ponceuse vibrante manuel d`utilisation 4 sheet sander user`s
Contents
1. A lt o PONCEUSE VIBRANTE SHEET SANDER SCHWINGSCHLEIFER LIJADORA EXC NTRICA U ORBITAL LEVIGATRICE ORBITALE LIXADEIRA VIBRAT RIA VLAKSCHUURMACHINE VIBRATIONSSLIP RYSTEPUDSER PLANSLIPER TARYHIOMAKONE AONOYMENH MHXANH AEIANZHZ REZGOCSISZOLO VIBRACNI BRUSKA MASIN DE SLEFUIT VIBRANTA SZLIFIERKA OSCYLACYJNA CED CD CED CU CP NL CS CND FIND HU CD S33K MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACI N MANUALE D USO MANUAL DE UTILIZACAO GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KAYTTAJAN KASIKIRJA OAHTIEZ gt gt HASZNALATI UTMUTATO NAVOD K OBSLUZE MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSLUGI 4 8 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 Attention Important Achtung jAtencion Attenzione Atencao Let op Observera OBS Advarsel Huomio Ipoooyn Figyelem D lezit upozorn n Atentie Uwaga Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l appareil It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung Es2. t ou verrouill e lorsque vous branchez l outil CF gt V RIFIEZ L TAT DES PIECES ENDOMMAGEES Avant de continuer utiliser votre outil v rifiez qu une pi ce ou un accessoire endommag pourra continuer fonctionner ou remplir sa fonction V rifiez que les pi ces mobiles sont bien align es et qu elles ne sont pas gripp es V rifiez qu aucune pi ce n est cass e Contr lez le montage et tout autre l ment pouvant affecter le fonctionnement de l outil Un carter de protection ou toute autre pi ce ou accessoire endommag doit tre r par ou remplac par un technicien qualifi pour viter tout risque de blessure corporelle NE VOUS LOIGNEZ JAMAIS DE L OUTIL LORSQU IL EST EN MARCHE TEIGNEZ LE Ne vous loignez pas de l outil avant qu il ne soit compl tement arr t VEILLEZ MAINTENIR LE CORDON D ALIMENTATION EN BON TAT Ne tirez jamais sur le cordon pour d brancher l outil Veillez tenir le cordon d alimentation loign de la chaleur de l huile et des objets tranchants CONTR LEZ REGULIEREMENT LE CORDON D ALIMENTATION DE VOTRE OUTIL S il est endommag faites le r parer par un technicien qualifi dans un Centre Service Agr Ryobi Veillez toujours savoir ou se trouve le cordon et tenez le l cart des l ments mobiles N UTILISEZ PAS L OUTIL SI L INTERRUPTEUR NE PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE ET DE L ARR TER Faites remplacer tout interrupteur d fectueux par un technicien q
3. EN61000 3 3 1995 DECLARATIE DE CONFORMITATE Declar m cu toat responsabilitatea c acest produs este conform cu normele sau documentele urm toare 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 DEKLARACJA ZGODNOSCI Z cata odpowiedzialnoscia o wiadczamy ze niniejszy produkt jest zgodny z normami czy tez znormalizowanymi dokumentami wymienionymi ponizej 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 Name of company RYOBI TECHNOLOGIES S A Name Title Michel Violleau Address 2 1 PARIS NORD II Pr sident Directeur G n ral 209 RUE DE LA BELLE ETOILE 95700 ROISSY EN FRANCE Name of company Ryobi Technologies UK Lid Name Title Derrick Marshall Address Anvil House Tuns Lane General Manager Henley on Thames Oxfordshire RG9 1SA Sale United Kingdom Name of company Ryobi Technologies GmbH Name Title Walter Martin Eichinger Address Itterpark 9 General Manager D 40724 Hilden Signature Germany
4. au Centre Service Agr Ryobi le plus proche de chez vous PIECES DE RECHANGE Toutes les r parations qu elles soient lectriques ou m caniques doivent tre effectu es par un technicien qualifi dans un Centre Service Agr RYOBI AVERTISSEMENT seules des pi ces de rechange Ryobi d origine doivent tre utilis es en cas de remplacement L utilisation de toute autre pi ce peut pr senter un danger ou endommager l outil NETTOYEZ REGULIEREMENT VOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Les espaces ou les tablis encombr s peuvent engendrer des accidents EVITEZ LES ENVIRONNEMENTS A RISQUES N utilisez pas d outil lectrique proximit d essence ou d autres liquides inflammables ainsi que dans des lieux humides ou expos s la pluie e N UTILISEZ JAMAIS VOTRE OUTIL DANS UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF Les tincelles provenant du moteur pourraient enflammer des liquides gaz ou vapeurs inflammables MAINTENEZ ENFANTS ET VISITEURS L CART Tout visiteur doit porter des lunettes de protection et rester bonne distance de la zone de travail Les visiteurs ne doivent toucher ni l outil ni la rallonge lorsque l outil est en fonctionnement ASSUREZ VOUS QUE VOTRE ATELIER NE PR SENTE AUCUN DANGER POUR LES ENFANTS en utilisant des cadenas et des interrupteurs g n raux ou en retirant les cl s de contact e NEFORCEZ PAS VOTRE OUTIL Votre outil sera plus performant et plus s r si vous l utilisez au r gime pour lequel il a
5. par le revendeur l utilisateur final Les d t riorations provoqu es par l usure normale par une utilisation ou un entretien anormal ou non autoris ou par une surcharge sont exclues de la pr sente garantie de m me que les accessoires tels que batteries ampoules lames embouts sacs etc En cas de mauvais fonctionnement au cours de la p riode de garantie veuillez envoyer le produit NON D MONT avec la preuve d achat votre fournisseur ou au Centre Service Agr Ryobi le plus proche de chez vous Vos droits l gaux se rapportant aux produits d fectueux ne sont pas remis en cause par la pr sente garantie CARACTERISTIQUES Tension 230 V 240 V Vitesse vide 12 000 min Puissance 220 W Course du patin 1 6 mm Dimension du patin 185 mm x 90 mm Taille du papier abrasif 227 mm x 93 mm Puissance sonore 82 dB Vibration 5 9 CE DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized docu ments 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999
6. t con u UTILISEZ L OUTIL APPROPRI Ne forcez ni votre outil ni un accessoire pour r aliser des travaux pour lesquels ils n ont pas t concus Ne les utilisez pas des fins non pr vues par le fabricant UTILISEZ UNE RALLONGE APPROPRI E Assurez vous que votre rallonge est en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous que sa capacit est suffisante pour conduire le courant n cessaire Une rallonge sous calibr e entrainera une baisse de tension provoquant une surchauffe et une perte de puissance V RIFIEZ R GULIEREMENT L TAT DES RALLONGES et remplacez les si elles sont endommag es UTILISEZ DES RALLONGES D EXT RIEUR Lorsque vous utilisez votre outil l ext rieur les rallonges doivent comporter une mise la terre agr e pour une utilisation l ext rieur Cette information doit tre indiqu e sur la rallonge e PORTEZ DES V TEMENTS AD QUATS Ne portez pas de v tements amples gants cravates bagues bracelets ou autres bijoux Ils risquent de se coincer et de vous entrainer vers les l ments mobiles ce qui peut provoquer des blessures corporelles Nous vous recommandons d utiliser des gants en caoutchouc et des chaussures anti d rapantes lorsque vous travaillez l ext rieur Si vous avez les cheveux longs veillez les prot ger en les attachant et en les couvrant afin d viter qu ils ne se prennent dans les fentes de ventilation VEILLEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURI
7. 44 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 CE SAMSVARSERKL ERING Vi erklaerer pa eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f lgende standarder og normative dokumenter 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 CE TODISTUS STANDARDIN MUKAISUUDESTA Todistamme t ten ja vastaamme yksin siit ett t m tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimis asiakirjojen vaatimusten mukainen 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 AHAQ2H 2YMMOP0902H2 AnAovoupe UTIEUBUVWG OTL AUTO CUMHOPPOUTAL ra AKOAOUGa TUTLOTIOINUEVa 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995
8. E UN MASQUE RESPIRATOIRE AD QUAT lorsque vous poncez des surfaces recouvertes de peinture base de plomb ainsi que certains bois et m taux pour viter d inhaler des poussi res ou des vapeurs toxiques Ryobi am liore en permanence ses produits Les fonctions et les caract ristiques de votre outil sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Renseignez vous aupr s de votre distributeur Ryobi pour conna tre les fonctions et les caract ristiques actuelles de votre outil CONSERVEZ CES CONSIGNES 3 UTILISATION Fig 1 1 GACHETTE MARCHE ARRET 5 PATIN 2 BOUTON DE VERROUILLAGE 6 PINCE EN POSITION MARCHE 7 MATRICE DE POINCONNAGE 3 CORDON D ALIMENTATION 8 PAPIER ABRASIF 4 SAC POUSSIERE PAPIER ABRASIF UTILIS La ponceuse vibrante s utilise avec des feuilles de papier abrasif qui peuvent tre facilement d coup es dans des feuilles standard grand format 227 x 93 mm disponibles dans le commerce Avec les ponceuses lectriques nous vous recommandons d utiliser des abrasifs synth tiques tels que l alumine ou le carbure de silicium Pour d grossir le travail choisissez du papier abrasif gros grain Pour lisser ou pour effectuer un poncage de finition utilisez du papier abrasif grain fin ou extra fin GACHETTE MARCHE ARR T Pour mettre l outil en marche appuyez sur la g chette Pour arr ter votre outil rel chez la g chette Elle est quip e d un ressort et se remettra en p
9. EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 CE KONFORMITATSERKLARUNG Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten Uber einstimmt EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 GemaB den Bestimmungen der Richtlinien 98 37 EWG 73 23 EWG 89 336 EWG CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Dichiariamo assumendo la piena responsabilita di tale dichia razione che il prodotto conforme alla seguenti normative ai relativi documenti 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 CE DECLARACAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este roduto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 SZABVANY RENDELKEZESEK Felel ss g
10. RIQUES EN VITANT TOUT CONTACT AVEC DES SURFACES RELI ES A LA TERRE Par exemple tuyaux radiateurs cuisini res ou r frig rateurs METTEZ TOUJOURS L INTERRUPTEUR EN POSITION ARR T avant de d brancher l outil afin d viter tout d marrage involontaire lorsque vous le rebrancherez CONSERVEZ CES CONSIGNES Consultez les r guli rement et utilisez les pour informer d autres utilisateurs ventuels Si vous pr tez votre outil pr tez galement le pr sent manuel CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES AUX PONCEUSES METTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT TANCHES ET UN MASQUE ANTI POUSSI RE lorsque vous poncez en particulier lorsque vous tenez la ponceuse au dessus de votre t te N UTILISEZ JAMAIS VOTRE PONCEUSE SUR DES SURFACES HUMIDES LA FEUILLE DE PAPIER ABRASIF NE DOIT PAS TRE TROP GRANDE Si vous laissez le papier abrasif d passer du patin vous vous exposez des risques de blessures graves LE SAC POUSSI RE DOIT TRE INSTALL SUR L OUTIL et vid r guli rement Pour installer le sac poussi re placez la bague du sac sur la buse d aspiration l arri re de la ponceuse Puis emboitez la bague et tournez la vers la droite jusqu ce que le sac soit correctement fix Pour enlever le sac proc dez dans l ordre inverse AVERTISSEMENT NE JETEZ PAS LES POUSSIERES PROVENANT DU PONCAGE DANS UN FEU OUVERT car les mat riaux sous forme de fines particules peuvent tre explosifs AVERTISSEMENT VOUS DEVEZ METTR
11. T MUNIES D CRANS LAT RAUX Les lunettes de vue ordinaires ne sont munies que de verres antichoc ce NE sont PAS des lunettes de s curit PROT GEZ VOS POUMONS Portez un cran facial ou un masque anti poussi re si le travail g n re de la poussi re PROT GEZ VOS OREILLES En cas d utilisation prolong e de l outil utilisez des protections auditives vous permettant d att nuer le niveau de pression sonore FIXEZ CORRECTEMENT LA PIECE TRAVAILLER avant de mettre l outil en marche Utilisez si possible des serre joints ou un tau pour fixer la pi ce travailler Ne maintenez JAMAIS la pi ce travailler avec votre main ou entre vos jambes GARDEZ VOTRE QUILIBRE Veillez toujours conserver votre quilibre N utilisez pas votre outil sur un escabeau ou tout autre support instable Veillez ce que votre outil soit solidement maintenu et soyez conscient de ce qui se trouve en dessous de vous lorsque vous travaillez en hauteur ENTRETENEZ VOTRE OUTIL AVEC SOIN Pour une s curit et des r sultats optimaux veillez ce que votre outil soit toujours aiguis et propre Lubrifiez votre outil et changez les accessoires selon les instructions D BRANCHEZ LES OUTILS Lorsqu ils ne sont pas utilis s avant entretien ou en cas de changement d accessoires lames embouts couteaux etc les outils doivent tre d branch s VITEZ TOUT D MARRAGE INVOLONTAIRE Assurez vous que la g chette est en position arr
12. e punerea in functiune Przed montowaniem i uruchomieniem koniecznie musicie sie Panstwo zapoznac z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie uzycia Sous r serve de modifications techniques Subject to technical modifications Technische Anderungen vorbehalten Bajo reserva de modificaciones t cnicas Con riserva di eventuali modifiche tecniche Com reserva de modificac es t cnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med f rbeh ll for tekniska andringar Med forbehold for tekniske aendringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan Yri trjv TEXVIKWV TPOTIOTIOLNOEWV A m szaki modositas jog t fenntartjuk Zm ny technickych udaj vyhrazeny Moryr Sub rezerva modificatiilor tehnice Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych CONSIGNES SECURITE GENERALES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS APPRENEZ CONNA TRE VOTRE OUTIL Lisez minutieusement le manuel d utilisation Prenez connaissance des applications de votre outil et de ses limites ainsi que des risques potentiels qui lui sont propres e ASSUREZ VOUS QUE LES CARTERS DE PROTECTION SONT TOUJOURS EN PLACE et en tat de marche IMPORTANT L entretien n cessite beaucoup de soin et une bonne connaissance de l outil il doit tre effectu par un technicien qualifi Pour les r parations nous vous conseillons d apporter votre outil
13. imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en servicio Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale indispens vel ler as instruc es deste manual antes de montar e p r em servico Het is absoluut noodzakelijk voor montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen Det ar n dv ndigt att l sa instruktionerna i denna bruksanvisning fore montering och drifts ttning Denne brugsanvisning skal laeses igennem inden montering og ibrugtagning Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen fer du monterer og tar i bruk maskinen On ehdottoman v ltt m t nt lukea tassa kaytt6ohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Eivat artapaitnTo va LABAODETE TIC OUOTAOELC TWV OSNYIWV AUTWV TIPLV TH OUVAPHOAOYNON Kat tn B on oe Ae Toupyla Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa P ed mont n ad a uveden m do provozu je nutn si p e st n sleduj c pokyny Este indispensabil s citi i instructiunile con inute in acest mod de utilizare nainte de monta si d
14. nk teljes tudat ban kijelentj k hogy a jelen term k megfelel a k vetkez szabv nyoknak s el r soknak 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 PROHLASENI O SHODE ProhlaSujeme na svou zodpov dnost Ze tento v robek spl uje po adavky n e uveden ch norem a z vazn ch p edpis 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 Machine SHEET SANDER Type S33K 8 3 CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 EG FORSAKRAN Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt 6verensstammer med f ljande normer och dokument 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN50144 2 4 1999 EN55014 1 1997 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 CE KONFORMITETSERK ERING Vi erklaerer p eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med felgende standarder eller standardiseringsdokumenter 98 37 EC 73 23 EEC 89 336 EEC EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50144 1 1998 EN501
15. osition arr t automatiquement Laissez au moteur le temps d atteindre sa vitesse maximale avant de mettre la ponceuse en contact avec la pi ce usiner Retirez la ponceuse de la piece avant de l arr ter INSTALLATION DU PAPIER ABRASIF 1 Desserrez la griffe de pince puis ins rez le papier abrasif en pla ant la face abrasive vers l ext rieur tel qu illustr la figure 2 Apres avoir ins r et tir la feuille soulevez le levier de pince en vous assurant que la griffe plaque bien le papier Recouvrez toute la longueur du patin avec le papier puis coincez l extr mit libre de la feuille sous la pince de l autre c t du patin en suivant la m me proc dure que celle expliqu e ci avant Pour un pon age efficace le papier abrasif doit tre aussi tendu que possible car un abrasif l che risque de glisser sur la pi ce usiner Qm UTILISATION DE LA MATRICE DE POINCONNAGE Si la feuille de papier abrasif n est pas perfor e vous pouvez utiliser la matrice de poinconnage fournie avec la ponceuse vibrante pour perforer les trous d aspiration dans le papier abrasif Placez pr cis ment la matrice contre le patin et appuyez sur la ponceuse jusqu ce que la matrice perfore le papier abrasif Enfin retirez la matrice de poin onnage de la ponceuse Voir Figure 3 PONCAGE Lorsque vous poncez n appuyez pas trop fort sur l outil Si vous exercez une pression excessive sur la ponceuse le poncage peut tre in gal et cela
16. risque galement d entrainer une surchauffe susceptible d endommager le moteur Ne poncez pas trop longtemps au m me endroit votre poncage serait in gal ENTRETIEN BALAIS DE CHARBON Les balais et le collecteur doivent tre contr l s r guli rement dans un Centre Service Agr Ryobi quelques mois d intervalle Un bon contact entre les balais et le collecteur permet au moteur de fonctionner correctement Les balais de charbon doivent tre remplac s lorsque l tincelle autour du collecteur devient anormalement grande NETTOYAGE D branchez votre outil avant toute op ration de nettoyage ou d entretien La meilleure m thode pour le nettoyage consiste utiliser de l air comprim sec Vous devez toujours mettre des lunettes de s curit tanches lorsque vous nettoyez des outils avec de l air comprim Les fentes de ventilation et les interrupteurs doivent toujours rester propres N utilisez pas d objets pointus pour nettoyer au travers des fentes N utilisez jamais de substances chimiques pour nettoyer votre outil on 9 N ACCESSOIRES Voir Fig 4 PAPIER ABRASIF 9 pi ces A SAC POUSSI RE 1 pi ce B MATRICE DE POINCONNAGE 1 pi ce C BUSE POUSSI RE 1 pi ce D GARANTIE Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pi ces d fectueuses pour une dur e de vingt quatre 24 mois compter de la date faisant foi sur l original de la facture tablie
17. ualifi dans un Centre Service Agr Ryobi ASSUREZ VOUS QUE L OUTIL RESTE SEC ET PROPRE NI HUILE NI GRAISSE Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyer Ne le nettoyez jamais l aide de liquide de frein de produits base d essence ou de solvants N UTILISEZ PAS VOTRE OUTIL SI VOUS TES SOUS L EMPRISE DE L ALCOOL OU DE DROGUES OU SI VOUS PRENEZ DES MEDICAMENTS SOYEZ TOUJOURS VIGILANT ET RESTEZ MA TRE DE VOTRE OUTIL La familiarisation avec votre outil due une utilisation fr quente ne doit jamais faire baisser votre vigilance N OUBLIEZ JAMAIS qu il suffit d une fraction de seconde d inattention pour vous blesser gravement Regardez bien ce que vous faites et faites appel votre bon sens N utilisez pas votre outil lorsque vous tes fatigu Ne vous pressez pas ASSUREZ VOUS QUE LA ZONE DE TRAVAIL EST SUFFISAMMENT CLAIR E pour vous permettre de bien voir ce que vous faites et qu aucun l ment n est susceptible de poser un probl me de s curit AVANT de commencer utiliser votre outil RANGEZ LES OUTILS DONT VOUS NE VOUS SERVEZ PAS Lorsqu il n est pas utilis votre outil doit tre rang dans un endroit sec situ en hauteur ou ferm cl hors de port e des enfants NE TOUCHEZ JAMAIS LES L MENTS MOBILES lorsque l outil est en cours d utilisation Ne faites jamais d marrer l outil lorsque l un de ses l ments mobiles est en contact avec l environnement de travail PROT GEZ VOUS DES CHOCS LECT
Download Pdf Manuals
Related Search