Home

Operating Instructions/Manuel d`utilisation

1. 18 Conseils pour cr er des disques WMA MP3 JPEG MPEG4 et DivX 20 Glossaire 2 aio rr aaa Stet etns 20 Entretien ia ERR ed we ea ER a le 20 Sp cifications iii ar ges 21 Certificat de garantie limit e 22 Service apr s vente 22 Fabricant et code Endos Accessoires A7 i Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Les num ros de mod le indiqu s ici taient jour en juillet 2007 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis 1 T l commande N2QAYB000198 1 Cordon d alimentation K2CB2CB00020 eNe doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas Putiliser avec un autre appareil De plus ne pas utiliser les c bles d autres appareils avec le pr sent appareil 1 Cable audio vid o K2KA6BA00004 2 Piles de la t l commande Auto collants francais Apposez les auto collants en francais sur le boitier de l appareil ou sur les accessoires selon les besoins Etant con us pour tous les appareils certains peuvent ne pas tre n cessaire pour cet appareil ANGLAIS FRANCAIS CANADA POWER INTERRUPTEUR OPEN CLOSE OUVRIR FERMER A
2. No disponible Grabado en una 1 Este aparato puede reproducir CD R RW Disco grabadora de DVD Grabado en un ordenador etc Necesidad de grabados en formato CD DA o Video CD etc finalizarlo WMA MP3 Este aparato tambi n Logotipo PLA EA A EL MPEGA reproduce discos HighMAT DVD RAM 2 Discos grabados en grabadoras de DVD c maras de DVD etc que usen la versi n DVD O O O O O Aa 1 1 de Video Recording Format una RAM norma unificada de grabaci n de v deo RANT Para DVD R DL Discos grabados en DVD R RW grabadoras de DVD o c maras de DVD que usen la versi n 1 2 de Video DVD DVD Necesario Recording Format una norma unificada de RA a grabaci n de v deo N R4 7 3 Discos grabados en grabadoras de DVD o z c maras de DVD que utilizan el formato DYDRDE DVD Video DVD Necesario Discos grabados con un formato distinto R de DVD Video a causa de lo cual algunas Ape funciones no se podran utilizar 5 Un proceso que permite la reproducci n R RW R DL Necesario en un equipo compatible Para reproducir un disco marcado como Necesario en CD R RW este aparato primero se debe finalizar en Necesario el dispositivo en el que se ha grabado 6 Es suficiente con que se cierre la sesi n ePuede que no sea posible reproducir los discos mencionados en todos los casos debido al tipo de disco a las condiciones de la grabaci n al m todo de graba
3. image R glage de l image Contraste Luminosit Nettet Couleur gt 9 R glage de l image Gamma Ajuste la luminosit des zones sombres 0 5 Ampli de profondeur R duit le bruit vid o en arri re plan pour donner plus de profondeur l image 0 4 R duc bruit num MPEG gt 8 R duction du bruit vid o Mode sortie vid o Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o est r gl Oui 16 Menu HDMI Les enregistrements vid o seront convertis et achemin s en un signal haute d finition La qualit de l image varie selon l quipement utilis S lectionner la qualit selon les pr f rences 480p 720p 1080i 1080p eLe symbole gt identifie les formats de signal vid o de Sortie possibles en fonction de l quipement connect Si un choix non identifi par le symbole x devait tre s lectionn l image pourrait subir de la distorsion Dans une telle ventualit maintenir enfonc e la touche CANCEL jusqu ce que l image redevienne normale Le param tre 480p est alors r tabli eLe signal de sortie la prise de sortie vid o composant COMPONENT VIDEO OUT sera au format 480i Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o est r gl Non 3 16 Menu HDMI ou autre connexion 480i 480p Lorsque 480p est s lectionn et qu un cran de confirmation s affiche s lectionner Oui seulement si le t l viseur connect est compatible avec
4. 3DVD R RW H 001track mp3 e Discs must conform to UDF bridge UDF 1 02 1809660 008group poate mes e This unit is not compatible with multi session Only the default session 004irack mp8 s played I 001track mp3 I 002track mp3 elf groups were created away from the root like 002 group in the illustration right the eighth one onwards is displayed on the same vertical line in the menu screen eThere may be differences in the display order on the menu screen and computer screen eThis unit cannot play files recorded using packet write Glossary CPPM Content Protection for Prerecorded Media A copy protection system used for DVD Audio files This unit supports CPPM Down mixing This is a process of remixing the multi channel audio surround sound on some discs into two channels When you want to listen to the audio on a DVD with a 5 1 channel digital surround track through your TV speakers the down mixed audio will be output Some DVD Audio prevent down mixing of all or part of their contents When playing such discs or such parts of the disc unless the number of connected speakers is the same as the disc s channel specification audio will not be output properly DivX DivX is a popular media technology created by DivX Inc DivX media files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively small file size HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is a digit
5. 7 to 7 To play all groups above All Group play QUICK REPLAY Quick replay ua Press QUICK REPLAY to skip back a few Brightness seconds Brightens the picture 1 Press BRIGHTNESS eThis may not work depending on the discs recording 2 Press 4 to adjust 0 to 15 eThis does not work when the elapsed play time can not be displayed eThis does not work with R RW Sharpness Adjusts the sharpness of the edges of the horizontal lines 1 Press SHARPNESS 2 Press 4 gt to adjust 7 to 7 Color Adjust the shade of the picture s color 1 Press COLOR 2 Press 4 gt to adjust 7 to 7 RQTCO0147 e e z Lu Playing audio WMA MP3 picture JPEG and video MPEG4 DivX discs Le 3 RQTCO147 Playing audio WMA MP3 picture JPEG and video MPEG4 DivX discs Select Play as Data Disc 15 Other Menu in the following cases To play HighMAT discs without using the HighMAT function To play MP3 JPEG MPEG4 or DivX video contents on DVD RAM that also contains the programs ELA Playing items in order Playback Menu While the menu is displayed Press A V to select All Audio Picture or Video and press ENTER eTo display exit the screen Press TOP MENU Playing from the selected item Navigation Menu _ Press MENU N 3 eTo play content in the group in order Press ENTER eTo start play f
6. En marche Si le t l viseur est hors marche au moment ou les op rations d crites ci dessous sont effectu es le t l viseur se met automatiquement en marche et affiche l action entreprise Lancement de la lecture sur l appareil Action effectu e partir d un cran de menu ex cran Navigateur direct Lien Hors marche Lorsque le t l viseur est mis hors marche tous les autres appareils compatibles avec la fonction HDAVI Control sont automatiquement mis hors marche eLe lecteur est automatiquement mis hors marche m me si une lecture ou une autre op ration est en cours eSeul cet appareil est mis hors marche sur pression de l interrupteur du lecteur ou de sa t l commande Les autres appareils compatibles avec la fonction HDAVI Control demeurent en marche Lorsque la touche P PLAY du lecteur est press e pour Commutation automatique du signal d entr e ou Lien En marche l mage ne s affiche pas imm diatement et il pourrait ne pas tre possible de visionner le contenu m me apr s l amorce de la lecture Dans une telle ventualit appuyer sur K ou lt 4 pour revenir la position de lancement de la lecture Lorsque le t l viseur est en marche et que seul l appareil est mis en mode d attente Appuyer sur DVD sur la t l commande de cet appareil et le r gler en mode d attente Lorsque la fonction HDAVI Control n e
7. _ o m S m e RQTCO0147 T e e z Ln Discs that can be played Disc handling gt RQTC0147 Discs that can be played Commercial discs Disc Logo Indicated in these instructions by Remarks DVD Video EYE EY VIDEO High quality movie and music discs DVD Audio High fidelity music discs AUDIO Video CD OSG de DIGITAL VIDEO Music discs with video Including SVCD Conforming to IEC62107 CD GEG deg Music discs 1 Some DVD Audio discs contain DVD Video content Indicated in these instructions by PHY To play DVD Video content select Play as DVD Video 15 Other Menu Recorded discs Q Available Not available Recorded on a DVD Disc recorder etc Recorded on a PC etc Regarding DVD Audio Some multi channel DVD Audio will prevent down mixing gt 20 Glossary of all or part of their contents if this is the manufacturer s intention When playing such discs or such parts of the disc unless the number of connected speakers is the same as the disc s channel specification audio will not be output properly e g part of the audio is missing multi channel audio cannot be selected and audio is played in two channels Refer to the disc s jacket for more information Note about using a DualDisc The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical specifications of the Compact Disc Digital Audio CD DA format
8. gauche Par disponibles X F gt ci dessous Modification des aram tres audio Configuration gt a Dolby Pro Logic Il Son nocturne Rehaut r glages sur l appareil Rehausseur AV des graves Ambiophonie volu e Lecture DVD vid o S lectionner Lecture DVD vid o pour lire ee uu a ou le contenu au format DVD Vid o sur un sonore 1 i i Multi remast risation 9 RTE labia valo e we 3 Param tres vid o lectionner Lecture disque donn es Mode image 13 Lecture DYD vR pour lire des contenus MP3 JPEG Gamma Ampli de profondeur gt 13 Lecture HighMAT MPEG4 ou DivX vid o sur DVD RAM G UL Ra E tech discus contenant galement des donn es R duc bruit num MPEG gt 8 R duction T EXERGY ou pour lire un disque HighMAT du bruit vid o sans recourir la fonction HighMAT 1 S lectionner Enregistrer r glages puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la destination des param tres programm s Utilisateur1 Utilisateur2 ou Utilisateur3 puis appuyer sur ENTER 3 Suivre les instructions affich es dans le menu puis pour confirmer le tout appuyer sur ENTER Modification des r glages sur l appareil 1 2 3 4 5 S lectionner S lectionner S lectionner i i i 1 2 3 SETUP 4 153 6 SETUP a a zaal C v wa O 210 ee Enregistrer register Affiche le menu de S lectionner le S lectionner la Faire les r glages Appuyer pour configuration menu
9. Appuyer sur QUICK OSD Infos g n rales D tails t Non lt ll est galement possible d appuyer sur RETURN pour quitter cet cran E infos g n rales ex DESI Num ros de la s quence en cours de lecture Temps de lecture coul Mode de lecture Position courante tat de la lecture B D tails ex Information sur l audio D tails DVD Video Information sur les 1 DTS 3 2 1ch Sous titres CECI Information sur l angle 1 1 Format cin ma d origine 4 3 Dur e totale titre 0 54 28 Dur e totale du titre en cours de lecture Q MPEGA Les informations Vid o et Audio ne sont pas affich es pendant la recherche Format du titre en cours de lecture Modification de la vitesse de lecture Appuyer sur 1 PLAY SPEED ou v PLAY SPEED de X0 6 X1 4 par incr ments de 0 1 ex DVD VR x0 9 gt e Appuyer sur gt PLAY pour r tablir la lecture normale e Apr s avoir modifi la vitesse Les fonctions Multi remast risation 9 Dolby Pro Logic II Son nocturne Rehaut des graves Ambiophonie volu e et Am lioration sonore gt 14 Menu Audio n ont aucun effet Le son est reproduit sur 2 canaux La sortie num rique PCM est activ e La fr quence d chantillonnage passe de 96 kHz 48 kHz Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement Changement de langue des dialogues avec bandes son Ap
10. norme d enregistrement vid o unifi e Avec disques DVD R DL Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD utilisant la version 1 2 de Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e Disques enregistr s sur un enregistreur N cessaire DVD R DL 22 RDL DVD ou un cam scope DVD utilisant le format DVD Vid o Disques enregistr s dans un format autre que DVD Vid o rendant certaines fonctions inutilisables N cessaire R RW R DL Processus permettant la lecture sur un N cessaire quipement compatible Pour lire sur cet CD R RW appareil un disque dont la finalisation est N cessaire le disque doit avoir t finalis sur l appareil ayant servi l enregistrer 6 La fermeture de sessions permettra aussi d en faire la lecture sur un quipement compatible N cessaire e pourrait ne pas tre possible de lire tous les disques mentionn s ci dessus en raison du type de disque des conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers 20 Conseils pour cr er des disques WMA MP3 JPEG MPEG4 et DivX Manipulation des disques E Entretien des disques Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer CORRECT INCORRECT B Pr cautions prendre Ne pas apposer d tiquette ni de collant sur les disques Cela peut voiler le disque et le rendr
11. M moriser le mot de passe Un message s affiche si le classement du disque DVD Vid o mis en place est sup rieur au niveau tabli Suivre les instructions qui s affichent 1 La langue consid r e comme la langue originale du disque est s lectionn e Entrer le code correspondant la langue d sir e comme indiqu au tableau la page 17 8 Si la langue s lectionn e pour Audio n est pas disponible les sous titres s affichent dans cette langue S ils sont disponibles en cette langue sur le disque RQTCO147 5 Utilisation des menus l cran Modification des r glages sur l appareil m Ule ls a 2 S 2 o z lt oc LL Modification des r glages sur l appareil EY 95 8 RQTCO147 Modification des r glages sur l appareil WB Menu Vid o Format d cran S lectionner le format en fonction du t l viseur utilis et des pr f rences personnelles e 4 3 Panoramique et balayage T l viseur ordinaire de format 4 3 Les c t s de l image sont tronqu s afin de remplir l cran sauf si prohib par le disque 4 3 Boites aux lettres T l viseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand cran s affichent en format boite aux lettres e 16 9 T l viseur format grand cran 16 9 Type de t l viseur S lectionner le param tre en fonction du type de t l viseur utilis e T l viseur e Projecteur tube cathodique e R t
12. Non eCette fonction n a aucun effet lorsque Multi remast risation 9 Assure un rendu sonore plus naturel Dolby Pro Logic II Son nocturne Rehaut des graves ou Ambiophonie volu e gt ci dessus est activ eCette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement e Cette fonction n est pas compatible au format MP3 sur DVD RAM ou DVD R RW Am lioration sonore Avec AUDIO OUT 2 ou 5 1 canaux 5 6 Normal Rendu sonore de qualit normale Lent Conf re plus d ambiance au rendu sonore en lui ajoutant de la douceur et plus de profondeur Filtre num rique Avec AUDIO OUT 2 ou 5 1 canaux 5 6 Att nuateur Dans le cas o le son serait distordu activer l att nuateur Oui Non ecran Paffichage Luminosit menu La cran Donne divers renseignements lorsque la y connexion est faite sur la prise HDMI AV Etat HDMI OUT 3 ci dessous Confirmation des renseignements HDMI gt 8 Affichage de l tat courant de la lecture B Confirmation des renseignements HDMI Affichage rapide Etat connexion 1 e tat HDMI HDMI raccord Information HDMI Flux audio PCM Dolby Digital DTS Canal max 6ch Espace couleur YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 RVB 480p 720p 1080i 1080p Format vid o Les 13 Mode sortie vid o 3 13 Espace couleur HDMI Affiche le nombre maximum de canaux disponibles sur l quipement connect 3 8 Changement de lan
13. When setting a ratings level a password screen is shown Follow the on screen instructions Do not forget your password A message screen will be shown if a DVD Video exceeding the ratings level is inserted in the unit Follow the on screen instructions 1 The original language designed on the disc is selected Input a code number referring to the table on page 17 3 f the language selected for Audio is not available subtitle appear in that language If available on the disc a RQTC0147 O e e z LL Changing the player settings 95 a RQTCO147 Changing the player settings E Video menu TV Aspect Choose the setting to suit your TV and preference 4 3 Pan amp Scan Regular aspect TV 4 3 The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen unless prohibited by the disc 4 3 Letterbox Regular aspect TV 4 3 Widescreen picture is shown in the letterbox style e 16 9 Widescreen TV 16 9 TV Type e Standard Direct View TV CRT Projector e LCD TV Projector Projection TV Select to suit the type of TV e Plasma TV Time Delay e Oms e 20ms e 40ms e 60ms e 80ms e 100ms When connected with an AV amplifier and Plasma display adjust if you notice the audio is out of sync with the video Still Mode e Automatic e Field The picture is not blurred but picture quality is lower Specify the type of picture
14. Ameharic 6577 F ringien Anglais 6978 Fidjien Arabe 6582 Finnois Arm nien 7289 Francais Assamais 6583 Frison 6590 Frison g 6665 Ga lique d Ecosse 6985 Galicien 6678 Gallois 6890 G orgien 6669 Grec 6672 Groenlandais 7789 Guarani Breton 6682 Gujarati Bulgare 6671 Haoussa Cambodgien khmer 7577 H breu Catalan 6765 Hindi Chinois 9072 Hollandais Hongrois Indon sien Interlangue Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Kachmiri Kannara Kazakh Kirghiz Kurde Lao Latin Letton Lingala Lithuanien Az ri Bachkir Basque Bengali Bangla Bhoutan Bi lorusse Bihari Birman Malais Malayalam Malgache Maltais Maori Marathi Temps de retard Avec des audio multicanal Si la distance ou est inf rieure a trouver cette diff rence dans le tableau correspondant et effectuer le r glage recommand 1 Appuyer sur A V 4 gt pour s lectionner un l ment puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A V pour modifier le contenu puis appuyer sur ENTER Dimensions approximatives de la pi ce Enceinte de canal centre Diff rence R glage R Environ 34 cm 1 o pi 1 0 ms Environ 68 cm 2 pi 2 0 ms 9 m Environ 102 cm 3 o pi 3 0 ms Environ 136 cm 4 pi 4 0 ms a Environ 170 cm 5 pi 5 0 ms RS
15. Product numbers correct as of July 2007 These may be subject to change 1 Remote control N2QAYB000198 1 AC power supply cord K2CB2CB00020 eFor use with this unit only Do not use it with other equipment Also do not use cords for other equipment with this unit 1 Audio video cable K2KA6BA00004 2 Remote control batteries The included Canadian French language sheet corresponds to this unit s English displays User memo DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit Please note them in the space provided below and keep for future reference MODEL NUMBER DVD S100 SERIAL NUMBER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below Keep these operating instructions handy for future reference Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water AUN Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus
16. Subtitle Position in Display Menu 14 No subtitles eDisplay the subtitles 8 The subtitles overlap closed eClear the subtitles 8 captions recorded on discs Point B is automatically set eThe end of an item becomes point B when it is reached A B repeat is automatically e A B repeat is cancelled when you press QUICK REPLAY cancelled eRepeat play may be cancelled when you press CM SKIP Picture incorrect Picture distorted e Ensure that the unit is not connected through a video cassette recorder 5 eHave you selected an item in Video Output Mode gt 13 Picture Menu that is incompatible with the connected equipment Depending on the current connection status perform corresponding steps When connecting to a television that is incompatible with progressive output using the COMPONENT VIDEO OUT terminal Press and hold CANCEL until the picture displays correctly The settings will return to 480i When connecting to a television with an HDMI cable Press and hold CANCEL until the picture displays correctly The settings will return to 480p eL 74 Change Source Select in Picture Menu 13 Picture size doesn t fit the eChange TV Aspect in Video menu 16 screen eUse the TV to change the aspect If your TV does not have that function change 4 3 Aspect in 14 Display Menu eChange the zoom setting 8 Picture stops ePicture may stop if the DivX files are greater than 2GB TV may di
17. rubrique quitter eAppuyer sur RETURN pour revenir l cran pr c dant eLes param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente eLes rubriques soulign es sont celles par d faut Le menu de CONFIGURATION RAPIDE permet de faire des r glages en succession des rubriques dans la zone ombr e B Menu Disque Audio dialogues e Anglais e Fran ais Espagnol Version originale Autrex kk xk 2 Choisir la langue des dialogues Sous titres e Automatique Anglais Fran ais Espagnol O Autrex 2 Choisir la langue des sous titres Menus du disque e Anglais e Fran ais Espagnol Autrexxx x 2 Choisir la langue des menus Le changement de la langue d affichage dans le menu de CONFIGURATION RAPIDE modifie galement ce param tre Apercu de disque volu e Mode intro Aper u de chaque titre programme e Mode intervalle Apercu par sauts de 10 minutes Restriction par classe Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn Choisir la classe de restriction de lecture e 8 Autoriser tous les disques des DVD Vid o e 1 7 Bloque la lecture de tout DVD Vid o dont la classe correspond au niveau choisi e 0 Interdire tous les disques Pour emp cher la lecture de disques sans niveau de restriction Lors de l tablissement d une classe de restriction un cran d entr e de mot de passe s affiche Suivre les instructions qui s affichent
18. still picture part Does not work To mark up to 5 positions to play again Press ENTER The unit is now ready to accept markers To mark a position ENTER at the desired point To mark another position gt to select x gt ENTER Marker To recall a marker 4 gt gt ENTER To erase a marker 4 gt 3 CANCEL eThis feature doesn t work during program and random play eMarkers you add clear when you open the disc tray or switch the unit to standby Video Output Mode With HDMI connection When Video Mode is set to On 3 16 HDMI menu Video recordings will be converted to and output as high definition video The picture quality will vary depending on the connected equipment Choose the picture quality to your preference 480p 720p 1080i 1080p e x will be displayed next to those video outputs possible with the connected equipment Selecting an item without xk can result in the picture being distorted Should the picture be distorted press and hold CANCEL until the picture is displayed correctly The setting will return to 480p eOutput from COMPONENT VIDEO OUT terminal will be 480i With HDMI connection When Video Mode is set to Off gt 16 HDMI menu or other connections 480i 480p When you select 480p and a confirmation screen appears select Yes only if connecting to a progressive output compatible TV Ex
19. 3 Appuyer sur ENTER 3 33 MER E AN0WEU AY E El pour s lectionner pour quitter Liste lect N Date Dur e totale Titre 0 13 jui a 10 4 22 0 07 29 Baseball AY E pour s lectionner puis GED Ca o z cc LL la demande DivX VOD Menus de navigation x z eo a A propos du contenu vid x RQTC0147 B 2 8 a 17 2 ec LL eviseur 7 Op rations li es avec le t N g RQTC0147 Op rations li es avec le t l viseur Ez sync HDAVI Controi Qu est ce que la fonction EZ Sync HDAVI Op rations possibles avec la fonction HDAVI Control Conitrol Il s agit d une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des op rations sur cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA ou un amplificateur sous la fonction HDAVI Control est possible d utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d un cable HDMI Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis eLa fonction EZ Sync HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres
20. 4 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal 5 001 Lady Starfish lt 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 15 004 Starperson Groupe 005 023 Contenu 0001 0004 EII pour quitter Num ro actuellement s lectionn Contenu Pour l coute d un ficher WMA MP3 pendant le visionnement d une image JPEG S lectionner d abord un JPEG puis s lectionner le ficher WMA MP3 Proc der dans l ordre inverse ne peut tre fonctionnel Pour quitter l cran Appuyer sur MENU Utilisation du sous menu Recherche par contenu ou titre de groupe 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur FUNCTIONS 3 S lectionner une rubrique au moyen des touches A V puis appuyer sur ENTER ij L Groupes et contenu Liste Contenu seulement Groupes seulement uM Imagettes EX WMA MP3 JPEG MPEG4 et DivX vid o Audio WMA MP3 seulement Image fixe I JPEG seulement Vid o m MPEG4 et DivX vid o seulement Pour passer des messages guides V Aide l indicateur chronom trique Rechercher Recherche par contenu ou titre de groupe gt ci contre 1 Appuyer sur MENU Appuyer sur gt pour placer le curseur sur le titre d un groupe pour faire la recherche par groupe ou sur le titre du contenu pour rechercher le contenu Appuyer sur FUNCTIONS Appuyer sur A V pour s lectionner Rechercher EXA recnercner puis appuyer
21. 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour connaitre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans Demande d informations les cas suivants Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le a Lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b Lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c Lorsque l appareil a t expos la pluie d Lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e Lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr Pi ces de rechange S assurer que le
22. A DES REGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUES DANS CE MANUEL PEUVENT PRESENTER DES RISQUES D EXPOSITION A DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT ETRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET NON PAR L USAGER AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES eUTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S eNE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE IL N Y A AUCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST ADEQUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation ATTENTION Dang
23. Enceintes ambiophoniques AS Diff rence R glage Environ 170 cm 5 pi 5 0 ms Rayon de la distance Environ 340 cm 11 pi 10 0 ms recommand e Environ 510 cm 16 pi 15 0 ms Emplacement de l enceinte Emplacement id al de l enceinte 000 Distance recommand e quilibre des canaux Mac donien Disponible lorsque la sortie audio est achemin e via les prises de sortie audio 5 1 canaux AUDIO OUT 1 S lectionner Essai puis appuyer sur ENTER Un signal d essai est mis Avant L G Centre Avant R D Ambiophonique LS G 4 Ambiophonique RS D 2 Tout en coutant le signal d essai appuyer sur A V pour r gler le volume sur chaque enceinte Enceintes avant 0 6 dB Autres enceintes 0 12 dB 3 Appuyer sur ENTER L mission du signal d essai est interrompue e Aucun signal n est achemin l enceinte d extr mes graves Pour r gler le niveau de sortie sur cette enceinte faire l coute d une Source puis revenir cet cran de param trage pour effectuer les r glages voulus Pour terminer le r glage des enceintes Appuyer sur A V gt pour s lectionner Quitter puis appuyer sur ENTER Somali Soudanais Su dois Swahili Tadjik Tagalog Tamoul Tatar Tch que T lougou Thailandais Tib tain Tigrigna Tsonga Turc Turkm ne Twi akan Ukrainien Vietna
24. Explication MITA CD R RW WMA e Taux de compression compatible entre 48 kbps et 320 kbps wma e n est pas possible de lire des fichiers WMA prot g s contre le piratage e Cet appareil n est pas compatible avec le format d bit binaire multiple Multiple Bit Rate MBR fichier dont le m me contenu est cod selon divers d bits binaires MP3 DVD RAM MP3 e Taux d chantillonnage compatible DVD R RW mp3 DVD RAM DVD R RW yu s 11 02 12 22 05 24 44 1 et 48 kHz PUE CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz e Taux de compression compatible entre 32 kbps et 320 kbps e Le lecteur n est pas compatible avec les tiquettes ID3 EX DvD RAM JPG Les fichiers JPEG enregistr s sur un appareil photo num rique conforme la norme DCF version 1 0 sont affich s DVD R RW jpg Les fichiers modifi s dit s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images pourraient ne pas tre affich s CD R RW JPEG Cet appareil ne peut prendre en charge les images anim es les enregistrements vid o au format MOTION TE JPEG ou autre format semblable ni les images fixes autres que celles au format JPEG ex TIFF ou lire le Jpeg signal sonore qui leur est associ LEE DVD RAM 2 ASF e Sur cet appareil il est possible de visionner des donn es MPEG4 conformes aux normes SD VIDEO format DVD R RW asf ASF syst me vid o MPEGA profil simple systeme audio
25. High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Consulter le site http www mpegla com La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Ca o z oc LL ions t cifica Sp 5 RQTCO0147 E 2 o z lt oc LL te x ice apres ven imit e Servi Certificat de garantie N h ES RQTCO147 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier a toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commengant a partir de la date d achat original Un 1 an pi ces et main d ceuvre Un 1 an pieces et main d ceuvre Un 1 an pi ces et main d ceuvre Un 1 an pi ces et main d ceuvre Un 1 an pi ces et main d ceuvre Un 1 an pi ces et main d ceuvre Quatre vingt dix 90 jours Appareils audio Technics Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Lecteurs DVD Panasonic Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Accessoires incl
26. JPEG MPEG4 and DivX video Audio WMA MP3 only Picture JPEG only MPEGA and DivX video only To switch between guide messages and the elapsed play time indicator To search by content or group title gt right 1 Press MENU ePress 4 gt to highlight a group title to title to search its content 2 Press FUNCTIONS search a group or a content 3 Press A VY to select Find and press ENTER Find 4 Press A V to select a character and press ENTER e Repeat to enter another character eLower case is also searched ePress lt lt gt gt to skip between A E ePress d to erase a character eErase the asterisk gt to search for the character O and U titles starting with that 5 Press gt to select Find and press ENTER The search result screen appears 6 Press A V to select the content or group and press ENTER About DivX VOD content DivX Video on Demand VOD content is encrypted for copyright protection In order to play DivX VOD content on this unit you first need to register the unit Follow the on line instructions for purchasing DivX VOD content to enter the unit s registration code and register the unit For more information about DivX VOD visit www divx com vod Display the unit s registration code 3 16 DivX Registration in DivX menu setup DivX Registration 8 alphanumeric ch
27. PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from AC receptacle RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Y CAUTION THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U S A FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential install
28. Skipping about one minute forward ua Except R RW ANGLE PAGE Convenient when you want to skip commercials etc During play press CM SKIP e This may not work depending on the play position Does not work with parts containing still pictures when playing a playlist Enjoying higher quality audio and video puvmove All group Program Random play wwe Reproducing more natural audio C Except OX O Multi Re master While stopped press PLAY MODE Discs recorded with 48 kHz only Each time you press the button Discs recorded with 44 1 kHz and 48 kHz only All group MEAN Program gt Random Off Normal play e eDuring multi channel output of these discs this feature reproduces the frequencies lost during recording to give you a sound closer to the original eDuring 2 ch output of these discs this feature gives you a more natural sound by adding higher frequency signals not recorded on the disc for eDisable HighMAT disc play to use random and program play Select Play as Data Disc 15 Other Menu example playing DVD Video recorded with 48 kHz at 96 kHz o m All Group play 2 20 Sampling frequency in Glossary 8 Press gt PLAY All Group Playback Vt MA DEA Disc recording is other than 8 kHz 16 kHz 32 kHz gt This feature reproduces the higher frequencies lost during recording to Lo Fress Eto stan give you a sound closer t
29. United States or Puerto Rico This Limited Warranty is extended only to the original purchaser and only covers product purchased as new A purchase receipt or other proof of original purchase date is required for Limited Warranty service Mail In Service For assistance in the continental U S A in obtaining repairs please ship the product to Panasonic Service and Technology Company Customer Servicenter Suite B 4900 George McVay Drive McAllen TX 78503 For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico Inc 787 750 4300 or fax 787 768 2910 When shipping the unit carefully pack and send it prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include a letter detailing the complaint and provide a day time phone and or email address where you can be reached IF REPAIR IS NEEDED DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which res
30. alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil 11 12 13 14 y 29 Table des mati res Accessoires IIMPORTANTES MISES EN GARDE ETS Y S 2 o z lt oc LL Disques compatibles Manipulation des disques 8 RQTCO147 Disques compatibles Disques commerciaux Disque Symbole utilis Logo dans ce manuel Explication DVD Vid o PYR VIDEO Disques de fichiers musicaux et vid o de haute qualit DVD Audio AUDIO Disques de musique haute fid lit CD Vid o AS ISE DIGITAL VIDEO Disques de fichiers musicaux avec vid o y compris SVCD Conforme IEC62107 CD COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Disques de fichiers musicaux 1 Certains disques DVD Audio peuvent contenir des images DVD Vid o Symbole utilis dans ce manuel ELA Pour lire un contenu DVD Vid o s lectionner Lecture DVD vid o 15 Menu Autres Disques enregistr s O Disponible Non disponible Enregistr sur un enregistreur DVD Disque etc Enregistr sur un PC etc propos des disques DVD Audio Certains disques DVD Audio multicanal emp chent le m lange abaissement 20 Glossaire d une partie ou de la totalit de leur contenu selon l intention du fabricant Lors de la lecture d un tel disque ou d
31. arriere de I appareil Panneau arriere de P appareil e R gler Mode vid o Non et Sortie audio Panneau arri re de l appareil a y cy P sumi Oui 16 Menu HDMI eR gler Mode vid o et Sortie audio Oui eR gler Mode vid o et Sortie audio Oui h HER 16 Menu HDMI 16 Menu HDMP o Il est galement possible d utiliser les prises e Avec cette connexion il est possible d utiliser la eAvec cette connexion il est possible d utiliser la S VIDEO et COMPONENT VIDEO fonction EZ Sync HDAVI Control Pour fonction EZ Sync HDAVI Control Pour plus de d tails se reporter la page 12 plus de d tails se reporter la page 12 e Pour obtenir une image haute d finition faire la connexion un t l viseur haute d finition compatible avec HDMI et activer Mode sortie vid o gt 13 Menu Image eLors du raccordement d un quipement ne pouvant prendre en charge les fichiers prot g s contre le piratage CPPM 20 Glossaire le signal audio du DVD Audio ainsi prot g ne peut tre recu via la prise de sortie HDMI AV OUT Connecter la fiche audio L G R D du c ble audio vid o dans une prise d entr e audio compatible avec le format HDMI y RQTCO147 Ez o z lt oc LL for eviseur o Raccordement T l commande CONFIGURATION RAPIDE Fonctionnement avec un t RQTC0147
32. code pour r f rence ult rieure Apr s la lecture initiale du contenu DivX VOD un autre code d enregistrement s affiche dans la zone Inscription DivX Ne pas utiliser ce code d enregistrement pour acheter du contenu DivX VOD Si ce code est utilis pour acheter du contenu DivX VOD et qu ensuite le contenu est lu sur cet appareil il ne sera plus possible de lire aucun contenu achet avec le code pr c dent e Si du contenu DivX VOD est achet en utilisant un code d enregistrement diff rent du code de l appareil il ne sera pas possible de lire le contenu Le message Absence d autorisation s affiche Menus de navigation Lecture de CD Les titres apparaissent lors de la lecture d un disque texte CD 1 Appuyer sur MENU 2 S lectionner la plage au moyen des touches A V puis appuyer sur ENTER Pour sauter une page la fois appuyer sur ANGLE PAGE ex Texte CD ds 2 01 Trilobites 7 White Dwart 7 Discovery GED pour quitter ar pour sectomer pus GEO Appuyer sur FUNCTIONS pour alterner entre l affichage des messages guides et celui de l indication du temps de lecture coul Pour quitter l cran Appuyer sur MENU Lecture de disques HighMAT Pendant l affichage du menu Appuyer sur A V lt gt pour r gler puis appuyer sur ENTER Menu Conduit au menu suivant montrant les listes de y e Pour rappeler le menu l cran lecture ou un autre menu App
33. combined maximum number of recognizable audio picture and video contents and groups 4000 audio picture and video contents and 400 groups 6 Extremely long and narrow pictures may not be displayed Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of DTS Inc This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited U S Patent Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 and 5 583 936 Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third parties WMA is a compression format developed by Microsoft Corporation It achieves the same sound quality as MP3 with a file size that is smaller This product is licensed und
34. doivent tre conformes la passerelle UDF UDF 1 02 1509660 e Cet appareil n accepte pas les multisessions sur ce type de disque Seule la session par d faut est lue Dans le cas o des groupes sont cr s partir d une racine telle que 002 groupe dans l illustration ci dessous les groupes partir du huiti me sont affich s sur la m me ligne verticale dans l cran du menu e se peut que l ordre d affichage ne soit pas le m me sur le menu que sur l cran de l ordinateur eCet appareil ne peut prendre en charge des fichiers enregistr s au format de paquet Glossaire CPPM Content Protection for Prerecorded Media CPPM est une technologie de protection pour les fichiers DVD Audio Cet appareil prend en charge cette protection DivX DivX est une technologie de contenu multim dia populaire cr e par DivX Inc Les fichiers multim dia DivX contiennent des donn es vid o tr s comprim es mais qualit d image lev e ce qui permet d obtenir des fichiers de taille relativement petite Fr quence d chantillonnage L chantillonnage est un processus par lequel la hauteur des ondes sonores signal analogique est chantillonn e une fr quence d termin e et convertie en chiffres codage du signal La fr quence d chantillonnage tant le nombre d chantillons par seconde un chiffre plus lev signifie une reproduction plus fid le l original HDMI High Definition Multimedia Interface H
35. du t l viseur d enregistrements audio 5 1 canaux sur DVD Avec certains disques DVD Audio il est impossible de faire le m lange abaissement de leur contenu en entier ou en partie Lors de la lecture de tels disques si le nombre d enceintes raccord es n est pas le m me que celui indiqu aux sp cifications du disque la lecture audio n est pas correcte MPEG4 Syst me de compression pour utilisation sur un appareil portable ou sur un r seau permettant des enregistrements d une haute efficacit a un faible d bit binaire Progressif Entrelac Le signal vid o NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelac i tandis qu un signal progressif p en comporte le double d sign par l indication 480p Avec un signal balayage progressif il est possible d obtenir un rendu vid o haute d finition de la part d une vid o enregistr sur un disque tel un DVD Vid o Il est noter que le t l viseur doit tre en mesure de prendre en charge un signal balayage progressif pour obtenir un rendu haute d finition e Le nettoyage de la lentille n est pas normalement n cessaire quoique l environnement d utilisation peut avoir un effet Ne pas utiliser de nettoyeurs disponibles dans le commerce cela pourrait entrainer des probl mes de fonctionnement Sp cifications Format du signal NTSC Temp rature de fonctionnement 5 35 C Hygrom trie Humidit relative de 5 a 90 sans condensation Disques compat
36. eThis does not work when Dolby Pro Logic II or Night Sound Mode above is on Advanced Surround TAG LYS 2 or more channels Enjoy a surround like effect when using 2 front speakers SP or headphones HP connect the unit to equipment that has a headphone jack SP 1 Natural SP 2 Enhanced HP 1 Natural HP 2 Enhanced Off eWhen using discs recorded with surround sound sound Seems to come from speakers on either side of you eWhen using headphones from the connected equipment select HP 1 or HP 2 eOptimum seating position is 3 to 4 times the distance between the front left and right speakers or the width of the TV if using the TV s speakers eDo not use in combination with surround effects on other equipment This does not work when Dolby Pro Logic II Night Sound Mode or H Bass above is on Dialogue Enhancer Dolby Digital DTS 3 channel or over with the dialogue recorded in the center channel Dolby Digital 3 channel or over with the dialogue recorded in the center channel To make the dialogue in movies easier to hear On Off Multi Re master 3 9 Reproducing more natural audio Sound Enhancement Discs recorded with 48 kHz only Discs recorded with 44 1 kHz and 48 kHz only MIA LE Disc recording is other than 8 kHz 16 kHz or 32 kHz You can enjoy comfortable analog like sound On Off eThis does not work when Multi Re master gt 9
37. guaranteed It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable Recommended part number RP CDHG15 1 5 m 4 9ft RP CDHG30 3 0 m 9 8ft RP CDHG50 5 0 m 16 4ft etc Non HDMI compliant cables cannot be utilized Preparation 1 2 3 Connect this unit to your TV or amplifier with an HDMI cable 5 Set EZ Sync to On 2 16 HDMI menu The default setting is On Set the HDAVI Control operations on the connected equipment e g TV e When using HDMI2 terminal of VIERA as HDAVI Control set the input channel to HDMI2 on VIERA Turn on all HDAVI Control compatible equipment and select this unit s input channel on the connected TV so that the HDAVI Control function works properly Also when the connection or settings are changed repeat this procedure What is EZ Sync HDAVI Control What you can do with HDAVI Control Automatic input switching When the following operations are performed the TV will automatically switch the input channel and displays the corresponding action When play starts on the unit When an action that uses the display screen is performed e g Direct Navigator screen Power on link When the TV is off and the following operations are performed the TV will automatically turn on and displays the corresponding action When play starts on the unit When an action that uses the display screen is performed
38. me que la sp cification de canaux du disque Sinon le son ne sera pas correctement mis Se reporter l emballage du disque pour plus de renseignements Lorsque les connexions sont faites la prise HDMI AV OUT il se peut que le signal audio ne soit pas recu des autres prises malgr les param trages tablis e S assurer que les r glages des enceintes correspondent l quipement raccord 16 17 Un son strident est produit sur e Si un amplificateur num rique sans d codeur a t connect s lectionner PCM sous Dolby 16 les enceintes Digital ou DTS Digital Surround dans le menu Audio Les effets ne fonctionnent pas Aucun des effets audio ne peut tre appliqu lorsque l appareil achemine des trains de donn es par la prise COAXIAL OPTICAL ou HDMI AV OUT Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces e Les fonctions Dolby Pro Logic II son nocturne Rehaut des graves Ambiophonie volu e Multi 8 14 remast risation et Am lioration sonore n ont aucun effet si la vitesse de lecture a t modifi e Avec les connexions HDMI AV OUT Dolby Pro Logic II ne fonctionne pas Audio seulement AUDIO ONLY ne fonctionne pas lorsque EZ Sync est r gl sur On 9 16 Aucun son se peut que le son ne soit pas reproduit lorsque plus de 4 appareils auxiliaires sont raccord s au moyen de c bles HDMI R duire le nombre d appareils raccord Lorsque le mode audio
39. number may be shown for subtitles that are not displayed with subtitle on off information Press SUBTITLE to select On or Off e Subtitle on off information cannot be recorded using Panasonic DVD Recorders Z00M Changing the zoom ratio C Motion pictures This feature expands the letterbox picture to fit the screen Press ZOOM to select the aspect ratio Just Fit Zoom Subtitle lt Off gt Functions x1 00 gt Just Fit Zoom Auto gt 4 3 Standard gt European Vista gt 16 9 Standard Cinemascope2 lt Cinemascope1 lt American Vista e Depending on the disc the preset aspect ratio may not be displayed MPEG4 DivX Standard Original 1 Full J Fine adjustments Manual Zoom Press 4 gt while the menu is displayed Press and hold to alter faster from X 1 00 to X 1 60 in 0 01 units ePress and hold to alter in 0 05 units from X 1 60 to X2 00 in 0 02 units ePress and hold to alter in 0 10 units PX only from X2 00 in 0 05 units ePress and hold to alter in 0 25 units a Reducing noise in pictures Smoothes block noise and reduces the smudging that appears around contrasting sections of the picture 1 Press DNR 2 Press 4 D to adjust 0 to 3 Angle select with multiple angles Still picture rotation Ex advance Press ANGLE PAGE to select the angle e g or rotate advance the still picture ONO Angle 1 4 CMSKIP
40. pas affich s RVB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 e Plage RVB 3 16 Menu HDMI est disponible lorsque RVB est s lectionn Ca o z cc LL Utilisation des menus l cran 8 RQTCO0147 EY wm 2 o z lt oc LL Utilisation des menus l cran A 8 RQTCO147 Utilisation des menus l cran E Menu Audio Dolby Pro Logic II est un d codeur volu qui transforme en un rendu ambiophonique distribu sur 5 canaux avant droite et gauche centre ambiophonique gauche et droite tout mat riel st r ophonique Non Film Films enregistr s au format Dolby Surround Musique Sources st r ophoniques eCette conversion ne peut se faire avec un signal audio multicanal e Cette conversion ne peut se faire lorsque la connexion est faite sur la prise HDMI AV OUT e Cette fonction n a aucun effet avec les fichiers MP3 sur disques DVD RAM ou DVD R RW Dolby Pro Logic II B Menu Affichage Sauf VPEG4 Am liore le rendu des films et de la musique tard le soir en accentuant les portions audio plus faibles Oui Non eCette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement Cette fonction n a aucun effet avec les fichiers MP3 sur disques DVD RAM ou DVD R RW e Cette fonction n a aucun effet lorsque Dolby Pro Logic II 3 ci dessus est activ Son nocturne Info Oui Non Position gt Hp sous titr
