l gislation locale bornes X1 1 et X1 2 La mise la terre est aussi r alis e par des dispositifs CEM Condensateur Y de 4 7nF 3 5 3 Connexions L Unit ne sera connect e qu l alimentation lectrique et d autres composants externes r gulateurs de puissance transformateurs de mesure li s l application e Alimentation lectrique 110V 230V la borne X1 e Optimisation de la charge r seau r gulateurs de puissance aux bornes X3 et X4 e Contr le mesures du r seau charge maximale o Jusqu 3 convertisseurs 1V la borne X5 o Jusqu 6 sorties CC 10V aux bornes X7 et X8 o Message d erreur et d alarme la borne X8 e Module E S o Jusqu 10 sorties num riques aux bornes X3 et X4 o Jusqu 6 sorties CC 10V aux bornes X7 et X8 o Jusqu 3 entr es analogiques CC aux bornes X5 et X6 o Jusqu 3 entr es analogiques CA la borne X5 e Interface de connexion au PC la borne X9 RS232 e Interface de connexion au Module Bus la borne X2 Diff rentes applications pouvant aussi tre mises en place simultan ment il est n cessaire de raccorder le plus grand
41. lure Ne pas toucher ou porter des quipements de protection Surfaces chaudes Risque d incendie Il est interdit de fumer ou de faire du feu peee P Page 7 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement Acc s interdit aux personnes non autoris es Acc s interdit aux personnes munies d un stimulateur cardiaque Port de chaussures de s curit obligatoire Informations Remarque Remarques concernant les exigences techniques et les informations suppl mentaires observer par l utilisateur Tableau 1 Symboles utilis s 2 4 Consignes de s curit 2 4 1 L gislation sur la pr vention des accidents Il est absolument obligatoire de respecter la l gislation sur la pr vention des accidents en vigueur dans le pays d accueil et les consignes de s curit en g n ral conform ment la norme IEC 364 Les 5 r gles de s curit suivantes doivent tre respect es avant le d but de toute op ration sur le Module gt Attention Tension de secteur R gles de s curit concernant le travail effectu sur les installations lectriques 1 Couper le courant lectrique mettre hors tension 2 Prot ger le mat riel contre un risque de r activation 3 Effectuer des mesures pour d terminer si l appareil est hors tension 4 Mat riel de mise la terre et en court circuit 5 Couvrir ou s parer des l ments voisins sous tension 2 4 2 Remarques g n rales sur la s curit
42. nombre de bornes Il est par exemple possible de mettre en place l optimisation de la charge r seau raccordement des r gulateurs de puissance aux bornes X3 et X4 et simultan ment le contr le du r seau charge maximale raccordement des trois convertisseurs de courant la borne X5 ainsi que la mesure du courant lectrique raccordement des trois instruments de mesure la borne X7 et la sortie de trois valeurs analogiques raccordement d un autre mat riel aux bornes X7 et X8 De plus trois autres entr es analogiques pourraient tre utilis es pour la lecture et valu es via un bus raccordement des entr es analogiques aux bornes X5 et X6 et raccordement d un Module bus la borne X2 Page 12 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement L illustration suivante pr sente diff rentes possibilit s de raccordement HA i V GER 110V d V21 Qe in 10 a v2e2 8 gt Out 9 7 Siet 9 RB vie 6 e gt Out 8 la vzg Brei In 8 E Aeee OU 7 G JE v2es zegin 7 ra n 2e Out 6 A e y 286 et In 6 pa uer 9e Out 5 Gel ep e S 388 B r a g a nl SEH r be g EI esche BEE ENT Ou EA si Dr af E 4 EIB vu V2 pe in 3 S Fa 4 e a Ce 5 es In To m e d See 2H Out 1 E Aaeme d SE et In 1 Figure 2 vue globale des connexions Page 13 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 3 5 4 Sch mas
43. nt d livr s par des LED une sortie Erreur et Alarme un programme PC ou via le syst me bus Si un message doit tre lu par la sortie Erreur ou Alarme il peut tre r gl par le programme PC 5 5 1 Messages la sortie Erreur Selon les param tres standards par d faut les messages suivants sont signal s sur la sortie Erreur Fr quence secteur hors 47 63 Hz Surveillance d erreur de temp rature Param tres non valides Sous tension dans le r seau e Surtension dans le r seau La sortie Erreur peut aussi tre configur e individuellement par un programme PC ou un syst me bus 5 5 2 Messages la sortie Alarme Selon les param tres standards par d faut les messages suivants sont lus la sortie Alarme e Contr le de la valeur de mesure du convertisseur 1 e Contr le de la valeur de mesure du convertisseur 2 e Contr le de la valeur de mesure du convertisseur 3 La sortie Alarme peut aussi tre configur e individuellement par un programme PC ou un syst me bus 5 5 3 Autres messages Une LED est galement install e sur chacune des 10 sorties SYT afin d optimiser la charge r seau La LED indique quand la sortie en ON 5 5 4 D clenchement du fusible Le Thyritop Power Manager est quip d un fusible int gr T 1A 250V Cependant celui ci ne sert qu la protection interne de l lectronique et non la s curit de la ligne lectrique Si ce fusible se d clenche la LED verte H100 s teint et le Module s
44. ptimisation de la charge r seau et pour les entr es des 3 convertisseurs peut tre alors r gl e par le potentiom tre R310 Le r glage standard par d faut est de 200 et le potentiom tre est tourn sur la droite en position bloqu e La m me valeur limite est utilis e pour les trois entr es par potentiom tre Pour param trer une valeur limite diff rente pour chaque entr e il faut imp rativement passer par le programme PC ou par le syst me de bus en mode PC Le potentiom tre n tant pas quip d une chelle une sortie analogique 6 X8 1 X8 2 peut tre utilis e pour le r glage branchez le voltm tre gamme 0 OV En cas de changement du potentiom tre pas de mode PC la sortie analogique est automatiquement commut e sur la sortie de la valeur du potentiom tre 5V correspondent 100 valeur type du transformateur l intervalle de r glage se situe entre 0 et 200 0 10V pas activ e En mode PC S1 8 ferm les commutateurs et les r glages du potentiom tre sont ignor s et seules sont utilis es les valeurs qui sont m moris es et param tr es par un programme PC Dans ce cas un changement de potentiom tre n implique pas un changement de valeurs et l aide au r glage n est Page 34 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 6 6 Sorties analogiques Le Thyritop Power Manager est quip de six bornes de sortie analogiques 0 10V Diff rentes
45. ques AC X5 Entr es 1 3 Gamme Ri O 1V 7540 Ohm Pr cision de mesure Par rapport la valeur finale Tension de secteur 3 Entr es CC 1 Entr es AC 2 Gamme de temp ratures Temp rature de stockage 25 C 55 C Temp rature de transport 25 70 C Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Tableau 8 Donn es techniques Page 20 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement 4 2 Homologation et conformit Norme de qualit conform ment DIN EN ISO 9001 Conformit CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 89 336 CE amp 92 31 CE Directive de marquage 93 68 CE Directives Le signe CE appos au Module confirme la conformit aux directives cadre de la Communaut europ enne concernant la basse tension 2006 95 CE et la compatibilit lectromagn tique 89 339 CE sous r serve du respect des consignes d installation et de mise en service du Manuel d utilisation En d tail Conditions de fonctionnement du Module Unit int gr e VDE0160 DIN EN 50 178 Conditions g n rales DIN EN 60146 1 1 12 97 Conditions de fonctionnement DIN EN 60 146 1 1 K 2 5 Lieu de fonctionnement Secteur industriel CISPR 6 Comportement en temp rature DIN EN 60 146 1 1 K 2 2 Temp rature de stockage D 250 550 Temp rature de transport E 250 70
46. quip d une chelle une sortie analogique 6 X8 1 X8 2 peut tre utilis e pour le r glage branchez le voltm tre gamme 0 OV En cas de changement du potentiom tre pas de mode PC la sortie analogique est automatiquement commut e pour donner une image de la valeur du potentiom tre La gamme de r glage de R309 est tr s large et s tend de 1 1500 p riodes r seau C est pourquoi l aide au r glage est divis e en deux intervalles Intervalle 1 0 100 p riodes 0 5V soit 5 V 100 p riodes 2 5 V 50 p riodes 1 p riode 0 05V Intervalle 2 101 1500 p riodes 5 5V soit 5 V 100 p riodes 10V 1500 p riodes 1 p riode 0 00357V 5V Page 33 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement Le tableau suivant indique quelques valeurs TO s 50Hz TO p riodes Sortie Analogique 6 V 0 2 10 0 5 0 4 20 1 0 6 30 1 5 0 8 40 2 1 50 2 5 1 2 60 3 1 4 70 3 5 1 6 80 4 1 8 90 4 5 2 100 5 4 200 5 36 6 300 5 71 8 400 6 07 10 500 6 43 15 750 7 32 20 1000 8 21 25 1250 9 11 30 1500 10 Tableau 15 Correspondance TO Sortie Analogique 6 La valeur TO en mode PC peut tre param tr e facilement et avec pr cision l aide du programme PC ou du syst me bus 6 5 Potentiom tre R310 Si le Thyritop Power Manager est configur sans programme PC ni syst me bus S1 8 OFF la valeur limite pour l o
47. rmateurs d intensit ou de tension doivent tre raccord s de la m me mani re ou avec la fonction ZME voir ci dessus Le Module autorise surveiller un seuil par entr e analogique qui peut tre r gler en surveillance de valeur minimum ou maximum Sans un mode PC la valeur limite est la m me pour les trois valeurs de mesure et peut tre r gl e au moyen du Potentiom tre R310 r glage standard 200 Avec un mode PC il est possible de d terminer une valeur limite diff rente pour chacune des trois valeurs de mesure au moyen d un programme PC ou un syst me bus Si la valeur limite est d pass e un message apparait sur la sortie d alarme r glage standard et galement sur le programme PC et le syst me bus Le message reste affich tant que la valeur limite est d pass e si la valeur redescend en dessous de la valeur limite le message est automatiquement annul Si le temps d int gration de mesure est r gl sur TO r glage standard pour TO 1s La mesure est r alis e chaque TO avant de r aliser la comparaison avec la valeur limite Dans un r glage standard le message d alarme mettra au minimum 1s avant d tre signal et durera au minimum 1s Au lieu de TO il est galement possible de r gler 1 p riode r seau via un programme PC ou un syst me bus Il peut en r sulter un affichage flou mais le signal d alarme pourrait cependant apparaitre au bout de 20 ms 50 Hz 5 3 3 Mesure de tension Il est g
48. rofessionnelle et l exp rience n cessaires dans ce domaine e sont inform s des dispositions l gales lois et codes normes r gles consignes et r gles respectivement en vigueur sur la pr vention des accidents e ont re u une formation professionnelle sur les caract ristiques de fonctionnement et les conditions d exploitation de le Module e rep rent les risques et sont capables de mettre en place des mesures pour pr venir ces risques Les r glementations et d finitions concernant le personnel sp cialis sont contenues dans la norme DIN EN 501101 2004 la norme DIN EN 50110 1 2004 remplace les normes DIN 57105 1 et DIN VDE 0105 partie 1 2 4 5 Comportement respectueux des consignes de s curit Selon la d finition du chapitre 2 4 4 le personnel qualifi est responsable de la s curit Ce personnel garantit galement que seules les personnes qualifi es sont pr sentes pr s du Module ou dans la zone de s curit Page 9 sur 39 Thyritop Power Manager Notice de fonctionnement Respectez les indications suivantes Attention Eviter tout comportement susceptible d avoir une quelconque r percussion sur la s curit des personnes et le fonctionnement du Module Ne faire fonctionner le Module que s il est en bon tat Aucun quipement de s curit ne doit tre d mont ou mis hors service D ventuelles mesures seront mises en place avant le retrait d quipements de s curit pour l ex
49. sion de secteur Danger Le Module ne doit tre activ que si toutes les pi ces sous tension sont hors d atteinte 7 2 Processus de mise en service La mise en service du Module doit tre effectu e par des sp cialistes voir chapitre 3 Les raccordements doivent tre r alis s selon les fonctions install es voir chapitre 8 5 4 7 2 1 Param trage du mode op ratoire La fonction s lectionn e doit tre param tr e l aide du commutateur S3 voir chapitre 8 8 En mode PC le param trage peut aussi tre r alis l aide du programme PC 7 2 2 Param trage du nombre d appareils install s En cas d optimisation de la charge r seau le nombre de r gulateurs de puissance ou de groupes de r gulateurs doit tre param tr l aide du commutateur S2 voir chapitre 8 2 En mode PC le param trage peut aussi tre r alis l aide du programme PC 7 2 3 Param trage de la valeur limite de contr le En cas d utilisation d un contr le de la charge maximale r seau la valeur limite doit tre fix e l aide du potentiom tre R310 voir chapitre 8 5 En mode PC le param trage peut aussi tre r alis l aide du programme PC 7 2 4 R glage de la dur e de la p riode l mentaire TO La dur e de la p riode l mentaire TO peut tre param tr e l aide du potentiom tre R309 voir chapitre 8 4 En mode PC le param trage peut aussi tre r alis l aide du programme PC Attention
50. urant interrupteur rotatif S2 Dans le cas n4 TO 1s 10 r gulateurs de puissance la mise en conduction de chaque r gulateur est d cal de 5 p riodes 100 ms Dans le cas n2 TO 1s 6 r gulateurs de puissance la mise en conduction de chaque r gulateur est d cal de 8 p riodes environ Voir ci dessous les r glages obtenus via le logiciel Thyritop Power Manager Vous noterez que ces r glages sont obtenus automatiquement le logiciel n est pas n cessaire basics basics mode number limt TO mode number limt TO 1 10 199 95 50 1 6 199 95 50 times times TE T2 T3 T4 T5 PE T2 ER T4 TS Nombre de p riodes 0 5 jo 15 20 fo e Up EI E d attente avant QE ES T T T10 T amp mmm To d marrage de la zone PS Bo Se po GG CR CS ES ES CR Cas n 1 Cas n 2 Figure 16 Temps de d marrage des r gulateurs de puissance bas s sur les p riodes r seau Cas n1 Courant Total installation 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 4 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 1 Sie e LN EE E 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 2 48 5 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 2 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 3 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 4 48 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2 4 6 Thyritop 4 Thyritop 10 1

NF-Thyritop Power Manager_F_Ed1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents