Manuel ATLOGGER
Contents
1. o ATLOO3 dans le dossier Vid o du CD joint 4 2 4 Introduire ID et Effacer ATLOGGER Ce mode de fonctionnement r alise la m me fonction qu une combinaison des deux modes de fonctionnement pr c dents par cons quent le module ATLOGGER USB efface les donn es de l quipement enregistreur dans lequel l utilisateur l ins re tout en t l chargeant l identificateur indiqu par l utilisateur par le biais du software Dans ce mode de fonctionnement les diff rentes tapes suivies par les leds sont les suivantes 1 Lorsqu on ins re le module USB ATLOGGER le LED7 s allume 2 Apr s quelques secondes le LED2 s allume 8 Lorsque le transfert est termin le LED2 s teint et le LEDS s allume On peut alors retirer le module USB ATLOGGER Le LED1 peut rester allum pendant quelques secondes Pour plus d informations sur ce mode de travail il est recommand de voir la vid o ATLO04 dans le dossier Vid o du CD joint 4 2 5 R initialiser Dans le mode de fonctionnement R INITIALISER le module USB ATLOGGER t l charge dans l quipement enregistreur les r glages d usine et le r initialise l horloge interne est remise O ainsi que la m moire et l identificateur introduits Le compteur lectrom canique externe n est pas modifi Dans ce mode de fonctionnement les diff rentes tapes suivies par les leds sont les suivantes 1 Lorsqu on ins re le module USB ATLOGGER le LED7 s allume 22. 102 UNE 21186 2011 et NP 4426 2013 La date et l heure laquelle chaque v nement a eu lieu est galement indiqu e gt ATLOGGER APLICACIONES Compteur de coups de foudre intelligent TECNOL GICAS ES IEN FRI PT ID I kA Q C W KJ 0hm Date f Technologies de protection contre la foudre www at3w com 15 ATLOGGER Manuel d utilisation 8 Stocker les donn es dans un fichier en cliquant sur le bouton Enregistrer et en indiquant le nom du fichier Le programme stocke par d faut dans un format appropri pour ouvrir le fichier dans une feuille de calcul Donn es xIs cependant d autres extensions peuvent tre utilis es ainsi Donn es txt va g n rer un fichier de texte Donn es doc va g n rer un fichier de Word etc Il est recommand d utiliser uniquement des extensions associ es au software install dans son PC et capables d interpr ter les caract res ASCII D a alch W O Date Heure 12 5 156 25 27 062014 11 15 24 27 062014 11 16 12 4 2 4 2 1 1 27 062014 11 19 58 a 3 5 12 25 27 062014 4 5 27 062014 11 22 20 6 3 27 062014 11 26 52 Pour plus d informations sur le t l chargement et le stockage des donn es il est recommand de voir la vid o ATLOO8 dans le dossier Vid o du CD joint 16 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Op rationnelles Plage de d tection R solution Temps de r ponse Temps minimum entre
3. du PC ou ont t install s pr alablement le driver et le software et attendre l indication que le software est pr t pour tre utilis 3 Identifier le port assign au module pour son appareil Pour ce faire il faut ouvrir Administrateur de dispositifs dans le Panneau de contr le Puis d plier Ports COM amp LPT et identifier le port assign USB Si le port assign est plus lev que 8 il faut le changer en suivant les tapes suivantes a Identifier le port assign dans Administrateur de Dispositifs D teneurs Ordinateur P riph riques syst me a Ports COM et LPT lt Port imprimante LPT1 TT USE Serial Port COMS D Souris et autres p riph riques de pointage 12 APLICACIONES TECNOL GICAS b Cliquer sur le bouton droit puis sur Propri t s Te Propri t s c Dans Configuration de Port cliquer sur Options avanc es Propri t s de Port de communication COM1 COMS en cours d utilisation COM4 en cours d utilisation e Cliquer sur Accepter R initialiser l quipement si le syst me indique que cela est n cessaire 13 ATLOGGER Manuel d utilisation 4 Ouvrir l application ATLOGGER Dans S lectionner le port choisir le Port appropri en utilisant la liste d roulante Cliquer sur Connecter et attendre le message de confirmation gt ATLOGGER APLICACIONES Compteur de coup
4. e Si dans n importe quel mode de fonctionnement appara t un fonctionnement anormal ou une absence de r ponse du circuit il faut retirer le module USB ATLOGGER et r p ter l op ration apr s une ou deux minutes Si le probl me persiste veuillez contacter votre distributeur En cas de d tection d un dysfonctionnement du module enregistreur la premi re tape est d essayer de r initialiser l ordinateur en retirant les piles et en les ins rant nouveau En cas d absence de r ponse v rifier l tat des piles Si le probl me persiste veuillez contacter votre fournisseur e Sur le CD inclus dans l quipement une s rie de vid os de d monstration du fonctionnement de l ATLOGGER dans ses diff rents modes de fonctionnement est fournie 18 APLICACIONES TECNOL GICAS NOTES 19 APLICACIONES TECNOL GICAS www at3w com Aplicaciones Tecnol gicas S A Parque Tecnol gico de Valencia C Nicol s Cop rnico 4 46980 Paterna Valencia Espagne Tlf 34 96 131 82 50 Fax 34 96 131 82 06 atsaQat3w com www at3w com
5. v nements cons cutifs Capacit de stockage lectriques Alimentation Dur e de vie estim e M caniques Dimensions Mat riau du bo tier ext rieur Mat riel du bo tier int rieur Fixation Environnementales Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage tanch it du bo tier ext rieur tanch it du bo tier int rieur APLICACIONES TECNOLOGICAS 2kA 8 20us to 100kA 10 350us 1kA 100ns 10 secondes 40 v nements 2 piles 1 5V de type AA piles avec technologie LiFeS2 de 3000mA h recommand es Entre 1 et 2 ans selon l activit 160x80x55 mm Polycarbonate VO inflammabilit selon UL94 VO Alliage Aluminium EMI 2 Vis au mur autres options sur demande 20 50 C 40 50 C IP65 IP65 17 ATLOGGER Manuel d utilisation 7 ACCESSOIRES AT 005G R f rence Description AT 005G Plaque de support en acier galvanis pour fixation m t 8 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Il est recommand de remplacer les piles chaque ann e environ ou apr s des p riodes de forte activit lectrique par exemple si la lecture du compteur frontal indique un nombre lev d v nements apr s la derni re lecture e Le remplacement des piles doit tre effectu en vitant que l quipement ne se r initialise plusieurs fois inutilement Les donn es stock es ne sont pas perdues en cas d puisement des piles ou de remplacement de ces derni res
6. A O PARATONNERRES www at3w com ATLOGGER Manuel d utilisation SOMMAIRE A INTRODUCTION s sdci prada Roe a fa da Da ARA das 3 1 1 CONTACT gt 5 8 8 ana a UA A e fers 3 2 DESCRIPTIONS 252 Bt Rua dl a o sa Selo ee Gos E ee 4 2 1 L MENTS QUI COMPOSENT L QUIPEMENT ATLOGGER 4 2 2 VOYANTS LUMINEUX rosea heeds Bae A BA eee aR a au 4 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 6 3 1 INSTALLATION DU MODULE ENREGISTREUR 6 3 2 INSTALLATION DU SOFTWARE 48 6 4 AFONCTIONNEMENT DE LENREGISTREUR ATLOGGER ET DU MODULE USB ATLOGGER 8 4 1 INITIALISATION 5 2 o e et de ame b ha EE Ree dur EE 8 4 2 MODES DE FONCTIONNEMENT 8 4 2 1 Mode normal isos cer rd AA A 9 4 2 2 Introduire ID sce iris oe ra A ORE Ge RR 9 4 2 3 Effacer AUEOGGER tac as cere cn as ec ete hi 10 4 2 4 Introduire ID et Effacer ATLOGGER o o o ooooo ooo eee 10 4 2 5 R initialiser i ccc sus one ee Ea eR Oe A ee 10 4 2 6 Effacer Dispositif USB i e ees te sa ee ee ee ee ans 11 4 2 7 Temporisation du module avec sortie libre de potentiel 11 5 INSTRUCTIONS DU SOFTWARE 12 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 17 7 ACCESSOIRES s iaa a A de Ee dvd d 18 8 INFORMATION SUPPL MENTAIRE 18 APLICACIONES TECNOL
7. Apr s quelques secondes le LED2 s allume 8 Lorsque le transfert est termin le LED2 s teint et le LEDS s allume On peut alors retirer le module USB ATLOGGER 10 APLICACIONES TECNOL GICAS 4 Le dispositif se r initialise en r p tant les tapes habituelles c est dire une lueur du LED1 et LED2 par la suite environ 15 16 secondes et une lueur du LED2 indiquant que l appareil est op rationnel Pour plus d informations sur ce mode de travail il est recommand de voir la vid o ATLOO5 dans le dossier Vid o du CD joint 4 2 6 Effacer Dispositif USB Dans le mode de fonctionnement EFFACER DISPOSITIF USB les donn es stock es dans le module USB ATLOGGER sont effac es Ce processus est irr versible il faut donc s assurer avant d effacer les donn es du module USB ATLOGGER que ces derni res ont t correctement stock es sur un PC Dans ce mode de fonctionnement les diff rentes tapes suivies par les leds sont les suivantes 1 Lorsqu on ins re le module USB ATLOGGER le LED5 s allume 2 Dans Configuration choisir Effacer Dispositif USB Les LED5 LED6 et LED7 s allument alors pendant quelques secondes jusqu ce que le processus se termine 3 Finalement le LED5 reste allum indiquant ainsi que le processus est termin Pour plus d informations sur ce mode de travail il est recommand de voir la vid o ATLO06 dans le dossier Vid o du CD joint 4 2 7 Tempori
8. GICAS 1 INTRODUCTION L quipement ATLOGGER se compose d un enregistreur d activit lectrique installer sur les conducteurs de descente des paratonnerres con u pour la surveillance des d charges directes de la foudre sur des installations externes Ce manuel explique bri vement les tapes suivre pour l installation et l utilisation de l enregistreur ATLOGGER le module USB ATLOGGER de stockage et le software de lecture Le dispositif enregistreur en plus d afficher sur le panneau avant le nombre total d v nements enregistr s peut galement indiquer gr ce au t l chargement de donn es correspondant l amplitude et la polarit de chaque v nement mais aussi le jour et l heure laquelle il a eu lieu L quipement permet aussi d valuer la charge et l nergie sp cifique en consid rant un profil d onde 10 350 et en utilisant les formules d crites dans la norme NF C 17 102 UNE 21186 2011 et NP 4426 2013 AT 004G 1 1 CONTACT APLICACIONES TECNOL GICAS S A Parque Tecnol gico de Valencia Nicol s Cop rnico 4 46980 Paterna Valencia ESPAGNE Tel 34 96 131 82 50 Fax 34 96 131 82 06 atsa at3w com www at3w com ATLOGGER Manuel d utilisation 2 DESCRIPTION 2 1 L MENTS QUI COMPOSENT L QUIPEMENT ATLOGGER e 1 dispositif enregistreur d impacts de la foudre e 1 Module USB ATLOGGER de stockage CE N EST PAS UN PEN DRIVE e 1 CD avec un software de t l chargem
9. compris entre O et 255 par le biais du software et par la suite il t l charge cet identificateur dans le module enregistreur ATLOGGER o est ins r le module USB ATLOGGER Dans ce mode de fonctionnement les diff rentes tapes suivies par les leds sont les suivantes 1 Lorsqu on ins re le module USB ATLOGGER le LED7 s allume 2 Apr s quelques secondes le LED2 s allume 3 Lorsque le transfert est termin le LED2 s teint 4 Enfin les leds LED5 LED6 et LED7 s allument et s teignent s quentiellement Pour plus d informations sur ce mode de travail il est recommand de voir la vid o ATLOO2 dans le dossier Vid o du CD joint ATLOGGER Manuel d utilisation 4 2 3 Effacer ATLOGGER Dans le mode de fonctionnement EFFACER ATLOGGER le Module USB ATLOGGER efface les donn es du module enregistreur o l utilisateur l ins re Cette fonction permet d viter la saturation de l quipement enregistreur en cas de stockage de plus de 40 v nements Dans ce mode de fonctionnement les diff rentes tapes suivies par les leds sont les suivantes 1 Lorsqu on ins re le module USB ATLOGGER le LED7 s allume 2 Apr s quelques secondes le LED2 s allume 8 Lorsque le transfert est termin le LED2 s teint et le LED5 s allume On peut alors retirer le module USB ATLOGGER Le LED1 peut rester allum pendant quelques secondes Pour plus d informations sur ce mode de travail il est recommand de voir la vid
10. e suivant s affiche sur le PC FTDI CDM Driver Installation process completed 2 Installation de l application e Dans le CD inclus avec l quipement ATLOGGER entrer dans le dossier Software ATLogger e Cliquer sur Setup_ATLogger_X_X exe X_X est la version du software e Laisser les options par d faut et accepter toutes les tapes jusqu ce que l installation soit termin e ATLOGGER Manuel d utilisation 4 FONCTIONNEMENT DE L ENREGISTREUR ATLOGGER ET DU MODULE USB ATLOGGER 4 1 INITIALISATION e Fixer l enregistreur ATLOGGER au mur e Ouvrir le boitier en plastique et en m tal pour ins rer 2 piles de 1 5V de type AA Remarque Pour des raisons de durabilit et de fiabilit il est recommand d utiliser des piles de technologie LiFeS2 comme par exemple les piles DURACELL ULTRA LITHIUM LF1500 r f rence du fabricant 5000394099944 e Lorsque les piles sont ins r es le LED1 et le LED2 doivent mettre une lueur pendant quelques instants Une fois qu il est teint le syst me est inactif durant 15 secondes environ e Une fois le processus termin le LED2 clignote indiquant qu il est pr t pour r aliser la mesure Pour plus d informations sur l initialisation du module enregistreur il est recommand de regarder la vid o ATLOOO qui se trouve dans le dossier Vid o du CD joint 4 2 OPERATING MODES Le module ATLOGGER USB a plusieurs modes de fonctionnement Ces modes sont config
11. ent le mode d emploi et le driver pour USB e 1 lot avec les l ments de fixation et d ancrage n cessaires 2 2 VOYANTS LUMINEUX Les LED 1 rouge et LED 2 vert se trouvent l int rieur du compartiment des piles Leur fonction est d indiquer visuellement l tat du dispositif concernant l initialisation le mode de travail ou l tat Pour voir ces leds on doit ouvrir le bo tier en plastique ext rieur et le bo tier m tallique int rieur REPQUVENDED size Batter A de MODE Normaal J Sur le module USB ATLOGGER se trouvent 5 leds LED 3 vert et LED 4 rouge sont les plus proches au connecteur USB et indiquent l tat du transfert des donn es LED 5 vert LED 6 orange et LED 7 rouge sont les plus loign s du connecteur LED 3 LEDS LED6 LED 7 APLICACIONES TECNOL GICAS Description et fonction de chaque LED LED1 Couleur Rouge ON lorsque le module USB ATLOGGER est ins r dans le dispositif enregistreur en mode de fonctionnement NORMAL LED2 Couleur Vert ON lorsque le module USB ATLOGGER est ins r dans le dispositif enregistreur dans n importe quel mode de fonctionnement diff rent au mode NORMAL OFF lorsque le module USB ATLOGGER est retir et le dispositif enregistreur est de nouveau actif LED3 Couleur Vert Ce LED peut clignoter pendant la communication il indique la r ception de donn es LED4 Couleur Rouge Ce LED peut clignoter pendant la commun
12. ent depuis l quipement enregistreur le module USB ATLOGGER indique l tat des piles avec un clignotement continu On peut alors extraire le module ATLOGGER USB Dans ce mode de fonctionnement les diff rentes tapes suivies par les leds sont les suivantes 1 Lorsqu on ins re le module USB ATLOGGER le LED7 s allume 2 Apr s quelques secondes le LED6 et le LED1 s allument 3 Lorsque le transfert est termin le LED5 s allume 4 Puis l un des leds clignote LED5 LED6 ou LED7 indiquant l tat des piles e LED5 Piles OK e LED6 Il est recommand de changer les piles e LED7 Piles presque puis es 5 Lorsqu on extrait le module USB ATLOGGER le LED1 doit s teindre Cela peut prendre quelques secondes Chaque quipement ATLOGGER poss de son propre identificateur qui est transf r avec les donn es de mesure on peut donc effectuer la lecture de plusieurs points de mesure avec un seul quipement USB ATLOGGER IL EST IMPORTANT DE NOTER LE JOUR ET L HEURE A LAQUELLE LA LECTURE EST EFFECTUEE ainsi que le nombre de conducteurs de descente de l installation car ces donn es seront demand es par la suite par le software de lecture Pour plus d informations sur ce mode de travail il est recommand de voir la vid o ATLOO1 dans le dossier Vid o du CD joint 4 2 2 Introduire ID Dans le mode de fonctionnement INTRODUIRE ID le module USB ATLOGGER stocke l ID renseign par l utilisateur nombre entier
13. ication il indique qu il y a une transmission de donn es LED5 Couleur Vert ON lorsque le module USB ATLOGGER est ins r dans un PC Pendant la transmission de donn es De l enregistreur vers la USB ON lorsque les donn es ont t correctement transf r es Apr s la transmission de donn es clignote si les piles sont charg es LED6 Couleur Orange Durant la transmission de donn es De l enregistreur vers la USB ON Lorsque les donn es sont en cours de transfert Apr s la transmission clignote si les piles sont peu charg es LED7 Couleur Rouge ON lorsque le module USB ATLOGGER est ins r dans un dispositif enregistreur Apr s la transmission clignote si les piles ne sont pas charg es ATLOGGER Manuel d utilisation 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Dans l installation de l quipement ATLOGGER deux parties sont clairement diff renci es l installation du module enregistreur et l installation du software 3 1 INSTALLATION DU MODULE ENREGISTREUR Lenregistreur doit tre install de sorte que le conducteur de descente du syst me de protection contre la foudre touche l enveloppe plastique du bo tier de l quipement comme le montre Pillustration L installation est tr s simple car elle ne n cessite pas d interruption de la descente et requiert seulement 2 vis pour fixation une surface plane Installation du module enregistreur ATLOGGER Remarque L quipement ATLOGGER mesure l ampli
14. s de foudre intelligent TECNOL GICAS ES IEN FRI PT ID I k Q C W KJ 0hm Date Nd Technologies de protection cor www at3w com 5 T l charger les donn es du module USB ATLOGGER Cette fen tre permet galement de choisir l option de Configuration pour changer le mode de fonctionnement du module USB ATLOGGER Pour plus d informations sur la configuration voir le point 4 2 gt ATLOGGER APLICACIONES Compteur de coups de foudre intelligent TECNOL GICAS ES EN FRI PT I kA Q C W KJ 0hm Date Z 1 T 14 10 2014 1 14 10 2014 1 14 10 2014 14 10 2014 Technologies de protection contre la foudre www at3w com 14 APLICACIONES TECNOL GICAS 6 Apr s avoir t l charg les donn es le software demande la date et l heure laquelle chaque installation a t lue ainsi que le nombre de conducteurs de descente de chaque installation Date et heure s octubre 2014 23 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 D 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 3 1 3 4 5 6 7 8 Z Today 14 10 2014 Descente 1 E 1 255 7 Enfin les donn es lues apparaissent indiquant l identificateur de l installation amplitude et la polarit du courant en Kiloamp res la charge en Coulombs et l nergie sp cifique en kilojoules ohms toutes deux calcul es en consid rant un profil d onde 10 350us et en utilisant le calcul d crit dans la section C 3 4 des normes NF C 17
15. sation du module avec sortie libre de potentiel Ce mode de fonctionnement permet de charger les valeurs de temporisation pour le contr le du module de sortie libre de potentiel si ce dernier est install dans le module enregistreur ATLOGGER Gr ce Ton et Toff on peut d finir les valeurs en secondes des temps d activation et de d sactivation On peut configurer des temps de jusqu 54000 secondes savoir 15 heures Dans ce mode de fonctionnement les diff rentes tapes suivies par les leds sont les suivantes 1 Le LED7 s allume et apr s quelques secondes le LED2 s allume 2 Le LED2 clignote l g rement et s teint 3 Enfin les leds LED5 LED6 et LED7 s allument et s teignent s quentiellement On peut alors extraire le module USB ATLOGGER Pour plus d informations sur ce mode de travail il est recommand de voir la vid o ATLOO07 dans le dossier Vid o du CD joint 11 ATLOGGER Manuel d utilisation 5 INSTRUCTIONS DU SOFTWARE Pour une utilisation correcte du software de lecture des donn es de l quipement ATLOGGER il faut suivre tr s attentivement les points d crits ci dessous 1 D marrer l application ATLOGGER gt ATLOGGER APLICACIONES Compteur de coups de foudre intelligent TECNOL GICAS ES EN FRI PT 1 kA Q C W KJ 0hm Date a a Technologies de protection contre la foudre www at3w com 2 Ins rer quipement USB ATLOGGER dans un port USB disponible
16. tude du courant qui circule dans un conducteur de descente Cela implique que dans un syst me de protection contre la foudre ayant une seule descente l quipement enregistrera l amplitude du courant de la foudre mais dans les syst mes constitu s de plusieurs conducteurs de descente connect s la terre l enregistreur ATLOGGER mesurera le courant qui circule dans le conducteur de descente o il sera install Cependant si l utilisateur indique dans le software de lecture le nombre de conducteurs de descente de l installation le calcul du courant de la foudre sera effectu en consid rant une r partition quitable du courant APLICACIONES TECNOL GICAS 3 2 INSTALLATION DU SOFTWARE Le CD inclus dans l quipement ATLOGGER contient les fichiers n cessaires l installation du logiciel II faut dans un premier temps installer le driver du module USB dans le PC Puis il faut effectuer l installation du software pour le t l chargement des donn es L ordinateur doit tre de type PC avec Windows XP ou Windows 7 et doit disposer de connexions USB libres Pour commencer l installation ins rer dans le PC le CD inclus dans l quipement ATLOGGER 1 Installation du driver du module USB ATLOGGER e Dans le CD inclus avec l quipement ATLOGGER entrer dans le dossier Driver USB_ ATLOGGER e Cliquer sur Driver _USB exe Le processus est automatique Une fois l installation termin e avec succ s le messag
17. urables depuis le software une fois que la connexion est tablie entre le module USB et le PC voir point 5 paragraphes 1 5 et en cliquant sur le bouton de Configuration Configuration du module USB ATLogger Mode Normal C Charger ID o Communication C Effacer ATLogger avec le enregistreur C Effacer ATLogger et charger ID g ATLOGGER Reset C Effacer module USB ATLogger supprimer les donn es de l USB avec le PC Temporisation du relai communication Ton 0 sec Toff 0 sec avec le relay Chaque fois que l utilisateur modifie le mode de fonctionnement ou lorsque les donn es sont t l charg es l application doit tre r initialis e Dans le cas o l application ou le module USB ne fonctionne pas comme pr vu il faut retirer le module USB ATLOGGER red marrer l application et r ins rer le module USB ATLOGGER Si le probl me persiste contactez votre distributeur Une fois le mode de fonctionnement charg il suffit d ins rer le module USB ATLOGGER dans l appareil enregistreur pour r aliser la fonction souhait e Il est tr s important que le module USB ATLOGGER ne soit pas retir avant la fin du processus APLICACIONES TECNOL GICAS 4 2 1 Mode normal En mode de fonctionnement NORMAL le module USB ATLOGGER r alise le t l chargement de donn es depuis l enregistreur ATLOGGER et exporte les donn es dans un PC Lorsque le t l chargement des donn es s est effectu correctem
Download Pdf Manuals
Related Search