41. s sur le disque par exemple lors de la lecture 96 kHz d un DVD Vid o enregistr 48 kHz 2 20 Fr quence d chantillonnage dans Glossaire ELT LL Enregistrement sous une fr quence d chantillonnage autre que 8 kHz 16 kHz ou 32 kHz Cette fonction restaure les fr quences perdues lors de l enregistrement pour un rendu sonore plus pr s de l original Appuyer sur MULTI RE MASTER pour s lectionner 1 9 ou 3 Multi remast risation 1 LPCM PPCM Autres disques Parametre Type de musique Niveau de l effet 1 Rythme rapide ex musique pop et rock Faible 2 Divers rythmes ex jazz Moyen 3 Rythme lent ex musique classique lev Non D sactiv D sactiv e Lorsque la connexion est faite sur la prise DIGITAL AUDIO OUT la sortie de la fr quence d chantillonnage d pend du param trage Sortie num rique PCM dans le Menu Audio gt 16 e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement e Cette fonction est d sactiv e lorsque l appareil est en Dolby Pro Logic II Son nocturne Rehaut des graves ou Ambiophonie volu e 3 14 Menu Audio e Cette fonction n a aucun effet avec les fichiers MP3 sur disques DVD RAM ou DVD R RW Pour l coute d un son de qualit encore plus lev e audio seulement Pour un rendu sonore optimal d sactiver la reproduction de l image Pendant la lecture Appuyer sur
42. se deterioren el motor del aparato y la pantalla de su televisor ePuede que el numero total de t tulos no se muestre correctamente en R RW i n b sica Reproducci n b zZ n Y LU 5 RQTC0147 A Manufacturer and Code No Fabricant et code Manufacturer and Code No Fabricant et code Manufacturer and Code No Fabricant et code Manufacturer and Code No Fabricant et code 0250 0051 0055 0650 1291 Harley Davidson 1904 Proview 1498 Panasonic 141 on 480 1919 1941 1946 Harman Kardon 0054 Pulsar 0017 sni 00030463 Harvard a Guasar 0250 0051 0055 0165 0650 Advent 0761 0783081 5 0817 0842 Helios 0865 Radiosh ck 0047 0154 01 80 0178 0030 Aiko 0092 Hello Kitty 0451 144 7 0047 0090 0135 0679 Akal 0812 0702 0030 0672 1675 Hewlett Packard 1088 1089 1494 1502 RCA 1047 1147 1247 1347 1547 1676 1903 1935 Gent 1145 0145 0151 0797 1904 1917 1919 1922 1948 1953 Albatron 0700 0843 1960 1958 Ambassador 0
43. sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER eRecommencer pour entrer d autres caract res eLes lettres minuscules sont incluses dans la recherche Appuyer sur lt lt gt gt pour passer entre A E O et U eAppuyer sur 4 pour supprimer un caract re e Effacer l ast risque pour la recherche des titres commen ant avec ce caract re Appuyer sur gt pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L cran des r sultats de la recherche s affiche Appuyer sur A V pour s lectionner le contenu ou le groupe puis appuyer sur ENTER propos du contenu vid o la demande DivX VOD Le contenu vid o la demande DivX VOD est crypt en vue de prot ger les droits d auteur Pour lire des fichiers DivX VOD sur cet appareil il est d abord n cessaire de l enregistrer Suivre les instructions en ligne pour acheter du contenu DivX VOD afin d entrer le code d enregistrement et d enregistrer l appareil Pour de plus amples renseignements aller www divx com vod Affichage du code d enregistrement de cet appareil 2 16 Inscription DivX dans le Menu DivX Configuration Inscription DivX Vid o la demande DivX 8 caract res Votre code d inscription est 100000 el alphanum riques Pour plus de d tails reportez vous www divx com vod Appuyez GHE pour poursuiver e est recommand de noter ce
44. technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Discos que pueden reproducirse Discos comerciales Disco Aparece en estas Discos que no se pueden reproducir instrucciones Observaciones Logotipo como eBlu ray DVD Video Discos de pel culas y eHD DVD m sica de alta calidad eDiscos grabados en formato AVCHD DVD DVD Versi n 1 0 de DVD RW VIDEO eDVD ROM CD ROM CDV CD G SACD y Photo CD DVD Audio Discos de m sica de alta eDiscos PAL fidelidad eDVD RAM que no pueden extraerse de sus cartuchos e2 6 GB y 5 2 GB DVD RAM AUDIO e Chaoji VCD disponibles en el mercado como CVD DVCD y SVCD z ue no cumplan la norma IEC62107 Video CD Discos de m sica con 3 R v deo Incluido SVCD que cite cite cumpla la norma 1EC62107 CD COMPACT cist diste Discos de m sica DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Discos grabados Q Disponible
45. titres Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner Oui ou Non e Avec les disques R RW un num ro de sous titre pourrait apparaitre pour les sous titres qui ne sont pas affich s Sous titres Non PAG avec informations d activation ou de d sactivation des sous titres Appuyer sur SUBTITLE pour s lectionner Oui ou Non e Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d activation ou de d sactivation des sous titres Z00M Changement du format d image tt Images anim es Cette fonction agrandit l image au format boite aux lettres pour remplir l cran Appuyer sur ZOOM pour s lectionner le format d image Fonctions Plein cran Plein cran x1 00 gt Auto 4 3 standard European Vista 16 9 standard Y Cin mascope2 lt Cin mascope1 lt American Vista e Selon le disque le format pr r gl de l image peut ne pas tre affich Standard Original Plein cran R glages fins Zoom manuel Appuyer sur lt gt pendant l affichage du menu Pour une modification rapide maintenir la touche enfonc e de X 1 00 X 1 60 par incr ments de 0 01 Maintenir la touche enfonc e pour un ajustement par palier de 0 05 unit s de X 1 60 X 2 00 par incr ments de 0 02 eMaintenir la touche enfonc e pour un ajustement par palier de 0 10 unit s LI B seulement de X 2 00 par incr
46. un signal balayage progressif Mode de transfert Lorsque 480p 720p 1080i ou 1080p a t s lectionn ci dessus s lectionner la m thode de conversion qui convient au type de mat riel Auto1 normal D tecte les films avec contenu de 24 images seconde et effectue ad quatement la conversion Auto2 Compatible avec les films avec contenu de 30 images seconde en plus de 24 images seconde Vid o S lectionner lors de la s lection de Auto1 et Auto2 et lors de distorsion des images vid o S lectionner source Lorsque Auto est s lectionn la m thode de pr paration du contenu DivX vid o est automatiquement reconnu et trait Dans le cas o l image subirait de la distorsion s lectionner I Entrelac ou P Progressif en fonction de la m thode de pr paration utilis e lors de l enregistrement du contenu Auto Entrelac P Progressif Optimisation image HD Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o est r gl Oui 16 Menu HDMI Pour rendre la qualit de la sortie vid o HDMI 720p 1080i et 1080p plus nette Non 1 plus faible 3 plus forte Espace couleur HDMI Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o est r gl Oui 16 Menu HDMI La qualit de l image varie selon l quipement utilis S lectionner la qualit selon les pr f rences Les formats non compatibles avec l quipement connect ne sont
47. 12 0171 1944 Penney 0047 01 56 005 1 0060 0178 Victor 0053 Fisher 0154 0159 PURI Te UTSoH SATCISTSHTS2G Vidikron 0054 Fujitsu 0186 0683 0809 0853 Philco 00540037 Vidtech 0178 Funai 0180 0171 1271 1904 P 0885 0797 1330 1578 1627 Futuretech 0180 Philips 1454 0054 0690 1154 1961 Viewsonic 1755 0864 0885 Gateway 1755 1756 Pilot 0030 Vizio 0864 0885 1499 1756 1758 TER TE RT CTE Pioneer 0166 0679 0866 1260 ds 0054 0178 0030 0080 0165 0765 0865 1262 1276 1314 0866 1156 GE 0055 0135 0282 1347 1917 Polaroid 1316 1326 1327 1328 1341 1919 1922 1316 1350 Waycon 0156 Gibralter 0017 0030 Westinghouse 0885 0889 0890 1282 1577 Go Video 0886 Portland 0092 White coast ANNE Prima 0761 0783 0815 0817 1933 Westinghouse 0463 0623 Grunpy 0180 Princeton 0700 0717 Wyse 1365 i Prism 0051 Yamaha 0030 0769 0797 0833 0839 Haier 1034 0768 RE iva Proscan 1447 0047 1347 1922 um 0017 0463 1265 0178 0092 Dire 1348 Proton 0178 0466 1904 1911 1929 Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 L4W 2T3 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario www panasonic ca Em CD Sp RQTC0147 Y F0707HBO
48. 177 Hisense 0748 Realistic 0154 0180 0178 0030 0165 America Action 0180 Hyudai 0849 Rhapsody 0185 Ampro 0751 Infinity 0054 Runco 0017 0030 0497 0603 Aram 0180 Insignia 0171 1204 1326 1517 Sampo 0030 1755 Anam National 0055 Inteq 0017 0060 0812 0702 0178 0030 OC ra JBL 0054 Samsung 9766 0814 1060 1312 1903 Apex Digital 0748 0879 0765 0767 0890 JCB 9009 Sansui 0463 1904 1911 1929 1935 1217 1943 Jensen 0761 0815 0817 1933 sosa oleo coa east r 0451 0180 0092 0623 0802 JVC 0053 0731 1253 1923 Sanyo 1142 Audiovox 0875 1937 1951 1952 KDS 1498 Sceptre 0878 1217 Aventura 0171 KEC 0180 Axion 1937 Scotch 0178 Kenwood 0030 Scott 0236 0180 0178 Bell Howell 0153 KLH 0765 0767 0047 0054 0154 0156 0178 BenQ 1032 Konka 0628 0632 0638 0703 0707 Sears 0171 0159 1904 1926 Bradford 0180 Kost 1262 Sharp 0093 0165 0491 0688 0689 Broksonie 0236 0463 1 911 1929 1935 KTV 0180 0030 0185 dant i ient 602 1917 1393 1265 0178 0700 0829 0856 eng Chia Candle 0030 0186 LG 1178 1758 Signet 1262 Carnivale 0030 Lloyd s 1904 Simpson 0186 Carver 0054 LXI 0047 0054 0154 0156 0178 Son 1100 0000 0080 0810 0834 Celebrity 0000 MAG 1498 y 1317 1685 1904 1925 Celera 0765 Magnasonic 1928 Soundesign 0180 0178 0186 Changhong 0765 1454 0054 0030 0706 0186 Sova 1952 Gizen 0060 0030 0092 0186 1928 Magnavox 0802 1198 1254 1365 1525 Spectroniq 1498 1935 1904 1931 1944 Squareview 0171 paar p E Marantz 0054 0030 0704 0854 0855 SSS 0180 arion n Commercial Maxent 1755 Saite 0180 Solution
49. 1UE 271 3 313 WED 397 Music To select a 2 digit number e g 23 210 2 2 3 ePress gt to show the contents of the program 3 Press ENTER DNS son 110 Baseball AY E to select SI to exit Playing a play list Only when the disc contains a play list 1 Press PLAY LIST Press A VW or the numbered buttons to select the play list ePress ANGLE PAGE to skip page by page eTo select a 2 digit number e g 23 210 2 3 3 Press ENTER O Playlist 5 5 E 8 B E El H B B El El AY E E to select and press CHED CD to exit e 3 E o E t ing naviga About DivX VOD content Us RQTC0147 B I e e z LL th the TV ions wi Linked operat N S RQTCO147 Linked operations with the TV Ez sync HDAVI Control EZ Sync HDAVI Control is a convenient function that offers linked operations of this unit and a Panasonic TV VIERA or amplifier under HDAVI Control You can use this function by connecting the equipment with the HDMI cable See the operating instructions for connected equipment for operational details EZ Sync HDAVI Control based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function that we have developed and added As such its operation with other manufacturer s equipment that supports HDMI CEC cannot be
50. 22 8 h RQTC0147 Limited Warranty ONLY FOR U S A Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic DVD Player Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico Inc collectively referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase Limited Warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts or b replace it with a new or a refurbished product The decision to repair or replace will be made by the warrantor Product or Part Name Parts Labor DVD Player One 1 Year Ninety 90 days Rechargeable Batteries in exchange for defective item Jen ero eye SMOEABBIGHRIS During the Labor Limited Warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts You must mail in your product during the warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This Limited Warranty only applies to products purchased and serviced in the
51. AUDIO ONLY e Cette fonction est annul e lorsque la touche AUDIO ONLY est appuy e de nouveau l appareil est commut au mode attente la fonction EZ Sync est r gl e sur Oui 16 Menu HDMI eUne image n est affich e l cran que lorsque le disque est arr t des op rations telles que la recherche sont ex cut es l affichage ou le menu l cran est activ eLorsque cette fonction est activ e aucun signal audio ni vid o n est transmis depuis la prise HDMI AV OUT AUDIO ONLY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR E E E R glage de l image Contraste Accentue le contraste entre les parties claires et les parties sombres de l image 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur Luminosit Augmente la luminosit de l image 1 Appuyer sur BRIGHTNESS 2 Appuyer sur lt P pour r gler 0 15 Nettet Ajuste la nettet des bords des lignes horizontales 1 Appuyer sur SHARPNESS 2 Appuyer sur lt P pour r gler 7 7 Couleur Ajuste la nuance des couleurs de l image 1 Appuyer sur COLOR 2 Appuyer sur lt P pour r gler 7 7 CONTRAST lt gt pour r gler 7 7 RQTCO147 gt Fonctions pratiques R glage de la qualit de l image et du rendu sonore MENA 2 s Lecture de fichiers audio WMA MP3 image JPEG et vid o MPEG4 DivX METAS RQTCO147 e S Lecture de fichiers audio WMA MP3 image JPEG et vid o MPEG4 Div
52. B 3 Dynamique 100 dB 4 Distorsion harmonique totale 0 003 Sortie audionum rique Sortie num rique optique Prise optique Sortie num rique coaxiale Prise broches Sortie AV HDMI Connecteur de typeA 19 broches CEC Ver 1 3a Bloc de lecture Longueur d onde Faisceau laser Source d alimentation Consommation 15W Consommation en mode attente environ 1 W Dimensions LXPXH 430 mmx254 mmx59 mm prise etc inclus 16 19 15 pox10 pox2 5 16 po 2 5 kg environ 5 5 Ibs 662 nm 785 nm CLASSE 1 CLASSE 1M 120 V c a 60 Hz Poids Sujet changements sans pr avis 1 Conforme la norme IEC62107 x2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 3 Windows Media Audio version 9 0 L3 Non compatible avec le format d bit binaire multiple MBR Multiple Bit Rate 4 Fichiers Exif Ver 2 1 systeme de base JPEG D finition de l image entre 160X 120 et 61444096 pixels sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 ou 4 4 4 ou 4 0 0 5 Donn es MPEG4 enregistr es sur appareils SD polyvalents ou enregistreurs DVD Panasonic Conformes aux sp cifications SD VIDEO norme ASF syst me vid o MPEQGA profil simple systeme audio G 726 6 Appareil DivX certi Prend en charge toutes les versions de chiers vid o DivX y compris DivX96 avec lecture standard des chiers multim dia DivX DivX DivX Certied et tous les logos qui y sont associ s sont des marques de commerce de DivX Inc et utilis s sous licence 7 Maximum total c
53. CM Digital Output Dolby Digital and DTS Digital Surround 3 16 Audio menu DIGITAL AUDIO OUT PCMBITSTREAM Back of the unit STEP 2 The remote control eInsert so the poles and remote control eDo not use rechargeable type batteries Do not emix old and new batteries euse different types at the same time eheat or expose to flame etake apart or short circuit match those in the B Batteries R6 LR6 AA euse batteries if the covering has been peeled off STEP 3 QUICK SETUP To change these settings later Select QUICK SETUP 16 Others menu STEP 4 TV operation Dio am SETUP Audio cable A 1 63 Connect cables to et eattempt to recharge alkaline or manganese batteries Turn on the TV and select the appropriate video input on the TV terminals corresponding to the speakers you have connected ELT Speaker Settings 3 16 Audio menu and page 17 Changing the speaker setting to suit your speakers rne OUT Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time Store in a cool dark place B Use Aim at the remote control signal sensor gt 7 avoiding obstacles at a maximum range of 7 m 23 feet directly in front of the unit
54. DMI repr sente la prochaine g n ration d interface num rique pour les produits lectroniques de consommation Contrairement aux connexions traditionnelles celle ci transmet sur un seul c ble des signaux audio et vid o non compress s Cet appareil prend en charge les signaux de Sortie vid o haute d finition 720p 750p 1080i 1125i 1080p 1125p achemin s depuis la prise HDMI AV OUT Pour tirer pleinement profit de la vid o haute d finition il est recommand d utiliser un t l viseur compatible avec la haute d finition Entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec Ne jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les instructions y aff rentes consid r s comme des groupes Au moment de l enregistrement attribuer un pr fixe ordinal trois chiffres au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire peut ne pas fonctionner 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 002 groupe 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 003 groupe N 004 plage mp3 001 plage mp3 H 002 plage mp3 L 003 plage mp3 M lange abaissement Ceci est un proc d de remixage multicanal audio son ambiophonique pr sent sur certains disques en deux canaux Fonction particulierement pratique lors de la lecture sur les haut parleurs
55. E Pour modifier ult rieurement les param trages S lectionner CONFIGURATION RAPIDE 3 16 Menu Autres TAPE 4 Fonctionnement avec un t l viseur QUICK REPLAY E Il est possible de commander le t l viseur au moyen de la t l commande de cet appareil Orienter la t l commande vers le t l viseur 1 Tout en appuyant sur TV entrer le code au moyen des touches num riques Entrer un code de t l commande tel qu indiqu sur l endos Ex 0001 0 gt 0 gt 0 gt 1 eSi plus d un code est associ la marque de t l viseur s lectionner celui qui permet d en piloter les fonctions eSi la marque du t l viseur ne figure pas sur la liste ou si le code indiqu ne permet pas le pilotage des fonctions du t l viseur c est que la t l commande n est pas compatible avec l appareil Il faudra alors utiliser la t l commande fournie avec le t l viseur 2 Faire un essai en mettant le t l viseur en marche et en changeant le canal Lecture de base ouvrir le plateau du disque OPEN CLOSE Arr t Pause Capteur du signal de la t l commande Voyant AUDIO SEVLEMENT 2 9 sur le plateau e Avec les disques double face introduire le disque avec l tiquette de la face lire vers le haut avant de l introduire dans l appareil O Placer le disque Ss eDVD RAM Retirer le disque de sa cartouche Appuyer pour effectue
56. EG4 data conforming to SD VIDEO specifications ASF standard MPEG4 Simple Profile DVD R RW 3 asf video system G 726 audio system recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD recorders with this CD R RW unit e The recording date may differ from that of the actual date DVD RAM DIVX e Plays all versions of DivX video including DivX 6 DivX video system MP3 Dolby Digital or MPEG audio DVD R RW divx system with standard playback of DivX media files CD R RW AVI Functions added with DivX Ultra are not supported avi e DivX files greater than 2GB or have no index may not play properly on this unit e This unit supports all resolutions up to maximum of 720 X480 You can select up to 8 types of audio and subtitles on this unit CD R RW Naming folders and files Files are treated e g MP3 Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 except for extended as contents and folders are treated as root formats groups on this unit 001group e This unit is compatible with multi session but if there are a lot of At the time of recording prefix folder and file i sessions it takes more time for play to start Keep the number of names This should be with numbers that Uds sessions to a minimum to avoid this have an equal number of digits and should be O02track mp3 T done in the order you want to play them this posme mpa DVD RAM may not work at times meer Discs must conform to UDF 2 0
57. G 726 enregistr es avec des appareils SD CD R RW polyvalents ou des enregistreurs DVD Panasonic e La date d enregistrement indiqu e peut tre diff rente de la date r elle DVD RAM DIVX e Prend en charge toutes les versions de DivX vid o notamment la version DivX 6 syst me DivX vid o MP3 DVD R RW divx syst me audio Dolby Digital ou MPEG avec lecture standard des fichiers multim dia DivX CD R RW AVI Les fonctions ajout es avec DivX Ultra ne sont pas prises en charges avi e Les fichiers DivX dont la taille est sup rieure a 2 Go et les fichiers sans index risquent de ne pas tre lus j correctement sur cet appareil e Cet appareil prend en charge toutes les r solutions jusqu a la r solution maximale de 720 X 480 e est possible de s lectionner jusqu 8 types de donn es audio et de sous titrages sur cet appareil CD R RW Appellation des dossiers et des fichiers ex MP3 e Les disques doivent tre conformes aux normes ISO9660 niveau 1 ou Les fichiers sont trait s la maniere de Racine 2 sauf pour les formats tendus contenu tandis que les dossiers sont 001 groupe Cet appareil accepte les multisessions sur ce type de disque par contre s il y a plusieurs sessions sur le disque la lecture s amorce apr s un certain d lai Il est donc recommand de r duire le nombre de sessions un strict minimum 2DVD RAM Les disques doivent tre conformes UDF 2 0 SDVD R RW e Les disques
58. LS X Surround RS 2 While listening to the test signal press A W to adjust the volume of each speakers Front speakers 0 to 6 dB Except for front speakers 0 to 12 dB 3 Press ENTER The test signal stops eNo signal is output for the subwoofer To adjust its volume play something then return to this screen to adjust to suit your taste To finish the speaker setting Press A V 4 gt to select Exit and press ENTER Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 7879 7982 8083 7065 8076 8084 Norwegian Oriya Pashto Pushto Persian Polish Portuguese Punjabi 8065 Quechua 8185 Rhaeto Romance 8277 Romanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sundanese 8385 Swahili 8387 Ce oS Lu Changing the player settings 3 RQTCO147 lt a N Troubleshooting guide Before requesting service make the following checks If you are in doubt about some of the check points or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem refer to the Customer Services Directory on page 22 if you reside in the U S A
59. Operating Instructions Manuel d utilisation Panasonic DVD CD PLAYER Lecteur DVD CD Model No Mod le DV D S1 00 RAM PLAYER AUDIO VIDEO ISITAL VIDEO Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure If you have any questions about this product Pour toute information supplementaire sur cet appareil EM Call 1 800 211 PANA 7262 Call appelez le 1 800 561 5505 Region number The player plays DVD Video marked with labels containing the region number 1 or ALL Code r gional Le lecteur prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL 5 PP HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE FRANCAIS 2 Sl Jm Gi HDAVI Control A PRINTED WITH amp SOY INK This manual was printed with Soy based ink Ce manuel a t imprim avec de l encre base
60. Reproducing more natural audio Dolby Pro Logic II Night Sound Mode H Bass or Advanced Surround 29 above is on eThis may not work depending on the disc s recording eThis does not work with MP3 on DVD RAM or DVD R RW Digital Filter With 2 ch or 5 1 ch AUDIO OUT terminals 5 6 Normal A clear timbre Slow Gives music atmosphere with softness and a feeling of depth Attenuator With 2 ch or 5 1 ch AUDIO OUT terminals 5 6 Switch on if sound is distorted On Off 7 z Motion pictures Bit Rate Display On Off d Off On Auto Switches on automatically GUI See through when the images appear on the display GUI Brightness 3 to 3 Indicates various information when HDMI Status connected with HDMI AV OUT terminal 3 below Confirming HDMI information Quick OSD 3 8 Displaying current playback condition B Confirming HDMI information e HDMI HD Connection status 1 Status HDMI is connected MI Information Audio Stream PCM Dolby Digital DTS Max Channel Color Space Vi L 6ch YCbCr 4 4 4 Y CbCr 4 2 2 RGB 480p 720p 1080i 1080p deo Format 3 13 Video Output Mode 3 13 HDMI Color Space Shows the maximum channel number of the connected equipment 3 8 Changing soundtracks eAll possible outputs are displayed eThe current Format will eWhen Off i output for Audio Stream Color Space and Video be underlined is selecte
61. SETUP SETUP Power on Shows QUICK Follow the message Press to finish Press to SETUP screen and make the settings QUICK SETUP exit You can use this unit s remote control to operate your TV Point the remote control at the TV 1 While pressing TV enter the code with the numbered buttons Input a remote control code number referring to the table on the back cover e g 0001 0 gt 0 0 2 1 elf your TV brand has more than one code listed select the one that allows correct operation elf your TV brand is not listed or if the code listed for your TV does not allow control of your TV this remote control is not compatible with your TV Use the TV s remote control 2 Test by turning on the TV and changing channels CM SKIP 3 6 9 QUICK REPLAY 210 Basic play Power on Open the disc tray OPEN CLOSE Remote control signal sensor AUDIO ONLY indicator gt 9 Load the disc a eDVD RAM Remove discs from their cartridges U before use CSD 3 O fe Press to skip gt eLoad double sided discs so slow motion the label for the side you during pause want to play is facing up aera ee gt xS Q S 0 G a Press and hold to Start play search during play 609 Resume play function The position is memorized when Stop gt flashes on the display ePress gt PLAY to resume
62. TAPE 1 Raccordement Rendu ambiophonique multicanal e S lectionner Non sous Sortie audio 16 Menu HDMI AVEC COAXIAL IN ou OPTICAL IN Amplificateur AVEC AUDIO IN 5 1ch Amplificateur avec e n est pas possible d utiliser de d codeurs DTS Pour obtenir un rendement optimal avec sonorit PCM d codeur ou combinaison Digital Surround non compatibles avec DVD DVD Audio multicanal ce type de connexion est amplificateur d codeur e M me avec cette connexion la sortie ne sera que recommand sur 2 canaux lors de la lecture de DVD Audio a Pour entendre le signal ambiophonique 0 O0 00 multicanal utiliser les prises AUDIO OUT 5 1 SURROUND FRONT COAXIAL IN OPTICAL IN canaux droite ou les prises HDMI gt 5 CENTER SUBWOOFER B i R n C ble coaxial big EN a COAT AL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT PCMBITSTREAM TAPE 2 T l commande 2255 Panneau arri re de l appareil AUDIO OUT a eR m AL C ble audio C ble audio num rique a fibres optiques de PE E Connecter les c bles aux Ne pas trop plier le c ble lors du raccordement prises correspondant aux d n enceintes acoustiques qui ont t raccord es Modifier Sortie num rique PCM cen DUND Flow E Dolby Digital et DTS Digital Surround gt 16 Menu Audio RNA e Modifier R glage haut parleur 3 16 Me
63. TEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN I RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE CORP ETRRUR TRL 3 bd ELE RIY BUIN TOES FFA MBA ASE BEKRA RQLCAO581J Int rieur de l appareil Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut mmm contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne facon de proc der Table des mati res Mise en route Accessoires 3 IMPORTANTES MISES EN GARDE 3 Disques compatibles 4 Manipulation des disques 4 al HDMI AN RME 5 Rendu ambiophonique multicanal 6 TAPE 2 T l commande 6 TAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE 6 TAPE 4 Fonctionnement avec un t l viseur 6 Lecture de base Fonctions pratiques Affichage de l tat courant de la lecture Modification de la vitesse de lecture 7 8 8 8 Changement de langue des dialogues 8 Changement de langue des sous titres 8 Changement du format d image 8 R duc
64. UDIO ONLY AUDIO SEULEMENT COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTIQUE CENTER SURROUND FRONT L L CENTRE AMBIOPHONIE AVANT G G SUBWOOFER FRONT R R EXTR MES GRAVES AVANT D D AV OUT SORTIE Ay AV COMPONENT VIDEO OUT RAI MAN L lG L G R D R D AC IN ENTR E C A 5 1ch 2 1ch AUDIO OUT SORTIE AUDIO Please connect directly to TV Hacegraer directement DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM VIDEO OUT S VIDEO OUT au t l viseur SORTIE AUDIO NUM RIQUE PCM TRAIN DE BITS SORTIE VID O SORTIE S VID O Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE ll est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE DVD S100 NUM RO DE S RIE IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyer qu av
65. X S lectionner Lecture disque donn es gt 15 Menu Autres dans les cas suivants Pour effectuer la lecture de disques au format HighMAT sans utiliser la fonction HigRMAT Pour effectuer la lecture de donn es MP3 JPEG MPEG4 ou DivX vid o sur un disque DVD RAM contenant galement des donn es ETA Lecture du contenu dans l ordre Menu Lecture Pendant l affichage du menu Appuyer sur A V pour s lectionner Tous Audio Image fixe ou Vid o puis appuyer sur ENTER Pour afficher quitter l cran Appuyer sur TOP MENU O Menu Lecture Tous WMA MP3 Total 7 JPEG MPEG4 DivX vid o Total 2 Image fixe AY pour s lectionner puis GITES Lecture partir d une rubrique s lectionn e Menu Navigation Appuyer sur MENU Na appuyer sur ENTER 3 eLecture du contenu d un groupe dans l ordre Appuyer sur ENTER Pour lancer la lecture partir d un contenu s lectionn Appuyer sur A V lt gt pour effectuer la s lection puis appuyer sur ENTER Pour sauter une page la fois appuyer sur ANGLE PAGE Num ro du groupe et du Appuyer sur A V gt pour s lectionner le groupe puis GUNES pour afficher le sous menu Groupe contenu en cours de lecture JPEG WMA MP3 MPEG4 DivX vid o Ds Di pe Perfume 001 My favorite 002 My favorite2 001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese
66. able is too long will depend on the state of this unit The HDMI cable is damaged TV displays BS eThe operation is prohibited by the unit or disc Cannot play group xx content xx You are trying to play incompatible items Cannot play title xx chapter xx Cannot display group xx content xx Cannot play audio eAudio has not been recorded or recorded in a format this unit cannot playback Video playback No audio only is possible Check the disc eThis disc may be dirty 4 Due to copyright protection eShould you connect equipment that does not support CPPM 20 Glossary the audio from the 5 audio cannot be output from CPPM copy protected DVD Audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Connect the HDMI audio cable of the Audio Video cable L R to a HDMI compatible AUDIO IN terminal While HDMI Status displayed elf you select an item without gt in the Video Output Mode in Picture Menu it will not be 13 any items are not underlined underlined This disc may not be played in eYou can only play DVD Video if their region number is 1 ALL or multiple region numbers Cover your region including 1 No on screen display eSelect On in On Screen Messages in Display menu 16 Authorization Error eYou are trying to play the DivX VOD content that was purchased with a different registration code 11 You cannot play the content on this unit Rental Exp
67. age under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE please contact Our Customer Care Centre Telephone 905 624 5505 1 800 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link Customer support on www panasonic ca FOR PRODUCT REPAIRS please locate your nearest Authorized Servicentre at www panasonic ca Link Servicentres locator under Customer support IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase Product Service 1 Damage requiring service The unit should be serviced by qualified Product information service personnel if a The AC p
68. ait sur un enregistreur DVD Vid o Angle gt 8 S lection d angle Rotation d images fixes Rotation d image avancement des images Dur e eMaintenir la touche A V enfonc e pour aller plus Pour activer d sactiver le diaporama rapidement Pour modifier l intervalle entre les images Pour amorcer la lecture partir d un repere Diaporama 1 Rapide 5 Lent chronom trique donn Recherche chrono P eLorsque la fonction Diaporama est utilis e la fonction Sauf R RW Saut Rotation d image pourrait ne pas fonctionner Pour modifier l affichage de la dur e coul e restante correctement selon la position de lecture Vid o Pour afficher l information vid o Autres r glages gt ci dessous Autres r glages Vitesse de lecture B Menu Lecture Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul EX Les fonctions de r p tition et de rep re peuvent tre utilis es S lectionner une rubrique dont la lecture doit tre r p t e 2 8 Modification de la vitesse de lecture R p tition Reprise de sections entre deux points sp cifiques Appuyer sur ENTER aux points de d part et d arr t Appuyer de nouveau sur ENTER pour annuler ETE partie des images fixes Ne fonctionne pas R p tition A B Marquage de jusqu 5 positions aux fins de relecture Appuyer sur ENTER Il est maintenant possible d inscrire des marqueurs Pour inscrire un marqueur Pour marquer une autre po
69. al interface for consumer electronic products Unlike conventional connections it transmits uncompressed digital video and audio signals on a single cable This unit supports high definition video output 720p 750p 1080i 1125i 1080p 1125p from HDMI AV OUT terminal To enjoy high definition video a high definition compatible TV is required Maintenance Clean this unit with a soft dry cloth Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit 003track mp3 MPEG4 A compression system for use on mobile devices or a network that allows highly efficient recording at a low bit rate Progressive Interlace The video signal standard of NTSC has 480 interlaced i scan lines whereas progressive p scanning uses twice the number of scan lines and this is referred to as 480p Using progressive output you can enjoy watching high resolution video recorded on disc such as DVD Video Please note that your TV must be capable of progressive output to enjoy progressive video Sampling frequency Sampling is the process of converting the heights of sound wave analog signal samples taken at set periods into digits digital encoding Sampling frequency is the number of samples taken per second so larger numbers mean more faithful reproduction of the original sound e Before using chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefully e Cleaning of the lens is generally not necessary al
70. ampling 4 Hz to 44 kHz 96 kHz sampling eDVD Audio 4 Hz to 88 kHz 192 kHz sampling eCD Audio 4 Hz to 20 kHz 2 S N ratio 115dB 3 Dynamic range 100 dB 4 Total harmonic distortion 0 003 Digital audio output Optical digital output Coaxial digital output HDMI AV output Pickup Wave length Laser power Power supply Power consumption Power consumption in standby mode Optical terminal Pin jack Type A Connector 19 Pin CEC Ver 1 3a 662 nm 785 nm CLASS 1 CLASS 1M AC 120 V 60 Hz 15W approx 1 W Dimensions WXDXH 430 mmx254 mmx59 mm include jack etc 16 18 18 x10 Xx2 5 16 Mass Weight 2 5 kg approx 5 5 Ibs Specifications are subject to change without notice 1 Conforming to IEC62107 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 3 Windows Media Audio Ver 9 0 L3 Not compatible with Multiple Bit Rate MBR 4 Exif Ver 2 1 JPEG Baseline files Picture resolution between 160x120 and 6144x4096 pixels Sub sampling is 4 2 2 or 4 2 0 or 4 4 4 or 4 0 0 5 MPEG4 data recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders Conforming to SD VIDEO specifications ASF standard MPEG4 Simple Profile video system G 726 audio system 6 Official DivX Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with standard playback of DivX media files DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license 7 The total
71. aracters Press GE to continue e We recommend that you make a note of this code for future reference e After playing DivX VOD content for the first time another registration code is then displayed in DivX Registration Do not use this registration code to purchase DivX VOD content If you use this code to purchase DivX VOD content and then play the content on this unit you will no longer be able to play any content that you purchased using the previous code e lf you purchase DivX VOD content using a registration code different from this unit s code you will not be able to play this content Authorization Error is displayed Using navigation menus MENU Playing CD O Titles appear with CD text e g CD text playback 1 Press MENU 2 Press A V to select the track and press ENTER ePress ANGLE PAGE to skip page by page Av to select and press CHED SI to edt pe Press FUNCTIONS to switch between guide messages and the playback condition indicator eTo exit the screen Press MENU Playing HighMAT discs While the menu is displayed Press A V 4 gt to select items then press ENTER 4 i B Menu Playlist ca Takes you to the next zl Play starts menu which shows playlists or another menu To return to the menu screen Press TOP MENU then press RETURN several times To change the menu background Press FUNCTIONS The background changes to
72. ation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures eReorient or relocate the receiving antenna eIncrease the separation between the equipment and receiver eConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate this device This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Support Contact Panasonic Consumer Electronics Company Telephone No 1 800 211 7262 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replace
73. ausa la reproducci n Salta opciones e DIET Tambi n puede saltar los marcadores grabados en grabadoras de DVD Salto lt gt gt wma MP3 MPEGA pm Salto de Salta grupos grupo eNo funciona en pausa B squeda eHasta 5 pasos durante la ePulse gt PLAY para iniciar la reproducci n reproducci n SLOW SEARCH elc C mara lenta en sentido de avance solamente Q MPEGA C mara lenta no C mara lenta durante la pausa funciona Cuadro a e en sentido de avance cuadro solamente durante la pausa TA Seleccionar Selecci n de elementos en la pantalla Registrar Interruptor de alimentaci n en espera conectada I P lselo para encender el aparato o ponerlo en el modo de espera o viceversa En el modo de espera el aparato a n consume una peque a cantidad de corriente ENTER ES Muestra el men inicial de un disco 8 Reproduce los programas mA EZ EZ Ux pm Muestra el Playback Menu DVD V Men del pu MENU Muestra un men del disco disco C Reproduce una lista de reproducci n WMA J MP3 EZ D Muestra el Navigation Menu RETURN con control de reproducci n Vuelta a pantalla anterior Pantalla unidad principal la RETURN de la Muestra un menu del disco Visualizaci n del numero 11 Visualizaci n del tiempo eLOS DISCOS CONTIN AN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MEN Pulse B cuando termine para evitar que
74. ble Audio Audio Not used Video video video cables cable cable included included Please onnect direct toTV Back of the unit c o o o c c o O f E VIDEO VIDEO AUDIO OUT Select Darker from the Black Level Control gt 16 Video menu To enjoy progressive video Connect to a progressive output compatible TV D Set Video Mode to Off 16 HDMI menu 2 Set Video Output Mode to 480p then follow the instructions on the menu screen 13 Picture Menu All Panasonic TV with 480p input connectors are compatible Consult the manufacturer if you have another brand of TV When using this connection the audio cable red and white plugs should also be connected You can connect the audio cable to the 2 channel audio input terminals of an analog amplifier or system component to enjoy stereo sound B Connect the AC power supply cord last AC power supply cord included SEL ads 17 Conserving power This unit consumes a small amount of power even when it is turned off 1 W To save power when the unit is not to be used for a long time unplug it from the household AC outlet To household AC outlet AC 120 V 60Hz Enjoying higher quality audio and video HDMI connection 3 20 Glossary By connecting to an HDMI compatible high definition TV video recordings can be converted to and output as high definitio
75. by Surround Music Stereo sources eThis does not work when playing multi channel audio eThis does not work when audio is output from HDMI AV OUT terminal eThis does not work with MP3 on DVD RAM or DVD R RW B Display Menu Night Sound Mode Except MPEGS You can enjoy movies and music late at night because the quieter parts of the audio are accentuated On Off eThis may not work depending on the disc s recording eThis does not work with MP3 on DVD RAM or DVD R RW eThis does not work when Dolby Pro Logic II gt above is on Information On Off Subtitle x Position 0 to 60 in 2 units Subtitle z Brightness Auto 0 to 7 To select how to show images made for 4 3 aspect screens on a 16 9 aspect TV Normal Laterally stretches images x Auto The standard setting is Shrink However this 4 3 Aspect automatically changes to Zoom with a letterbox picture Shrink Images appear in the center of the screen Zoom Expands to 4 3 aspect ratio Just Fit Zoom 3 8 Changing the zoom ratio Manual Zoom 3 8 Changing the zoom ratio H Bass On lt Off You can enjoy heavy bass with the speakers eThis is effective on 5 1 channel DVD video discs This is also effective on some portions of 2 channel discs as well eThis may not work depending on the disc s recording elf the sound is distorted or there is noise set to Off
76. cept R RW Normal playback only Reviewing titles programs to play Advanced Press PLAY when you find a title program to play Disc eYou can also review each 10 minutes Select Interval Review Mode 3 15 Advanced Disc Review in Disc menu eThis may not work depending on the play position TA Does not work with parts containing still pictures when playing a playlist B Picture Menu Normal Normal images Cinemal Mellows images and enhances detail in dark scenes Cinema2 Sharpens images and enhances detail in dark scenes Animation Suitable for animation Dynamic Enhances the contrast for powerful images Soft Skin Softens the skin of people in the images Picture User Press ENTER to select Picture Adjustment Mode gt below Transfer Mode If you have chosen 480p 720p 1080i or 1080p gt above select the method of conversion to suit the type of material Auto1 normal Detects 24 frame per second film content and appropriately converts it Auto2 Compatible with 30 frame per second film content in addition to 24 frame per second film content Video Select when using Auto1 and Auto2 and the video content is distorted Source Select When you select Auto the constructing method of the DivX video contents is automatically distinguished and output If the picture is distorted select I Interlace or P Progressive depending on which constr
77. ci n y al sistema utilizado para crear los archivos Manejo de los discos B Para limpiar los discos B Precauciones para el manejo L mpielos pasando un pa o h medo y luego s quelos pasando un pa o eNo coloque etiquetas ni pegatinas en los discos esto puede deformar el seco disco y luego no podra utilizarse eNo escriba en la cara de la etiqueta con un bol grafo u otro instrumento de escritura eNo utilice aerosoles de limpieza de discos anal gicos bencina diluyente l quidos para la prevenci n de la electricidad est tica ni ning n otro disolvente No utilice protectores a prueba de rayas ni cubiertas No utilice los discos siguientes Discos con restos de adhesivo tras quitar pegatinas o etiquetas discos de alquiler etc Discos muy deformados o agrietados Discos de forma irregular por ejemplo en forma de coraz n Discos que pueden reproducirse Manejo de los discos Z a c LU 5 RQTCO0147 z iguraci n r pida Conexi n El mando a distancia Conf a Z oa Le LU e 5 RQTCO147 PASO 1 Conexi n eNo coloque el aparato sobre amplificadores o equipos que puedan calentarse El calor puede da ar el aparato eNo haga la conexi n a trav s de una grabadora de v deo Debido a la protecci n contra el copiado la imagen puede que no se visualice correctamente e Apague todos los equipos antes de la conexi n y lea las instrucciones de funcionamiento ad
78. contre le piratage CPPM 20 Glossaire le signal audio du DVD Audio ainsi prot g ne peut tre recu via la prise de sortie HDMI AV OUT Connecter la fiche audio du c ble audio vid o L G R D dans une prise AUDIO IN compatible avec le format HDMI Lorsque l indication Etat HDMI eSi une rubrique sans l indication xk est s lectionn e en Mode sortie vid o au menu image 13 est affich e aucun param tre cette rubrique ne sera pas soulign e n est soulign Ce disque est cod pour une eLe lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD Vid o dont le code r gional est 1 Page autre r gion Il ne peut tre lu ALL ou dont les codes multiples comprennent le code 1 couverture Aucun affichage l cran eS lectionner Oui sous Affichage l cran sous le menu Affichage 16 Absence d autorisation eLe contenu DivX VOD dont la lecture est demand e a t achet en utilisant un code 11 d enregistrement diff rent Ce contenu ne peut tre lu sur cet appareil Location expir e eLe nombre de lectures restantes permises de ce contenu DivX VOD est rendu zero Il n est pas 11 Ca lt o z cc LL Guide de d pannage 2 RQTCO0147 Ko s Conseils pour cr er des disques WMA MP3 JPEG MPEG4 et DivX Glossaire Entretien EZTUN RQTCO147 Q amp S Conseils pour cr er des disques WMA MP3 JPEG MPEG4 et DivX Format Disque Suffixe
79. d Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAN FDAZ1 CFR Class Ta CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1EG60825 1 A2 Class 1M VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M NAR LAGET ER BENT UNDG AT SE LIGE PA NED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M NAKYVAA JA NAKYMATONTA LASERSATEILY ALA KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SATEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN AITENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE CARETO acad E L amp RI U Mt ta LIN eal TANTRA MAES SIA RQLCA0581 Inside of product If you see this symbol Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union ues If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct metho
80. d hearing With COAXIAL OPTICAL or HDMI AV OUT e PCM When audio is output from HDMI AV OUT terminal and the connected connections gt 5 6 equipment does not support the item selected the actual output will depend on the performance of the connected equipment Dynamic Range Compression e Off e On Adjusts for clarity even when the volume is low through compressing the range of the lowest sound level and the highest sound level Convenient for late night viewing Only works with Dolby Digital Speaker Settings Speaker Type Choose the settings to suit your audio e Multi channel when 3 or more speakers are connected system and the listening environment e 2 channel when 2 speakers are connected 3 17 Changing the speaker setting to suit your speakers Multi channel Setting If you select Multi channel Speaker presence and size Delay time eChannel balance E HDMI menu RGB Range Set HDMI Color Space to RGB 3 13 Picture Menu e Standard e Enhanced When the black and white images are not distinct Video Mode e On When connected through the HDMI AV OUT terminal Video is output from the HDMI terminal Video is also output from the COMPONENT VIDEO OUT terminal but only in 480i e Off When connected through the COMPONENT VIDEO OUT terminal Video is output from the COMPONENT VIDEO OUT terminal according to the setting of Video Output Mode 3 13 Picture Menu Video is also ou
81. d in Audio Output 16 HDMI menu will be displayed in Audio Stream and Max Channel E Other Menu To recall recommended audio video setting When AV Enhancer is set to Auto you Off Cancelled cannot change the individual settings for Auto The best audio and video settings AV Enhancer the items in Audio settings and Video are configured settings left iei SINE Tor eed ET Setup 3 below Changing the player settings User3 Suitable for video ELA Play as DVD video Ser ui as TUNE To preset the settings LL VIGO COMENS ON HEMI You can preset your favorite video audio Play as DVD Audio effects onto User1 User2 and User3 Select Play as Data Disc to play MP3 Preparation play as igi JPEG MPEG4 or DivX video contents on Meu Deere eee to sas ues DVD RAM that also contains the programs selected this is not available Play as Data Disc DE or to play HighMAT discs without Audio settings using the HighMAT function Dolby Pro Logic II Night Sound Mode AV Enhancer H Bass Advanced Surround Dialogue Enhancer Sound Enhancement gt 14 Multi Re master gt 9 Video settings Picture Mode gt 13 Gamma Depth Enhancer 3 13 Contrast Brightness Sharpness Color 3 9 MPEG DNR 8 Reducing noise in pictures 1 Select Save Settings and press ENTER 2 Press A V to select the setting location User1 User2 or U
82. d of disposal Table of contents Getting started Accessories 0000 2 x n ena et Sie die Sud a eye ete 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Discs that can be played 4 Disc handling n rk ra ia ts 4 STEP 1 Connection 5 oro eee Dept 5 Enjoying higher quality audio and video HDMI connection 5 Enjoying multi channel surround sound STEP 2 The remote control 6 STEP 3 QUICK SETUP Zee SPEI 6 STEP TV operation o ica E ren STET 6 Basic play i eva sre ek hr a ru ibn r a E diet 7 Convenient functions 8 Displaying current playback condition 8 Changing play speed cua sete xn ch ewe ead Pewee ee a 8 Changing soundtracks cessisse td rm docs 8 Changing subtitles oes pic e Remy ewe Renan 8 Changing the zoom Tatio 0 cscs uana eee ed eee eee een 8 Reducing noise in pictures 8 Angle select Still picture rotation advance 8 8 9 9 9 9 9 9 9 Skipping about one minute forward All group Program Random play Starting play from a selected group A T ATG Enjoying higher quality audio and video Reproducing more natural audio Enjoying even higher quality sound Adjusting pictur
83. de soja As an ENERGY STAR Partner Panasonic has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie For Canada only The word Participant is used in place of the word Partner CEA The warranty can be found on page 22 CEA The warranty can be found on page 23 La garantie se trouve la page 44 Referencia r pida en espa ol esses 45 RQTC0147 Y n RQTC0147 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE e DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS e USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES e DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO
84. e Lors de la lecture d un contenu e Le nombre de lectures restantes est r duit de un lors d une pression sur la touche ou SETUP de deux pressions sur la touche B d une pression sur la touche 44 gt ou gt gt ou autre pour arriver un autre contenu ou au d but du contenu en cours de lecture e La fonction de Marqueur 13 Menu Lecture n a aucun effet Lecture de programmes liste de lecture eLes titres ne s affichent que s ils ont t cr s au pr alable ell n est pas possible de modifier les titres ni les listes de lecture Lecture de programmes 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR 2 Appuyersur A V ousur om E les touches num riques TRE A e ES pour s lectionner le AE programme a TUS n 1 TU NMER 2 I TUN 3 272 MARJ 0 05AM Monday feature 1 05 AM Aulo action 2 21 AM Cinema 3 37 AM Music 11 05 AM Baseball e Pour sauter une page a la fois i appuyer sur ANGLE PAGE S lection d un num ro 2 chiffres ex 23 210 2 3 e Appuyer sur gt pour afficher le contenu du programme 3 Appuyer sur ENTER Liste de lecture Seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture 1 Appuyer sur PLAY LIST 2 Appuyer sur A V ou utiliser les touches num riques pour s lectionner la liste de lecture Pour sauter une page la fois appuyer sur ANGLE PAGE eS lection d un num ro 2 chiffres ex 23 210 gt 2 3
85. e g Direct Navigator screen Power off link All connected equipment compatible with HDAVI Control including this unit is automatically set to standby mode when you set the TV to standby mode eThis unit is automatically set to standby mode even during playback or any other operation eOnly this unit is set to standby mode when you press the standby on button of the unit or the remote control for shutting it down Other connected equipment compatible with HDAVI Control stays on When gt PLAY is pressed on this unit for Automatic input switching or Power on link the playback image is not immediately displayed on the screen and it may not be possible to watch the contents from where playback started In this case press lt 4 or 4 to go back to where playback started When you want to leave the TV on and set only this unit to standby mode Press 0 DVD on this unit s remote control and set to standby mode When not using HDAVI Control Set EZ Sync in the setup menu to Off gt 16 HDMI menu Not all 2007 DVD players are compatible with all the features of all the 2007 Ez Sync products Using On Screen Menus 1 2 Select Goto the next gt In menu A 1 EE gt zj n Return to the Register previous menu Press FUNCTIONS Select the menu Program Group To start from a specific item Title Chapter ePress A V to select and press Track P
86. e inutilisable Ne pas crire sur le c t de l tiquette avec un crayon bille ou tout autre instrument d criture e Ne pas utiliser les nettoyeurs en vaporisateur le benz ne le diluant pour peinture les liquides de pr vention d lectricit statique ou tout autre solvant Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti raflures Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec ruban adh sif expos d tiquettes enlev es disques lou s etc Disques gravement voil s ou fendill s Disques de forme irr guli re en forme de coeur par exemple TAPE 1 Raccordement e Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer La chaleur peut endommager irr m diablement le lecteur e Ne faire aucuns des raccordements via un magn toscope En effet en raison du syst me antipiratage l image pourrait ne pas tre reproduite correctement e Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation e Relier les prises de m me couleur AVEC VIDEO IN ou S VIDEO IN AVEC COMPONENT VIDEO IN AUDIOIN VIDEO SVIDEO AUDIO is COMPONENT R L N ou IN T l viseur au VIDEO IN i C ble S Vid o C ble C ble audio Non utilis es C ble audio vid o fourni vid o vid o A fourni 0 Panneau arri re de l appareil u P Please Jonnect direc toTV R cou prent woe b Ae E F S lec
87. e mode Playing audio WMA MP3 picture JPEG and video MPEG4 DivX discs 10 Playing items in order 2 00 6 64 eos RR nmm 10 Playing from the selected item 10 About DivX VOD content 11 Using navigation menus 11 Playing CD P 11 Playing HighMAT M discs sis eme ye Cie K 11 Playing programs playlists sese eere mmm tan 11 Linked operations with the TV 12 Using On Screen Menus 13 Main menus Other Settings 13 Changing the player settings 15 Changing the speaker setting to suit your speakers 17 Troubleshooting guide 18 Tips for making WMA MP3 JPEG MPEGA and DivX discs 20 GISSA o eco co ir A ee ee 20 Maintenance e 20 Sp cifications aora cia exem a 21 Limited Warranty ONLY FOR U S A 22 Limited Warranty ONLY FOR CANADA 23 Product Service 4 ssssessssrenesesuus 23 Manufacturer and Code No Back cover Accessories Only for U S A To order accessories refer to Accessory Purchases on page 22 FA Only for Canada To order accessories call the dealer from whom you have made your purchase Use numbers when asking for replacement parts
88. ePress W to clear the position ePress gt PLAY to restart Pause play Skips items Skip EAH Can also skip to the Jl markers recorded on DVD recorders WMA LZ JPEG D Group skip Skips groups eDoes not work while paused eUp to 5 steps Search ePress gt PLAY to start play during play SLOW SEARCH e ET Slow motion Forward Slow motion Jl direction only during pause EA EX Slow motion Does not work Frame by e Wen Forward direction only frame during pause Select On screen item select Register Standby on switch 1 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 2g Bye eg 12 210 gt 1 9 2 8 3J Enter number za MAA PEG D pm e g 123 1 9 2 9 3 gt ENTER Shows a disc top menu Plays the programs 11 A Ez RQ La pm Shows Playback Menu 10 EC o d Din Disc menu MENU Shows a disc menu PLAY Plays a play list 11 Shows Navigation Menu gt 10 RETURN with playback control C Shows a disc menu Return to RETURN previous O screen Main unit FL SELECT ur el display Time display Note eDISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED Press B when you finish to preserve the unit s motor and your TV Screen eTo play MP3 JPEG MPEG4 or DivX video contents on DVD RAM that a
89. ec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage cm D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d
90. ecuadas eHaga la conexi n a los terminales del mismo color CON VIDEO IN o S VIDEO IN Audio y v deo de mayor calidad conexi n HDMI AUDIO IN VIDEO SVIDEO R L N NN A Cable de audio v deo Cable de S v deo incluido Cuando use esta conexi n el cable de audio con clavijas roja y blanca il tambi n debe estar conectado g al a Parte posterior Cable HDMI direct toTV VIDEO SVIDEO OUT OUT E Conecte el cable de alimentaci n de CA en ltimo lugar Cable de alimentaci n de CA incluido so A la toma de corriente dom stica CA 120 V 60Hz PASO 2 El mando a distancia W Pilas eIntrod zcalas de forma que los polos y concuerden con los del mando a distancia TT gt eNo utilice pilas recargables No eMezcle pilas usadas y nuevas eUtilice pilas de tipos diferentes al mismo tiempo eCaliente ni exponga las pilas a las llamas R6 LR6 AA eDesarme ni cortocircuite las pilas eIntente recargar pilas alcalinas o de manganeso eUtilice pilas que tengan la cubierta pelada El manejo incorrecto de las pilas puede causar fugas de electrolito que a su vez puede estropear los objetos con los que entre en contacto y tal vez cause un incendio Retire las pilas si el mando a distancia no va a ser utilizado durante mucho tiempo Gu rdelas en un lugar fresco y oscuro E Utilizaci n Apunte al sensor de se al del mando a distancia 4 evitando l
91. ent 14 Audio Menu do not work Audio output switches to 2ch Digital output switches to PCM 96 kHz sampling frequency is converted to 48 kHz eThis may not work depending on the disc s recording Changing soundtracks with multiple soundtracks Press AUDIO to select the soundtrack F You can use this button to select L R or L R Audio 1 You can use this button to select L R L R or L R While the menu is displayed Press lt 4 gt to select L R or L R Karaoke discs Press lt 4 gt to select On or Off of vocals Read the disc s instructions for details Signal type data LPCM PPCM DO Digital DTS MP3 MPEG Signal type kHz Sampling frequency bit ch Number of channels Example 3 2 1ch Low frequency effect not displayed if there is no signal No surround Mono surround Stereo surround left right Center Front left Front right 3 Front left Front right Center e Pied It may take some time for play to start if you change the audio on a DivX video disc eDolby Pro Logic II and Advanced Surround 2 14 Audio Menu are ineffective when Audio setting is L R or L R NAS summe Changing subtitles C Discs with subtitles SVCD only Press SUBTITLE to select the subtitle language To clear display the subtitles Press 4 gt to select On or Off e On R RW a subtitle
92. ent de cet appareil un t l viseur haute d finition compatible avec le format HDMI a pour effet de convertir et d acheminer des enregistrements vid o en signaux vid o haute d finition 720p 1080i 1080p Il est galement possible d obtenir un rendu sonore ambiophonique multicanal en connectant un amplificateur HDMI compatible quip de prises de sortie multicanal E Avec un t l viseur HDMI compatible Avec un t l viseur et un Avec un amplificateur HDMI 8 Pour un rendu sonore de haute qualit et un amplificateur HDMI compatibles La connexion d un amplificateur HDMI compatible Q signal vid o num rique haute d finition avec Pour un rendu sonore ambiophonique permet un rendu sonore ambiophonique tc connexion d un seul c ble num rique multicanal en plus de la restitution Multicanal m me si le t l viseur utilis n est pas ell est possible d obtenir un rendu sonore d une image num rique en haute d finition compatible avec le format HDMI ambiophonique multicanal en connectant un amplificateur d autres prises audio gt 6 E Hom IN T l viseur T l viseur VIDEO IN O Homin T l viseur Non utilis es Aux enceintes T X 4 iti a C ble HDMI Aux enceintes dishes I multicanal I HDMI IN Amplificateur HDMI OUT y T i C ble HDMI Amplificateur x C ble audio ___ Cable HDMI HDMI IN vid o fourni ASA El Non BUE CJ co VIDEO Panneau
93. er d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFI E AUN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAN FDA21 CFR Class Ia CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS IECGO825 1 A2 Olass 1M VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 1M NAR L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE PA MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N KYV JA NAKYMAT NTA LASERSATEILYA ALA KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SA
94. er the MPEG 4 Visual patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer for i encoding video in compliance with the MPEG 4 Visual Standard MPEG 4 Video and or ii decoding MPEG 4 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG 4 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries than that of MP3 HIGH MAT HighMAT and the HighMAT logo are either Official DivX Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with standard playback of DivX media files DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HDAVI Control is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co Ltd EZ Sync is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co Ltd B ze e z LL Specifications B RQTC0147 E e e z Lu Limited Warranty ONLY FOR U S A
95. es 0 60 par incr ments de 2 Luminosit p sous titres Auto 0 7 Pour s lectionner comment afficher des images au format 4 3 sur un cran 16 9 Normal Etire les images dans le sens de la largeur Auto Normalement le param tre Zoom arri re est Format 4 3 activ Toutefois lorsque l image est au format boite aux lettres le param tre Zoom avant est automatiquement activ Zoom arri re L image est r tr cie centr e sur l cran Zoom avant L image est agrandie et passe au format 4 3 Plein cran 8 Changement du format d image Zoom manuel gt 8 Changement du format d image Affichage d bit Images anim es binaire Oui Non Oui Non ll est possible de rehausser le rendu des graves sur les enceintes e Cette fonction est disponible sur disques DVD vid o 5 1 canaux Elle est galement disponible sur certaines portions de disques 2 canaux e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement eSi le son est distordu ou qu il y a du bruit r gler sur Non e Cette fonction n a aucun effet lorsque Dolby Pro Logic II ou Son nocturne 2 ci dessus est activ Rehaut des graves Non Oui Auto S active Transparence menu automatiquement lorsque l image appara t 2 canaux ou plus Permet l obtention d un effet ambiophonique avec seulement 2 enceintes avant SP ou sur une casque d coute HP connecter un quipemen
96. ez sur LECTURE pour commencer B Lecture programm e jusqu 32 rubriques 1 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner des rubriques 3 7 Saisie d un num ro Recommencer cette tape pour programmer d autres rubriques 2 Appuyer sur gt PLAY S lection de tous les l ments sur le disque ou dans un titre ou groupe Appuyer sur ENTER et A V pour s lectionner TOUS puis appuyer de nouveau sur ENTER pour confirmer Modification du programme Appuyer sur V pour s lectionner une rubrique Pour remplacer une rubrique r p ter l tape 1 Pour supprimer une rubrique appuyer sur CANCEL ou s lectionner Effacer et appuyer sur ENTER Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter une page la fois Suppression d un programme au complet S lectionner Effacer tout le programme puis appuyer sur ENTER Le programme est galement effac apr s la mise hors marche ou l ouverture du plateau du disque E Lecture al atoire 1 GA wma Ld MPEGS J Divx Appuyer sur les touches num riques appropri es pour s lectionner un groupe ou un titre 3 7 Saisie d un num ro 2 Appuyer sur gt PLAY ex S lection titre et chapitre N Tire Cha Dur e ex Lecture al atoire Choisissez un titre Titre 1 AY E Pour s lectionner Pour quitter le mode de lecture de tous les groupes programm e ou al atoire Appuyer sur PLAY MODE plusieurs reprises
97. fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti ell est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc eNe pas utiliser de c bles non conformes aux sp cifications HDMI Pr paratifs 1 Raccorder l appareil au t l viseur ou l amplificateur r cepteur au moyen d un c ble HDMI 5 2 R gler EZ Sync sur Oui 16 Menu HDMI Par d faut le r glage est Oui 3 R gler les op rations HDAVI Control sur l quipement raccord ex t l viseur eSi la prise HDMI2 du t l viseur VIERA est utilis e pour la fonction HDAVI Control r gler le canal d entr e du t l viseur sur HDMI2 galement Mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction HDAVI Control et s lectionner le canal d entr e de cet appareil sur le t l viseur raccord de mani re que la fonction HDAVI Control fonctionne ad quatement Recommencer cette proc dure si la connexion ou les r glages sont modifi s 4 Commutation automatique du signal d entr e Lorsque les op rations d crites ci dessous sont effectu es le t l viseur commute automatiquement le signal d entr e et affiche l action entreprise Lancement de la lecture sur l appareil Action effectu e partir d un cran de menu ex cran Navigateur direct Lien
98. gue des dialogues eToutes les sorties disponibles sont affich es eLes r glages en cours sont soulign s dans Flux audio Espace couleur et Format vid o eLorsque Non est s lectionn sous Sortie audio gt 16 Menu HDMI l indication s affiche sous Flux audio et Canal max B Menu Autres Pour rappeler les r glages audio vid o Confirmation des param trages recommand s 1 Appuyer sur V pour s lectionner Non Annul Utilisateur1 Utilisateur2 ou Auto Les param tres audio et Utilisateur3 puis appuyer sur vid o optimaux sont tablis ENTER Utilisateur Convient au vid o DITE 2 S lectionner Enregistrer r glages et Utilisateur2 Convient l audio appuyer sur ENTER Utilisateur3 Convient au vid o MESE Reh AV 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Programmation des param trages EUELEECUE une rubrique et appuyer sur ENTER Il est possible de programmer ses effets Pour quitter l cran s lectionner Non audio et vid o de pr dilection sous puis appuyer sur ENTER Utilisateur1 Utilisateur2 et Utilisateur3 Lorsque Rehausseur AV est r gl sur Pr paratifs Auto il n est pas possible de changer les Fixer les param tres ci dessous selon les r glages individuels des rubriques sous pr f rences Si le mode Auto a t Param tres audio et Param tres s lectionn ces param trages ne sont vid o
99. ibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD DVD Vid o DVD Audio DivX 7 2 DVD RAM DVD VR JPEG 8 MPEG4 7 DivX 7 MP3 27 3 DVD R DVD Vid o DVD VR JPEG 7 8 MP3 27 DivX 6 7 MPEGA4 7 4 DVD R DL DVD Vid o DVD VR 5 DVD RW DVD Vid o DVD VR JPEG 78 MP3 27 DivX 7 MPEGA4 7 6 R RW Vid o 7 R DL Vid o 8 CD CD R RW CD DA CD Vid o SVCD MP3 7 WMA 7 JPEG 78 MPEG4 7 DivX 9 7 HighMAT Niveau 2 audio et image CD TEXT Sortie vid o Niveau de sortie Prise de sortie Sortie S Vid o Niveau de sortie Y Niveau de sortie C Prise de sortie Sortie vid o composante Niveau de sortie Y Niveau de sortie Ps 0 7 V c c 75 Q Niveau de sortie Pr 0 7 V c c 75 Q Prise de sortie Prise broches Y vert Ps bleu Pa rouge 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu 1 V c c 75 Q NTSC 0 286 V c c 75 Q Prise S 1 jeu NTSC 480p 480i 1 V c c 75 Q 2 V eff 1 kHz O dB Prise de sortie Prise broches Nombre de connecteurs 2 canaux 1 jeu Sortie 5 1 canaux ind pendants 5 1 canaux 1 jeu Audio 1 R ponse en fr quence eDVD audio lin aire 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz eDVD Audio 4 Hz 88 kHz chantillonnage 192 kHz eCD Audio 4 Hz 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit 115 d
100. including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 6 7 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution SA when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped o Z O E o oc E o z gt E Lu LL lt o E lt E oc o G 2 Lu o o o o o 2 c o c o o
101. ired eThe DivX VOD content has zero remaining plays You cannot play it 11 o o ing gui Troubleshoot RQTC0147 Ko T e e z Ln Tips for making WMA MP3 JPEG MPEG4 and DivX discs Glossary Maintenance B eo 3 RQTC0147 Tips for making WMA MP3 JPEG MPEG4 and DivX discs Format Disc Extension Reference KITA CD R RW WMA e Compatible compression rate between 48 kbps and 320 kbps wma e You cannot play WMA files that are copy protected e This unit is not compatible with Multiple Bit Rate MBR a file that contains the same content encoded at several different bit rates E DVD RAM MP3 e Sampling frequency DVD R RW mp3 DVD RAM DVD R RW CD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 and 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz e Compatible compression rate between 32 kbps and 320 kbps e This unit is not compatible with ID3 tags EX DVD RAM 2 JPG e JPEG files taken on a digital camera that conform to DCF Standard Version 1 0 are displayed DVD R RW jpg Files that have been altered edited or saved with computer picture editing software may not be displayed CD R RW JPEG e This unit cannot display moving pictures MOTION JPEG and other such formats still pictures other than jpeg JPEG e g TIFF or play pictures with attached audio DVD RAM ASF e You can play MP
102. ish Bengali Bangla Bhutani Bihari Lingala Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech Malagasy Malay Maltese Maori Marathi Nauru Nepali Latvian Lettish Lithuanian Macedonian Malayalam Moldavian Mongolian Delay time Effective when playing multi channel audio If either distance or is less than find the difference in the relevant table and change to the recommended setting 1 Press A V 4 gt to select an item and press ENTER 2 Press A V to change the content and press ENTER Approximate room dimensions Center speaker Difference Setting Approx 34 cm 11 0 ft 1 0 ms Approx 68 cm 2 ft 2 0 ms Approx 102 cm 3 o ft 3 0 ms Approx 136 cm 4 ft 4 0 ms Approx 170 cm 5 ft 5 0 ms Surround speakers Difference Setting Circle of constant primary Approx 170 cm 5 ft 5 0 ms listening distance Approx 340 cm 11 ft 10 0 ms Actual speaker position Approx 510 cm 161 ft 15 0 ms Ideal speaker position Primary listening distance Channel balance Effective when audio is output from 5 1ch AUDIO OUT terminals 1 Select Test and press ENTER A test signal is output Front L Center gt Front R Surround
103. ith this product develops during or after the Limited Warranty period you may contact your dealer or Servicenter If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantors Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Servicenter purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com consumersupport or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 10 am 7 pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks For hearing or s
104. jusqu ce que la lecture cesse Lancement de la lecture partir d un groupe donn ra Un dossier sur un disque au format WMA MP3 E Fonctions JPEG MPEG4 ou DivX est trait comme tant un Chercher groupe 1 Groupe 1 En mode arr t appuyer sur GROUP 2 S lectionner un groupe au moyen des touches A V ou des touches num riques puis appuyer sur ENTER PY Pour la lecture de tous les groupes gt ci dessus Lecture de tous les groupes Reprise rapide QUICK REPLAY Appuyer sur QUICK REPLAY pour revenir en arriere quelques secondes eSelon les donn es enregistr es sur le disque cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre utilis e eCette fonction est sans effet lorsque le temps de lecture coul ne peut tre affich eCette fonction est sans effet avec R RW R glage de la qualit de l image et du rendu sonore wags Assure un rendu sonore plus naturel Multi remast risation Disques enregistr s 48 kHz seulement Disques enregistr s une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz seulement Lors de la production d un signal de sortie multicanal cette fonction restaure les fr quences perdues lors de l enregistrement pour un rendu Sonore plus pr s de l original Lors de la production d un signal de sortie sur 2 canaux de ces disques cette fonction assure un rendu sonore plus r aliste en ajoutant des signaux haute fr quence non enregistr
105. laylist ENTER Content ePress and hold A V to alter faster Audio 3 Select 4 Quy RETURN BBG ges O Register Bw Make the settings Press to exit 3 8 Changing soundtracks To display audio information Still Picture To switch still picture To skip incrementally or decrementally Time Slip for play only Except R RW 1 Press ENTER twice to show Time Slip indicator Time 2 Press A V to select the time and press ENTER ePress and hold A YW to alter faster To start from a specific time Time Search Except R RW To change remaining elapsed time display Thumbnail To show thumbnail images Subtitle 3 8 Changing subtitles Marker VR To recall a marker recorded on DVD recorders Angle Rotate Picture 3 8 Angle select Still picture rotation advance Video To display video information Other Settings Slideshow To turn on off slideshow To change the slideshow timing 1 Fast lt 5 Slow eWhen using Slideshow Skip Rotate picture may not work correctly depending on the play position Other Settings 2 below Play Speed 8 Changing play speed B Play Menu Only when the elapsed play time can be displayed EX The Repeat and Marker functions can be used Repeat Select an item to be repeated To repeat a specified section A B Press ENTER at the starting and ending points Press Repeat ENTER again to cancel OA
106. lso contains the programs EMESA select Play as Data Disc gt 15 Other Menu e D MIX on the display indicates that a soundtrack with three or more channels can be down mixed to two channels 3 20 Down mixing in Glossary Total title number may not be displayed properly on R RW If you are experiencing problems refer to troubleshooting guide 2 18 19 RQTC0147 e e z Ln Convenient functions o RQTCO147 Convenient functions Displaying current playback condition Quick OSD Press QUICK OSD Basics gt Details t__ off _ You can also press RETURN to exit the screen E Basics e g Current playback number Elapsed play time Title 1 Chapter 1 Time O 00 22 Play mode Playback condition Current position E Details e g Details DVD Video Subtitle information T ANC BVS ester Angle information 1 1 Source Aspect 4 3 Title Total Time 0 54 28 Audio information Aspect of current title Total play time of current playback title Q MPEG Video and Audio information is not displayed during search Changing play speed Press A PLAY SPEED or v PLAY e g SPEED from X0 6 to x 1 4 in 0 1 units DVD VR x0 9 e Press gt PLAY to return to the normal play e After you change the speed Multi Re master 9 Dolby Pro Logic II Night Sound Mode H Bass Advanced Surround and Sound Enhancem
107. may occur when playing WMA e EY The disc may have restrictions on the method of audio output With some multi channel discs unless the number of connected speakers is the same as the disc s channel specification audio will not be output properly Refer to the disc s jacket for more information eWith HDMI AV OUT connections audio may not be output from other terminals in the way that was set eMatch the speaker settings with the connected equipment 16 17 Piercing noise comes from the elf you have connected a digital amplifier which does not include decoder be sure to select PCM 16 speakers in Dolby Digital or DTS Digital Surround in Audio menu Effects do not work eNone of the audio effects work when the unit is outputting bitstream signals from the COAXIAL OPTICAL or HDMI AV OUT terminal eSome audio effects do not work or have less effect with some discs eDolby Pro Logic II Night Sound Mode H Bass Advanced Surround Multi Re master and Sound 8 14 Enhancement do not work if you have changed the play speed e With HDMI AV OUT connections Dolby Pro Logic II does not work e AUDIO ONLY does not work when EZ Sync is set to On 9 16 No sound eAudio may not be heard when more than 4 devices are connected with HDMI cables Reduce the number of connected devices eWhen AUDIO ONLY is on Audio may not be output depending on the type of TV Video and audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Pre
108. mbre de l tat de l appareil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher eSi le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi NODISC ell n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement eLe disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement 7 U70 L1 eLa connexion HDMI donne des r sultats inhabituels repr sente un nombre L quipement connect n est pas compatible avec HDMI Le chiffre ins r apr s U70 Le c ble HDMI est trop long d pend de l tat de l appareil Le c ble HDMI est endommag Affichages sur l cran du t l viseur eL op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil Lecture de groupe XX contenu eUne lecture de donn es non prise en charge a t tent e YY impossible Lecture de titre XX chapitre YY impossible Affichage de groupe xx contenu xx impossible Lecture audio impossible eAucun son n a t enregistr ou le signal audio a t enregistr dans un format que l appareil ne Pas d audio peut prendre en charge Seule l image est reproduite V rifiez le disque eLe disque est sale 4 Copyright oblige pas de sortie eLors du raccordement d un quipement ne pouvant prendre en charge les fichiers prot g s 5 audio via HDMI
109. ments de 0 05 eMaintenir la touche enfonc e pour un ajustement par palier de 0 25 unit s r R duction du bruit vid o Adoucit le bruit vid o et r duit le moirage qui apparait autour des parties contrast es de l image 1 Appuyer sur DNR 2 Appuyer sur 4 gt pour effectuer le r glage 0 3 S lection d angle avec angles multiples Rotation d images fixes Ex Avancement des images Appuyer sur ANGLE PAGE pour ex s lectionner l angle ou faire pivoter O Fonctlone avancer une image fixe Angle 1 4 CMSKIP Saut d environ une minute CJ Sauf R RW Cette fonction s av re des plus pratiques pour sauter les pauses publicitaires etc Pendant la lecture appuyer sur CM SKIP e Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture Ne fonctionne pas avec les parties comprenant des images fixes lors de la lecture d une liste de lecture ANGLE PAGE Lecture de tous les groupes programm e al atoire Saut En mode arr t appuyer sur PLAY MODE Sur chaque pression de la touche Lecture de tous les groupes EIE Lecture programm e gt Lecture al atoire t Non lecture normale 3 e D sactiver la lecture au format HighMAT pour permettre la lecture programm e ou al atoire S lectionner Lecture disque donn es 3 15 Menu Autres E Lecture de tous les groupes Appuyer sur gt PLAY PLAY MODE C Lecture de tous les groupes Appuy
110. mien Volap k Wolof Xhosa Yiddish Yorouba Zulu Moldave Mongol Nauru N palais Norv gien Oriya Ourdou Ouzb que Panjabi Perse Polonais Portugais Quechua Rh to Roman Roumain Russe Samoan Sanscrit Serbe Serbo Croate Shona Sindhi Singhalais Slovaque Slov ne Ce o z cc LL Modification des r glages sur l appareil 8 RQTCO0147 N 2 o z lt oc LL Guide de d pannage ER RQTC0147 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 22 Alimentation Page Absence d alimentation eIntroduire la fiche du cordon d alimentation fond dans la prise secteur 5 L appareil se met automatiquement eSi Coupure automatique du courant est r gl Oui l appareil passera automatiquement au 16 dans le mode attente mode attente apr s un d lai d environ 30 minutes en mode arr t Aucun fonctionnement Les touches de commande n ont eL appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel 4 aucun effet eLe fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause d un orage de l lectricit statique ou d autres facteurs exter
111. mps des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne Sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie eCe ph nom ne est normal avec le contenu DivX Les fonctions de lecture e Avec certains DVD Vid o ces fonctions ne peuvent tre utilis es programm e et de lecture al atoire ne peuvent tre utilis es Un menu s affiche lors d un saut eCeci est normal pour les CD Vid o ou d une recherche Le menu ne s affiche pas e Appuyer deux reprises sur M puis appuyer sur gt PLAY avec pilotage de la lecture Le menu l cran indique que la e Cela est normal avec les DVD Audio M me si le disque ne comporte pas une seconde bande bande son 2 a t s lectionn e sur Son deux num ros seront normalement affich s pression de la touche AUDIO mais la bande son demeure inchang e La lecture ne s amorce pas ell se pourrait que l appareil ne puisse prendre en charge des fichiers au format WMA ou MPEG4 contenant des images fixes Lors de la lecture de contenu DivX VOD consulter la page d accueil du site de l achat Exemple www divx com vod 11 eSi le disque comprend des donn es CD DA ou d autres formats une lecture ad quate pourrait ne pas tre possible La lecture s amorce au d but de la eCela est tout fait normal avec un disque DVD Audio bande son la suite d une commutation de la bande son La position des sous tit
112. n video 720p 1080i 1080p You can also enjoy multi channel surround sound by connecting to an HDMI compatible amplifier with multi channel output terminals With HDMI compatible TV With HDMI compatible TV and With HDMI compatible amplifier amplifier To enjoy digital high definition video and high You can still enjoy multi channel surround sound quality audio with a single cable To enjoy digital multi channel surround sound when your TV is not HDMI compatible by eYou can enjoy multi channel surround sound by in addition to digital high definition video connecting an HDMI compatible amplifier connecting an amplifier with other audio terminals gt 6 E amn TV TV VIDEO IN TV t eon To the multichannel Netused 5 c speakers HDMI cable To the multi channel A speakers y Amplifier HDMI OUT Amplifier 4 Audio vid HDMI cable able S E HDMI IN cable n included HDMI cable a i Back of the unit eSet Video Mode to Off and Audio Output to On 3 16 HDMI menu You can also use the S VIDEO and COMPONENT VIDEO terminals Back of the unit eSet Video Mode to On and Audio Output to On 2 16 HDMI menu eWith this connection you can use EZ Sync HDAVI Control See page 12 for the details Back of the unit eSet Video Mode to On and Audio Output
113. nes Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher ell est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux Aucune fonction ne peut tre e V rifier si les piles ont t bien install es 6 pilot e au moyen de la Au besoin remplacer les piles 6 t l commande eOrienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande du lecteur 7 Les fonctions de la t l vision ne eRemplacer les piles de la t l commande puis entrer le code de nouveau 6 peuvent tre pilot es Absence d image et de son e V rifier les raccordements 5 6 e V rifier l alimentation et le mode d entr e sur l quipement utilis eS assurer que le disque comporte un ou des fichiers Le mot de passe de eDans le mode arr t maintenir une pression sur It et sur la touche HI du lecteur puis maintenir d verrouillage a t oubli une pression sur la touche 4 OPEN CLOSE du lecteur jusqu ce que le message Lecteur r initialis R tablir les param tres par d faut soit supprim Couper puis r tablir le contact sur le lecteur Tous les param tres sont alors valid s Op ration demand e impossible ou erron e L amorce de la lecture prend plus ell pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas ou une plage MP3 comporte de te
114. nu Audio et 17 Modification des param trages en fonction des enceintes acoustiques B Piles eS assurer de respecter la polarit Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite eNe pas utiliser de piles rechargeables de l lectrolyte susceptible d endommager les objets avec Ne pas lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incendie eutiliser ensemble des piles neuves et us es Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit utiliser ensemble des piles de types diff rents pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger eexposer les piles la chaleur ou la flamme les piles dans un endroit sombre et frais ed monter ou court circuiter les piles B Utilisation etenter de recharger des piles alcalines ou au DE mangan se Orienter la t l commande directement vers le capteur R6 LR6 AA eutiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est de bi a 3 7 en serio Soin d viter les obstacles endommag e une distance maximum de 7 m 23 pi TAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE gt act ry Mettre le t l viseur en marche S lectionner le mode d entr e vid o sur le t l viseur selon le type de connexion effectu SETUP C Dyp SETUP Mise en Affiche le menu Suivre les instructions Appuyer pour Appuyer marche de QUICK affich es et effectuer mettre fin la pour SETUP les param trages CONFIGURATION quitter requis RAPID
115. o the original Press MULTI RE MASTER to 3 Ades dena i 3 Toa select 1 2 or 3 Ed Functions 3 ress the numbered buttons to e g Multi ulti Re master 1 select the items 3 7 Enter Choosela iieland chaptar gt number M 73 EN Fay Repeat this step to program other items 1 A 2 Press gt PLAY Selecting all the items Setting LPCM PPCM Other discs o on the disc or in the title or group Type of music Effect level lt Press ENTER and A V to select ALL then press ENTER again to 1 High tempo e g pop and rock Light 2 ister Tegieien 2 Various tempos e g jazz Medium Oo Changing the program z c Lowt g cl t Press A VW to select an item 3 Oi Tempo teres classical Strong gt To change an item repeat step 1 Off Off Off To clear an item press CANCEL or select Clear and press ENTER e Press ANGLE PAGE to skip page by page e When connecting with DIGITAL AUDIO OUT terminal the actual output sampling frequency depends on PCM Digital Output setting in Audio menu gt 16 Clearing the whole program e This may not work depending on the disc s recording Select Clear all and press ENTER The whole program is also cleared e This does not work when Dolby Pro Logic II Night Sound Mode H Bass when the unit is turned off or the disc tray is opened or Advanced Surround gt 14 Audio Menu is eThi
116. ombin de groupes et de fichiers audio d images et vid o identifiables 4000 fichiers audio d images et vid o ainsi que 400 groupes 8 Les images extr mement longues et troites peuvent ne pas tre affich es Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DTS Inc Cet appareil incorpore une technologie antipiratage qui d pend de certains brevets am ricains ou d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie prot g e doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit se faire sauf exception offcielle fournie par Macrovision Corporation dans le cadre domestique ou priv d un visionnement Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Windows Media et le logotype Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Cet appareil est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie l ext rieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autoris e et des tiers WMA est un fortmat de compression d velopp par Microsoft Corpora tion Corporation On y retrouve la m me q
117. or refer to the Product information on page 23 if you reside in Canada Power Page 55 No power eInsert the AC power supply cord securely into the household AC outlet 5 The unit is automatically eWhen Auto Power Off is set to On the unit automatically switches to standby after 16 switched to the standby mode approximately 30 minutes in the stop mode LL No operation No response when any buttons eThis unit cannot play discs other than the ones listed in these operating instructions 4 pressed eThe unit may not be operating properly due to lightning static electricity or some other external 3 factor Turn the unit off and then back to on Alternatively turn the unit off disconnect the AC 3 power supply cord and then reconnect it O eCondensation has formed Wait 1 to 2 hours for it to evaporate o No response when remote eCheck that the batteries are installed correctly 6 S control buttons pressed eThe batteries are depleted Replace them with new ones 6 o ePoint the remote control at the remote control sensor and operate 7 o Cannot operate the TV Re enter the remote control code after you change batteries 6 E No picture or sound eCheck the connection 5 6 e Check the power or input setting of the connected equipment 2 eCheck that the disc has something recorded on it 2 You have forgotten your ratings eWhile stopped press and hold I lt lt lt 4 and MM on
118. os obst culos a una distancia m xima de 7 m directamente en frente del aparato PASO 3 PREPARACI N R PIDA Preparaci n Encienda el televisor y seleccione la entrada de v deo adecuada 1 Pulse tb 2 Pulse SETUP Aparece la pantalla QUICK SETUP 3 Siga las instrucciones de la pantalla y seleccione los ajustes con A V y ENTER Pulse RETURN para regresar a la pantalla anterior 4 Pulse ENTER para finalizar el ajuste 5 Pulse SETUP para salir del men de configuraci n Reproducci n b sica OAbra la bandeja del disco OPEN CLOSE Sensor de se al del mando a distancia Tm Parada Pausa M Parada a d ini Pulse para saltar O Cargue el CSD Olniciar la Mantenga pulsado para disco reproduccion buscar durante la reproducci n eCargue los discos de dos c mara lenta caras de forma que la etiqueta durante la pausa de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba 144 44 ania eDVD RAM Extraiga los discos de su cartucho antes del uso 5 HN NS Reanudar la reproducci n 1 2 3 La posici n se memoriza mientras 4 53 6 Por ejemplo 12 210 gt 1 gt 2 D gt parpadea en la pantalla Introducci n 7 8 9 EL A MPEGA ePulse gt gt PLAY para reanudar del n mero J 0 zt0 Por ejemplo 123 1 9 2 gt 3 gt ePulse lil para cancelar la posici n ePulse gt PLAY para reanudar P
119. ou 192 kHz La fr quence d chantillonnage du signal de disques prot g s contre le piratage est ramen e 48 kHz ou 44 1 kHz Certains appareils ne peuvent prendre en charge une fr quence d chantillonnage de 88 2 kHz m me s ils acceptent un signal de 96 kHz Pour de plus amples renseignements se reporter la documentation aff rente l appareil utilis Dolby Digital Avec des connexions aux prises COAXIAL OPTICAL ou HDMI AV OUT 3 5 6 e Train de bits S lectionner Train de bits si l quipement connect est en mesure de e PCM d coder le train de bits forme num rique de donn es multicanal Sinon s lectionner PCM DTS Digital Surround Si le train de bits est achemin l quipement sans d codeur un haut niveau de e Train de bits 5 7 ae bruit susceptible d endommager les haut parleurs et l ouie pourrait tre reproduit Avec des connexions aux prises COAXIAL e PCM A OPTICAL ou HDMI AV OUT 2 5 6 Lorsque le signal audio provient de la prise de sortie HDMI AV OUT et que l quipement utilis ne peut prendre en charge l l ment s lectionn le signal de sortie effectif d pend de la capacit de l quipement en question Compression dynamique e Non e Oui R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement R glage hau
120. ower supply cord or AC adaptor has been damaged or b Objects or liquids have gotten into the unit or In U S A refer to Customer Services Directory on page 22 c The unit has been exposed to rain or d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the cabinet damaged 2 Servicing Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions Refer all other servicing to authorized servicing personnel 3 Replacement parts When parts need replacing ensure the servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutes may result in fire electric shock or other hazards 4 Safety check After repairs or service ask the servicer to perform safety checks to confirm that the unit is in proper working condition For product information or assistance with product operation In Canada contact the Panasonic Canada Inc Customer Care Centre at 1 800 561 5505 or visit the website www panasonic ca or an authorized Servicentre closest to you o gt i O o q o Lo o Lu Q A lt a x z x o tc O LL 3 Z 2 gt c ps Lo o E 23 p RQTC0147 2 o z lt oc LL ES RQTCO147 ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS
121. oyen d un cable HDMI a un appareil qui prend en charge la fonction HDAVI Control e Non S lectionner lorsque la fonction HDAVI Control n est pas utilis e B Menu DivX Inscription DivX Affiche le code d enregistrement de l appareil I est n cessaire d entrer le code d enregistrement pour acheter et visionner du contenu vid o la demande DivX VOD Video on Demand VOD 2 11 A propos du contenu vid o la demande DivX VOD E Menu Affichage Langues des Menus e English Francais Espa ol Affichage l cran e Oui Non Arriere plan pendant la lecture e Noir e Gris S lectionner l arri re plan pendant la lecture d un contenu JPEG MPEG4 et DivX vid o B Menu Autres Variateur luminosit Clair e Att nu Modifie la luminosit de l affichage sur l appareil e Auto La luminosit est att nu e lors de la lecture mais est accentu e lors de l ex cution de certaines fonctions Coupure automatique du courant e Oui L appareil passe dans le mode attente apr s un d lai de 30 minutes dans le mode arr t et ce sans gard au r glage de la minuterie sommeil Non CONFIGURATION RAPIDE e Oui e Non R initialisation du r glage R tablit tous les param trages par d faut des menus de configuration e Oui L cran d entr e du mot de passe s affiche si Restriction par classe a t tablie gt 15 Entrer le m me mot de passe e
122. peech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Caro lina Puerto Rico 00985 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 Limited Warranty ONLY FOR CANADA Panasonic Canada Inc PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase Technics Audio Product One 1 year parts and labour Panasonic Portable Clock Radio without Tape CD MD One 1 year parts and labour Panasonic Audio SD Audio Product One 1 year parts and labour Panasonic DVD Product One 1 year parts and labour Panasonic Combination DVD Player VCR One 1 year parts and labour Panasonic Combination DVD Recorder VCR One 1 year parts and labour Accessories including rechargeable batteries Ninety 90 days LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed subjected to usage for which the product was not designed misused or abused damaged during shipping or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially Dry cell batteries are also excluded from cover
123. puyer sur AUDIO pour s lectionner la bande son CT Fonctions Utiliser cette touche pour s lectionner L G R D ou L R G D Utiliser cette touche pour s lectionner L G R D L R G D ou L G R D Pendant l affichage du menu Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner L G R D ou L R G D Disques Karaok Appuyer sur gt pour s lectionner Oui ou Non pour les paroles Pour de plus amples renseignements lire la notice d emploi du disque Audio 1 Type de signal donn es LPCM PPCM DO Digital DTS MP3 MPEG Type de signal kHz Fr quence d chantillonnage bit ch Nombre de canaux Exemple 3 2 1ch LE Effet de basse fr quence n est pas affich en l absence de signal Aucun effet ambiophonique Effet ambiophonique monaural Effet ambiophonique st r ophonique gauche droit Centre Avant gauche Avant droit 3 Avant gauche Avant droit Centre eL L amorce de la lecture pourrait prendre un certain laps de temps si le signal audio est commut sur un disque vid o DivX eDolby Pro Logic II et Ambiophonie volu e gt 14 Menu Audio n ont aucun effet lorsque le r glage audio est sur L G R D ou L R G D Nao Changement de langue des sous titres Disques avec sous titres SVCD seulement Appuyer sur SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres Affichage suppression des sous
124. r tablis au format 480p Modifier S lectionner source dans le Menu Image 13 La taille de l image ne convient eModifier Format d cran dans le menu Vid o 16 pas l cran eChanger le format sur le t l viseur lui m me Si le t l viseur ne peut pas changer de format 14 changer Aspect 4 3 dans le Menu Affichage eModifier le r glage du zoom 8 L affichage de l image est eLa lecture pourrait tre interrompue si la taille du fichier DivX est sup rieure 2 Go interrompu L image affich e sur le t l viseur eLes disques au format PAL ne peuvent tre pris en charge par cet appareil pourrait tre anormale ou les e Cela peut survenir lors de l activation d sactivation de la fonction AUDIO ONLY audio 9 couleurs affadies seulement cela n est le signe d aucune anomalie Pour tirer profit d une image balayage progressif utiliser un t l viseur compatible avec un signal de sortie progressif e se peut que l image ne puisse s afficher si plus de 4 appareils sont connect s avec des cables HDMI R duire le nombre d appareil ainsi connect s Le menu ne s affiche pas eR tablir le taux d agrandissement x 1 00 8 correctement eR gler Position sous titres dans le Menu Affichage 0 14 e R gler Aspect 4 3 au Menu Affichage Normal 14 La fonction de zoom automatique eD sactiver la fonction zoom du t l viseur ne fonctionne pas ad quatement eUtiliser les autres forma
125. r un saut Maintenir la pression pour effectuer une recherche pendant la lecture une lecture au ralenti pendant la pause Haaa O O OAmorcer la lecture V Fonction de poursuite de la 029 lecture ase ex 12 210 gt 1 gt 2 La position est m moris e lorsque Saisie d Melo CU CA za De E A STOP D clignote l affichage a un oag lt 123 H1 gt 2 3 gt Arr t e Appuyer sur gt PLAY pour num ro wow nea 1 gt 2 gt 3 poursuivre la lecture e Appuyer sur Bl pour annuler la position e Appuyer sur gt PLAY pour ovo i Pause relancer la lecture Affiche le premier cran menu Ej Lecture des programmes Saut de rubriques 2 11 Saut je A Can also skip to the wma f mes Ez meca EI DM on DVD Affiche le menu de lecture gt 10 WMA MP3 CE p Menu du Affiche le menu du disque Saut de Saut de groupes disque MENU groupe eCette fonction n a aucun effet en Lecture d une liste de lecture mode pause Ci 2 11 i WMA EmPs MPEG4 eJusqu a 5 paliers Affiche le menu de navigation Recherche eAppuyer sur gt PLAY pour 3 10 amorcer la lecture avec pilotage de la lecture t la lect SLOW SEARCH RETURN p g ns Eo a gt e Ralenti O Affiche le menu du disque En sens avant seulement LE Ralenti Ne fonctionne pas pendant la pause Image par e EA En sens avant seulement image pendant la pau
126. res est erron e eR gler la position des sous titres Position sous titres dans le Menu Affichage 14 Aucun sous titre n est affich e Afficher les sous titres 8 Les sous titres sont superpos s e D sactiver l affichage des sous titres 8 ceux pour malentendants Le point B est automatiquement tabli eLa fin d une plage devient le point B lorsqu elle est atteinte La lecture en reprise A B est eLa lecture en reprise A B est annul e lors d une pression sur QUICK REPLAY automatiquement annul e eLa lecture en reprise peut tre d sactiv e sur pression de la touche CM SKIP Image erron e Distorsion de l image eS assurer que l appareil n est pas raccord par le truchement d un magn toscope 5 Avez vous s lectionn un l ment dans Mode sortie vid o 13 Menu Image qui ne prend pas en charge l quipement raccord Selon l tat de la connexion actuelle effectuer les tapes correspondantes Lorsque la connexion est faite un t l viseur qui ne prend pas en charge le format de sortie progressive utilisant la prise de sortie vid o composant COMPONENT VIDEO OUTPUT Maintenir enfonc e la touche CANCEL jusqu ce que l image apparaisse correctement Les r glages seront r tablis au format 480i Lorsque la connexion est faite un t l viseur au moyen d un c ble HDMI Maintenir enfonc e la touche CANCEL jusqu ce que l image apparaisse correctement Les r glages seront
127. rom the selected content Press A V 4 gt to select and press ENTER ePress ANGLE PAGE to skip page by page e All contents WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX video Av Playback Menu Total 7 Picture to select and press GIE Press A V lt gt to select the group and press ENTER Navigation Menu ps Di Je 002 My favorite21005 Japanese 001 Lady Starfish Perfume 6 001 Lady Starfish lt di 002 Metal Glue 2 003 Life on Jupiter 5 004 Starperson 001 My favorite1 002 My favorite2 001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 4 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal Content 0001 0004 GEI to exit Group 005 023 GI to display the sub menu Group Content eTo enjoy listening to WMA MP3 while showing a JPEG image on the screen Select a JPEG first and then select WMA MP3 The opposite order is not effective eTo exit the screen Press MENU Group and content number currently playing JPEG Jh WMA MP3 MPEG4 DivX video Number currently selected Using the submenu Searching by a content or group title 1 Press MENU 2 Press FUNCTIONS 3 Press A V to select an item and press ENTER Multi Groups and content List Content only Tree Groups only ThumbrallL Thumbnail images Next group To the next group Previous group To the previous group V All WMA MP3
128. roprojecteur e T l viseur cran plasma e T l viseur projecteur ACL Diff r Lorsque le lecteur est raccord a un amplificateur AV et un cran plasma utiliser ce r glage si la bande son n est pas synchronis e avec l image e Oms e 20ms e 40ms e 60ms e 80ms e 100ms Mode d arr t sur image e Automatique Trame Un arr t sur champ donne une image moins floue mais la qualit est inf rieure S lectionner le type d image qui sera affich e Image Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande lors d une pause en cours de lecture Commande de niveau du noir e Plus clair Avec connexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT Modifier le niveau du noir de l image si le t l viseur a t connect aux prises COMPONENT VIDEO OUT e Plus fonc Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT E Menu Audio Sortie num rique PCM V rifier les restrictions concernant le signal d entr e num rique de l quipement raccord a la prise COAXIAL ou OPTICAL et s lectionner la fr quence d chantillonnage maximum de la sortie num rique PCM e D sactiv Lorsque la connexion est faite sur une prise autre que COAXIAL ou OPTICAL e Jusqu 48 kHz Raccordement un quipement compatible avec 44 1 ou 48 kHz e Jusqu 96 kHz Raccordement un quipement compatible avec 88 2 ou 96 kHz Jusqu 192 kHz Raccordement un quipement compatible avec 176 4
129. s 1447 0047 Megapower 0700 Experience 0843 Contec 0180 0185 Megatron 0178 0145 Superscan 0093 0864 Craig 0180 MEI 0185 Supreme 0000 Crosley 0054 Memorex edad 50 0178 1911 SVA 0748 0587 0768 0865 0870 Crown 0180 0871 0872 0047 0054 0154 0451 0093 MGA 0150 0178 0030 Svivania 0054 0030 0171 1271 1314 Curtis Mathes 0060 0702 0030 0145 0166 Midland 0047 0017 0051 0135 y 1394 1931 1944 0466 1147 1347 1919 Mitsubishi 0093 1250 0150 0178 0836 Symphonic 0180 0171 1904 1944 Cxc 0180 0868 1917 Syntax 1144 1240 1331 Cytron 1326 Monivision 0700 0843 Tandy 0093 Divas 0451 1027 661 0623 0661 Motorola 0093 0055 Tatung 0055 1756 MTC 0060 0030 0185 Techview 0847 Dell 1080 1178 Multitech 0180 u Techwood 0051 Denon 0145 0511 NAD 0156 0178 0866 1156 i 0054 0180 0150 0060 0092 Denstar 0628 NEC 0030 0497 0882 1704 Teknika 0186 Dumont 0017 NetTV 1755 Telefunken 0702 Durabrand 0463 0180 0178 0171 1034 Nikko 0178 0030 0092 Thomas 1904 Dwin 0720 0774 Norcent 0748 0824 1089 1365 TMK 0178 0177 Electroband 0000 0185 NTC 0092 TNCi 0017 Electrograph 1755 Olevia 1144 1240 1331 1610 0060 0154 0156 0650 0832 Electrohome 0463 Onwa 0180 Toshiba 0845 1156 1256 1265 1343 0154 0236 0463 0180 0178 gt 1356 1524 1656 1704 1918 Emerson G1 1017 0189 0282 0823 Optimus 0154 0280 01 66 0680 1935 1936 1945 1394 1911 1928 1929 1944 Optoma 0887 Tosonic 0185 Envision 0030 0813 1365 Optonica 0093 0165 Tvs 0463 Epson 0833 0840 Orion 0236 0463 1463 191 1 1929 Vector Research 0030 ESA 08
130. s does not work with MP3 on DVD RAM or DVD R RW B Random play anoow Enjoying even higher quality sound 1 CPES EPA EDT EZ EZ Ex EM O AUDIO ONLY Press the numbered eda nega 99 You can enjoy higher quality audio by stopping the video output select a group or a title 3 7 Enter Random Playback During play number Choose a title Press AUDIO ONLY Title 1 2 Press gt PLAY AUDIO ONLY is cancelled when you Av E El to select OG press AUDIO ONLY again To exit the all group program or random mode switch the unit to standby set EZ Sync to On 3 16 HDMI menu Press PLAY MODE several times while stopped eThere may be output to the screen when croup Starting play from a selected group the disc is stopped m performing operations such as searching ELT KOEN MES REA CES CEA on screen display or menu screen appears A folder on WMA MP3 JPEG MPEGA and DivX eAudio and video will not be output from HDMI AV OUT terminal while unctions Convenient functions En video discs is treated as a Group this function is on 1 While stopped press GROUP G roup Search 1 CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR 2 Press A Y or the numbered buttons Adjusting picture mode to select a group and press ENTER J _ L J LJ gp Contrast Increases the contrast between light and dark parts of the picture 1 Press CONTRAST 2 Press 4 gt to adjust
131. se S lection A S lectionner g ung 4 Ww rubrique l cran v Enregistrer Interrupteur mise en attente 5 I Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer une petite quantit de courant Retour au menu RETURN pr c dent Affichage du num ro 11 Affichage chronom trique Affichage sur FL SELECT le lecteur LA ROTATION DU DISQUE CONTINUE PENDANT L AFFICHAGE DU MENU Afin de prot ger le syst me d entrainement et l cran du t l viseur appuyer sur Bi pour immobiliser le disque Pour effectuer la lecture de donnees MP3 JPEG MPEG4 ou DivX video sur un disque DVD RAM contenant egalement des donnees ENE selectionner Lecture disque donnees gt 15 Menu Autres e L indicateur D MIX confirme qu une bande son avec 3 canaux ou plus peut tre m lang e abaiss e sur deux canaux 20 M lange abaissement dans Glossaire Le nombre total de titres pourrait ne pas tre affich correctement avec des disques R RW Si un probl me de fonctionnement devait survenir se reporter au guide de d pannage gt 18 19 Ca o z cc LL Lecture de base 3 RQTC0147 2 o z lt oc LL Fonctions pratiques 8 RQTCO147 Fonctions pratiques Affichage de l tat courant de la lecture SUBTITLE Affichage rapide
132. ser3 and press ENTER 3 Follow the instructions on the menu Screen and press ENTER last Changing the player settings o o c o h o 2 amp a o o D c oO Ee Q o 3 E z c o o p o pi c o D o 2 Select Select Select RN i Gas SETUP oH SETUP S j gt yaya 22 Go right Register Y Register UW Shows setup menu Select the menu Select the item Make the settings Press to exit ePress RETURN to return to the previous screen eThe settings remain intact even if you switch the unit to standby Underlined items are the factory preset The QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area B Disc menu Audio e English e French e Spanish e Original Other gt gt Choose the audio language Subtitle e Automatic e English French Spanish Otherk 2 Choose the subtitle language Menus e English e French e Spanish Other gt gt 2 Choose the language for disc menus Changing the menu language from QUICK SETUP also changes this setting Advanced Disc Review e Intro Mode Reviews each title program e Interval Mode Reviews each 10 minutes Ratings Setting ratings When level 8 is selected Set a ratings level to limit DVD Video play 8 No Limit e 1 to 7 To prohibit play of DVD Video with corresponding ratings recorded on them e 0 Lock All To prevent play of discs without ratings levels
133. seulement AUDIO ONLY est activ se peut qu aucun signal audio ne soit re u selon le type de t l viseur utilis Les signaux audio et vid o ne peuvent tre achemin s simultan ment depuis la prise HDMI AV 9 OUT La touche AUDIO ONLY est appuy e de nouveau se peut que le signal audio soit temporairement bloqu lors d un changement de la vitesse de lecture 8 e Il se peut que le signal audio ne soit pas reproduit en raison des modalit s de cr ation des 20 fichiers Enregistrement Impossible d enregistrer sur un e n est pas possible d enregistrer des fichiers WMA MP3 appareil num rique e n est pas possible d enregistrer des disques DVD poss dant un syst me de protection Probl me de son emp chant l enregistrement num rique n est pas possible d enregistrer des disques DVD sur un appareil ne pouvant traiter les signaux une fr quence d chantillonnage de 48 kHz e Effectuer les param trages suivants Ambiophonie volu e Non 14 Sortie num rique PCM Jusqu 48 kHz 16 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 16 Affichages sur l appareil NOPLAY eLe disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible 4 eUn disque vierge a t ins r U11 eLe disque est sale 4 Le disque ins r n a pas t finalis 4 HOO eUn probl me est probablement survenu Le nombre affich la droite de la lettre H est fonction repr sente un no
134. shown when paused e Frame Overall quality is high but the picture may appear blurred Black Level Control e Lighter When connected through VIDEO OUT or S VIDEO OUT Change the black level of the picture if you Darker When connected through COMPONENT VIDEO OUT connected a TV through the COMPONENT VIDEO OUT terminals E Audio menu PCM Digital Output e Off When not connected with COAXIAL or OPTICAL terminal Check the digital input limitations of the equipment you connect using COAXIAL or OPTICAL terminal and select the maximum sampling frequency of PCM digital output When connected to equipment compatible with 44 1 or 48 kHz e Up to 96 kHz When connected to equipment compatible with 88 2 or 96 kHz e Up to 192 kHz When connected to equipment compatible with 176 4 or 192 kHz Signals from copy protected discs are converted to 48 or 44 1 kHz Some equipment cannot handle sampling frequencies of 88 2 kHz even if they can handle 96 kHz Read your equipment s operating instructions for details e Up to 48 kHz Dolby Digital e Bitstream Select Bitstream when the equipment can decode the bitstream digital With COAXIAL OPTICAL or HDMI AV OUT e PCM form of multi channel data Otherwise select PCM connections 5 6 If the bitstream is output to the equipment without a decoder high levels DTS Digital Surround Bitstream of noise can be output and may damage your speakers an
135. sition ENTER l emplacement d sir gt pour s lectionner gt ENTER Pour rappeler un marqueur 4 gt ENTER Pour effacer un marqueur 4 gt CANCEL e Cette fonction ne peut tre utilis e pendant la lecture programm e ou al atoire eLes marqueurs ajout s sont supprim s lors de l ouverture du plateau du disque ou lorsque l appareil passe dans le mode d attente Marqueur Sauf R RW Mode lecture normale seulement Passage en revue des titres programmes lire Appuyer sur gt PLAY apr s avoir rep r un titre ou un programme ell est galement possible d obtenir un apercu par intervalles de 10 minutes S lectionner Mode intervalle 2 15 Apercu de disque volu sous le menu Disque e Cette fonction pourrait n avoir aucun effet selon la position de lecture e DITE Ne fonctionne pas avec les parties comprenant des images fixes lors de la lecture d une liste de lecture B Menu Image Normal Images ordinaires Cin ma1 Adoucitl image et accentue la nettet des sc nes sombres Cin ma2 Accentue l image et rehausse la nettet des sc nes sombres Animation Convient l animation Dynamique Accentue le contraste pour des images fort impact Carnation Adoucit l apparence de la peau d une personne dans les images Utilisateur Appuyer sur ENTER pour s lectionner R glage de l image 3 ci dessous Apercu de disque volu Mode
136. so play may not be possible Discs that cannot be played eBlu ray eHD DVD eDiscs recorded with AVCHD format e Version 1 0 of DVD RW eDVD ROM CD ROM CDV CD G SACD and Photo CD ePAL discs eDVD RAM that cannot be removed from their cartridge e2 6 GB and 5 2 GB DVD RAM e Chaoji VCD available on the market including CVD DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107 1 This unit can play CD R RW recorded with Necessity of Cn DA or Video CD format Logo D fig DVD V ma finalize 5 MA LL EZ This unit also plays DVD RAM RAM RAM4 7 O OO O HighMAT discs 2 Discs recorded on DVD recorders DVD video cameras etc using Version 1 1 of the Video Recording Format a unified Not necessary DVD R RW RW video recording standard For DVD R DL Discs recorded on DVD recorders or DVD video cameras using Version 1 2 of the Video Recording Format a unified video recording standard Necessary DVD R DL 22 RDL 3 Discs recorded on DVD recorders or DVD video cameras using DVD Video Format 4 Discs recorded using a format different from DVD Video Format therefore some functions cannot be used Necessary R RW R DL 5 A process that allows play on compatible Necessary equipment To play a disc that is displayed CD R RW as Necessary on this unit the disc must first be finalized on the device it was recorded on 6 Closing
137. splay incorrectly or ePAL discs cannot be played colors appear faded eThis may happen when turning AUDIO ONLY on or off but this is normal 9 eConnect to a progressive output compatible TV to enjoy progressive video ePicture may not be seen when more than 4 devices are connected with HDMI cables Reduce the number of connected devices Menu not displayed correctly eRestore the zoom ratio to x 1 00 8 eSet Subtitle Position in Display Menu to 0 14 D eSet 4 3 Aspect in Display Menu to Normal 14 a Auto zoom function does not e Turn off TV s zoom function work well eUse the other preset aspect ratios or manual adjustment 8 g Zoom function may not work well especially in dark scenes and may not work depending on the type of disc 18 No picture eWhen AUDIO ONLY is on video and audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Press 9 AUDIO ONLY again Pictures not in progressive output elf the unit is connected to the TV through VIDEO OUT or S VIDEO OUT terminal output will be interlace Closed captions not displayed eWhen progressive output or HDMI output is on closed captions will not be displayed Sound incorrect Sound distorted eSet Advanced Surround in Audio Menu to Off 14 eSet Attenuator in Audio Menu to On if it causes distortion with 2 ch or 5 1 ch AUDIO OUT connections 14 eNoise
138. ss AUDIO ONLY again 9 eThere may be a pause in sound when you change the play speed 8 EX Audio may not be output due to how files were created 20 Recording Cannot record to digital eYou cannot record WMA MP3 recording equipment eYou cannot record DVDs that have protection preventing digital recording Incorrect sound recorded eYou cannot record DVDs if the recording equipment cannot handle signals with a sampling frequency of 48 kHz eMake the following settings Advanced Surround Off 14 PCM Digital Output Up to 48 kHz 16 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 16 Unit displays NOPLAY eYou inserted a disc the unit cannot play insert one it can 4 eYou inserted a blank disc U11 eThe disc may be dirty 4 eYou inserted a disc that has not been finalized 4 HOO Trouble may have occurred The number following H depends on the status of the unit Turn the unit off stands for a number and then back to on Alternatively turn the unit off disconnect the AC power supply cord and then reconnect it elf the service numbers fail to clear note the service number and contact a qualified service person NODISC eYou haven t inserted a disc Insert one You haven t inserted the disc correctly Insert it correctly 7 U70 0 eThe HDMI connection acts unusually stands for a number The connected equipment is not HDMI compatible The actual number following U70 The HDMI c
139. st pas utilis e R gler EZ Sync dans le menu Configuration sur Non 3 16 Menu HDMI Les lecteurs DVD de 2007 ne sont pas tous compatibles avec toutes les fonctions de tous les appareils EZ Sync de 2007 Utilisation des menus l cran 1 2 S lectionner Aller au menu 4 Suivant Revenir au pr c dent S lectionner le menu e E o g E Appuyer sur FUNCTIONS Enregistrer Menus principaux Pour amorcer la lecture a partir d un Programme Groupe l ment donn Titre Chapitre eAppuyer sur A V pour faire la Piste Liste lect s lection puis appuyer sur ENTER Contenu eMaintenir enfonc e la touche A W pour acc l rer le d filement Pour sauter des passages par incr ments chronom triques Saut dans le temps Sauf R RW 1 Appuyer sur ENTER deux reprises pour afficher l indicateur de Saut dans le temps 2 Appuyer sur A V pour entrer les donn es chronom triques puis appuyer sur ENTER 3 S lectionner 4 A Dels RETURN ne BBA 103 QO 7 Enregistrer LAUU Faire les param trages Appuyer pour quitter Audio gt 8 Changement de langue des dialogues Pour afficher l information sur l audio Arr t sur image Pour passer une autre image fixe Miniature Pour afficher des imagettes Sous titres 8 Changement de langue des sous titres Pour rep rer un marqueur inscrit sur un Marquer VR enregistrement f
140. t appuyer sur ENTER Apr s que l indicateur INIT dispara t couper puis r tablir le contact sur l appareil Non Modification des param trages en fonction des enceintes acoustiques Lors du raccordement d un amplificateur sur cet appareil pour profiter du rendu ambiophonique multicanal effectuer les r glages qui suivent si ceux ci ne peuvent tre r gl s sur l amplificateur Avant L G OO ea L ICT Quitter Signal d essai Pr sence et taille des enceintes 1 Appuyer sur A V 4 gt pour s lectionner un l ment puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A V pour modifier le contenu puis appuyer sur ENTER Exemple d ic nes Enceinte ambiophonique a LS G LS Grande El Petite Non e Grande Lorsque l enceinte peut reproduire des basses fr quences inf rieures 100 Hz Lorsque l enceinte ne peut pas reproduire les basses fr quences e Petite Si l enceinte d extr mes graves est r gl e Non les enceintes avant sont automatiquement r gl es Grande Dans ce cas ci il est recommand d utiliser une enceinte capable de reproduire des fr quences inf rieures 100 Hz Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Cor en Afar 6565 Corse Afghan Pachto 8083 Croate Afrikaans 6570 Danois Aimara 6589 Espagnol Albanais 8381 Esp ranto Allemand 6869 Estonien
141. t muni d une prise pour casque d coute SP 1 Naturel SP 2 Amplifi HP 1 Naturel HP 2 Amplifi Non eLors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques les sons semblent provenir de chaque c t de l auditeur eLorsque le casque d coute est branch un appareil connect au lecteur s lectionner HP 1 ou HP 2 eLa distance optimale de la position d coute est de 3 4 fois soit la distance entre les enceintes gauche et droite avant soit la largeur du t l viseur si les enceintes du t l viseur sont utilis es Ne pas utiliser en m me temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil e Cette fonction n a aucun effet lorsque Dolby Pro Logic II Son nocturne ou Rehaut des graves gt ci dessus est activ Ambiophonie volu e Avec enregistrements Dolby Digital DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre Dolby Digital 3 canaux ou plus avec dialogues sur canal du centre Augmente l intelligibilit des dialogues des films Oui Non Optimisation dialogues Multi remast risation 3 9 Assure un rendu sonore plus naturel Disques enregistr s une fr quence de 48 kHz seulement Disques enregistr s une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz seulement MUA LL La fr quence d enregistrement du disque est autre que 8 kHz 16 kHz ou 32 kHz Pour profiter d un rendu sonore agr able comparable au son analogique Oui
142. t parleur S lectionner param trages les plus appropri s l equipement audio utilis et aux conditions d coute 2 17 Modification des param trages en fonction des enceintes acoustiques Type de haut parleurs Multicanal Lorsque 3 enceintes ou plus sont utilis es e 2 canaux Lorsque seulement 2 enceintes sont utilis es R glage multicanal Lorsque Multicanal est s lectionn Pr sence et taille des enceintes e Temps de retard e quilibre des canaux E Menu HDMI Plage RVB E e Standard Activer Espace couleur HDMI et RVB e Am lior Lorsque les images en noir et blanc sont floues 3 13 Menu Image e Qui Avec connexion a la prise de sortie HDMI AV OUT Le signal vid o est fait a partir de la prise HDMI Le signal vid o provient galement de la prise de sortie vid o composante COMPONENT VIDEO OUT mais seulement au format 480i Li e Non Avec connexion a la prise de sortie COMPONENT VIDEO OUT Le signal vid o est achemin a partir de la prise de sortie vid o composante COMPONENT VIDEO OUT selon le r glage tabli sous Mode sortie vid o gt 13 Menu Image Le signal vid o est galement achemin de la prise HDMI Sortie audio e Qui Lorsque le signal audio provient de la prise HDMI AV OUT e Non Lorsque le signal audio ne provient pas de la prise HDMI AV OUT EZ Sync e Oui R gler pour utiliser la fonction HDAVI Control lorsque raccord au m
143. the one recorded on the disc eTo display exit the screen Press TOP MENU Selecting from the list While playing Ornyint m AI By Arist m Few times in summer 1 Press MENU Ne Content tite 2 Press 4 then A V to Playlist e switch among Playlist I e Group and Content lists m 3 Press gt then A V to ree select an item and press Li ENTER ePress ANGLE PAGE to skip AS ESS page by page eTo exit the screen Press RETURN Regarding DivX content that can only be played a set number of times Some DivX VOD content can only be played a set number of times When you play this content the remaining number of plays is displayed You cannot play this content when the number of remaining plays is zero Rental Expired is displayed When playing this content e The number of remaining plays is reduced by one if you press or SETUP you press W twice you press Htd gt gt or gt gt etc to arrive at another content e Marker 13 Play Menu function does not work Playing programs playlists eTitles appear only if you have entered them You cannot edit play lists and titles Playing the programs 1 Press DIRECT NAVIGATOR 2 Press A V or the Direct Navigator numbered buttons to ER CA select the program CA 4 F ePress ANGLE PAGE to skip LS page by page j ES uem 2 AMON 1 05 Auto action Cinema 32 2
144. the session will also work Necessary eit may not be possible to play the above discs in all cases due to the type of discs the condition of the recording the recording method and how the files were created 3 20 Tips for making WMA MP3 JPEG MPEG4 and DivX discs Disc handling E To clean discs Wipe with a damp cloth and then wipe dry B Handling precautions eDo not attach labels or stickers to discs This may cause disc warping rendering it unusable eDo not write on the label side with a ball point pen or other writing instrument eDo not use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent eDo not use scratch proof protectors or covers eDo not use the following discs Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels rented discs etc Discs that are badly warped or cracked Irregularly shaped discs such as heart shapes STEP 1 Connection eDo not place the unit on amplifiers or equipment that may become hot The heat can damage the unit eDo not connect through the video cassette recorder Due to copy guard protection the picture may not display properly eTurn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions eConnect the terminals of the same color WITH VIDEO IN or S VIDEO IN WITH COMPONENT VIDEO 7 AUDIO IN VIDEO SVIDEO AUDIO IN COMPONENT R L IN or IN S video ca
145. the unit and then also press and hold o password 4 OPEN CLOSE on the unit until Initialized disappears from the TV Turn the unit off and on Reset all the settings to Factory Preset again All settings will return to the default values Specific operation impossible or incorrect It takes time before play starts ePlay may take time to begin when an MP3 track has still picture data Even after the track starts the correct play time will not be displayed however this is normal eThis is normal on DivX video The program and random play eThese functions do not work with some DVD Videos functions do not work A menu screen appears during eThis is normal for Video CDs Skip or search Menu doesn t appear with ePress W twice and then press gt PLAY playback control The on screen menu shows 2 eThis is normal on DVD Audio Even if a second soundtrack isn t recorded two numbers will as a soundtrack option when normally be shown AUDIO is pressed but the audio does not change Play doesn t start eThis unit may not play WMA and MPEG4 that contains still picture data elf playing DivX VOD content refer to the homepage where you purchased it Example 11 www divx com vod elf a disc contains CD DA and other formats proper playback may not be possible Play restarts from the beginning eThis is normal on DVD Audio of the track when soundtrack is changed Subtitle position is wrong e Adjust the position
146. though this depends on the operating environment e Do not use commercially available lens cleaners as they may cause malfunction Specifications Signal system NTSC Operating temperature range 5 to 35 C Operating humidity range 5 to 90 RH no condensation Discs played 8 cm 3 or 12 cm 5 1 DVD DVD Video DVD Audio DivX 7 2 DVD RAM DVD VR JPEG 7 8 MPEG4 7 DivX 7 MP3 27 3 DVD R DVD Video DVD VR JPEG 78 MP3 2 7 DivX 6 7 MPEGA4 7 4 DVD R DL DVD Video DVD VR 5 DVD RW DVD Video DVD VR JPEG 78 MP3 27 DivX 7 MPEG4 7 6 R RW Video 7 R DL Video 8 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 7 WMA 7 JPEG 78 MPEG4 7 DivX 9 7 HighMAT Level 2 Audio and Image CD TEXT Video output Output level Output terminal S video output Y output level C output level Output terminal Component video output Y output level Ps output level Pr output level Output terminal Audio output Output level 1 Vp p 75 Q Pin jack 1 system 1 Vp p 75 Q NTSC 0 286 Vp p 75 Q S terminal 1 system NTSC 480p 480i 1 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q Pin jack Y green Ps blue Pa red 1 system 2 Vrms 1 kHz O dB Output terminal Pin jack Number of terminals 2 channel 1 system 5 1 channel discrete output 5 1 channel 1 system Audio performance 1 Frequency response eDVD linear audio 4 Hz to 22 kHz 48 kHz s
147. tion du bruit vid o 8 S lection d angle Rotation d images fixes Avancement des images 8 8 9 9 9 9 9 9 9 Saut d environ une minute 4 un ue eer RR ed Ra RR E Lecture de tous les groupes programm e al atoire Lancement de la lecture partir d un groupe donn Reprise rapidO encia eR Rope eid tT R glage de la qualit de l image et du rendu sonore Assure un rendu sonore plus naturel Pour l coute d un son de qualit encore plus lev e R glage de l image Lecture de fichiers audio WMA MP3 image JPEG et vid o MPEG4 DivX 10 Lecture du contenu dans l ordre 10 Lecture partir d une rubrique s lectionn e 10 A propos du contenu vid o la demande DivX VOD 11 Menus de navigation 11 Lecture do OD con oca estes Ra lanterne 11 Lecture de disques HighMAT 11 Lecture de programmes liste de lecture 11 Op rations li es avec le t l viseur 12 Utilisation des menus l cran 13 Menus principaux Autres r glages 13 Modification des r glages sur l appareil 15 Modification des param trages en fonction des enceintes ACOUSLIQUCS ur deer rc Re rud eene NI PUER Pr 17 R f rences Guide de d pannage
148. tionner Plus fonc dans Commande de niveau du noir Avec ce type de raccordement le c ble 16 Menu Vid o audio fiches rouge et blanc devrait Pour la vid o progressive galement tre connecte Connecter un t l viseur compatible avec le signal balayage progressif R gler Mode vid o Non gt 16 Menu HDMI VIDEO ET ETT Il est possible de raccorder un c ble audio aux 2 R gler Mode sortie vid o 480p puis suivre les instructions prises d entr e 2 canaux d un amplificateur qui s affichent l cran du menu gt 13 Menu Image analogique ou d un l ment de chaine audio Tous les t l viseurs Panasonic avec connecteurs d entr e 480p pour profiter d un rendu st r o sont compatibles Si un t l viseur d une autre marque est utilis communiquer avec le fabricant B Brancher le cordon d alimentation en dernier Conservation de l nergie Cordon d alimentation fourni Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors y marche 1 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis o oe E eE 0 pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation Ca o z cc LL Vers une prise secteur 120 V c a 60 Hz ot R glage de la qualit de l image et du rendu sonore avec connexion HDMI 3 20 Glossaire T Le raccordem
149. to On 2 16 HDMI menu eWith this connection you can use EZ Sync HDAVI Control See page 12 for the details eTo enjoy high definition video connect to an HDMI compatible high definition TV and set Video Output Mode gt 13 Picture Menu eShould you connect equipment that does not support CPPM 20 Glossary the audio from the CPPM copy protected DVD Audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Connect the audio cable L R of the Audio Video cable to an HDMI compatible AUDIO IN terminal e RQTCO0147 e e z LL Connection The remote control QUICK SETUP TV operation o gt RQTCO147 STEP 1 Connection joying multi channel surround sound eSelect Off in Audio Output 16 HDMI menu WITH COAXIAL IN or OPTICAL IN eYou cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to DVD e Even if using this connection output will be only Amplifier with a built in decoder or a decoder amplifier combination WITH AUDIO IN 5 1ch To obtain maximum performance of DVD Audio multi channel PCM sound this connection is recommended 2 channels when playing DVD Audio im To enjoy multi channel surround sound connect 0000 0 JRROUND FRONT CENTER SUBWOOFER R 1 R COAXIALIN OPTICAL IN ERAS See OS E Coaxial or Optical digital audio cable cable Do not bend sharply when connecting a g eChange P
150. tput from the HDMI terminal Audio Output e On When audio output is from HDMI AV OUT terminal e Off When audio output is not from HDMI AV OUT terminal EZ Sync Set to use HDAVI Control function when connected with an HDMI cable to a device that supports HDAVI Control e On e Off Select when you do not want to use HDAVI Control E DivX menu DivX Registration Displays the unit s registration code You need this registration code to purchase and play DivX Video on Demand VOD content 3 11 About DivX VOD content E Display menu Menu Language e English Francais Espa ol On Screen Messages e On e Off Background during Play e Black O Gray Select background during JPEG MPEG4 and DivX video playback B Others menu FL Dimmer e Bright Dim Changes the brightness of the unit s display e Auto The display is dimmed during play but brightens when you perform some operations Auto Power Off e On The unit switches to standby mode after about 30 minutes in the stop mode e Off QUICK SETUP e Yes e No Re initialize Setting This returns all values in the setup menus to the default settings Yes The password screen is shown if Ratings gt 15 is set Please enter the same password and press ENTER After INIT on the unit s display disappears turn the unit off and on again e No Changing the speaker setting to s
151. ts d image pr tablis ou proc der un r glage manuel 8 ell se peut que le zoom ne fonctionne pas bien surtout dans le cas de sc nes sombres ou qu il ne fonctionne pas du tout selon le type de disque Absence d image eLorsque le param tre pour signal audio seulement AUDIO ONLY a t activ les signaux audio 9 et vid o ne peuvent tre simultan ment recus via la prise HDMI AV OUT La touche AUDIO ONLY est appuy e de nouveau Les images ne sont pas achemin es par la sortie progressive Les sous titres pour malentendants ne s affichent pas eSi l appareil est raccord au t l viseur par le truchement de la prise VIDEO OUT ou S VIDEO OUT le signal de sortie sera entrelac e Les sous titres pour malentendants ne seront pas affich s lorsque la sortie est progressive ou HDMI Son erron possible d en faire la lecture Pr sence de distorsion e R gler Ambiophonie volu e dans le Menu Audio Non 14 e R gler Att nuateur dans le Menu Audio Oui s il y a distorsion en raison des connexions 14 AUDIO OUT sur 2 ou 5 1 canaux pourrait y avoir un bruit de fond la lecture des fichiers au format WMA Le disque peut comporter des restrictions sur la sortie des signaux audio Avec certains disques multicanal il est n cessaire que le nombre d enceintes raccord es soit le m
152. ualite sonore qu avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3 Brevets 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 et 5 583 936 Ce produit est utilis en vertu de la licence de portefeuille de brevets MPEG 4 Visual des fins d utilisation strictement personnelles et non commerciales de consommateurs pour i le codage vid o conform ment la norme MPEG 4 Vid o et ou ii le d codage de fichiers MPEG 4 Vid o encod s par un consommateur dans le cadre d activit s reli es une utilisation strictement personnelle et non commerciale et ou obtenus d un fournisseur licenci par MPEG LA pour fournir des fichiers MPEG 4 Vid o Aucune licence ne sera allou e pour aucun autre usage ni ne doit tre consid r e comme permettant un autre usage que celui d crit plus haut Pour tout renseignement sur les utilisations promotionnelles commerciales et internes et l obtention de licences communiquer avec MPEG LA LLC d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays HighMAT et le logotype HighMAT sont des HIGH MAT marques de commerce ou des marques Appareil DivX certifi Prend en charge toutes les versions de fichiers vid o DivX y compris DivX96 avec lecture standard des fichiers multim dia DivX DivX DivX Certified et tous les logos qui y sont associ s sont des marques de commerce de DivX Inc et utilis es sous licence HDMI le logo HDMI et
153. uant les piles rechargeables LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t concu ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es cidessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1
154. ucting method was used when the contents were recorded to disc Auto I Interlace P Progressive HD Picture Enhancer With HDMI connection When Video Mode is set to On 2 16 HDMI menu Makes the quality of HDMI video output 720p 1080i and 1080p sharp Off 1 weakest to 3 strongest Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Color 9 Adjusting picture mode Gamma Adjusts the brightness of dark parts 0 to 5 Depth Enhancer Reduce the rough noise in the background to give a greater feeling of depth 0 to 4 MPEG DNR 8 Reducing noise in pictures HDMI Color Space With HDMI connection When Video Mode is set to On 2 16 HDMI menu The picture quality will vary depending on the connected equipment Choose the picture quality to your preference Should one of the items below not be possible with the connected equipment it will not be displayed YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 e RGB Range 16 HDMI menu is available when RGB is selected o 5 E o c o A c O D a D a RQTC0147 W ze e z Ln Using On Screen Menus A ES RQTCO147 Using On Screen Menus E Audio Menu Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is an advanced decoder that derives 5 channel surround Left and Right Front Center Left and Right Surround from any stereo program material Off Movie Movie software recorded in Dol
155. uit your speakers When connecting to an amplifier to enjoy multi channel surround sound use the following settings on this unit if they cannot be set on the amplifier Test signal Speaker presence and size 1 Press A V lt gt to select an item and press ENTER 2 Press A VW to change the content and press ENTER is Small Icon examples Surround speaker LS e LS Large No e Large Select when the speaker supports low frequency under 100 Hz reproduction e Small Select when the speaker does not support low frequency reproduction If the subwoofer is set to No the front speakers will automatically be set to Large In this case we recommend connecting a speaker that can reproduce bass below 100 Hz Language code list Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6589 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kirghiz Korean Kurdish Laotian Latin Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Ir
156. ult from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as hotel office restaurant or other business rental use of the product or service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable travel to and from the servicer loss of or damage to media or images data or other recorded content The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied Limited Warranty lasts so the exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem w
157. une telle partie d un disque il est n cessaire que le nombre d enceintes raccord es soit le m me que la sp cification de canaux du disque Sinon le son ne sera pas correctement mis p ex absence d une partie du signal audio impossibilit de s lectionner l audio multicanal audio sur deux canaux Se reporter l emballage du disque pour plus de renseignements propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible Disques non compatibles eBlu ray eHD DVD eDisques enregistr s au format AVCHD eVersion 1 0 des disques DVD RW eDVD ROM CD ROM CDV CD G SACD et CD Photo eDisques PAL eDVD RAM ne pouvant tre retir s de leur cartouche eDVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go eLes disques Chaoji VCD disponibles sur le march dont les CVD DVCD et SVCD non conformes a la norme IEC62107 1 Cet appareil prend en charge les disques CD R RW enregistr s au format CD DA Finalisation S ou CD Vid o Logo OX ig DEMI wma mes EH LIN A EEA Cet appareil prend DVD RAM A RAM RAMA 7 O OIO O galement en charge les disques HighMAT Disques enregistr s sur un enregistreur DVD un cam scope DVD etc utilisant la version 1 1 de Video Recording Format Non n cessaire O DVD R RW 2e Dvp R4 7
158. uyer sur TOP MENU puis appuyer sur RETURN plusieurs reprises e Pour modifier l arri re plan du menu Appuyer sur FUNCTIONS L arri re plan est remplac par celui enregistr sur le disque Pour afficher quitter l cran Appuyer sur TOP MENU S lection partir des listes Pendant la lecture 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur lt 4 puis sur A V pour commuter entre la liste de lecture le groupe et la table des matieres 3 Appuyer sur puis sur A V pour s lectionner une rubrique et appuyer sur ENTER Pour sauter une page la fois appuyer sur ANGLE PAGE Liste de lecture La lecture s amorce Q Liste lect I Artie Shaw I Few times in summer we Titre de contenu 1_ Few times in summer lt 2 Less and ess 3 And when Iwas bom 4 Quatre gymnopedies 5 You ve made me sad T cant quit him 7 Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 30 Ziggy starfish Liste lect Groupe Contenu Ave Q pour s lectionner pour la lecture Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN propos du contenu DivX ne pouvant tre lu qu un nombre limit de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus qu un nombre limit de fois Lors de la lecture d un contenu dont le nombre de lecture est limit le nombre restant de lectures s affiche Si le nombre affich est z ro aucune lecture n est possible Le message Location expir e s affich

Operating Instructions/Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents