Manuel d`utilisation (PDF, 2,64 Mo)
Contents
1. z 2 2 P3 2 468M UE Tol HE Q NN 0 oN AN 50 2 0 oju o ajo o nju o oa 0 Haja he sed CILED p L 1 P1 1 P2 TK PawR Mt M2 M3 M DESCRIPTION Le d codeur est pourvu de plusieurs connecteurs et borniers P1 qui re oit les commandes venant du circuit de voie principal du r seau DCC sur les bornes 1 et 2 TRK et qui doit tre connect une source d alimentation sur les bornes 3 et 4 P2 qui sera connect aux signaux P3 est un connecteur qui peut tre reli des boutons poussoirs pour permettre une commande locale des signaux en b n ficiant bien entendu des fonctions d allumage progressif et de clignotement Derri re le connecteur P1 on trouve un cavalier J01 qui devra tre retir pendant la programmation puis r install ensuite pour emp cher toute modification intempestive de la configuration Enfin une diode lectroluminescente jaune est pr sente entre le cavalier J01 et le connecteur P3 cette diode est utilis e comme indicateur d tat Lors de la premi re mise en service ce d codeur doit tre configur cette configuration sera m moris e dans les variables de configuration du d codeur CV en utilisant les m mes outils de programmation que pour la configuration des d codeurs de locomotives CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 2 www cdfinformatique com CDF8010800 7S rev 2 11 04 2014 PRINCIPE Pour la commande des accessoires l2. Bey COILED 55660 MODE 5 i Pia rs cas particuliers DOODODDDODODDOODOO TK PwR Mt M4 U N S3 Carr S4 s maphore 2 diodes 1N4148 ou 1N4002 S7 fixe S8 clignotant Configuration pour S8 clignotant CV 34 128 CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 9 www cdfinformatique com CDF80108007S rev 2 11 04 2014 CARRE ET SEMAPHORE AVEC OEILLETON L illeton sera aliment l aide de diodes pour obtenir l allumage de l illeton lorsque le carr n est pas pr sent TTJ COOLED pal pereo MODE 4 1 a E P2 cas particuliers 2ODQODOODODODODODO M4 S5 Carr S6 s maphore diodes 1N4148 Avec oeilleton ou 1N4002 CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 10 www cdfinformatique com CDF80108007S rev 2 11 04 2014 INDICATEUR de DIRECTION L indicateur de direction groupe de feux blancs align s horizontalement devra tre trait comme un signal ind pendant Les feux du signal seront reli s directement aux sorties du d codeur Le nombre de feux allum s indique la direction g ographique D 0 J01 CILED P3 aA So o O0 000 P1 1 P2 DODODODDODDOODDODO TK PwR M1 m M3 M4 MODE 2 Indicateur de direction sur S5 S8 Configuration pour cet exemple MODE 2 gt CV 34 2 indicateur de direction sur S5 S8 gt CV 37 240 Le m
3. me principe peut tre utilis pour des indicateurs de direction avec 2 8 feux NOTA Avec STP on pourra utiliser le mode 0 les feux seront reli s directement aux sorties le matri age des feux sera fait directement dans la d finition du signal sous STP CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 11 www cdfinformatique com CDF80108007S rev 2 11 04 2014 COMMANDES LOCALES Cavalier install Eeg pendant exploitation 1 P1 Trk PwR Sortie voie principale de la centrale DCC _ Alimentation Le d codeur CDF 80108007S peut tre reli des boutons poussoirs des ILS ou des contacts de relais pour commander localement les signaux Ces commandes locales agissent uniquement lors de la fermeture du contact Si le m me signal est man uvr e successivement localement et depuis la centrale DCC c est la derni re commande re ue qui est prise en compte Il est possible d inhiber l action des commandes locales l aide de la CV 2 par d faut toutes les entr es locales sont actives avec CV 2 255 Les contacteurs des commandes locales devront tre reli es au connecteur P3 en utilisant un connecteur sertir HE10 et du c ble plat 10 conducteurs ref CDF 80301210 et 802330 CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 12 www cdfinformatique com
4. seules les centrales ESU et ZIMO permettent l criture des CV en mode programmation sur la voie principale pour les d codeurs d accessoires CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 6 www cdfinformatique com CDF8010800 7S rev 2 11 04 2014 EXPLOITATION DU DECODEUR S dE Cavalier install pendant ee ie a TT P3 l exploitation 1 P11 P2 DAA PDARBDPCPPPPAC PDP AAA AJAJAJA JJA AOA PwR m M2 M3 M Sortie voie principale de la centrale DCC Alimentation Lors de la mise en service du d codeur celui ci devra tre reli la sortie voie principale de la centrale DCC pour recevoir les instructions bornes 1 et 2 du connecteur P1 ainsi qu une alimentation d livrant une tension alternative ou continue de 12 16V bornes 3 et 4 du connecteur P1 On v rifiera que le cavalier de protection J01 a bien t remis en place Enfin les signaux seront reli s aux bornes du connecteur P2 La led indicateur d tat doit s allumer de mani re fixe d s la mise sous tension La led s teint bri vement lors de la r ception d une commande destin e ce d codeur En cas de surintensit sur une sortie toutes les sorties sont mises hors tension et cet tat est signal par le clignotement de la led du d codeur pendant quelques secondes CONNEXION AUX SIGNAUX MODE 0 Les huit sorties S1 S8 sont disponibles et affect es lib
5. S5 S8 gt CV37 240 MODE 3 8 feux en S1 S8 gt CV37 255 MODE 4 2 feux en S1 S2 gt CV37 3 2 feux en S3 S4 gt CV37 12 4 feux en S5 S8 gt CV37 240 MODE 5 2feux en S1 S2 gt CV37 3 6 feux en S3 S8 gt CV37 252 CONFIGURATION DU DECODEUR Cavalier retir pendant i la programmation 1 P1 P2 222a Aaaa TK PR M1 M2 M3 m Sortie voie de programmation de la centrale DCC Alimentation Pour r aliser la configuration du d codeur celui ci devra tre reli la sortie voie de programmation de la centrale DCC bornes 1 et 2 du connecteur P1 ainsi qu une source d alimentation bornes 3 et 4 du connecteur P1 Le cavalier J01 qui assure la protection contre des modifications intempestives de la configuration devra tre d pos Tant que ce cavalier est en place le d codeur ignore toutes les instructions de programmation en mode programmation sur la voie de programmation Il vous faut alors utiliser votre centrale DCC pour donner son adresse au d codeur CV 1 et 9 et ventuellement agir sur les CV 2 33 34 35 et 36 qui contr lent le fonctionnement du d codeur Lorsque la configuration est termin e ne pas oublier de remettre en place le cavalier J01 Seule la CV 2 reste alors accessible en criture et uniquement en mode programmation sur la voie principale Parmi les centrales mentionn es plus haut
6. d codeur 1 7 519 _ Version constructeur lecture uniquement 8 520 Identification du constructeur lecture seule 7 EE 10 255 29 541 Configuration g n rale lecture uniquement 1 7 Mode de fonctionnement 5 0 255 1 Etat des sorties la mise sous tension La norme DCC ayant r cemment volu ce sujet chaque CV peut tre atteinte sous deux num ros diff rents par exemple CV29 ou CV541 pour la configuration g n rale L adresse du d codeur est m moris e dans les CV 1 et 9 La CV 1 contient les 6 bits de poids faibles et la CV 9 contient les 3 bits de poids fort 5 7 Certaines centrales modernes comme celles de ZIMO ont dans leurs outils de programmation un mode sp cifique pour l adressage auquel on donne l adresse choisie pour le d codeur et la centrale assure automatiquement la mise jour des CV 1 et 9 Avec les autres centrales il faut d terminer les valeurs des CV 1 et 9 laide du tableau ci dessus puis programmer ces deux valeurs dans le d codeur CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 4 www cdfinformatique com CDF80108007S rev 2 11 04 2014 La CV 2 permet d autoriser ou non les commandes locales via le connecteur P3 Chaque bit de la CV 2 contr le une des entr es le bit O contr le l entr e 1 le bit 1 contr le l entr e 2 etc Si le bit est 0 l entr e locale est d sactiv e si le bit est 1 l entr e locale est activ e Par d faut en sortie
7. d usine la CV 2 est 255 les 8 entr es locales sont activ es La CV 33 permet de choisir le mode de fonctionnement du d codeur Le mode 0 permet l activation ou la d sactivation de chaque sortie individuellement il correspond au fonctionnement pr vu par la norme DCC NMRA qui est n est disponible que sur peu de centrales celles qui permettent pour les accessoires de choisir entre une commande par paires de sorties ou une commande individuelle sortie par sortie Le mode 0 convient au fonctionnement avec les centrales ZIMO et avec le logiciel STP Les modes 1 5 se traduisent par un fonctionnement diff rent Le mode 1 permet la commande de 4 signaux 2 feux Le mode 2 permet la commande de 2 signaux 4 feux Le mode 3 permet la commande d un signal 8 feux Le mode 4 permet la commande de 2 signaux 2 feux et d un signal 4 feux Le mode 5 permet la commande d un signal 2 feux et d un signal 6 feux Dans les modes 1 5 l allumage d un feu entra ne automatiquement l extinction des autres feux du m me signal Lorsque l on utilise des signaux avec un nombre de feux impair la sortie qui suit est perdue ainsi un signal trois feux mobilise 4 sorties La CV 34 permet de rendre individuellement chaque sortie fixe ou clignotante Chaque bit de la CV 34 contr le une des sorties le bit O contr le la sortie 1 le bit 1 contr le la sortie 2 etc Si le bit est 0 la sortie correspondante est fixe
8. CDF80108007S rev 2 11 04 2014 DECODEUR POUR SIGNAUX LUMINEUX CDF 80108007S 1 EME ACC TrK PuR D codeur pour commande de signaux lumineux GENERALITES Ce d codeur permet la commande de signaux lumineux dans le cadre d un r seau commande digitale utilisant le protocole DCC Ce d codeur dispose de huit sorties qui peuvent chacune alimenter un feu Si les feux sont munis de leds la borne commune du signal doit tre le p le positif Ce d codeur assure l allumage et l extinction progressive des feux pour simuler l inertie des lampes basse tension chaque sortie peut tre configur e pour un fonctionnement clignotant Les huit sorties peuvent tre utilis es pour commander des signaux 2 4 6 ou 8 feux Ce d codeur est muni de huit entr es auxiliaires permettant la commande locale des feux Ce d codeur t valid ce jour avec les centrales digitales suivantes ESU EcoS UHLENBROCK Intellibox LENZ SET90 100 ZIMO MX1 MX31ZL ROCO Multimaus et 221 ainsi qu avec les logiciels STP RRTC et WINDIGIPET CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 1 www cdfinformatique com CDF8010800 7S rev 2 11 04 2014 Dimensions 100 x 89 x 35 mm livr mont en boitier Alimentation 12 16V courant alternatif ou continu ou d faut par la tension de voie DCC Courant consomm au repos 15 mA Courant maximum par sortie 600 mA Courant maximum pour l ensemble des sorties 1000 mA
9. e protocole DCC NMRA a t con u en pensant des accessoires deux tats comme des aiguilles simples ou des signaux deux feux chaque d codeur assurant la commande de 4 accessoires au moyen de deux sorties appair es Dans le cas des signaux lumineux avec plus de 2 feux on regroupera plusieurs paires de sorties pour commander un signal A cette fin le protocole DCC NMRA a pr vu que chaque sortie l int rieur d une paire peut tre activ e ou d sactiv e s par ment Malheureusement rares sont les centrales qui offrent cette possibilit avec ces centrales on utilisera le MODE 0 Pour les autres centrales ce d codeur offre d autres modes d exploitation pour lesquels on indique au d codeur le nombre de sorties utilis es pour chaque signal connect Le nombre de sorties utilis es correspond au nombre d images que le signal doit pouvoir pr senter Ceci permet au d codeur lorsqu il re oit un ordre d allumage d un feu d teindre automatiquement les autres feux du m me signal Ainsi l action sur une seule touche de commande d accessoire entrainera la s lection d une image du signal ADRESSAGE Chaque d codeur d accessoire doit avoir sa propre adresse ce qui lui permet de s lectionner les ordres qui lui sont destin s Cette adresse peut prendre une valeur allant de 1 511 et chaque d codeur permettant la commande de 8 feux il est possible de commander jusqu 4088 feux 5 u i um ros v 4 Le d code
10. rement par l utilisateur En r gle g n rale le feu qui correspond l image du signal ferm doit tre reli la premi re sortie du groupe CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 7 www cdfinformatique com CDF8010800 7S rev 2 11 04 2014 EXEMPLES J01 CILED P3 D D 0 MODE 2 1 P11 etre P2 2 signaux 4 feux E DODLDLDODODE TK _ PwR 2 signaux Enpe Ez 2 signaux 2 feux P1 p2 Lood 000000000000 1 signal 4 feux TK PR MT CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 8 www cdfinformatique com CDF8010800 7S rev 2 11 04 2014 MODE 5 Les sorties S1 et S2 sont utilis es pour le signal 2 feux les sorties S3 S8 pour le signal 6 feux CAS PARTICULIERS CARRE et SEMAPHORE Si un signal doit pr senter alternativement le carr 2 feux rouge et le s maphore 1 seul rouge on utilisera deux sorties pour g n rer ces deux images en intercalant des diodes dans la liaison entre le signal et le d codeur FIXE et CLIGNOTANT Si un feu d un signal doit alternativement tre pr sent fixe ou clignotant on utilisera deux sorties connect es en parall le pour ce feu l une des sorties sera configur e pour un fonctionnement fixe et l autre pour un fonctionnement clignotant S OMMUN a aE COMMUN Signal DCC ALIM S1 C s2 S3 SIC S4 S5 z as S6 S7 s8 Pile
11. si le bit est 1 la sortie correspondante est clignotante Par d faut en sortie d usine la CV 34 est 0 les 8 sorties sont fixes La CV 35 permet de r gler le rythme du clignotement plus la valeur est lev e plus le clignotement est lent La CV 36 permet de r gler la dur e de l allumage et de l extinction progressive plus la valeur est lev e plus la transition et longue La CV 37 permet d affecter des sorties un indicateur de direction avec les modes 1 5 Le signal indicateur de direction est un groupe de feux blanc align s horizontalement le nombre de feux allum s indique la direction g ographique Pour chaque d codeur un seul signal peut tre configur comme indicateur de direction La CV 38 permet de fixer l tat de chaque sortie la mise sous tension Chaque bit de la CV 38 contr le une des sorties le bit O contr le la sortie 1 le bit 1 contr le la sortie 2 etc Si le bit est O la sortie correspondante est teinte si le bit est 1 la sortie correspondante est allum e Par d faut en sortie d usine la CV 38 est 0 les 8 sorties sont teintes CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 5 www cdfinformatique com CDF80108007S rev 2 11 04 2014 EXEMPLES de configuration pour un INDICATEUR DE DIRECTION MODE 1 2 feux en S1 S2 gt CV37 3 2 feux en S3 S4 gt CV37 12 2 feux en S5 S6 gt CV37 48 2 feux en S7 S8 gt CV37 192 MODE 2 4 feux en S1 S4 gt CV 37 15 4 feux en
12. ur d adresse 1 commande les accessoires dont les num ros vont de 1 4 5 u i um ros v 8 Le d codeur d adresse 2 commande les accessoires dont les num ros vont de 5 8 u i um ros v 12 p Le d codeur d adresse 3 commande les accessoires dont les num ros vont de 9 12 etc Attention certaines centrales permettent la commande des accessoires partir du num ro d accessoire d autres partir de l adresse du d codeur A noter dans le cas des Multimaus et Z21 de ROCO il y a une erreur dans le plan d adressage cette centrale consid re que l accessoire 1 est contr l par la sortie 1 du d codeur d adresse O ce qui entraine un d calage de 4 entre les num ros d accessoires vus depuis cette centrale et ce que pr voit la norme ainsi l aiguille qui serait vue sous le num ro 9 par une autre centrale sera vue au num ro 13 avec la Multimaus ou la 221 CDF 22 rue CANTIN 92400 COURBEVOIE 3 www cdfinformatique com CDF8010800 7S rev 2 11 04 2014 VARIABLES DE CONFIGURATION Les variables de configuration CV sont les param tres de r glage des d codeurs leurs valeurs permettent d adapter le fonctionnement du d codeur une utilisation particuli re Les variables de configuration peuvent tre modifi es par l utilisateur l aide de la fonction de programmation de la centrale les r glages effectu s sont m moris s dans chaque d codeur Les variables de configuration suivantes sont utilis es par ce
Download Pdf Manuals
Related Search