Home

PanaFlow Z3 - GE Measurement & Control

Contents

1. Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format Entier d enregistrement a lecture criture D00 3328 Gen User Log Control Status 18 RW INT32 D02 3330 Gen User Log Interval 13 RW INT32 D04 3332 Gen User Logging Time 13 RW INT32 D06 3334 Gen User Number Of Variables To Log 18 RW INT32 D40 3392 Gen User Variable Address Array 18 RW INT32 D80 3456 Gen User Variable Unit Code Array 18 RW INT32 Entier d enregistrement lecture seule F00 3840 N A Number of Records 18 RO INT32 R el de sortie analogique 2 lecture criture 1000 4096 Gen User Analog Out 2 Error Handling Value 8 RW IEEE 32 bit 1002 4098 Gen User Analog Out 2 Zero RW IEEE 32 bit 1004 4100 Gen User Analog Out 2 Span RW IEEE 32 bit 1006 4102 Gen User Analog Out 2 Test Value Percent of Span 12 RW IEEE 32 bit 1008 4104 Gen User Analog Out 2 Base Value 18 RW IEEE 32 bit 100A 4106 Gen User Analog Out 2 Full Value 18 RW IEEE 32 bit Entier de sortie analogique 2 lecture criture 1180 4480 Gen User Analog Out 2 Operating Mode 18 RW INT32 1182 4482 Gen User Analog Out 2 Type 18 RW INT32 1184 4484 Gen User Analog Out 2 Measurement Register Address 18 RW INT32 1186 4486 Gen User Analog Out 2 Error Handling 18 RW INT32 1188 4488 Gen User Analog Out 2 Unit Code 18 RW INT32 R el m
2. 3 4 Acc s au menu principal touche de verrou Display jo Verrouill Y Password XXXX D verrouill Format Program Program Review Lockout Y Y 1 Variable Voir structure de Voir structure de Unlock programmation et programmation et consultation du consultation du m 2 Variable programme programme Ed Lock Program Program Program Program Review Review Totalizer M M Figure 19 Structure du menu principal PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 29 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 4 1 Display Format Format d affichage Pour commencer programmer votre d bitm tre vous devez s lectionner les unit s du syst me comme expliqu ci dessous Reportez vous la Figure 25 page 83 et n oubliez pas d enregistrer toutes les donn es de programmation l annexe E intitul e Fiches d enregistrement des donn es Le sous menu Display Format est utilis pour configurer le type de format utilis pour repr senter des informations Sur l cran initial l aide des touches fl ch es mettez en surbrillance le symbole de verrou et appuyez sur V L cran suivant s affiche Velocity 9 3 m s Main Menu A l aide des touches fl ch es mettez en surbrillance Display Format Format Display Format d affichage et appuyez sur V L cran suivant s affiche Program Program Review Keypad Lockout A l
3. Ch x Velocity Ch x Transit Time Up Chx Up Signal Quality Hee Dn Signal Quality Ch x Active TWup Ch x Active TWdn Ch x Peak Up jet Ch x Peak Dn us m s ou ft s us sans unit sans unit us sans unit sans unit Figure 23 Structure du menu d affichage des mesures Ch x Soundspeed Ch x Delta T Ch x Up Amp Disc Hf Ch x Dn Amp Disc Ch x Gainup Hd x Gaindn Ch x Peak96 Up Fd Ch x Peak96 Dn ns m s ou ft s sans unit sans unit dB dB i N Ch x Transit Time Dn Chx SNR a HH Chx SNR d Ch x aid SEHE pH Ch x ides a Ch x Errors H US sans unit sans unit sans unit num sans unit num PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 81 Annexe B Structure des menus Display Remarque affiche 1 variable 2 variables ou le totalisateur Display Format Program Program Review Keypad Lockout Verrouill Password XXXX Figure 24 Organigramme de la programmation du d bitm tre Acces type e Niveau d acc s d utilisateur g n ral GEN e Acces de service e Acces usine e Consultation du programme Voir section correspondante pour acc s Display sp cifique PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 82 Annexe B Structure des menus Display Format i
4. 3 3 3 Modification du type de mesure ou de la valeur sur des crans totalisateurs L cran totalisateur qui s affiche est analogue celui de la Figure 18 ci dessous Unit s de totalisateur D marrer Arr ter totalisateur Voir Section 3 5 Bow i Remettre z ro totalisateur Total m 3 TI a Type de mesure de __ W Fwd Batch 0 00 totalisateur a Rev Batch 0 wr Valeurs EO p Code d erreur Figure 18 L cran totalisateur Pour modifier le nombre de d cimales de la valeur affich e sur un cran totalisateur Total m 3 lic A A partir de l cran affich appuyez sur la touche lt ou gt jusqu ce que la valeur soit en surbrillance Fwd Batch Rev Batch EO Total m 3 Une fois la valeur en surbrillance appuyez sur V pour ouvrir l option Display Decimal Affichage Nb d cimales Fwd Batch Rev Batch EO A l aide des touches A et V naviguez jusqu au nombre appropri Les options disponibles sont 0 1 2 3 4 et Sci notation scientifique Appuyez sur V pour Display Decimal 0 E 2 3 4 s lectionner le nombre puis nouveau sur V pour confirmer la s lection ou sur X pour l annuler 26 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 3 3 Modification du type de mesure ou de la valeur sur des crans totalisateurs suite Pour changer le type de mesure de totalisateur A partir de l
5. HHHHHH o F 5 Configuration normalement ouverte Configuration normalement ferm e ou de d faut NO NF C C blage C Etat conventionnel non d clench Etat conventionnel non d clench Dispositif d alarme Dispositif d alarme Etat conventionnel d clench Etat conventionnel d clench Dispositif d alarme Dispositif d alarme Figure 11 Cablage des sorties d alarme PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 13 Chapitre 2 Installation 2 4 3d Cdblage en sortie de commande La sortie de commande a pour but de g n rer un signal qui peut tre utilis pour piloter un dispositif externe sur la base d une mesure totalis e du d bitm tre L tat de commande peut tre d fini en normalement ouvert ou normalement ferm Le r glage d pend du dispositif connect la sortie de commande L tat de commande indique si l op rateur souhaite voir ce contacteur ouvert ou ferm jusqu au point o le seuil du total mesur est atteint Une fois que le total volum trique atteint le seuil le d bitm tre met la sortie de commande dans l tat oppos Si le syst me exige que la commande soit ouverte 0 V CC jusqu ce qu un certain d bit soit atteint l op rateur doit r gler la commande en normalement ouverte Au seuil mesur le d bitm tre met la commande l tat ferm 5 V CC Si le syst me exige que la commande soit fer
6. E4 indique la pr sence d une erreur de qualit du signal Cela signifie que la forme du signal la r ciprocit entre l amont et l aval ou la corr lation des signaux est mauvaise La cause est g n ralement la m me que pour les erreurs E6 ou Es E3 VelocityRange Plage de vitesse E3 est une erreur de plage de vitesse autrement dit la vitesse calcul e est en dehors des limites de vitesse d finies pour cette application La vitesse mesur e ne concorde pas avec le jeu des donn es programm es pour le fluide et la section de canalisation Il peut s agir d une erreur de programmation de la mauvaise qualit du signal ou de la pr sence d un coulement anormalement lev dans le sens positif ou n gatif E2 SoundSpeed C l rit du son E2 est une erreur de c l rit du son La mesure ultrasons du d bit pr sente l avantage de pouvoir d terminer la c l rit du son dans le fluide Si cette c l rit est en dehors des limites fix es pour l application programm e l erreur E2 est d clench e Cette erreur peut alerter l op rateur sur le fait que le fluide qui s coule dans la canalisation est incorrect ou que les param tres de programmation ne sont plus jour Elle peut aussi se produire si la qualit du signal est mauvaise El SNR Rapport S B El indique que le rapport signal bruit SNR est faible Cela signifie que le d bitm tre n obtient pas du process un signal
7. Totalizer Time Sound Speed Current Correction Factor Current Reynolds Number Current Operating Temperature Standard Volumetric Net Batch Totals Inventory Forward Inventory Reverse Inventory Net Inventory Time Channel 1 Velocity Channel 1 Sound Speed Channel 1 Transit Time Up Channel 1 Transit Time Down Channel 1 Delta T Channel 1 Up Signal Quality Channel 1 Down Signal Quality PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 123 Annexe E Fiches d enregistrement des donn es Tableau 13 R glages initiaux suite Param tre Channel 1 Up Amp Disc Valeur initiale Channel 1 Down Amp Disc Channel 1 SNR on Up Channel 1 SNR on Down Channel 1 Time in Buffer on Up Channel 1 Time in Buffer on Down Channel 1 Signal Gain Up Channel 1 Signal Gain Down Channel 1 Up Peak Channel 1 Down Peak Channel 1 Dynamic Threshold Up Channel 1 Dynamic Threshold Down Channel 2 Velocity Channel 2 Sound Speed Channel 2 Transit Time Up Channel 2 Transit Time Down Channel 2 Delta T Channel 2 Up Signal Quality Channel 2 Down Signal Quality Channel 2 Up Amp Disc Channel 2 Down Amp Disc Channel 2 SNR on Up Channel 2 SNR on Down Channel 2 Time in Buffer on Up Channel 2 Time in Buffer on Down Channel 2 Signal Gain Up PanaFlow Z3 M
8. cran affich appuyez sur la touche lt 1 ou gt jusqu ce que le type de Total m 3 mesure soit en surbrillance Fwd Batch Rev Batch EO Une fois la valeur en surbrillance appuyez sur V pour ouvrir l option Total m agen Display Measurement Type Affichage Type de mesure Fwd Batch Rev Batch EO Display Measurement Type L cran Display Measurement Type s affiche A l aide des touches A et V naviguez EEE jusqu au param tre appropri Les param tres disponibles sont les suivants Lot aval Fwd Batch Lot amont Rev Batch Lot massique Net Batch et Dur e du lot Batch Time Une fois que vous avez choisi le type appuyez sur V pour s lectionner la valeur et Reverse Batch Net Batch Batch Time nouveau sur V pour confirmer la s lection ou sur X pour l annuler Si vous s lectionnez Batch Time Dur e du lot vous pouvez galement choisir les unit s de mesure du temps suivantes secondes minutes heures et jours Pour choisir l unit appropri e partir du type de mesure en surbrillance appuyez sur la touche 1 ou jusqu ce que l unit de mesure soit en surbrillance Total lica Une fois l unit en surbrillance appuyez sur V pour ouvrir l option Display Measurement Unit Affichage Unit de mesure Batch Time 0 00 Rev Batch 0 00 EO Display Unit Appuyez sur les touches A et V pour naviguer jusqu l unit appropri e et app
9. 2A06 10758 VIEWER Maximum Output_1 Frequency Full Value 18 RO IEEE 32 bit 2A08 10670 VIEWER Maximum Output_1 Alarm Value 18 RO IEEE 32 bit 2A0A 10762 VIEWER Maximum Output_1 Control Output Value 18 RO IEEE 32 bit 2A80 10880 VIEWER Maximum Output_2 Pulse Value 18 RO IEEE 32 bit 2A82 10882 VIEWER Maximum Output_2 Pulse Time 10 RO EEE 32 bit 2A84 10884 VIEWER Maximum Output_2 Frequency Base Value 18 RO IEEE 32 bit 2A86 10886 VIEWER Maximum Output_2 Frequency Full Value 18 RO IEEE 32 bit 2A88 10888 VIEWER Maximum Output_2 Alarm Value 18 RO IEEE 32 bit 2A8A 10890 VIEWER Maximum Output_2 Control Output Value 18 RO IEEE 32 bit 94 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format Entier max de sortie num rique lecture seule 2B00 11008 VIEWER Maximum Output_1 Test Pulse Value 18 RO INT32 2B02 11010 VIEWER Maximum Output_1 Frequency Full Frequency RO INT32 2B04 11012 VIEWER Maximum Output_1 Test Frequency Value 6 RO INT32 2B06 11014 VIEWER Maximum Output_1 Frequency Error Handling Value 6 RO INT32 2B80 11136 VIEWER Maximum Output 2 Test Pulse Value 18 RO INT32 2B82 1
10. Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 7 Menu Test Remarque Pour acc der au menu Test vous devez entrer un mot de passe 3 7 1 Acc s au menu Test Display Lockout Display Format Program Review Keypad Lockout Lockout Programming Gen User Services Factory Enter Password 9999 x JQUIT JSAVE lt gt IMOVE Av VODF User Preference Setting Flow Units Meter Setup Password 4 Test Output Min Max Output Analog Switch On Board Temperature Watchdog Test PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Pour acc der au menu des sorties analogiques Analog Output l cran initial mettez en surbrillance le symbole de verrou et appuyez sur V L cran suivant s affiche S lectionnez Program et appuyez sur V L cran suivant s affiche S lectionnez un niveau d acc s par mot de passe partir du menu Program et appuyez sur Entr e L cran suivant s affiche Pour saisir le mot de passe s lectionnez le chiffre modifier l aide des touches fl ch es gauche et droite modifiez la valeur de chaque chiffre avec la touche fl ch e A ou V et appuyez sur V L cran suivant s affiche Dans le menu User Preference s lectionnez Setting et appuyez deux fois sur la touche fl ch e droite Un cran semblable au suivant s affiche L cran pr sente les quatre options disponibles S lectionnez Output Min Max Min Max sortie et appuyez sur v L cran suivant s a
11. Figure 3 Etiquette de transmetteur XMT type 2 0 1b Identification du bo tier de mesure i E 7 BILLERICA MA USA MODEL PF9 Z3 T La O www ge mes com Panaflow Z3 4 SIZE FLANGE SCH MAT 6 600 80S SA351 GCCFBM Panmetrics Ultrasonic SS id Q min max 20 940 m hr DRY WEIGHT 157 kg Liquid Flow Meter JA N TEMPERATURE PRESSURE A NN AMBIENT 40 to 60 C MAWP 87 9 bar 85 C TORO FLUID 40 to B5 C MAEWP F V 85 C FC MFG SN 12345678 MDMT 40 C 879 bar MFG DATE 2012 MAR HYDRO 148 9 barg WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS 2 AVERTISSEMENT POTENTIEL DE CHARGEMENT MODEL ELECTROSTATIQUE RISQUE VOIR LES INSTRUCTIONS PF9 23 OSACSO4OAGQV L 1111D 50 0 O S CPO 123456 O SERIAL 12345678 ASSY DATE 2011 MAR 30 TAG FIT 23 ATASDFADS Figure 4 Identification type de cellule d bitm trique 4 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 2 Installation 2 2 2 Levage du syst me PanaFlow Z3 La Figure 5 ci dessous illustre la mani re d attacher correctement les sangles de levage sur le d bitm tre AVERTISSEMENT I s agit de la seule facon agr e de lever le d bitm tre pour le mettre en position dans la canalisation Figure 5 Levage du syst me PanaFlow Z3 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 5 Chapitre 2 Installation 2 3 Consid rations relatives au site Comme l emplacement relatif du bo tier de mesure et
12. IEEE 32 bit the system by user A422 42018 VIEWER Minimum Composite Span Set point as entered into 8 RO IEEE 32 bit the system by user A424 42020 VIEWER Minimum Composite Velocity Low limit Min 20 RO IEEE 32 bit A426 42022 VIEWER Minimum Composite Velocity High limit Min 20 RO IEEE 32 bit A428 42024 VIEWER Minimum Composite Velocity Warning Low limit 20 RO IEEE 32 bit Min A42A 42026 VIEWER Minimum Composite Velocity Warning High limit 20 RO IEEE 32 bit Min A42C 42028 VIEWER Minimum Composite Static Density 4 RO IEEE 32 bit A42E 42030 VIEWER Minimum Composite Velocity Warn High limit 1 14 20 RO IEEE 32 bit Alarm limits Normal operation A430 42032 VIEWER Minimum Composite Analog Input Zero Set point as 8 RO IEEE 32 bit entered into the system by user A432 42034 VIEWER Minimum Composite Analog Input Span Set point as 8 RO IEEE 32 bit entered into the system by user A434 42036 VIEWER Minimum Composite VelRey individual value 18 20 RO IEEE 32 bit A436 42038 VIEWER Minimum Composite KFact individual value 18 RO IEEE 32 bit PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 105 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit
13. chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE GE Measurement amp Control participe activement l initiative europ enne de reprise des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE directive 2012 19 UE Pour sa production le mat riel que vous avez acquis a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses risquant d avoir un impact sur la sant et l environnement Afin d viter la diss mination de ces substances dans votre environnement et de r duire les contraintes exerc es sur les ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les dispositifs appropri s de r cup ration des d chets Ces dispositifs vont r utiliser ou recycler de mani re appropri e la plupart des mat riaux composant votre syst me en fin de vie Le symbole du conteneur barr vous invite choisir l un de ces dispositifs Pour plus d informations sur les dispositifs de collecte de r utilisation et de recyclage veuillez contacter les services locaux ou r gionaux de r cup ration des d chets concern s Pour obtenir des instructions sur la reprise des appareils en fin de vie ainsi que des informations suppl mentaires sur cette initiative consultez le lien Internet suivant http www ge mcs com en about us environmental health and safety 1741 weee Z3 html viii PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 1 Introduction Chapitre 1 Introducti
14. dent Pour v rifier ou modifier le type d alarme s lectionnez Alarm Type et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche DO1 Alarm Alarm State Alarm Type Measurement Alarm Value PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 57 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3d R glage de l alarme suite Vous avez le choix entre trois types d alarme Alarm Alarm Type en High Fault Low aucune alarme si la mesure est sup rieure au seuil alarme si la mesure est inf rieure ou gale au seuil e High aucune alarme si la mesure est inf rieure au seuil alarme si la mesure est sup rieure ou gale au seuil e Fault aucune alarme s il n y a pas d erreurs alarme en cas d erreurs Pour modifier le type d alarme s lectionnez le type appropri et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent DO1 Alarm Pour v rifier ou modifier le type d alarme mesur s lectionnez Measurement et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Alarm State EE Alarm Type Measurement Alarm Value Alarm Measurement S lectionnez le type de mesure souhait appuyez sur V l cran revient e l affichage pr c dent Avol Svol Mass DO1 Alarm La valeur d alarme Alarm Value est le seuil auquel l alarme est d clench e Ce Al Stat param tre ne s applique pas aux alarmes sur d faut Pour v rifier ou modifier la amorale valeur d alarme s
15. files A104 41220 VIEWER Maximum Composite Path Configuration 18 RO INT32 A106 41222 VIEWER Maximum Composite Hardware Revision 18 RO INT32 A108 41224 VIEWER Maximum Composite Software revision 18 RO INT32 A10A 41226 VIEWER Maximum Composite UMPU board serial number 18 RO INT32 A10C 41228 VIEWER Maximum Composite max range of command 18 RO INT32 A10E 41230 VIEWER Maximum Composite Command 18 RO INT32 A110 41232 VIEWER Maximum Composite Which test to run 18 RO INT32 A112 41234 VIEWER Maximum Composite Service 18 RO INT32 All4 41236 VIEWER Maximum Composite Factory 18 RO INT32 A116 41238 VIEWER Maximum Composite User 18 RO INT32 A118 41240 VIEWER Maximum Composite AnalogOut Command for 18 RO INT32 trim AllA 41242 VIEWER Maximum Composite Sensor serial number 1 18 RO INT32 AIIC 41244 VIEWER Maximum Composite Sensor serial number 2 18 RO INT32 AIIE 41246 VIEWER Maximum Composite Tracking Windows 18 RO INT32 A120 41248 VIEWER Maximum Composite MultiK Active 18 RO INT32 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 103 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format A122 41250 VIEWER Maximum Composite MultiK Type 18 RO INT32 A124 41252 VIEWER Maximum Composite Mu
16. gl en mode criture Si votre appareil HART ne peut pas apporter de modifications la programmation v rifiez que le commutateur du circuit HART est bien en mode criture D 1 3 For age haut avec HART L utilisateur agr a la possibilit de s lectionner le for age haut ou le for age bas en cas de d tection d un tat dangereux c est dire de r gler le niveau mA auquel se mettra la sortie si une erreur est d tect e Si le signal HART doit tre fr quemment utilis par le syst me pour les communications nous recommandons de s lectionner le for age haut La capacit d acheminement des signaux HART par le niveau de for age bas soit 3 6 mA est limit e La s lection du for age haut soit 21 0 mA permet l op rateur d tre certain qu en cas de d faut les communications HART seront disponibles pour rechercher l origine du d faut D 2 Menu racine Root Menu Device Setup PV XXXXXX Login qe PV Loop current HART Service XXXX Login Login PV URV Logout User Level User Password PV LRV Squawk Device Setup Review m HART Service XXXX Hc Logout Select operation Commit and logout Logout without commit Squawk Change Number of Squawks Squawk Exit Review MeterReview HARTReview Figure 30 Menu racine 116 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe D Structures des menus HART D 3 Menu HART Service pour les utilisateurs g n raux Si l utili
17. glage de la sortie impulsions Pulse page 51 Pour v rifier l tat actuel de la fr quence pleine chelle dans le menu Frequency s lectionnez Test Frequency et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Pour modifier la fr quence de test actuelle appuyez sur V D finissez une valeur Hz Le d bitm tre r glera la sortie num rique cette valeur V rifiez ainsi la fr quence que vous observez sur votre syst me de mesure est celle que vous avez saisie Vous pouvez r p ter cette proc dure avec plusieurs fr quences Pour v rifier l tat actuel du traitement des erreurs dans le menu Frequency s lectionnez Err Handling et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche 55 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3c R glage de la fr quence suite Pour modifier l tat actuel du traitement des erreurs s lectionnez l option souhait e et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent Vous disposez de quatre options pour le traitement des erreurs en cas d erreur de Low mesure High Other Hold conserve la derni re valeur correcte Freq Error Handling Hold e Low affiche 0 Hz e High affiche la fr quence pleine chelle Remarque Si vous s lectionnez Other l cran semblable au suivant s affiche Err Handling Other Saisissez la valeur Hz que vous souhaitez voir apparaitre en r ponse la pr sence 00 d un
18. s Ecriture Format Entier min de canal compos A500 42240 VIEWER Minimum Composite Reynolds Correction 18 RO INT32 A502 42242 VIEWER Minimum Command to capture a new set of signal 18 RO INT32 files A504 42244 VIEWER Minimum Composite Path Configuration 18 RO INT32 A506 42246 VIEWER Minimum Composite Hardware revision 18 RO INT32 A508 42248 VIEWER Minimum Composite Software revision 18 RO INT32 A50A 42250 VIEWER Minimum Composite UMPU board serial number 18 RO INT32 A50C 42252 VIEWER Minimum Composite Ceiling of the absolute value of 18 RO INT32 correlation AS0B 42254 VIEWER Minimum Composite Command 18 RO INT32 A510 42256 VIEWER Minimum Composite Which test to run 18 RO INT32 A512 42258 VIEWER Minimum Composite Service Password 18 RO INT32 A514 42260 VIEWER Minimum Composite Factory Password 18 RO INT32 A516 42262 VIEWER Minimum Composite User Password 18 RO INT32 A518 42264 VIEWER Minimum Composite AnalogOut Command for trim 18 RO INT32 ASIA 42266 VIEWER Minimum Composite Sensor serial number 1 18 RO INT32 ASIC 42268 VIEWER Minimum Composite Sensor serial number 2 18 RO INT32 ASIE 42270 VIEWER Minimum Composite Tracking Windows 18 RO INT32 A520 42272 VIEWER Minimum Composite MultiK Active 18 RO INT32 A522 42274 VIEWER Minimum Composite MultiK Type 18 RO INT32 A524 42276 VIEWER Minimum Composite MultiK Pairs 18 RO INT32 A526 42278 VIEWER Minimum Composite KV Input Selection 18 RO INT32 A528 42280 VIEWER Minimum Composite System Command such as
19. utiliser et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent R glage de la valeur de base Base Value et de la valeur pleine chelle Full Value La valeur de base Base Value est le d bit repr sent par 4 mA et la valeur pleine chelle Full Value le d bit repr sent par 20 mA Dans le menu Analog Output s lectionnez Base Value ou Full Value et appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche Appuyez nouveau sur V un cran semblable au suivant s affiche Remarque Les unit s qui s affichent seront celles s lectionn es dans Flow Units Unit s d coulement page 36 A l aide des touches fl ch es lt et gt s lectionnez le chiffre modifier utilisez la touche fl ch e A ou V pour modifier le r glage Base Value ou Full Value et appuyez sur V Renouvelez ces tapes pour d finir le r glage Full Value Appuyez sur X pour revenir au menu Analog Output PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 45 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 1 Sortie analogique A suite 3 61d talonnage de sortie Utilisez le menu Calibrate Etalonner pour ajuster la sortie A votre syst me de mesure Dans le menu Analog Output s lectionnez Calibrate et appuyez sur V L cran suivant s affiche Option D Analog Output Analog Measurement A Base Value Full Value S lectionnez 4 mA pour ajuster le niveau 4 mA 20 mA pour ajuster le niveau Analog Outpu
20. 18 RO INT32 commit accept halt A52A 42282 VIEWER Minimum Composite Enable Active TW 18 RO INT32 A52C 42284 VIEWER Minimum Composite FireLow Fire High during fault 18 RO INT32 A52B 42286 VIEWER Minimum Composite Analog output selection 18 RO INT32 A530 42288 VIEWER Minimum Composite Calibration mode selection 0 18 RO INT32 A532 42290 VIEWER Minimum Composite Base Frequency for frequency 6 RO INT32 A534 42292 VIEWER Minimum Composite Span Frequency for frequency 6 RO INT32 A536 42294 VIEWER Minimum Composite Frequency Output Unit 18 RO INT32 A538 42296 VIEWER Minimum Composite Frequency Output Error State 18 RO INT32 A53A 42298 VIEWER Minimum Composite Path Error Handling 18 RO INT32 A53C 42300 VIEWER Minimum Composite Unit Type Dimension 18 RO INT32 A53E 42302 VIEWER Minimum Composite Unit Type Density 18 RO INT32 A540 42304 VIEWER Minimum Composite Unit Type Mass Flow 18 RO INT32 A542 42306 VIEWER Minimum Composite Unit Type Volumetric 18 RO INT32 A544 42308 VIEWER Minimum Composite Unit Type Velocity 18 RO INT32 A546 42310 VIEWER Minimum Composite test frequency for frequency 6 RO INT32 output A548 42312 VIEWER Minimum Composite Sensor serial number 3 18 RO INT32 106 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre
21. BBL Barrel 1667 MGAL Mega Gallons 1663 MFT3 Mega Cubic Feet 1664 MBBL Mega Barrels 1645 ML Mega Liters 1668 Mm3 Mega Cubic Meters Masse Z3 1088 k Kilogram 1092 t Metric Ton 1094 LB Pound Mass 1095 SZ3N Short Ton Masse volumi que 1097 kg m3 Kilograms Per Cubic Meter Default 1107 LB ft3 Pounds Per Cubic Foot PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 111 Annexe C Affectations Modbus Tableau 11 Codes d unit pour XMT910 suite Param tre Codes d unit Symbole Description D bit ma ssique 1322 KG S Kilogram Per Second Default 1323 KG M Kilogram Per Minute 1324 KG H Kilogram Per Hour 1325 KG D Kilogram Per Day 1326 TNE S Metric Ton Per Second 1327 TNE M Metric Ton Per Minute 1328 TNE H Metric Ton Per Hour 1329 TNE D Metric Ton Per Day 1330 LB S Pound Per Second 1331 LB M Pound Per Minute 1332 LB H Pound Per Hour 1333 LB D Pound Per Day 1334 SZ3N S Short Ton Per Second 1335 SZ3N M Short Ton Per Minute 1336 SZ3N H Short Ton Per Hour 1337 SZ3N D Short Ton Per Day 1644 KLB S Kilo Pound Per Second 1643 KLB M Kilo Pound Per Minute 1642 KLB H Kilo Pound Per Hour 1641 KLB D Kilo Pound Per Day 112 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 11 Codes d unit pour XMT910 suite Param tre Code
22. Timeout et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche UserPref Display Backlight Timeout Remarque La valeur de temporisation par d faut est de 0 si bien que les utilisateurs doivent d finir une temporisation s ils le souhaitent Appuyez nouveau sur V un cran semblable au suivant s affiche Display Timeout Timeout 10 Second A l aide de la touche fl ch e A ou V modifiez la valeur du chiffre et appuyez Timeout NS ae sur V Appuyez trois fois sur X pour revenir l cran User Preference 0 Second QUIT y SAVE MOVE av VODF 1 X lt gt PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 43 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 Input Output Entr e sortie 3 6 1 Sortie analogique A 3 6 1a Acc s au menu Analog Output Velocity Display Lockout Display Format Program Review Keypad Lockout Lockout Programming Gen User Services Factory EnterGen Password 9999 X JQUIT y JSAVE 4 MOVE aw VODE User Preference Setting Flow Units Meter Setup Password 44 Pour acc der au menu des sorties analogiques Analog Output l cran initial mettez en surbrillance le symbole de verrou et appuyez sur V L cran suivant s affiche S lectionnez Program et appuyez sur V L cran suivant s affiche S lectionnez un niveau d acc s par mot de passe Gen User Service ou Factory autre que General User dans le
23. Velocity 20 RO IEEE 32 bit 8202 33282 VIEWER Composite Volumetric 1 RO IEEE 32 bit 8204 33284 VIEWER Composite Mass Flow 9 RO IEEE 32 bit 8206 33286 VIEWER Composite Fwd Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit 8208 33288 VIEWER Composite Rev Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit 820A 33290 VIEWER Composite Totalizer Time 16 RO IEEE 32 bit 820C 33292 VIEWER Composite Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit 8214 33300 VIEWER Composite Current Correction Factor 18 RO IEEE 32 bit 8216 33302 VIEWER Composite Current Reynolds Number 18 RO IEEE 32 bit 8218 33304 VIEWER Composite Current operating temperature read from 15 RO IEEE 32 bit temperature sensor PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 99 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format 821A 33306 VIEWER Composite Standard Volumetric 14 RO IEEE 32 bit 821C 33308 VIEWER Composite Net Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit 8220 33312 VIEWER Composite Analog Out Drive Current 8 RO IEEE 32 bit 8222 33314 VIEWER Composite Analog Out Monitored Current RO IEEE 32 bit Entier de canal compos 8300 33536 VIEWER Composite status bit map 18 RO INT32 8302 33538 VIEWER Composite errors
24. cL LS As 71 Probl mes li s aux fluides 71 Programmation uo pL EROS 32 Affichage des param tres 22 Type de M TRO hee Ars a 23 Programmation totalisateur Nombre de d cimales cy et usuel 26 Programme du clavier abandon en cas de non utilisation 21 R Raccordement Voir d signation de la pi ce Rede ou bee E SQ Mw ln ace t 34 R tro claitase r glage SLE A yd oes YS 43 R tro clairage temporisation 43 S Sch ma de c blage ues dex eq Rutas 7 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation S curit Consignes g n rales c cov eee REO tee vii quipement individuel viii Mat riel auxiliaire ios gs e T ede Ie ERR vii Sortie impulsions r glage 51 Sortie analogique A 44 Sortie analogique B 47 Sortie analogique configuration 48 Sortie de commande CabldUE uie once wa ed od E ads 14 Sortie de commande r glage 60 Sortie de fr quence CADRES DA M WE den ee 12 Sortie de totalisateur Cabligess cios Sx OMA e e te e 11 Sortie min max test 66 Sorties analogiques CAblage odi nas Glee EN Xu kaha ke Et 9 Sorties analogiques logement 0 Raccordement v4 420255 acer ek ere ht eke 9 Sorties num riques Cablagecs densa ans a nie eur 10 Sorties num riques programmation 50 Structure des menus
25. cavitation pr s de la cellule d bitm trique Les fluides dont la pression de vapeur est lev e risquent de caviter proximit ou l int rieur de la cellule d bitm trique Cela g n re des probl mes du fait de la pr sence de bulles de gaz dans le fluide Une conception correcte de l installation permet g n ralement de maitriser la cavitation 3 Le fluide ne doit pas att nuer de mani re excessive les signaux ultrasons Certains fluides notamment ceux dont la viscosit est tr s lev e absorbent facilement l nergie des ultrasons Dans ce cas un message d erreur s affichera l cran pour signaler que l intensit du signal ultrasons est insuffisante pour assurer des mesures fiables 4 La c l rit du son dans le fluide ne doit pas varier excessivement Le PanaFlow Z3 tol rera des changements relativement importants de la c l rit du son dans le fluide qui peuvent tre dus aux variations de composition et ou de temp rature de ce dernier Cependant de tels changements doivent se produire lentement Les fluctuations rapides de la c l rit du son dans le fluide allant jusqu atteindre une valeur consid rablement diff rente de la valeur programm e dans le PanaFlow Z3 entraineront des relev s de d bit instables ou impr cis Reportez vous au Chapitre 3 Configuration initiale et v rifiez que la c l rit du son programm e dans le d bitm tre est appropri e 5 L int rieur du bo tier de mesure d
26. certification et de s curit pour le D bitm tre ultrasons pour liquides PanaFlow Z3 F vrier 2014 Sch ma de raccordement et de c blage e Le sch ma de raccordement et de c blage du d bitm tre est indiqu ci dessous pour les versions alimentation CA et CC Bornier Connexions d entr e sortie Broche Libell 1 A A B B C C D D Description Sortie analogique A Sortie analogique A Sortie analogique B Sortie analogique B Sortie num rique C Sortie num rique C Sortie num rique D Sortie num rique D N gatif sortie SIL 4 20 mA HART Positif sortie SIL 4 20 mA HART N gatif 4 20 mA Positif 4 20 mA N gatif Positif N gatif Positif REVISIONS REV DESCRIPTIONS DWN cko APVD ORIGINATED FOR REV CONTROL nsn nam aiza La AC AX UPDATED PER REVISION ozo8t2 ozosnz ozosnz 1 2 3 4 Lio AX AX UPDATED PER REVISION 02 13112 0213 12 02 13 12 UPDATED PER REVISION LG AX AU ont compta varo Bornier Connexions d alimentation CA Libell L2 N Broche Description Connexion du neutre L1 Connexion du secteur MISE A LA TERRE 4 Cablage CA illustr C blage CC Broche Libell 1 2 Description N gatif Positif Bornier Connexio Broche Libell MISE A LA TERRE 3 DETAIL A ECHELLE 1 1 1 MOD MOD CAL CAL
27. dures de programmation lorsque l appareil est install dans une zone dangereuse 20 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 2 Clavier magn tique du bo tier PanaFlow Z3 suite Le t moin rouge au dessus de l cran est l indicateur d alimentation et le t moin vert l indicateur d tat du syst me Une fois que le syst me a t mis sous tension le t moin rouge reste allum jusqu ce que l alimentation soit coup e Le t moin vert est allum uniquement lorsque le syst me est en train d effectuer des mesures sans erreur Si l instrument d tecte une erreur le t moin vert s teint De plus lorsque l op rateur acc de au mode de configuration l instrument arr te les mesures si bien que le t moin vert s teint Le clavier magn tique permet l utilisateur de programmer le PanaFlow Z3 gr ce aux six touches suivantes V permet de confirmer la s lection d une option particuli re et la saisie de donn es pour cette option X permet l utilisateur de quitter une option particuli re sans saisir des donn es non confirm es e A et V permettent l utilisateur d afficher une fen tre particuli re de l option affich e touche ou de naviguer dans la liste des options param tres lettres chiffres de 0 9 signe moins et signe d cimal d un menu Jet D gt permettent l utilisateur de naviguer jusqu une option particuli
28. est inf rieure ou gale au seuil tandis que la sortie de commande High est activ e lorsque la mesure est sup rieure ou gale au seuil L option Low est utile pour les applications de vidange tandis que l option High l est pour les applications de remplissage Pour modifier le type de la sortie de commande s lectionnez le type souhait et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent Pour v rifier ou modifier la configuration des mesures dans le menu Control Output s lectionnez Measurement et appuyez sur V L cran suivant s affiche PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3e R glage de la sortie de commande suite CO Measurement L option Batch Total Total du lot prend en charge les op rations de remplissage et de remise z ro L option Inventory Total Total du stock est activ e apr s l utilisation d un nombre sp cifi de kg par exemple 1000 kg puis 2000 kg Inventory Total etc Pour modifier le style de mesure s lectionnez le style souhait et appuyez sur v L cran suivant s affiche Measure S lectionnez le totalisateur aval Forward ou amont Reverse en fonction du e RTE sens del coulement ou s lectionnez Net pour couvrir la fois le remplissage et la vidange Pour modifier le sens des mesures s lectionnez le sens souhait et Reverse JL Ue PANT MS RE Net appuyez sur V L cran revient l affichage p
29. et appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche Remarque Le seuil z ro est bas sur la vitesse Pour r gler le seuil z ro appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche Lorsque le d bit tombe au dessous de la valeur du seuil z ro le relev du d bit est forc 0 00 La d finition d un tel seuil vite l affichage de fluctuations des mesures au voisinage de z ro A l aide des touches fl ch es lt et gt s lectionnez chaque chiffre modifier et utilisez la touche fl ch e A ou V pour modifier la valeur du chiffre appuyez ensuite sur V Appuyez sur X pour revenir l cran Meter Setup X JQUIT ISAVE lt gt VOVE Av VODF 40 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 3 Meter Setup Configuration du d bitm tre suite Remarque L acc s au menu Meter Setup s effectue par tous les mots de passe utilisateur 3 5 36 Valeur Tau UserPref Meter Setup Zero CutOff Path Error Handling MeterSetup Tau Value 0 040 Tau Value 0 001 x JQUIT y JSAVE lt p gt VOVE Av MODE La valeur Tau d termine la rapidit avec laquelle le d bitm tre r pond la variation du d bit Une valeur Tau faible r pond rapidement aux variations du d bit mais de mani re tr s al atoire Une valeur Tau lev e amortit la r ponse aux variations et lisse les transitions mais la r ponse
30. lectionnez Alarm Value et appuyez sur V Un cran semblable Alarm Type au suivant s affiche Measurement Alarm Value Alarm Alarm Value Appuyez nouveau sur IV un cran semblable au suivant s affiche Alarm Value Remarque Les unit s qui s affichent seront celles s lectionn es dans Flow Units Unit s d coulement page 36 58 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3d R glage de l alarme suite A l aide de la touche fl ch e A ou V modifiez le r glage Alarm Value Alarm Value Alarm Value de Appuyez sur V pour enregistrer la valeur et appuyez sur X pour revenir l cran pr c dent 0 Fils SAVE x QUIT lt gt IMOVE aw VODF DO4 Alarm Pour tester les alarmes dans le menu Alarm s lectionnez Test Alarms et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Alarm Type Measurement Alarm Value Test Alarms S lectionnez OFF pour d sactiver l alarme ou ON pour l activer Pour d marrer le test s lectionnez ON et appuyez sur V Pour arr ter le test appuyez sur X ON JTEST x JQUIT Remarque Veillez s lectionner OFF une fois que vous avez termin le test PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 59 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3e R glage de la sortie de commande Control Output DO DO1 Pulse Frequency Alarm Control Output DO1 C
31. liquides PanaFlow Z3 L installation de cet appareil dans une zone potentiellement dangereuse doit respecter les exigences suivantes Le c ble de terrain doit tre calibr au moins 10 C au dessus de 85 C Les c bles de raccordement doivent tre fix s solidement et prot g s des d gradations m caniques ainsi que des efforts de traction et de torsion Les entr es de c ble sont de type M20 ou 3 4 NPT Des presse toupes ignifuges homologu s sont n cessaires Ceux ci doivent tre mont s conform ment aux consignes du fabricant Lorsque GE fournit les presse toupes les consignes du fabricant telles que fournies GE seront incluses dans la documentation Le syst me est couvert par les num ros de certificat FM13ATEX0070X et IECEx FMG 13 0028X indiqu s sur les tiquettes la page suivante Le syst me est certifi ATEX et IECEx II 2 G Ex d IIB H2 T6 Gb t ambiante Ta 40 C 60 C et IP67 Le code de temp rature du syst me d pend de la temp rature du fluide process avec des valeurs comprises entre 20 C et 85 C lorsque le mat riau du d bitm tre est ASME SA216 GrWCB et entre 40 C et 85 C lorsque le mat riau du d bitm tre est ASME SA352 GR LCB SA351 Gr CF8 ou 351 Gr CF8M La temp rature de la surface du corps du capteur et du module lectronique peut approcher celle du fluide process si bien que toutes les pr cautions n cessaires doivent tre prises Les entr es no
32. re entre les possibilit s d une option ou jusqu un caract re de texte saisi Lorsque le PanaFlow Z3 est mis sous tension l cran initial apparait puis le d bitm tre se met en marche et affiche les param tres de mesure Velocity E 9 3 m s INITIALIZE XMT 910 Pour vous aider a suivre plus facilement les instructions de programmation figurant dans ce chapitre les parties concern es de la structure des menus relative au PanaFlow Z3 ont t reproduites a la Figure 25 page 83 et la Figure 26 page 84 IMPORTANT Si le clavier n est pas utilis pendant 10 minutes le PanaFlow Z3 quitte le programme du clavier et revient l affichage des mesures Le d bitm tre abandonne toute modification de configuration Les modifications peuvent uniquement tre conserv es apr s que l utilisateur les a confirm es PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 21 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 3 Affichage de la programmation Le XMT910 comporte les trois types d affichage suivants une variable deux variables et totalisateur voir ci dessous A partir de l cran affich vous pouvez naviguer jusqu au type de mesure et modifier celui ci ou le nombre de d cimales l aide de la touche 1 ou gt Total m3 Velocity Velocity a 65535 m s Fwd Batch 10 5 mis Soundspeed Rev Batch 234 0 m s EO EO 3 3 1 Modification de la valeur sur un cran u
33. short A004 40964 VIEWER Channel 1 CrossCorrelation 18 RO signed short A010 40976 VIEWER Channel 2 Raw Up 18 RO signed short PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 109 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format A011 40977 VIEWER Channel 2 Raw Down 18 RO signed short A012 40978 VIEWER Channel 2 Correlate Up 18 RO signed short A013 40979 VIEWER Channel 2 Correlate Down 18 RO signed short A014 40980 VIEWER Channel 2 CrossCorrelation 18 RO signed short 110 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Mod bus C 4 Codes d unit Modbus Bon nombre des param tres Modbus affect s poss dent une unit de mesure Les codes de ces types d unit sont r pertori s au tableau 11 ci dessous Il s agit des codes d unit Foundation Fieldbus classiques Tableau 11 Codes d unit pour XMT910 Param tre Codes d unit Symbole Description Temp rature 1000 K Kelvin 1001 C Degree Celsius 1002 F Degree Fahrenheit 1003 R Degree Rankine Dimension 1010 m Meter Default 1013 mm Millimeter 1018 ft Feet 1019 in Inch Volume 1034 m3 Cubic Meter 1038 L Liter 1042 in3 Cubic Inch 1043 ft3 Cubic Feet 1048 gal Us Gallon 1051
34. touche fl ch e A ou V s lectionnez les totaux Actual R els Standard Normalis s ou Mass Massiques et appuyez deux fois sur V un cran semblable au suivant s affiche Si aucune modification n est requise appuyez sur V Si une modification est requise s lectionnez la cat gorie de mesure appropri e et appuyez deux fois sur V Un cran semblable au suivant s affiche Si aucune modification n est requise appuyez sur V Si une modification est requise s lectionnez le type de mesure appropri et appuyez sur V l affichage revient l cran pr c dent Appuyez deux fois sur X pour revenir l cran UserPref Flow Units PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 2d Density Masse volumique UserPref Flow Units Pour calculer le d bit massique vous devez saisir la masse volumique r elle Pour Volumetric Std mesurer le d bit volum trique normalis vous devez saisir la fois la masse volumique r elle et la masse volumique de r f rence Pour v rifier ou modifier les valeurs de la masse volumique dans UserPref Flow Units s lectionnez Density Masse volumique l aide de la touche fl ch e AA ou V et appuyez sur V L cran suivant s affiche Mass Totalizer Pour quitter la proc dure de configuration du totalisateur s lectionnez No l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez sur V L cran revient l affi
35. 1138 VIEWER Maximum Output 2 Frequency Full Frequency 6 RO INT32 2B84 11140 VIEWER Maximum Output 2 Test Frequency Value 6 RO INT32 2B86 11142 VIEWER Maximum Output_2 Frequency Error Handling Value 6 RO INT32 R el min de sortie num rique lecture seule 2E00 2 VIEWER Minimum Output 1 Pulse Value 18 RO IEEE 32 bit 2E02 512 VIEWER Minimum Output_1 Pulse Time 10 RO IEEE 32 bit 2E04 131072 VIEWER Minimum Output_1 Frequency Base Value 18 RO IEEE 32 bit 2E06 33554432 VIEWER Minimum Output_1 Frequency Full Value 18 RO IEEE 32 bit 2E08 8589934592 VIEWER Minimum Output_1 Alarm Value 18 RO IEEE 32 bit 2E0A 11786 VIEWER Minimum Output_1 Control Output Value 18 RO EEE 32 bit 2E80 VIEWER Minimum Output_2 Pulse Value 18 RO IEEE 32 bit 2E82 VIEWER Minimum Output_2 Pulse Time 10 RO IEEE 32 bit 2E84 VIEWER Minimum Output_2 Frequency Base Value 18 RO IEEE 32 bit 2E86 VIEWER Minimum Output_2 Frequency Full Value 18 RO IEEE 32 bit 2E88 VIEWER Minimum Output_2 Alarm Value 18 RO IEEE 32 bit 2E8A 11914 VIEWER Minimum Output_2 Control Output Value 18 RO IEEE 32 bit Entier min de sortie num rique lecture seule 2F00 12032 VIEWER Minimum Output_1 Test Pulse Value 18 RO INT32 2F02 12034 VIEWER Minimum Output_1 Frequency Full Frequency 6 RO INT32 2F04 12036 VIEWER Minimum Output_1 Test Frequency Value 6 RO INT32 2F06 12038 VIEWER Minimum Output_1 Frequency Error Handling Value 6 RO INT32 2F80 12160 VIEWER Minimum Output_2 Test Pulse Value 18 RO I
36. 18 RO INT32 204 516 Transmitter Status 18 RO INT32 0 Measurement 1 Calibration 210 528 NONE Product Type 18 RO INT32 212 530 NONE Product Code 18 RO CHARx16 222 546 NONE MPU Serial Number 18 RO CHARx16 22A 554 NONE Analog Board Revision 18 RO CHARx16 232 562 NONE Application Software Version 18 RO CHARx16 23A 570 NONE Boot Loader Software Version 18 RO CHARx16 242 578 NONE I O Board Type 18 RO INT32 250 592 SERVICE MPU Baud Rate Fixed 18 RW INT32 252 594 SERVICE MPU parity Fixed 18 RW INT32 0 Even 1 Odd 2 No 254 596 SERVICE MPU Number Of Stop Bits Fixed 18 RW INT32 0 No Stop Bits 1 One Stop Bits 2 Two Stop Bits 256 598 SERVICE MPU Modbus node ID fixed 18 RW INT32 258 600 SERVICE MPU Number Of Bits Per Character Fixed 18 RW INT32 25A 602 SERVICE MPU is this a termination node fixed 18 RW INT32 0 Not a termination 1 Is a termination Entier syst me lecture criture 500 1280 Gen User Global Unit group 1 for Actual Volumetric 18 RW INT32 502 1282 Gen User Global Unit group 2 for Day 18 RW INT32 504 1284 Gen User Global Unit group 3 for dB 18 RW INT32 506 1286 Gen User Global Unit group 4 for Density 18 RW INT32 508 1288 Gen User Global Unit group 5 for Dimension 18 RW INT32 50A 1290 Gen User Global Unit group 6 for Hz 18 RW INT32 50C 1292 Gen User Global Unit group 7 for Viscosity 18 RW INT32 50E 1294 Gen User Global Unit group 8 for mA 18 RW INT32 510 1296 Gen User Global Unit group 9 for Mass 18 RW INT32 512 129
37. 19 RO IEEE 32 bit AE0OA 44554 VIEWER Minimum Channel Time in buffer on DOWN channel 19 RO IEEE 32 bit AEOC 44556 VIEWER Minimum Channel Up Signal Quality 18 RO IEEE 32 bit AEOB 44558 VIEWER Minimum Channel Dn Signal Quality 18 RO IEEE 32 bit AE10 44560 VIEWER Minimum Channel Up Amp Disc 18 RO IEEE 32 bit AE12 44562 VIEWER Minimum Channel Dn Amp Disc 18 RO IEEE 32 bit AE14 44564 VIEWER Minimum Channel Signal Gain Up RO IEEE 32 bit AE16 44566 VIEWER Minimum Channel Signal Gain Down RO IEEE 32 bit AE18 44568 VIEWER Minimum Channel SNR on UP channel 18 RO IEEE 32 bit AEIA 44570 VIEWER Minimum Channel SNR on DOWN channel 18 RO IEEE 32 bit AEIC 44572 VIEWER Minimum Channel Time in buffer on UP channel 19 RO IEEE 32 bit Entier min canal AF00 44800 VIEWER Minimum Channel status bit map 18 RO INT32 AF02 44802 VIEWER Minimum Channel Up Peak 18 RO INT32 AF04 44804 VIEWER Minimum Channel Dn Peak 18 RO INT32 AF06 44806 VIEWER Minimum Channel most significant error 18 RO INT32 AF08 44808 VIEWER Minimum Channel dynamic threshold on UP channel 12 RO INT32 AFOA 44810 VIEWER Minimum Channel dynamic threshold on DOWN 12 RO INT32 channel AFOC 44812 VIEWER Minimum Channel Errors of Last 16 18 RO INT32 Fichiers ultrasons A000 40960 VIEWER Channel 1 Raw Up 18 RO signed short A001 40961 VIEWER Channel 1 Raw Down 18 RO signed short A002 40962 VIEWER Channel 1 Correlate Up 18 RO signed short A003 40963 VIEWER Channel 1 Correlate Down 18 RO signed
38. 2 1353 1354 1356 1357 1358 1359 1362 1363 1364 1365 1371 1371 1372 1372 1373 1373 1374 1374 1454 1454 1462 1462 1485 1485 1489 1489 1493 1493 1548 1548 2 Day 1060 3 dB 1383 4 Density 1097 1100 1103 1104 1106 1107 1108 5 Dimension 1013 1019 6 Hz 1077 7 Viscosity 1160 1164 8 mA 1211 9 Mass 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1641 1642 1643 1644 10 Milliseconds 1056 11 Nanoseconds nsec pending 12 Percent 1342 13 Seconds 1054 14 Standard Volumetric 1361 1360 1537 1538 1539 1540 1527 1528 1529 1530 15 Thermal 1001 1002 16 Totalizer time 1054 1058 1059 1060 17 Totalizer 1034 1038 1043 1051 1051 1053 1088 1092 1094 1526 1536 1645 1664 1664 1665 1666 1667 18 Unitless 1615 19 Microseconds 1057 20 Velocity 1061 1067 21 Reynolds number 1615 88 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus C 3 Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format Registres d identification et de contr le d tat 20 512 System Error Bits 18 RO INT32 202 514 Live Runtime
39. 2 VIEWER Maximum Composite Sensor serial number 5 18 RO INT32 A14E 41294 VIEWER Maximum Composite Sensor serial number 6 18 RO INT32 A150 41296 VIEWER Maximum Composite Flow meter System serial 18 RO INT32 number A152 41298 VIEWER Maximum Composite Unit Type Time 18 RO INT32 A154 41300 VIEWER Maximum Composite Unit Type Viscosity 18 RO INT32 A156 41302 VIEWER Maximum Composite Unit Type Standard Volumetric 18 RO INT32 A158 41304 VIEWER Maximum Composite Standard Bwt Buffer 1 Serial 18 RO INT32 Number A15A 41306 VIEWER Maximum Composite Standard Bwt Buffer 2 Serial 18 RO INT32 Number A15C 41308 VIEWER Maximum Composite Standard Bwt Buffer 3 Serial 18 RO INT32 Number AISE 41310 VIEWER Maximum Composite Standard Bwt Buffer 4 Serial 18 RO INT32 Number A160 41312 VIEWER Maximum Composite Standard Bwt Buffer 5 Serial 18 RO INT32 Number 104 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Annexe C Affectations Modbus Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format A162 41314 VIEWER Maximum Composite Standard Bwt Buffer 6 Serial 18 RO INT32 Number A164 41316 VIEWER Maximum Composite Umpu Receiver Serial Number 18 RO INT32 R el min de canal com
40. 21 Ecran d avertissement 3 4 4a Acc s la programmation Display Lockout Pour acc der au menu Program partir du menu Display Lockout Display Format Affichage Verrouillage mettez en surbrillance Program l aide des touches fl ch es et appuyez sur V L cran suivant s affiche Program Program Review Keypad Lockout 3 44b Niveaux d acces Main Menu Program Il existe trois niveaux d acces aux informations General Service et Factory Usine Chaque niveau existe la saisie d un mot de passe A l aide des touches CC User fl ch es mettez en surbrillance le niveau appropri et appuyez sur V L cran Services suivant s affiche Factory Pour saisir le mot de passe s lectionnez chaque chiffre modifier l aide de la touche lt 1 ou gt et changez la valeur du chiffre s lectionn avec la touche fl ch e A ou V Lorsque le mot de passe saisi est correct appuyez sur V L cran suivant s affiche Enter the password 9999 y ISAVE x JQUIT lt gt VOVE aw JMODE Remarque Si vous saisissez un mot de passe incorrect le d bitm tre ne r pondra pas l enfoncement de la coche 32 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 Pr f rences utilisateur AN ATTENTION comp tente autrement dit un utilisateur agr La modification des parametres de programmation peut alt rer la pr cision des mesures du
41. 24 mA est destin signaler l op rateur que l instrument est aliment et en qu il est en train d ex cuter les programmes d autotest initiaux L tat 24 mA dure normalement quelques secondes seulement jusqu ce que le d bitm tre commence mesurer le d bit Reportez vous l annexe A Caract ristiques techniques pour les conditions de charge et de tension PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 9 Chapitre 2 Installation 2 4 3 Cablage des sorties num riques AVERTISSEMENT Pour r pondre aux exigences de la marque CE tous les c bles doivent tre install s comme indiqu l annexe F Conformit la marque CE Pour c bler n importe quelle option install e il est n cessaire de suivre la proc dure g n rale suivante 1 2 D branchez l alimentation secteur de l appareil et retirez le cache recouvrant le c blage Installez un serre c ble dans le trou de conduit choisi sur le c t du coffret lectronique et introduisez un c ble paire torsad e standard dans ce trou Rep rez l emplacement du bornier sur la Figure 8 page 7 et c blez les sorties num riques C et D comme indiqu sur l tiquette situ e l int rieur du cache recouvrant le c blage Fixez le serre c ble Une fois le c blage de l appareil termin replacez le cache recouvrant le c blage sur le coffret et serrez la vis de pression Remarque Avant d utiliser l option il faut la configurer et l talonner Remarq
42. 3 en ET top Bit Hold L Le Soundspeed Forward oy Test Pulse Output Error Handling 115200 Modbus Stop Bis o Percentage of Scale 9 on Percentage of Scale o Failsafe 1 2 5 Diagnostic R Hold good value Sto High j Other Error Handling 2 ruis LH Measurement nes RE es o Net Alarm Value 2 A i Hold Low Ch1J ch 2 Ch3 Velocity Measurement a Canal Test Alarms is High Other Act Volumetric __ Fwd Batch N Ch x Flow Value Voir liste sur Std Volumetric o ee Se sam es Ch x Signal Quality le IC Batch Total 2 A Inventory Total fequeney Ch x System Process param tres Net Batch Diagnostic Soundspeed Measurement Ch x Signal Status n nn Velocity Act Volumetric Base Value Sa Canal Std Volumetric Mass ana Ch1 ch2 Ch3 Control State IE Type Full Value Batch Total Inventory Tool Close HH Open High Full Frequency Ch x Flow Value EE Measurement Control Value ETE EEETUNEI Soundspeed Diagnostics Voir liste sur Test Frequency cran de Ch x Signal Quality diagnostic pour Batch Total Inventory Totals ieee Error Handling ee oe ecran chi Ch 2 Ch3 Canal les param tres Ch x System Status diagnostic pour Off HA On les param tres gt Chx Signal Process Forward Reverse Net Hold Ch x Valeur de d bit Chx Signal Quality High Ch x System Status Ch x Signal Process PanaFlow Z3 Manuel d utilisat
43. 8 Gen User Global Unit group 10 for Milli Second 18 RW INT32 514 1300 Gen User Global Unit group 11 for Nano Second 18 RW INT32 516 1302 Gen User Global Unit group 12 for Percent 18 RW INT32 518 1304 Gen User Global Unit group 13 for Second 18 RW INT32 51A 1306 Gen User Global Unit group 14 for Standard Volumetric 18 RW INT32 51C 1308 Gen User Global Unit group 15 for Therm 18 RW INT32 522 1314 Gen User Global Unit group 18 for Unitless 18 RW INT32 524 1316 Gen User Global Unit group 19 for Micro Second 18 RW INT32 526 1318 Gen User Global Unit group 20 for Velocity 18 RW INT32 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 89 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format 528 1320 Gen User Global Unit group 21 for Reynolds 18 RW INT32 52A 1322 Gen User Reserved Global Unit group 22 18 RW INT32 52C 1324 Gen User Reserved Global Unit group 23 18 RW INT32 52E 1326 Gen User Reserved Global Unit group 24 18 RW INT32 540 1344 VIEWER System Request Level 18 RW INT32 580 1408 SERVICE PC MODBUS Baud Rate 18 RW INT32 582 1410 SERVICE PC MODBUS Parity 18 RW INT32 584 1412 SERVICE PC MODBUS Stop Bits 18 RW INT32 586 1414 SERVI
44. A 44042 VIEWER Minimum Channel delay between successive 19 RO IEEE 32 bit transmits ACOC 44044 VIEWER Minimum Channel DeltaT Offset 19 RO IEEE 32 bit Entier min canal ADOO 44288 VIEWER Minimum Channel Pct of Peak 12 RO INT32 AD02 44290 VIEWER Minimum Channel Min Peak 12 RO INT32 AD04 44292 VIEWER Minimum Channel Max Peak 12 RO INT32 AD06 44294 VIEWER Minimum Channel Reynolds Correction Selection 18 RO INT32 ADOS 44296 VIEWER Minimum Channel enum of transducer type ex T5 18 RO INT32 ADOA 44298 VIEWER Minimum Channel Transducer Freq 6 RO INT32 ADOC 44300 VIEWER Minimum Channel Errors Allowed 18 RO INT32 R el max canal AAOO 43520 VIEWER Maximum Channel Velocity 20 RO IEEE 32 bit AA02 43522 VIEWER Maximum Channel Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit AA04 43524 VIEWER Maximum Channel Transit Time Up 19 RO IEEE 32 bit AA06 43526 VIEWER Maximum Channel Transit Time Dn 19 RO IEEE 32 bit AA08 43528 VIEWER Maximum Channel DeltaT 19 RO IEEE 32 bit AAOA 43530 VIEWER Maximum Channel Time in buffer on DOWN channel 19 RO IEEE 32 bit AAOC 43532 VIEWER Maximum Channel Up Signal Quality 18 RO IEEE 32 bit AAOE 43534 VIEWER Maximum Channel Dn Signal Quality 18 RO IEEE 32 bit AAI0 43536 VIEWER Maximum Channel Up Amp Disc 18 RO IEEE 32 bit AAI12 43538 VIEWER Maximum Channel Dn Amp Disc 18 RO IEEE 32 bit AAI4 43540 VIEWER Maximum Channel Signal Gain Up RO IEEE 32 bit AAI6 43542 VIEWER Maximum Channel Signal Gain Down RO IEEE 32 bit AAI8 43544 VIE
45. CE PAT cen Sa MES atte ceo a se ue b te Certa use rre ae eT 127 Es CB sees Satis a Mu ooo kw RS tated bep ne der cde tian dd su at na aR ied eed 127 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation V Table des mati res page vierge vi PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Pr face Paragraphes d information Remarque Ces paragraphes fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation sans pour autant tre indispensables la bonne ex cution des instructions IMPORTANT Ces paragraphes fournissent des informations qui soulignent les instructions qu il est essentiel de suivre pour configurer correctement le mat riel Le non respect scrupuleux de ces instructions peut nuire aux performances ATTENTION Ces paragraphes fournissent des informations qui alertent l op rateur propos d une situation dangereuse susceptible de causer des dommages mat riels d une situation dangereuse susceptible de provoquer des dommages corporels Les pr cautions prendre sont galement incluses le cas ch ant AVERTISSEMENT Ces paragraphes fournissent des informations qui alertent l op rateur propos Consignes de s curit r glementations et r gles locales et nationales en vigueur concernant la s curit et les conditions AVERTISSEMENT l incombe l utilisateur de s assurer que chaque installation respecte toutes les A d exploitation s res Mat riel auxiliaire Normes de s curit locales L util
46. CE PC MODBUS Meter Addr 18 RW INT32 588 1416 SERVICE PC MODBUS Bits Per Character 18 RW INT32 58A 1418 SERVICE PC MODBUS Termination 18 RW INT32 5C0 1472 Gen User Meter Tag 18 RW CHAR 16 5C8 1480 Gen User Long Tag 18 RW CHAR 32 5D8 1496 FACTORY Option Board Type 18 RW INT32 522 1314 Gen User Global Unit group 18 for Unitless 18 RW INT32 524 1316 Gen User Global Unit group 19 for Micro Second 18 RW INT32 R el syst me lecture seule 600 1536 VIEWER Inventory Fwd Totals 17 RO IEEE 32 bit 602 1538 VIEWER Inventory Rev Totals 17 RO IEEE 32 bit 604 1540 VIEWER Inventory Net Totals 17 RO IEEE 32 bit 606 1542 VIEWER Inventory Totals Time 16 RO IEEE 32 bit Entier syst me lecture seule 700 1792 VIEWER NetworkID_Max 18 RO INT32 702 1794 VIEWER NetworkID_Min 18 RO INT32 704 1796 VIEWER General User Password 18 RO INT32 706 1798 VIEWER MCU Serial Number 18 RO INT32 708 1800 VIEWER MCU Bootloader Version 18 RO INT32 70A 1802 VIEWER MCU Software Version 18 RO INT32 70C 1804 VIEWER MCU Hardware Version 18 RO INT32 70E 1806 VIEWER Option Software Version 18 RO INT32 710 1808 VIEWER Option Hardware Version 18 RO INT32 712 1810 VIEWER MCU Flash CRC 18 RO INT32 740 1856 VIEWER Master Error 18 RO INT32 Master Error See error code tables 742 1858 VIEWER MCU Error 18 RO INT32 MCU error See error code tables 744 1860 VIEWER Option Error 18 RO INT32 Option error See error code tables 746 1862 VIEWER MCU Startup Error 18 RO INT32 MCU startup err
47. E 32 bit 8206 33286 VIEWER Composite Fwd Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit 8208 33288 VIEWER Composite Rev Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit 820A 33290 VIEWER Composite Totalizer Time 16 RO IEEE 32 bit 821A 33306 VIEWER Composite Standard Volumetric 14 RO IEEE 32 bit 821C 33308 VIEWER Composite Net Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit 604 1540 VIEWER Composite Net Inventory Totals 17 RO IEEE 32 bit 8220 33312 VIEWER Composite Analog Out Drive Current 8 RO IEEE 32 bit 8302 33538 VIEWER Composite Errors ep Value Health Code I Use 18 RO INT32 dropdown 8304 33540 VIEWER Composite Most Significant Error see Error Tables 18 RO INT32 820C 33292 VIEWER Composite Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit 8602 34306 VIEWER Ch 1 Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit 8A02 35330 VIEWER Ch 2 Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit 8618 34328 VIEWER Ch_1_SNR on UP channel 18 RO IEEE 32 bit 861A 34330 VIEWER Ch 1 SNR on DOWN channel 18 RO IEEE 32 bit 8A18 35352 VIEWER Ch 2 SNR on UP channel 18 RO IEEE 32 bit 8AIA 35354 VIEWER Ch 2 SNR on DOWN channel 18 RO IEEE 32 bit PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 87 Annexe C Affectations Modbus C 2 D finition des groupes d utilisateurs Tableau 9 D finition des groupes d utilisateurs Groupe eres Nom du groupe Codes d unit valides voir Codes d unit pour XMT910 page 111 1 Actual Volumetric 1347 1348 1349 1350 1351 135
48. Error can1 n d erreur 0 8 Ch2 Sound Speed can2 c l r son Diff rence lt 0 5 96 Ch2 Velocity can2 vitesse Diff rence 0 5 96 Ch2 Up Amp Discriminator can2 discrimin ampl amont gt 14 et lt 32 Ch2 Dn Amp Discriminator can2 discrimin ampl aval gt 14 et lt 32 Ch2 SNR Up can2 S B amont gt 10 gt 5 Ch2 SNR Dn can2 S B aval gt 10 gt 5 Ch2 Active TWup can2 temps TW amont actif A 15 de la valeur TW statique Ch2 Active TWdn can2 temps TW aval actif A 15 de la valeur TW statique Ch2 Error Status can2 tat d erreur 0x00000000 0x00000000 Ch2 Error can2 n d erreur 0 lt 8 Composite Velocity vitesse compos e Diff rence lt 0 5 Composite Volumetric d bit volum trique compos Diff rence lt 0 5 Sortie mA 4 mA lt x lt 20 mA PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 33 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 1 Settings R glages User Preference Setting Flow Units Meter Setup Password UserPref Setting Meter Tag Label System Date Setting Language English UserPref Setting Language Meter Tag Label System Date Pour v rifier ou modifier les r glages souhait s dans User Preference Pr f rence utilisateur s lectionnez Settings R glages et appuyez sur V L cran suivant s affiche Pour modifier la langue utilis e mettez en surbrillance Language Langue et appuyez sur V L cran suivant s affiche A l aide de la
49. Error Handling Value RW INT32 2580 9600 Gen User Output_2 type 18 RW INT32 2582 9602 Gen User Output_2 Pulse Value Unit Code 18 RW INT32 2584 9604 Gen User Output_2 Pulse Error Handling 18 RW INT32 2586 9606 Gen User Output_2 Frequency Measurement Register Address 18 RW INT32 2588 9608 Gen User Output_2 Frequency Error Handling 18 RW INT32 258A 9610 Gen User Output_2 Frequency Unit code 18 RW INT32 258C 9612 Gen User Output_2 Alarm State 18 RW INT32 258E 9614 Gen User Output_2 Alarm Type 18 RW INT32 2590 9616 Gen User Output_2 Alarm Measurement Register Address 18 RW INT32 2592 9618 Gen User Output_2 Alarm Unit code 18 RW INT32 2594 9620 Gen User Output_2 Test Alarm 18 RW INT32 2596 9622 Gen User Output_2 Control Output State 18 RW INT32 2598 9624 Gen User Output_2 Control Output Type 18 RW INT32 259A 9626 Gen User Output_2 Control Output Measurement Register 18 RW INT32 Address 259C 9628 Gen User Output_2 Control Output Unit code 18 RW INT32 259E 9630 Gen User Output_2 Test Control Output 18 RW INT32 25A0 9632 Gen User Output_2 Phase Shift 18 RW INT32 25A2 9634 Gen User Output_2 Test Mode 18 RW INT32 0 Test Off 1 Test O 25A4 9636 Gen User Output_2 Pulse Measurement Register Address 18 RW INT32 R el max de sortie num rique lecture seule 2A00 10752 VIEWER Maximum Output_1 Pulse Value 18 RO IEEE 32 bit 2A02 10754 VIEWER Maximum Output_1 Pulse Time 10 RO IEEE 32 bit 2A04 10756 VIEWER Maximum Output_1 Frequency Base Value 18 RO IEEE 32 bit
50. Format Keypad Lockout Lockout Programming VEM Services Factory Enter the password 8888 ISAVE x JQUIT lt gt MOVE Av VODF User Preference Flow Units Meter Setup Password 4 1 0 e OME PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Pour acc der au menu Analog Output l cran initial mettez en surbrillance le symbole de verrou et appuyez sur V L cran suivant s affiche S lectionnez Program et appuyez sur V L cran suivant s affiche S lectionnez un niveau d acc s par mot de passe quelconque partir du menu Program et appuyez sur V L cran suivant s affiche Pour saisir le mot de passe s lectionnez le chiffre modifier l aide des touches fl ch es gauche et droite modifiez la valeur de chaque chiffre avec la touche fl ch e haut ou bas et appuyez sur V L cran suivant s affiche Dans le menu User Preference s lectionnez Setting et appuyez sur la touche fl ch e droite Un cran semblable au suivant s affiche Output B s affiche Appuyez sur V L cran suivant s affiche 47 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 2 Sortie analogique B suite 3 6 20 R glage des mesures analogiques I O Out Pour configurer la sortie analogique B s lectionnez Analog Output B et appuyez Analog Output HART sur V L cran suivant s affiche Analog Output B Digital Output Modbus Service Port Analog Output B S lectionnez Measurement et app
51. GE Measurement amp Control D bit PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 910 311 FR R v A imagination at work A ner 2014 PanaFlow Z3 D bitmetre ultrasons pour liquides Panametrics Manuel d utilisation Traduction des instructions d origine 910 311 FR R v A F vrier 2014 WWW ge mcs com 2014 General Electric Company Tous droits r serv s Descriptif technique sujet modification sans pr avis page vierge Table des mati res Chapitre 1 Introduction UM dicus MU NUR 1 127 PACS AS Tonctioniel reli soo cce tts aac E gin eat ae Gc SEEN C eet oo valeo toc ene ed 2 1 2 1 Mesure du d bit par temps de trAnsit i socis ete geass pee TR tante rende die POP EP SPEM 2 Chapitre 2 Installation 2 MIA OUEST eA a M re Oa aaa Cr a Maret ah Cre NS RN 3 2 2 iDeballage du syst me Panzer ek ir thet o 61 o Mol as 4 FECIT un Taro io EN 4 2 22 Eeumge d sistems PHidbloWi s ete ts st e PECES OLIO antur PA Ha te ted 5 23 Considerations relatives GU SIE a ele o Leer on ated e e td rt eset actes cnc se e d 6 2 3 1 Emplacement du bo tier de mesure 15 4 eer eee suey NP dae ete ENTIRE CN Raa ER 6 24 Branchements CISC AU OS oco Ceo nente tee titer ep La Lt a eot N ELLE Ted ss 7 24 Preparato ndu ceblades scere t ond forts cA ceo abus tA Lo e Ma LAD Le ete iat pet 8 2 4 2 Cablage des sorties analogiques xpi oe br HERE E RESP er yee ES RI PCR ts UAR QURE AERE 9 2S Cablage des sortieshblmieriqg es odorato t
52. Gen User Output_1 Pulse Time 10 RW IEEE 32 bit 2004 8196 Gen User Output_1 Frequency Base Value 18 RW IEEE 32 bit 2006 8198 Gen User Output_1 Frequency Full Value 18 RW IEEE 32 bit 2008 8200 Gen User Output_1 Alarm Value 18 RW IEEE 32 bit 200A 8202 Gen User Output_1 Control Output Value 18 RW IEEE 32 bit Entier de sortie num rique 1 lecture criture 2100 8448 Gen User Output_1 Test Pulse Value 18 RW INT32 2102 8450 Gen User Output_1 Frequency Full Frequency 6 RW INT32 2104 8452 Gen User Output_1 Test Frequency Value 6 RW INT32 2106 8454 Gen User Output_1 Frequency Error Handling Value 6 RW INT32 2180 8576 Gen User Output_1 type 18 RW INT32 2182 8578 Gen User Output_1 Pulse Value Unit Code 18 RW INT32 2184 8580 Gen User Output_1 Pulse Error Handling 18 RW INT32 2186 8582 Gen User Output_1 Frequency Measurement Register Address 18 RW INT32 2188 8584 Gen User Output_1 Frequency Error Handling 18 RW INT32 218A 8586 Gen User Output_1 Frequency Unit code 18 RW INT32 218C 8588 Gen User Output_1 Alarm State 18 RW INT32 218E 8590 Gen User Output_1 Alarm Type 18 RW INT32 2190 8592 Gen User Output_1 Alarm Measurement Register Address 18 RW INT32 2192 8594 Gen User Output_1 Alarm Unit code 18 RW INT32 2194 8596 Gen User Output_1 Test Alarm 18 RW INT32 2196 8598 Gen User Output_1 Control Output State 18 RW INT32 2198 8600 Gen User Output_1 Control Output Type 18 RW INT32 219A 8602 Gen User Output_1 Control Output Measurement Register 18 RW INT32 Add
53. H Millier de livres par heure TNE D Tonne m trique 1 000 kg par jour KLB D Millier de livres par jour S3N S Tonne am ricaine par seconde S3N M Tonne am ricaine par minute S3N H Tonne am ricaine par heure S3N D Tonne am ricaine par jour Totaux L Litre MGAL Million de gallons U S volumerigues ML Million de litres fi Pied cube n m3 M tre cube BBL Baril BBL Baril MBBL Million de barils MBL Million de barils AC IN Acre pouce 24 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales Tableau 1 Param tres et unit s disponibles suite Param tre Unit M trique Unit Anglo saxonne Totaux KG Kilogramme AC FT Acre pied volum triques Tonne Tonne m trique 1 000 kg LB Livre r els suite Totaux SL Litre normalis Sft3 Pied cube normalis volum triques Sm3 M tre cube normalis normalis s Totaux massiques kg Kilogramme LB Livre t Tonne Masse volumique kg m3 Kilogramme par m tre cube LB ft3 Livre par pied cube Temp rature K Kelvin F Degr Fahrenheit C Degr Celsius R Degr Rankine Dimension m M tre ft Pied mm Millim tre in pouce Temps S Seconde ms Milliseconde us Microseconde h Heure Fr quence Hz Hertz MHz M gahertz kHz Kilohertz Courant amp Amp re ma Milli amp re PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 25 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales
54. ICE Composite MultiK KFactor_6 18 RW IEEE 32 bit Entier de canal compos Bornier FF 2 8100 33024 SERVICE Composite Reynolds Correction 0 Off 1 On 18 RW INT32 8102 33026 VIEWER Composite Command to capture a new set of signal 18 RW INT32 files 0 Write ERROR Read Not Ready 1 Write Capture Read Ready 8104 33028 SERVICE Composite Path Configuration 0 single path 18 RW INT32 diameter 1 single path mid radius 2 two path diameter 3 two path mid radius 4 three path 8106 33030 FACTORY Composite Hardware revision 18 RW INT32 8108 33032 FACTORY Composite Software revision 18 RW INT32 810A 33034 FACTORY Composite UMPU board serial number 18 RW INT32 810C 33036 VIEWER Composite Totalizer Command 0 Batch Reset 1 18 RW INT32 Batch Start 2 Batch Stop 3 Inventory Reset 810E 33038 SERVICE Composite Command 0 Off 1 Commissioned 2 18 RW INT32 Factory 8110 33040 Gen User Composite Which test to run 0 None 1 Watchdog 18 RW INT32 Test 2 Open Output switch 3 Close Output switch 8112 33042 Gen User Composite Service 18 RW INT32 8114 33044 Gen User Composite Factory 18 RW INT32 8116 33046 Gen User Composite User 18 RW INT32 8118 33048 Gen User Composite AnalogOut Command for trim 0 Trim 18 RW INT32 Off 1 Low Set 2 High Set 3 Zero trim 4 Span trim 5 Percent Set 811A 33050 FACTORY Composite Sensor serial number 1 18 RW INT32 811C 33052 FACTORY Composite Sensor serial number 2 18 RW INT32 811E 33054 SERV
55. ICE Composite Tracking Windows 0 Off 1 On 18 RW INT32 8120 33056 SERVICE Composite MultiK Active 0 Off 1 On 18 RW INT32 8122 33058 SERVICE Composite MultiK Type 0 Velocity 1 Reynolds 18 RW INT32 8124 33060 SERVICE Composite MultiK Pairs 18 RW INT32 8126 33062 SERVICE Composite KV Input Selection 18 RW INT32 8128 33064 Gen User Composite System Command such as commit 18 RW INT32 accept halt 0 Init 1 Halt 2 Cancel 3 Submit 4 Commit 5 Commit as Factory 6 Commit as Commissioned 7 Password Change request 812A 33066 SERVICE Composite Active TW 0 Disabled 1 Enabled 18 RW INT32 812C 33068 Gen User Composite Selection for FireLow Fire High during 18 RW INT32 fault 0 Fire Low 1 Fire High PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 97 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format 812E 33070 Gen User Composite Analog Output Selection 0 Mass Flow 1 18 RW INT32 Actual Volumetric 2 Standard Volumetric 8130 33072 SERVICE Composite Calibration Mode Selection 0 Off 1 Gate 18 RW INT32 Input 2 Frequency Output 8132 33074 SERVICE Composite Base Frequency for frequency Output 6 RW INT32 8134 33076 SERVICE Composite Span Frequency for fre
56. Limit 18 RW IEEE 32 bit 8010 32784 SERVICE Composite Amplitude discriminator min limit 18 RW IEEE 32 bit 8012 32786 SERVICE Composite Amplitude discriminator max limit 18 RW IEEE 32 bit 8014 32788 Gen User Composite Kinematic Viscosity 7 RW IEEE 32 bit 8016 327790 SERVICE Composite Calibration Factor 18 RW IEEE 32 bit 8018 32792 Gen User Composite Zero Cutoff 20 RW IEEE 32 bit 801A 32794 Gen User Composite Response Time 13 RW IEEE 32 bit 801C 32796 Gen User Composite Analog Output Low Limit point as entered 1 9 14 RW IEEE 32 bit in the system 801E 32798 Gen User Composite Analog Output High Limit as entered in 1 9 14 RW IEEE 32 bit the system 8020 32800 Gen User Composite Zero Set point as entered into the system 8 RW IEEE 32 bit by user 8022 32802 Gen User Composite Span Set point as entered into the system 8 RW IEEE 32 bit by user 8024 32804 Gen User Composite Velocity Low limit Used for Volumetric 20 RW IEEE 32 bit low limit calculation 8026 32806 Gen User Composite Velocity High limit Used for Volumetric 20 RW IEEE 32 bit High limit calculation 8028 32808 Gen User Composite Velocity Warn Low limit Alarm limits 20 RW IEEE 32 bit Normal operation 802A 32810 Gen User Composite Velocity Warn High limit Alarm limits 20 RW IEEE 32 bit Normal operation 802C 32812 Gen User Composite Reference Density for Standard 4 RW IEEE 32 bit volumetric calculation 802E 32814 Gen User Composite Bas
57. NT32 2F82 12162 VIEWER Minimum Output_2 Frequency Full Frequency 6 RO INT32 2F84 12164 VIEWER Minimum Output_2 Test Frequency Value 6 RO INT32 2F86 12166 VIEWER Minimum Output_2 Frequency Error Handling Value 6 RO INT32 Entier HART lecture criture 3100 12544 VIEWER Hart unit code 18 RW INT32 Fichiers 3000 12288 VIEWER Flow Monitoring log 18 RO 3001 12289 VIEWER Error log 18 RO PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 95 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format Registres de mesure du d bit Configurations registres de maintien R el de canal compos Bornier FF 2 8000 32768 SERVICE Composite Span value for frequency output 1 140r20 RW IEEE 32 bit 8002 32770 SERVICE Composite Pipe Inner Diameter 5 RW IEEE 32 bit 8004 32772 SERVICE Composite Pipe Outer Diameter 5 RW IEEE 32 bit 8006 32774 SERVICE Composite Pipe Wall Thickness 5 RW IEEE 32 bit 8008 32776 SERVICE Composite Velocity Warn High limit Alarm limits 20 RW IEEE 32 bit Normal operation 800A 32778 Gen User Composite Analog out percent scale 12 RW IEEE 32 bit 800C 32780 Gen User Composite Static Density 4 RW IEEE 32 bit 800E 32782 SERVICE Composite Acceleration
58. Ten frequency frequency Error Handing LL Error Handing Value Output Mis to Max Tost fwelow Percentage of Scale selina Me tte nee TP Percentage ct scie 15 Alae Board Temperature der PexmmmuectSuie farm Measurement Type 1 Alarm Value gt Alarm Unit Alarm Type les ol Alam State Sem Confeuranon iam Testing pu Sensor Configuration fee wt Lente Configuration f preys aene own mm Controi Measurement Type Comro Value rive 00 e Contret Type Pee 00 Como State is est Control Fipe D WT Est Pee EE 4 Prose Ottset Phase Ottvet SS X Channel Configuration KV Vase Figure 32 Menu HART Service pour l utilisateur g n ral et celui de niveau plus lev 118 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe D Structures des menus HART D 5 Menu de r vision Review Review Meter Review HART Review Meter Review Ai Channel Review 2 Channel Review 3 Channel Review Composite Review Product Type Revision Info Channel Number Option Board T Channel 1 Review Channel 2 Review Velocity Velocity Sound Speed Sound Speed Transit Up Transit Up Transit Down Transit Down Delta T Delta T Signal Qity Up Signal Olty Up Signal Qity Down Signal Qity Down Amp Up Amp Up Amp Down Amp Down Signal Gain Up Signal Gain Up Signal Gain Down Signal Gain Down Peak Up Peak Up Peak Down Peak Down SNR Up SNR Up SNR Down SNR Down ActiveTW Up ActiveT
59. Value Alarm Unit Alarm Type Alarm State Control Output Control Measurement Type Control Value Control Type Control State Figure 31 Menu HART Service pour l utilisateur g n ral Annexe D Structures des menus HART D 4 Menu HART Service pour les utilisateurs service Si l utilisateur se connecte au syst me avec un mot de passe d utilisateur service usine Service User Factory User il peut modifier les variables dans le menu HART Service illustr la figure Figure 32 ci dessous reser seme em Wess Preterence aaas N Bones Testing Meter setup tenor betun Paismorg Repay Mery General User Password ral Use General Use New pesrwora Display seau l Backight Control Swach __Bactignt Timeout O Board wx T mium a Dea aput T item miae Modus Service Pon et dod Anaiog Output XXX Aneiog Mesvarement We Anaiog Range PvURY PVLRV en naea ovp Calibrate Analog Output Calibrate Ansiog Outowt Caltorate Ansiog Output n set Loop Percemage L x Set Loop Percentage The loop percentage Erros Handing 9 iow Corl Pete Pise Measurement Type Pulse Value Putte Time Test Pulse Puse Error Hanang Modbus Service Port MODBUS Adc MODBUS Baudrate MODBUS Bits and Parity MODBUS Step bits heqemy 4 Frequency Measurement Type Frequency base Vee Frequency Full Value Ep Frequency unt Full Frequency
60. W Up ActiveTW Down ActiveTW Down Peak Pct Up Peak Pct Up Peak Pct Down Peak Pct Down Num Errors Num Errors Error Status Error Status Reported Error Reported Error HART Review Model Manufacturer Dev id PVis PV URV PVLRV Message Tag Descriptor Date Num Req preams UNiversal rev Fid dev rev Software rev Hardware rev Poll addr Composite RevieW Velocity Flow Volumetric Std Flow Volumetric Flow Mass FWD Batch Totalizer REV Batch Totalizer Net Batch Totalizer FWD Inventory Totalizer REV Inventory Totalizer Net Inventory Totalizer Inventory Time KFactor Reynolds Sound Speed Revision Info MPU Serial Number Sensor Serial Number XMIT Software Revision XMIT Hardware Revision MPU Software Revision MPU Hardware Revision Option Board Software Revision Option Board Hardware Revision Figure 33 Menu de r vision Review Channel 3 Review Velocity Sound Speed Transit Up Transit Down Delta T Signal Qity Up Signal Qty Down Amp Up Amp Down Signal Gain Up Signal Gain Down Peak Up Peak Down SNR Up SNR Down ActiveTW Up ActiveTW Down Peak PctUp Peak Pct Down Num Errors Error Status Reported Error PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 119 Annexe D Structures des menus HART a nn a page vierge 120 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe E Fiches d enregistrement des donn es Annexe E Fiches d enregistrement des donn es E 1 Enregistrement de maintena
61. WER Ch 1 Dynamic Threshold On Down Channel 12 RO INT32 870C 34572 VIEWER Ch 1 Errors of Last 16 18 RO INT32 R el de canal 2 Bornier FF 5 8A00 35328 VIEWER Ch 2 Velocity 20 RO IEEE 32 bit 8A02 35330 VIEWER Ch 2 Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit 8A04 35332 VIEWER Ch 2 Transit Time Up 19 RO IEEE 32 bit 8A06 35334 VIEWER Ch_2 Transit Time Dn 19 RO IEEE 32 bit 8A08 35336 VIEWER Ch_2 DeltaT 19 RO IEEE 32 bit 100 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format 8A0A 35338 VIEWER Ch_2 Time in buffer on Dn channel 19 RO IEEE 32 bit 8A0C 35340 VIEWER Ch_2 Up Signal Quality 18 RO IEEE 32 bit 8A0E 35342 VIEWER Ch_2 Dn Signal Quality 18 RO EEE 32 bit 8A10 35344 VIEWER Ch_2 Up Amp Disc 18 RO EEE 32 bit 8A12 35346 VIEWER Ch_2 Dn Amp Disc 18 RO EEE 32 bit 8A14 35348 VIEWER Ch_2 Signal Gain Up 3 RO EEE 32 bit 8A16 35350 VIEWER Ch_2 Signal Gain Down 3 RO IEEE 32 bit 8A18 35352 VIEWER Ch_2_SNR on UP channel 18 RO IEEE 32 bit 8AIA 35354 VIEWER Ch 2 SNR on DOWN channel 18 RO IEEE 32 bit 8AIC 35356 VIEWER Ch 2 Time in buffer on Up channel 19 RO IEEE 32 bit Entier de canal 2 Borni
62. WER Maximum Channel_SNR on UP channel 18 RO IEEE 32 bit AAIA 43546 VIEWER Maximum Channel_SNR on DOWN channel 18 RO IEEE 32 bit AAIC 43548 VIEWER Maximum Channel Time in buffer on UP channel 19 RO IEEE 32 bit 108 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Annexe C Affectations Modbus Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format Entier max canal AB00 43776 VIEWER Maximum Channel status bit map 18 RO INT32 AB02 43778 VIEWER Maximum Channel Up Peak 18 RO INT32 AB04 43780 VIEWER Maximum Channel Dn Peak 18 RO INT32 AB06 43782 VIEWER Maximum Channel most significant error 18 RO INT32 AB08 43784 VIEWER Maximum Channel dynamic threshold on UP channel 12 RO INT32 ABOA 43786 VIEWER Maximum Channel dynamic threshold on DOWN 12 RO INT32 channel ABOC 43788 VIEWER Maximum Channel Errors of Last 16 18 RO INT32 R el min canal AE00 44544 VIEWER Minimum Channel Velocity 20 RO EEE 32 bit AE02 44546 VIEWER Minimum Channel Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit AE04 44548 VIEWER Minimum Channel Transit Time Up 19 RO IEEE 32 bit AEO06 44550 VIEWER Minimum Channel Transit Time Dn 19 RO IEEE 32 bit AE08 44552 VIEWER Minimum Channel DeltaT
63. WT buffer 1 serial number 18 RW INT32 815A 33114 FACTORY Composite Standard BWT buffer 2 serial number 18 RW INT32 815C 33116 FACTORY Composite Standard BWT buffer 3 serial number 18 RW INT32 815E 33118 FACTORY Composite Standard BWT buffer 4 serial number 18 RW INT32 8160 33120 FACTORY Composite Standard BWT buffer 5 serial number 18 RW INT32 8162 33122 FACTORY Composite Standard BWT buffer 6 serial number 18 RW INT32 8164 33124 FACTORY Composite UMPU receiver serial number 18 RW INT32 R el de canal 1 Bornier FF 4 8400 33792 SERVICE Ch 1 Chord Wt Factor 18 RW IEEE 32 bit 8402 33794 SERVICE Ch 1 Time Buffer Offset 19 RW IEEE 32 bit 8404 33796 SERVICE Ch 1 Time in wedge 19 RW IEEE 32 bit 8406 33798 SERVICE Ch 1 Path Length P 5 RW IEEE 32 bit 8408 33800 SERVICE Ch 1 Axial Length L 5 RW IEEE 32 bit 840A 33802 SERVICE Ch 1 Delay Between Successive Transmits 19 RW IEEE 32 bit 98 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format 840C 33804 SERVICE Ch_1 DeltaT Offset 19 RW IEEE 32 bit Entier de canal 1 Bornier FF 4 8500 34048 SERVICE Ch
64. _1 Pct of Peak 12 RW INT32 8502 34050 SERVICE Ch_1 Min Peak 12 RW INT32 8504 34052 SERVICE Ch_1 Max Peak 12 RW INT32 8506 34054 SERVICE Ch_1 Reynolds Correction Selection 0 Off 1 On 18 RW INT32 8508 34056 SERVICE Ch_1 enum of transducer type ex T5 0 BWT 18 RW INT32 bLX 850A 34058 SERVICE Ch 1 Transducer Freq 500000 500kHz 1000000 6 RW INT32 1MHz 2000000 2MHz 850C 34060 SERVICE Ch 1 Errors Allowed 18 RW INT32 R el de canal 2 Bornier FF 5 8800 34816 SERVICE Ch_2 Composite Coefficient 18 RW IEEE 32 bit 8802 34818 SERVICE Ch_2 Time Buffer Offset 19 RW IEEE 32 bit 8804 34820 SERVICE Ch_2 Time in wedge 19 RW IEEE 32 bit 8806 34822 SERVICE Ch_2 Path Length P 5 RW IEEE 32 bit 8808 34824 SERVICE Ch_2 Axial Length L 5 RW IEEE 32 bit 880A 34826 SERVICE Ch_2 Delay Between Successive Transmits 19 RW IEEE 32 bit 880C 34828 SERVICE Ch_2 DeltaT Offset 19 RW IEEE 32 bit Entier de canal 2 Bornier FF 5 8900 35072 SERVICE Ch_2 Pct of Peak 12 RW INT32 8902 35074 SERVICE Ch_2 Min Peak 12 RW INT32 8904 35076 SERVICE Ch_2 Max Peak 12 RW INT32 8906 35078 SERVICE Ch 2 Reynolds correction selection 0 Off 1 On 1 18 RW INT32 LX 8908 35080 SERVICE Ch 2 enum of transducer type ex T5 0 BWT 18 RW INT32 2000000 2MHz 890A 35082 SERVICE Ch 2 Transducer Freq 500000 500kHz 1000000 6 RW INT32 1MHz 890C 35084 SERVICE Ch_2 Errors Allowed 18 RW INT32 Mesures registres d entr e R el de canal compos 8200 33280 VIEWER Composite
65. able 2 Variables Tota ize rj PanaFlow Z3 Manuel d utilisation bs RS Forward Total Cree ER A A Reverse Total Net Total Totalizer Time Affichage Program Review Keypad Lockout Password Level Mot de passe USER PREFERENCES Setting Locked Voir manuel de maintenance FACTORY __ Meter Tag System Date English Ne figure pas sous le niveau d acc s Utilisateur g n ral Density KV Value T Flow Units Meter Setup Password Display Zero Cutoff Backlight 4 ort on Timeout Ne figure pas sous le niveau D d acc s Utilisateur Xxx seconds g n ral Velocity Act Volumetric Sta Volumetric Mass H Totalizer H Density Confirmation Units English Figure 25 Structure du menu d affichage 83 Annexe B Structure des menus Affichage Pour acc der au menu des entr es sorties sur l cran initial mettez en surbrillance le symbole de verrou et appuyez sur V S lectionnez Program et appuyez sur V Saisissez ensuite le mot de passe du niveau d acc s de service ou d usine Dans le menu User Preference s lectionnez Setting et appuyez sur la touche fl ch e droite Program Program Review Keypad Loc
66. acoustique suffisant L erreur peut tre due la pr sence de bulles ou autres conditions particuli res du fluide au fait que la canalisation est vide ou toute autre cause possible r pertori e la rubrique Diagnostics E31 NotCalibrated Non talonn E31 indique que le d bitm tre n a pas t talonn La pr cision des mesures du d bit n est plus garantie Remarque Les erreurs d coulement r pertori es dans le Tableau 4 ci dessus figurent par ordre de priorit PanaFlow Z3 Manuel d utilisation croissante Pour des conseils sur le d pannage reportez vous la rubrique Diagnostics page 70 69 Chapitre 4 Codes d erreur et d pannage 4 2 4 Message d erreur systeme Les erreurs syst me sont des d fauts d tect s pendant le processus de surveillance interne du circuit de mesure du d bit Ces erreurs indiquent qu un composant mat riel du d bitm tre pr sente peut tre une d faillance L utilisateur doit tenter d effacer l erreur en ex cutant les tapes mentionn es la rubrique Restrictions d utilisation page 67 Si cette intervention n efface pas l erreur contactez l assistance technique au 978 437 1000 Dan des conditions de fonctionnement normal il est probable que seul S1 In Config Mode En mode de configuration apparaisse sur la ligne d erreur Cette erreur indique que l instrument ne mesure pas actuellement le d bit parce qu il est en mode de configu
67. aide des touches fl ch es A et V mettez en surbrillance le format d affichage souhait et appuyez sur V L cran pr c dent s affiche Display Format e Oh EA HE le Two Variable Totalizer 3 4 2 Keypad Lockout Verrouillage du clavier Main Menu Pour verrouiller ou d verrouiller le clavier par mesure de s curit sur le Main Menu s lectionnez Keypad Lockout et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Display Format Program Program Review Keypad Lockout Pour verrouiller l affichage appuyez sur A ou V pour mettre Lock Lockout Keypad Lockout verrouiller en surbrillance et appuyez sur V l cran revient l affichage e UTC pr c dent Lock Pour d verrouiller l affichage appuyez sur A ou V pour mettre Unlock D verrouiller en surbrillance et appuyez sur V l cran revient l affichage pr c dent Remarque Lorsque le clavier est verrouill appuyez sur M X pour ouvrir l cran de mot de passe Saisissez ensuite un mot de passe d utilisateur g n ral de service ou d usine pour d verrouiller le clavier 30 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 4 3 Programmation et consultation du programme Program Program Review Les menus Program et Program Review permettent de configurer ou de consulter plusieurs cat gories d information a diff rents niveaux de s curit voir Figure 20 c
68. alog Output Low Limit 1 9 14 RO IEEE 32 bit point as entered in the system AOIE 40990 VIEWER Maximum Composite Analog Output High Limit as 1 9 14 RO IEEE 32 bit entered in the system A020 40992 VIEWER Maximum Composite Zero Set point as entered into 8 RO IEEE 32 bit the system by user A022 40994 VIEWER Maximum Composite Span Set point as entered into 8 RO IEEE 32 bit the system by user A024 40996 VIEWER Maximum Composite Velocity Low limit 20 RO IEEE 32 bit A026 40998 VIEWER Maximum Composite Velocity High limit 20 RO IEEE 32 bit A028 41000 VIEWER Maximum Composite Velocity Warning Low limit 20 RO IEEE 32 bit A02A 41002 VIEWER Maximum Composite Velocity Warning High limit 20 RO IEEE 32 bit A02C 41004 VIEWER Maximum Composite Reference Density 4 RO IEEE 32 bit A02E 41006 VIEWER Maximum Composite Frequency Output Base Value 1 14 20 RO IEEE 32 bit A030 41008 VIEWER Maximum Composite Analog Input Zero Set point as 8 RO IEEE 32 bit entered into the system by user A032 41010 VIEWER Maximum Composite Analog Input Span Set point as 8 RO IEEE 32 bit entered into the system by user A034 41012 VIEWER Maximum Composite VelRey Individual Value 18 20 RO IEEE 32 bit A036 41014 VIEWER Maximum Composite KFact Individual Value 18 RO IEEE 32 bit Entier max de canal compos A100 41216 VIEWER Maximum Composite Reynolds Correction 18 RO INT32 A102 41218 VIEWER Maximum Command to capture a new set of signal 18 RO INT32
69. ant la p riode de garantie proc dez comme suit 1 Pr venez GE Sensing en fournissant une description compl te du probl me le num ro de mod le et le num ro de s rie de l instrument Si la nature du probl me indique la n cessit d une r paration en usine GE Sensing mettra un NUMERO D AUTORISATION DE RETOUR RAN et vous fournira des instructions d exp dition pour le retour de l instrument un centre de SAV 2 SiGE Sensing vous demande d envoyer votre instrument un centre de SAV il devra tre exp di pr pay au centre de r paration agr indiqu dans les instructions d exp dition 3 D s r ception GE Sensing valuera l instrument pour d terminer la cause de la panne Ensuite l une des mesures suivantes sera prise e Si les dommages sont couverts par la garantie l instrument sera gratuitement r par et retourn son propri taire e Si GE Sensing d termine que les dommages ne sont pas couverts par la garantie ou si la garantie a expir une estimation du co t des r parations aux tarifs standard sera fournie D s r ception de l autorisation poursuivre manant du propri taire l instrument sera r par et retourn PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 133 Garantie page vierge 134 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation D clarations de certification Measurement amp Control et de s curit D clarations de certification et de s curit pour le D bitm tre ultrasons pour
70. anuel d utilisation Annexe E Fiches d enregistrement des donn es Tableau 13 R glages initiaux suite Param tre Valeur initiale Channel 2 Signal Gain Down Channel 2 Up Peak Channel 2 Down Peak Channel 2 Dynamic Threshold Up Channel 2 Dynamic Threshold Down Channel 3 Velocity Channel 3 Sound Speed Channel 3 Transit Time Up Channel 3 Transit Time Down Channel 3 Delta T Channel 3 Up Signal Quality Channel 3 Down Signal Quality Channel 3 Up Amp Disc Channel 3 Down Amp Disc Channel 3 SNR on Up Channel 3 SNR on Down Channel 3 Time in Buffer on Up Channel 3 Time in Buffer on Down Channel 3 Signal Gain Up Channel 3 Signal Gain Down Channel 3 Up Peak Channel 3 Down Peak Channel 3 Dynamic Threshold Up Channel 3 Dynamic Threshold Down PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 125 Annexe E Fiches d enregistrement des donn es E 3 Param tres de diagnostic Il faut consigner dans le Tableau 14 ci dessous les valeurs des param tres de diagnostic d s la premi re installation du d bitm tre et la v rification du bon fonctionnement Ces valeurs initiales peuvent ensuite tre compar es aux valeurs actuelles pour faciliter le diagnostic de tout dysfonctionnement venir du syst me Tableau 14 Param tres de diagnostic Valeur Valeur Valeur Valeur Param tre initiale actuelle Param tre initiale act
71. at d examen Type CE L installation doit tre effectu e conform ment toutes les normes et pratiques internationales nationales et locales appropri es et r glementations des sites pour les appareils ignifuges et conform ment aux instructions qui figurent dans ce manuel L acc s aux circuits est interdit en cours de fonctionnement 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 Etats Unis CSS 0009 R v A T l phone 978 437 1000 ou 800 833 9438 Octobre 2013 Sensing House Shannon Free Zone East Shannon County Clare Irlande T l phone 353 61 470200 D clarations de certification et de s curit pour le D bitm tre ultrasons pour liquides PanaFlow Z3 F vrier 2014 Conditions particuli res d utilisation en toute s curit e Consultez le fabricant si vous avez besoin des caract ristiques dimensionnelles sur les joints ignifuges e Observez les consignes du fabricant pour r duire le risque de charge lectrostatique e Consultez le fabricant pour les fixations de bride de rechange d origine Les vis d assemblage t te six pans creux M10x35 en acier zingu de qualit ISO 12 9 DIN912 ou sup rieure avec une limite d lasticit minimum de 135 000 psi sont des solutions acceptables e Consultez le fabricant pour les fixations de boitier d adaptateur de rechange d origine Les vis d assemblage t te Six pans creux M8x25 en acier zingu de qualit ISO 12 9 DIN912 ou sup rieure avec une limite d last
72. ate ct appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Modbus Parity Address Modbus Service Port UART S lectionnez la description appropri e et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 63 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 4d R glage de l adresse du port Modbus Service Address Option D Modbus Service Pour r gler l adresse dans le menu Modbus Service s lectionnez Address et Baud Rate A appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Modbus Parity UART Bits v Modbus Service Port Addr Appuyez nouveau sur V un cran semblable au suivant s affiche 00 A l aide de la touche fl ch e A ou V modifiez le chiffre de l adresse entre 1 et 256 0 tant exclu et appuyez sur V Appuyez sur X pour revenir l cran 1 pr c dent JSAVE x QUIT lt gt VOVE Av VODF Address Address 3 6 4e R glage du nombre de bits d arr t Modbus Modbus Stop Bits Option D Modbus Service Pour r gler le nombre de bits d arr t dans le menu Modbus Service s lectionnez Modbus Parity A Modbus Stop Bits et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche UART Bits Address Modbus Stop Bits Modbus Service Port Mod S lectionnez le nombre appropri et appuyez sur v L cran revient l affichage e pr c dent 2 64 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation
73. avec code et ou des param tres de diagnostic r v le un probl me ventuel consultez cette section Lisez attentivement les sections suivantes pour d terminer si le probl me est r ellement li la cellule d bitm trique Si les instructions de cette section ne permettent pas de r soudre le probl me demandez l assistance de GE La plupart des probl mes li s aux fluides sont dus au non respect des instructions d installation du syst me d bitm trique Reportez vous au chapitre 2 Installation pour r soudre tout probl me d installation Si l installation physique du syst me est conforme aux recommandations il est possible que le fluide lui m me ne permette pas d obtenir des mesures de d bit pr cises Le fluide qui est soumis une op ration de mesure doit satisfaire aux exigences suivantes 1 Le fluide doit tre homog ne monophasique relativement propre et pr senter un coulement r gulier Bien qu un faible niveau de particules entrain es n ait gu re d effet sur le fonctionnement du PanaFlow Z3 la pr sence de particules solides ou gazeuses en quantit excessive provoquera l absorption ou la dispersion des signaux ultrasons Cette interf rence avec les ultrasons mis travers le fluide g n rera des mesures de d bit impr cises En outre les gradients de temp rature du fluide en coulement risquent d avoir pour cons quence des relev s de d bit instables ou impr cis 2 Le fluide ne doit pas tre en
74. ax de sortie analogique 2 lecture seule 1600 5632 VIEWER Maximum Analog Out 2 Error Handling Value 8 RO IEEE 32 bit 1602 5634 VIEWER Maximum Analog Out 2 Zero RO IEEE 32 bit 1604 5636 VIEWER Maximum Analog Out 2 Span 8 RO IEEE 32 bit 1606 5638 VIEWER Maximum Analog Out 2 Test Value Percent of Span 12 RO IEEE 32 bit 1608 5640 VIEWER Maximum Analog Out 2 Base Value 18 RO IEEE 32 bit 160A 5642 VIEWER Maximum Analog Out 2 Full Value 18 RO IEEE 32 bit R el min de sortie analogique 2 lecture seule 1A00 6656 VIEWER Minimum Analog Out 2 Error Handling Value 8 RO IEEE 32 bit 1A02 6658 VIEWER Minimum Analog Out 2 Zero 8 RO IEEE 32 bit 1A04 6660 VIEWER Minimum Analog Out 2 Span 8 RO IEEE 32 bit 1A06 6662 VIEWER Minimum Analog Out 2 Test Value Percent of Span 12 RO IEEE 32 bit 1A08 6664 VIEWER Minimum Analog Out 2 Base Value 18 RO IEEE 32 bit 1A0A 6666 VIEWER Minimum Analog Out 2 Full Value 18 RO IEEE 32 bit 92 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format R el de sortie num rique 1 lecture criture 2000 8192 Gen User Output_1 Pulse Value 18 RW IEEE 32 bit 2002 8194
75. bitm tre uniquement la tension secteur sp cifi e Remarque Aux fins de conformit la directive de l UE sur les basses tensions cet appareil exige un sectionneur de courant externe tel qu un interrupteur ou disjoncteur Ce sectionneur qui doit tre marqu comme tel doit aussi tre clairement visible directement accessible et situ dans un p rim tre de 1 8 m 6 pieds autour de l appareil Reportez vous la Figure 8 page 7 pour rep rer l emplacement des borniers et raccordez l alimentation secteur comme suit AVERTISSEMENT Le raccordement incorrect des conducteurs d alimentation secteur ou le raccordement du d bitm tre une tension secteur inappropri e risque d endommager l appareil Des erreurs de branchement peuvent galement engendrer la pr sence de tensions dangereuses au niveau de la cellule d bitm trique et des tuyauteries associ es de m me que dans le boitier de l lectronique 1 Pr parez les conducteurs d alimentation secteur en coupant les conducteurs d alimentation CA secteur et neutre ou les conducteurs d alimentation CC positif et n gatif une longueur inf rieure de 1 cm 0 5 pouce celle du conducteur de terre Cette pr caution permet de s assurer que le conducteur de terre sera le dernier se d tacher si le c ble d alimentation est d branch de force du d bitm tre 2 Ins rez un serre c ble adapt dans le trou de conduit Dans la mesure du possible vitez d utiliser l
76. ccordement Caract ristiques Sortie A Sortie analogique HART Sortie active Courant de sortie 0 22 mA Charge max 600 Q Sortie B Sortie analogique Sortie active Courant de sortie 0 22 mA Option B uniquement Charge max 600 Q Sortie C Impulsion fr quence alarme Sortie active Tension de sortie 5 V CC ou commande Tension max avec charge l g re 7 V CC Int gre r sistance de limitation du courant Limitation de courant du client non requise Sortie D Impulsion fr quence alarme Sortie active Tension de sortie 5 V CC ou commande Tension max avec charge l g re 7 V CC Int gre r sistance de limitation du courant Limitation de courant du client non requise PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 75 Annexe A Caract ristiques techniques A 3 Electronique suite Tableau 7 Bornier Modbus talonnage Sortie Type d E S Raccordement Caract ristiques techniques Modbus RS485 Communications RS485 Port de communication RS485 standard Sortie d talonnage Sortie de Sortie passive Tension d alimentation client max 30 V CC fr quence Consommation de courant max 200 mA Charge recommand e 300 Q Alimentations Standard 100 240 V CA 50 60 Hz En option 12 28 V CC Consommation nerg tique 10 watts maximum Raccordement Toutes les entr es de conduit sont de type M20 34 NPT peut tre command avec adaptateur Temp rature de fo
77. chage i pr c dent Pour poursuivre la configuration du totalisateur s lectionnez Ves et Yes appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche FlowUnits Density FlowUnits Density Si aucune modification n est requise appuyez sur X Si une modification est 5 requise s lectionnez la cat gorie de mesure appropri e et appuyez sur Entr e A English q 8 Pprop ppuy Un cran semblable au suivant s affiche Metric Si aucune modification n est requise appuyez sur V Si une modification est requise s lectionnez le type de mesure appropri et appuyez sur V l affichage aa want l n TP revient l cran pr c dent Appuyez deux fois sur X pour revenir l cran UserPref Flow Units Density Density PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 39 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 3 Meter Setup Configuration du d bitme tre Remarque L acc s au menu Meter Setup s effectue par tous les mots de passe utilisateur 3 5 3a Zero Cutoff Seuil z ro User Preference Setting Flow Units Meter Setup Password UserPref Meter Setup Zero Cutoff Tau Value Path Error Handling MeterSetup Zero Cutoff Zero Cutoff 0 500 Zero CutOff 0 500 Pour configurer le d bitm tre dans User Preference s lectionnez Meter Setup a l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez sur v L cran suivant s affiche S lectionnez Zero Cutoff Seuil z ro
78. d bit Proc dez toujours avec prudence lorsque vous modifiez les param tres au niveau utilisateur de service Ces param tres doivent tre saisis et valid s par une personne qualifi e et 1 Consultation des modifications param triques avant de les confirmer dans le d bitm tre Ce processus est automatiquement g n r par l interface de programmation autrement dit cran clavier logiciel Vitality ou HART Assurez vous que les param tres de programmation sont corrects avant d ex cuter la commande de confirmation 2 Apr s tre revenu au mode Measure consultez les param tres de mesure au Tableau 2 ci dessous pour v rifier qu ils sont bien dans la plage admissible Le processus de validation est termin Tableau 2 Crit res de validit Verdict Bon Mesure Attendue R elle Critere Mauvais Ch1 Sound Speed can1 c l r son Diff rence 0 5 Chl Velocity can1 vitesse Diff rence 0 5 96 Ch1 Up Amp Discriminator can1 discrimin ampl amont gt 14 et lt 32 Ch1 Dn Amp Discriminator can1 discrimin ampl aval gt 14 et lt 32 Ch1 SNR Up can1 S B amont gt 10 gt 5 Ch1 SNR Dn can1 S B aval gt 10 gt 5 Ch1 Active TWup can1 temps TW amont actif A 15 de la valeur TW statique Chl Active TWdn canl temps TW aval actif A 15 de la valeur TW statique Ch1 Error Status can1 tat d erreur 0x00000000 0x00000000 Chl
79. deux exemples Avol Svol Mass Exemple 1 Base 0 m s 0 Hz Pleine chelle 10 m s 100 Hz Alors y Hz x m s 10 Hz Exemple 2 Base 10 kg 0 Hz Pleine chelle 20 kg 10 Hz Alors y Hz x kg 10 1000 Hz PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 53 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3c R glage de la fr quence suite DO1 Frequency Measurement Base Value Full Value Freq Frequency Value Frequency Value 00 DO1 Frequency Measurement Frequency Value Base Value Full Value Freq Base Value Base Value DO1 Frequency Measurement Frequency Value Base Value Full Value Pour v rifier la valeur de fr quence actuelle dans le menu Frequency s lectionnez Frequency Value et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Pour modifier la valeur actuelle appuyez sur V et passez la rubrique R glage de la sortie impulsions Pulse page 51 Le r glage Base Value correspond la valeur de mesure repr sent e par 0 Hz Pour v rifier la valeur de base actuelle dans le menu Frequency s lectionnez Base Value et appuyez sur v Un cran semblable au suivant s affiche Pour modifier la valeur actuelle appuyez sur V et passez la rubrique R glage de la sortie impulsions Pulse page 51 Remarque Les unit s qui s affichent seront celles s lectionn es dans Flo
80. du coffret lectronique est important suivez les consignes de cette section pour planifier l installation du PanaFlow Z3 2 3 1 Emplacement du boitier de mesure Dans l id al choisissez une section de conduite pleinement accessible par exemple une longue section de conduite situ e au dessus du sol Toutefois si le boitier de mesure doit tre mont sur une conduite enfouie creusez une fosse autour de la conduite pour faciliter l installation ou la d pose des transducteurs 2 3 1a Emplacement des transducteurs Pour un fluide et une conduite donn s la pr cision du PanaFlow Z3 d pend de l emplacement et de l alignement des transducteurs En plus de veiller l accessibilit des transducteurs lorsque vous choisissez l emplacement du d bitm tre appliquez les consignes suivantes Localisez le boitier de mesure de mani re obtenir l quivalent d au moins 10 diam tres de conduite d coulement rectiligne non perturb en amont et d au moins 5 diam tres de conduite d coulement rectiligne non perturb en aval partir du point de mesure voir Figure 6 ci dessous Un coulement non perturb signifie l absence de sources de turbulence dans le fluide tels que vannes brides d tendeurs et coudes tourbillons et cavitation Figure 6 Sens de l coulement e Placez les transducteurs sur le m me plan axial le long du tuyau voir Figure 7 ci dessous Placez les transducteurs sur le c t de la conduite plut t qu en ha
81. e Standard Volumetric 14 RO IEEE 32 bit A21C 41500 VIEWER Maximum Composite Net Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit A21E 41502 VIEWER Maximum Composite Net Inventory Totals 17 RO IEEE 32 bit A220 41504 VIEWER Maximum Composite Analog Out Drive Current 8 RO IEEE 32 bit A222 41506 VIEWER Maximum Composite Analog Out Monitored Current 8 RO IEEE 32 bit Entier max de canal compos A300 41728 VIEWER Maximum Composite Status Bit Map 18 RO INT32 A302 41730 VIEWER Maximum Composite Errors 18 RO INT32 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 101 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format A304 41732 VIEWER Maximum Composite Most Significant Error 18 RO INT32 A306 41734 VIEWER Maximum Composite Gate Input State bitmap 0 18 RO INT32 Open 1 Closed R el min de canal compos A600 42496 VIEWER Minimum Composite Velocity 20 RO IEEE 32 bit A602 42498 VIEWER Minimum Composite Volumetric 1 RO IEEE 32 bit A604 42500 VIEWER Minimum Composite Mass Flow 9 RO IEEE 32 bit A606 42502 VIEWER Minimum Composite Fwd Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit A608 42504 VIEWER Minimum Composite Rev Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit A60A 42506 VIEWER Minimum Composite Totalize
82. e erreur Par exemple si la fr quence pleine chelle 10 kHz vous pouvez souhaiter d finir la valeur Error 2 KHz Appuyez nouveau sur V un cran semblable au suivant s affiche Other Other A l aide de la touche fl ch e A ou V modifiez la valeur Other et appuyez sur V pour enregistrer le nombre Appuyez sur X pour revenir l cran pr c dent 0 Hz JSAVE x JQUIT lt gt IMOVE aw VODF 56 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3d R glage de l alarme Alarm L alarme peut tre un circuit ouvert ou un court circuit en fonction de l erreur pr sente Pour v rifier l alarme ou modifier son r glage dans le menu Digital Output s lectionnez Alarm et appuyez sur V L cran suivant s affiche DO DO1 Pulse Frequency Control Output Pour v rifier ou modifier l tat d alarme s lectionnez Alarm State et appuyez sur DO1 Alarm v Un cran semblable au suivant s affiche Alarm State Alarm Type Measurement Alarm Value Alarm Alarm State Trois tats d alarme sont propos s Close Open Fail safe Close Court circuit en l absence d erreur ouvert l apparition d une alarme e Open Normalement ouvert ferm en pr sence d une alarme Fail Safe Ferm Pour modifier l tat de l alarme s lectionnez l tat souhait et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c
83. e value for frequency output 1 14 20 RW IEEE 32 bit 8030 32816 Gen User Composite Analog Input Zero Set point as entered 8 RW IEEE 32 bit into the system by user 8032 32818 Gen User Composite Analog Input Span Set point as entered 8 RW IEEE 32 bit into the system by user 9000 36864 SERVICE Composite MultiK VelRey_1 18 20 RW IEEE 32 bit 9002 36866 SERVICE Composite MultiK VelRey_2 18 20 RW IEEE 32 bit 9004 36868 SERVICE Composite MultiK VelRey 3 18 20 RW IEEE 32 bit 9006 36870 SERVICE Composite MultiK VelRey_4 18 20 RW IEEE 32 bit 96 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format 9008 36872 SERVICE Composite MultiK VelRey_5 18 20 RW IEEE 32 bit 900A 36874 SERVICE Composite MultiK VelRey_6 18 20 RW IEEE 32 bit 9400 37888 SERVICE Composite MultiK KFactor_1 18 RW IEEE 32 bit 9402 37890 SERVICE Composite MultiK KFactor_2 18 RW IEEE 32 bit 9404 37892 SERVICE Composite MultiK KFactor_3 18 RW IEEE 32 bit 9406 37894 SERVICE Composite MultiK KFactor_4 18 RW IEEE 32 bit 9408 37896 SERVICE Composite MultiK KFactor_5 18 RW IEEE 32 bit 940A 37898 SERV
84. ein Ed at EN doo RARO 10 2 4 4 Cablagedu portModbHs Servi6e d osos ot cud oce Lac Los Ee es Dude Gents 15 245 Cablage du port cd etalonhagde aid eb ber EU CUR FREE RA OUR ERE GUCER les DURER SUUS 16 246 C bla g de l alimentation SeCteull oo id dice bo deri Sats ume ee cue nee 17 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 pe SIPUCO CIC ie Ide ean aint ai o E eU EE T EVO CH EURO E rbd Lad eod eda ub yb ta e 19 3 2 Clavier magn tique du bo tier PanaFlow 2S 2 erstes ee a ad E v e ep uc e ey ire note et 20 55 Affichage de le programmation asss ee scone cdi adiecto iudicet t M notes led tablet fne werd rei 22 3 3 1 Modification de la valeur sur un cran une ou deux variables 22 3 3 2 Modification du type de mesure sur un cran une ou deux variables 23 3 3 3 Modification du type de mesure ou de la valeur sur des crans totalisateurs 26 3 3 4 D marrer ou arr ter les mesures du totalisateur 28 3 3 5 Remise zero du totalisateur iu en TR RSR Piped eon eh Oe RO ER Mer ere gon 28 3 4 Acc s au menu principal touche de verrou cos duse ae onu Se coma DIG ad AE ER UOCE ET 29 3 4 1 Display Format Format d affichage s unes d xe pee mad Rte nd dE RMS be tes ibus 30 3 4 2 Keypad Lockout Verrouillage du clavier 2 2222222 30 3 4 3 Programmat
85. elect Mass 18 RW INT32 91E 2334 Gen User Select Totalizer 18 RW INT32 920 2336 Gen User Select Density 18 RW INT32 922 2338 VIEWER Select Decimal 18 RW INT32 924 2340 VIEWER The Type Of DISPLAY 18 RW INT32 926 2342 Gen User TimeOut for DISPLAY 13 RW INT32 928 2344 Gen User Backlight Control 18 RW INT32 92A 2346 VIEWER Lock Menu 18 RW INT32 92C 2348 Gen User Unit type for velocity 18 RW INT32 0 for Metric 1 for English 92E 2350 Gen User Unit type for actual volumetric 18 RW INT32 0 for Metric 1 for English 930 2352 Gen User Unit type for standard volumetric 18 RW INT32 0 for Metric 1 for English 932 2354 Gen User Unit type for mass 18 RW INT32 0 for Metric 1 for English 934 2356 Gen User Unit type for totalizer 18 RW INT32 0 Avol 1 Svol 2 Mass 936 2358 Gen User Unit type for Actual volumetric of totalize 18 RW INT33 0 for Metric 1 for English 938 2360 Gen User Unit type for Standard volumetric of totalizer 18 RW INT34 0 for Metric 1 for English 93A 2362 Gen User Unit type for Mass of totalizer 18 RW INT35 0 for Metric 1 for English 93C 2364 Gen User Unit type for Density 18 RW INT32 0 for Metric 1 for English Entier d affichage lecture seule BOO 2816 VIEWER Maximum TimeOut for DISPLAY 18 RO INT32 B02 2818 VIEWER Minimum TimeOut for DISPLAY 18 RO INT32 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 91 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite
86. environnement dangereux D branchez tout c ble d alimentation secteur pr alablement branch appareil Desserrez la vis de pression du cache recouvrant le c blage Ins rez une tige ou un long tournevis d un bout l autre du cache dans les fentes pr vues cet effet puis faites pivoter le cache dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se d tache du coffret Installez tout serre c ble n cessaire sur les trous de conduit appropri s sur le c t oppos du coffret Prenez note des tiquettes figurant l int rieur du cache arri re pour faciliter le c blage de l alimentation et le raccordement d options Reportez vous la section appropri e de ce chapitre pour effectuer les raccordements souhait s 2 4 1 Pr paration du c blage AVERTISSEMENT Pour r pondre aux exigences de la marque CE tous les c bles doivent tre install s comme indiqu l annexe F Conformit la marque CE Pour c bler n importe quelle option install e il est n cessaire de suivre la proc dure g n rale suivante 1 2 D branchez l alimentation secteur de l appareil et retirez le cache recouvrant le c blage Installez un serre c ble dans le trou de conduit choisi sur le c t du coffret lectronique et introduisez un c ble paire torsad e standard dans ce trou Rep rez l emplacement du bornier sur la Figure 6 page 7 et c blez l option comme indiqu sur l tiq
87. ep Value Health Code I Use 18 RO INT32 dropdown 8304 33540 VIEWER Composite most significant error see Error Tables 18 RO INT32 8306 33542 VIEWER Composite Gate Input State bitmap 0 Open 1 18 RO INT32 Closed R el de canal 1 Bornier FF 4 8600 34304 VIEWER Ch 1 Velocity 20 RO IEEE 32 bit 8602 34306 VIEWER Ch 1 Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit 8604 34308 VIEWER Ch 1 Transit Time Up 19 RO IEEE 32 bit 8606 34310 VIEWER Ch 1 Transit Time Dn 19 RO IEEE 32 bit 8608 34312 VIEWER Ch 1 DeltaT 19 RO IEEE 32 bit 860A 34314 VIEWER Ch 1 Time in buffer on Dn channel 19 RO IEEE 32 bit 860C 34316 VIEWER Ch 1 Up Signal Quality 18 RO IEEE 32 bit 860E 34318 VIEWER Ch 1 Dn Signal Quality 18 RO IEEE 32 bit 8610 34320 VIEWER Ch 1 Up Amp Disc 18 RO IEEE 32 bit 8612 34322 VIEWER Ch 1 Dn Amp Disc 18 RO IEEE 32 bit 8614 34324 VIEWER Ch 1 Signal Gain Up 3 RO IEEE 32 bit 8616 34326 VIEWER Ch 1 Signal Gain Down 3 RO IEEE 32 bit 8618 34328 VIEWER Ch 1 SNR on UP channel 18 RO IEEE 32 bit 861A 34330 VIEWER Ch 1 SNR on DOWN channel 18 RO IEEE 32 bit 861C 34332 VIEWER Ch 1 Time in buffer on Up channel 19 RO IEEE 32 bit Entier de canal 1 Bornier FF 4 8700 34560 VIEWER Ch 1 Status Bit Map 18 RO INT32 8702 34562 VIEWER Ch 1 Most Significant Error See Error Tables 18 RO INT32 8704 34564 VIEWER Ch 1 Up Peak 18 RO INT32 8706 34566 VIEWER Ch 1 Dn Peak 18 RO INT32 8708 34568 VIEWER Ch 1 Dynamic Threshold On Up Channel 12 RO INT32 870A 34570 VIE
88. er FF 5 8B00 35584 VIEWER Ch_2 Status Bit Map 18 RO INT32 8B02 35586 VIEWER Ch_2 most significant error see Error Tables 18 RO INT32 8B04 35588 VIEWER Ch_2 Up Peak 18 RO INT32 8B06 35590 VIEWER Ch_2 Dn Peak 18 RO INT32 8B08 35592 VIEWER Ch_2 dynamic threshold on UP channel 12 RO INT32 8BOA 35594 VIEWER Ch_2 dynamic threshold on DOWN channel 12 RO INT32 8BOC 35596 VIEWER Ch 2 Errors of Last 16 18 RO INT32 R el max de canal compos A200 41472 VIEWER Maximum Composite Velocity 20 RO IEEE 32 bit A202 41474 VIEWER Maximum Composite Volumetric 1 RO IEEE 32 bit A204 41476 VIEWER Maximum Composite Mass Flow 9 RO IEEE 32 bit A206 41478 VIEWER Maximum Composite Fwd Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit A208 41480 VIEWER Maximum Composite Rev Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit A20A 41482 VIEWER Maximum Composite Totalizer Time 2 RO IEEE 32 bit A20C 41484 VIEWER Maximum Composite Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit A20E 41486 VIEWER Maximum Composite Inventory Fwd Totals 17 RO IEEE 32 bit A210 41488 VIEWER Maximum Composite Inventory Rev Totals 17 RO IEEE 32 bit A212 41490 VIEWER Maximum Composite Inventory Totalizer Time 2 RO IEEE 32 bit A214 41492 VIEWER Maximum Composite Current Correction Factor 18 RO IEEE 32 bit A216 41494 VIEWER Maximum Composite Current Reynolds Number 18 RO IEEE 32 bit A218 41496 VIEWER Maximum Composite acceptable operating 15 RO IEEE 32 bit temperature reading from temperature sensor A21A 41498 VIEWER Maximum Composit
89. ermin le test 3 6 4 Port Modbus Service A IO Option D Pour configurer le port Modbus Service Modbus Service Port s lectionnez le Digital Ouyut l cran Option A et appuyez sur V L cran suivant s affiche Modbus Service Port 3 6 4a S lection du d bit en bauds Baud Rate Pour d finir le d bit en bauds dans le menu Modbus Service s lectionnez Baud Rate et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Option A Modbus Service Baud Rate A Modbus Parity UART Bits Address d Le d bit en bauds par d faut est de 115200 S lectionnez le d bit appropri et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent Modbus Service Port Bau g 2400 4800 9600 19200 62 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 46 Configuration de la parit Modbus Modbus Parity Option D Modbus Service Pour r gler la parit Modbus dans le menu Modbus Service s lectionnez Baud Rate A Modbus Parity et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Modbus Parity UART Bits Address Modbus Service Port Mod S lectionnez la caract ristique appropri e et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent eu Even Odd 3 64c S lection des bits UART UART Bits Option D Modbus Service Pour r gler les bits UART dans le menu Modbus Service s lectionnez UART Bits Baud R
90. es autres trous de conduit cette fin pour r duire au minimum dans le circuit toutes les interf rences issues de la ligne d alimentation CA AVERTISSEMENT Pour r pondre aux exigences de la marque CE tous les c bles doivent tre install s comme indiqu l annexe F Conformit la marque CE 3 Introduisez le c ble dans le trou du conduit choisi et raccordez les conducteurs d alimentation secteur au bornier d alimentation selon le brochage d taill la Figure 8 page 7 4 En laissant un peu de mou fixez la ligne secteur l aide du serre c ble 5 Une fois le c blage termin replacez le cache recouvrant le c blage sur le coffret et serrez la vis de pression AVERTISSEMENT Avant toute mise sous tension dans un environnement dangereux assurez vous que tous les caches avec leurs joints toriques sont install s et que les vis de pression sont serr es ATTENTION Les transducteurs doivent tre correctement c bl s avant la mise sous tension du d bitmetre PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 17 Chapitre 2 Installation EE page vierge 18 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 1 Introduction Ce chapitre fournit les instructions de programmation du PanaFlow Z3 pour le mettre en service Avant de pouvoir prendre des mesures avec le PanaFlow Z3 il faut saisir et programmer les pr f re
91. est plus lente Dans le menu Meter Setup utilisez la touche fl ch e A ou V pour s lectionner Tau Value Appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche La valeur Tau par d faut est de 0 001 s 1 ms Pour r gler la valeur Tau appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche A l aide des touches fl ch es lt et gt s lectionnez chaque chiffre modifier et utilisez la touche fl ch e A ou V pour modifier la valeur du chiffre appuyez ensuite sur V Appuyez deux fois sur X pour revenir l cran Meter Setup 3 5 3c Path Error Handling Traitement des erreurs sur voie UserPref Meter Setup Zero CutOff Tau Value Path Err Handling MeterSetup Path Error Handling Ig ON PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Dans Meter Setup utilisez la touche fl ch e A ou V pour s lectionner Path Err Handling Traitement des erreurs sur voie Pour activer ou d sactiver Path Err Handing ON ou OFF s lectionnez l tat souhait et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent 41 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 4 Password Mot de passe 3 5 4a General User Utilisateur g n ral User Preference Cette option permet de modifier le mot de passe d utilisateur g n ral pour lui Setting donner une valeur personnalis e Pour configurer un mot de passe dans User Flow Units Preference s lectionnez Password l aide de la touche
92. ffiche 65 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 7 2 Test de la sortie min max Min Max Output Pour tester la sortie minimum ou maximum s lectionnez Fire Low minimum Fire High maximum l aide des touches fl ch es ou saisissez un pourcentage d chelle Percentage of Scale et appuyez sur V Si vous avez s lectionn Percentage of Scale l cran suivant s affiche Output Min Max Fire Low Fire High g Percentage of Scale Utilisez les touches fl ch es pour saisir le pourcentage souhait et appuyez sur Percentage of Scale p p ee UNIT 0 00 ISAVE x JQUIT lt gt MOVE Av MODF V Appuyez sur X pour revenir l cran Test 3 7 3 Test du contact de sortie analogique Output Analog Switch Dans le menu Test s lectionnez Output Analog Switch et appuyez sur V A l aide des touches fl ch es s lectionnez Open Switch Ouvrir contact ou Output Analog Switch Open Switch Close Switch Fermer contact et appuyez sur V Appuyez sur X pour revenir Slowey ILE l cran Test 3 7 4 Consultation de la temp rature de l lectronique embarqu e On Board Temperature Pour contr ler la temp rature de l lectronique embarqu e s lectionnez On On Board Temperature Board Temperature et appuyez sur V L cran affiche la temp rature actuelle 28 75 C 3 7 5 Ex cution d un test de chien de garde Watchdog Test modifications des
93. fiche Si les unit s en surbrillance sont correctes appuyez trois fois sur X vous reviendrez au menu UserPref Flow Units Pour modifier l unit s lectionnez l option souhait e l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez deux fois sur V l cran revient l affichage pr c dent Appuyez deux fois sur X pour revenir l cran UserPref Flow Units Remarque Utilisez la proc dure ci dessus pour v rifier ou modifier les unit s de d bit volum trique normalis Volumetric Std et de d bit massique Mass PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 37 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 2c Totalisateur UserPref Flow Units Volumetric Actual A Volumetric Std Mass Totalizer v FlowUnits Totalizer ag No Yes Totalizer Totalizer e Volumetric Act Volumetric Std Mass Totalizer ERE Metric 38 Pour v rifier ou modifier les unit s de mesure du totalisateur dans UserPref Flow Units s lectionnez Totalizer Totalisateur l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Pour supprimer les totaux des menus affich s s lectionnez No l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent Pour poursuivre la configuration du totalisateur s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e un cran semblable au suivant s affiche A l aide de la
94. fl ch e AA ou V et appuyez sur V L cran suivant s affiche Meter Setup Remarque Si le mot de passe utilis pour acc der la programmation tait Gen User General User Utilisateur g n ral seul Gen User s affiche l cran suivant UserPref Password Pour fournir un mot de passe d utilisateur g n ral s lectionnez Gen User et appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche A l aide de la touche fl ch e A ou V modifiez le chiffre et appuyez sur v Appuyez sur X pour revenir l cran UserPref Password Enter new Gen password 9999 x QUIT SAVE lt gt IMOVE Av VODF 42 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 5 Display Affichage 3 5 5a Backlight R tro clairage User Preference Pour activer ou d sactiver OFF ou ON le r tro clairage dans User Preference Flow Units s lectionnez Display Affichage l aide de la touche fl ch e AA ou V et Meter S etup appuyez sur V L cran suivant s affiche Password UserPref Display Backlight au suivant s affiche Timeout S lectionnez Backlight R tro clairage et appuyez sur V un cran semblable S lectionnez OFF ou ON et appuyez deux fois sur V l cran revient l affichage Display Backlight z pr c dent ON 3 5 5b Timeout Temporisation Pour d finir une temporisation dans le menu Display s lectionnez
95. gaz Mesure du d bit Mode de corr lation brevet Transit Time Pr cision 0 5 du relev pour les vitesses sup rieures 0 5 m s 1 6 ft s 2 5 mm s du relev pour les vitesses inf rieures 0 5 m s 1 6 ft s La pr cision d clar e suppose que le d bitm tre mesure le passage d un liquide homog ne monophasique avec un profil d coulement sym trique enti rement d velopp Les applications dont la configuration des canalisations induit un profil d coulement asym trique peuvent exiger des sections de conduite rectilignes suppl mentaires ou un conditionnement de l coulement afin que le d bitm tre soit conforme cette sp cification Etalonnage Tous les d bitm tres sont talonn s et sont accompagn s d un certificat d talonnage Reproductibilit 0 2 du relev Plage bidirectionnelle 0 03 12 19 m s 0 1 40 pieds s Marge de r glage th orique globale 400 1 Classifications Etats Unis Canada Antid flagrant classe I division 1 groupes B C et D IP67 ATEX Ignifuge II 2 G Ex d IIB H2 T6 Gb Ta 40 C 60 C IP67 IECEx Ignifuge Ex d IIB H2 T6 Gb Ta 40 C 60 C IP67 Exempt de la conformit ROHS cat gorie 9 Conformit WEEE PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 73 Annexe A Caract ristiques techniques A 2 Bo tier de mesure Transducteur Dimensions du d bitm tre Standard 80 4 200 mm 3 a 8 in Mat riaux du corps du d bitm
96. grammation initiales 3 6 2 Sortie analogique B suite 3 6 2d S lection de la valeur d talonnage Option D Analog Output Utilisez le menu Calibrate pour ajuster la sortie votre syst me de mesure Dans le menu Analog Output s lectionnez Calibrate et appuyez sur V L cran suivant s affiche Analog Measurement A Base Value Full Value S lectionnez 4 mA pour ajuster le niveau 4 mA 20 mA pour ajuster le niveau Analog Output Calibrate 20 mA ou Percentage of Scale Pourcentage d chelle pour tester la lin arit LJ Calibrate 4mA S lectionnez l option appropri e et appuyez sur V Un cran semblable au Calibrate 20mA suivant s affiche Percentage of Scale 4mA 4mA A l aide de la touche fl ch e A ou V modifiez la valeur d talonnage Calibrate et appuyez sur V Appuyez sur X pour revenir au menu Analog Output J SAVE x QUIT Si vous n observez pas 4 mA sur votre syst me de mesure saisissez la valeur lt gt IMOVE Av MODF observ e Appuyez sur V le d bitm tre effectue un ajustement Poursuivez jusqu ce que vous observiez 4 mA sur votre entr e de mesure Renouvelez le processus ci dessus pour d finir ou modifier d autres options 3 6 2e R glage du traitement des erreurs Pour d finir l tat du traitement des erreurs dans le menu Analog Output s lectionnez Err Handling et appuyez sur V L cran suivant s affiche Option D Analog Output Base Value Full Val
97. hez l alimentation secteur de l appareil et retirez le cache arri re 2 Installez le serre c ble requis dans le trou de conduit choisi sur le c t du coffret lectronique 3 Passez une extr mit du c ble dans le trou de conduit et c blez comme indiqu la Figure 13 ci dessous 4 Une fois le c blage de l appareil termin replacez le cache recouvrant le c blage sur le coffret et serrez la vis de pression Remarque Avant toute utilisation il faut programmer le port s rie AVERTISSEMENT Avant toute mise sous tension dans un environnement dangereux assurez vous que tous les caches avec leurs joints toriques sont install s et que les vis de pression sont serr es Bornier Connexions Modbus Broche Libell Description 1 MOD N gatif port Modbus Service 2 MOD Positif port Modbus Service Inputs Outputs By c D oO BREE ees 8 Figure 13 Raccordements Modbus PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 15 Chapitre 2 Installation 2 4 5 C blage du port d talonnage Le transmetteur de d bit XMT910 est quip d un port d talonnage sp cialement destin l talonnage du PanaFlow Z3 Il est c bl en sortie de fr quence Remarque L ex cution d un talonnage du d bitm tre exige la saisie d un mot de passe de service Pour le raccordement ce port reportez vous la Figure 14 illustr e c
98. i e ISO 9001 2008 www ge mcs com en about us quality html www ge mcs com 2014 General Electric Company Tous droits r serv s Descriptif technique sujet modification sans pr avis 910 311 FR R v A
99. i sus en ananunua 28 DigPNOSICS n soc de ot nr tee 70 Directive DEBE af sn oe has thea Recs x Vili E Enregistrement de maintenance 121 En t t erreurs cosi wees Gl eed Slee ERE 67 talonnage de sortie analogique 46 Etiquettes d identification 3 204448 E eS 4 F Fluide Caract ristiques physiques 71 Celerite CU soi oes eme X MES es 71 Probl mes Lens messes ex edu x E 71 Fr quence r glage ood A Gus CN E pare sanas 53 G Garantie PPS 133 Global Meni ut zoe uk Set CS MM Ses EMT LAS dE 30 Sous MENUS 622 o UE cx Laert 30 Identification Bo tier de mesure vu osx RUPES gen ter 4 Transmetteur XMT 22 ua Eure sn 4 Identification du d bitm tre 34 L Leyabs boda CERE A EE ER PES RR 5 Etes en e deme Ector arse SV e ee aah oe Pina 35 129 Index Logement 0 Voir Sorties analogiques logement 0 M Masse volumique Modification de l unit d coulement 39 Masse modification de l unit 37 Menu Analog Outputs 249 exces ker RD EEEM 44 47 Menu de programmation Program 31 Menu des entr es sorties 5142 oA VA aan 44 Menu principal ACCES Lua ted pubs LEE EAR RYE RE 29 Message d erreur d coulement 68 Message d erreur de communication 68 Message d erreur communication 68 Message d erreur coulement 68 Mesure du d bit par temps de t
100. i dessous Comme expliqu pr c demment la possibilit de modifier des parametres d pend du niveau d acc s La section suivante indique clairement le niveau d acc s requis pour modifier les param tres Pour consulter tous les param tres sans les modifier s lectionnez Program Review Display Remarque affiche 1 variable 2 variables ou le totalisateur Main Menu i Display Format Program Program Review Keypad Lockout Factory Mc NCC D MM IM C PS Se a Niveau d acc s de service User Preferences Inputs Outputs Test Menu jl Sensor Setup Calibration H Advanced j Factory J o u LL uL Wm EL ce Save Changes no Active Commissioned Factory Settings Settings Settings Figure 20 Structure des menus de programmation et de consultation du programme Le menu Program Review n exige aucun mot de passe En contrepartie il ne permet que de consulter les crans Pour modifier un r glage ou param tre vous devez acc der au menu Program et saisir le mot de passe au niveau appropri PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 31 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 4 4 Programme IMPORTANT Les mesures s arr teront et la sortie analogique se mettra en niveau dangereux d tect niveau d erreur lorsque vous acc dez au mode Program configuration Figure
101. i dessous et proc dez comme suit 1 D branchez l alimentation secteur de l appareil et retirez le cache arri re 2 Installez le serre c ble requis dans le trou de conduit choisi sur le c t du coffret lectronique 3 Passez une extr mit du c ble dans le trou de conduit et c blez au bornier 4 Une fois le c blage de l appareil termin replacez le cache recouvrant le c blage sur le coffret et serrez la vis de pression AVERTISSEMENT Avant toute mise sous tension dans un environnement dangereux assurez vous que tous les caches avec leurs joints toriques sont install s et que les vis de pression sont serr es Bornier Connexions d talonnage Broche Libell Description 3 CAL N gatif port d talonnad 4 CAL Positif port d talonnage O Inputs Outputs Ay By Cy P eooocoocooocc HEEBHEBHEBHEBH Figure 14 Raccordements d talonnage 16 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 2 Installation 2 4 6 Cablage de l alimentation secteur Il est possible de commander le PanaFlow Z3 et de l utiliser avec une tension d alimentation de 100 120 V CA ou 15 30 V CC L tiquette situ e sur le c t du coffret lectronique indique la tension secteur et la puissance nominale requises pour le d bitm tre La taille des fusibles est indiqu e l annexe A Caract ristiques techniques Veillez raccorder le d
102. icit minimum de 135 000 psi sont des solutions acceptables Marquages e Les marquages indiqu s ci dessous apparaissent sur le d bitm tre pour les versions alimentation CA et CC Q 9 PanaFlow Z3 Liquid Flow Meter FM 13ATEX0070 2G Exd IIB H2 T6 Gb lt gt CLASS 1 DIV 1 Gr BCID T6 maa t Ta 40 C to 60 C 1P67 Ex JECEX FMG 13 0028 C Enan CONDUIT ENTRIES ARE M20 OR 3 4 NPT ELECTRONICS PART STRING CAUTION CONDUIT SEALS REQUIRED WITHIN 18 INCHES ATTENTION JOINT DE CONDUIT REQUIS MOINS DE 18 POUCES XMT910 SERIAL NE PAS OUVRIR ALORS QU UN GAZ EXPLOSIF EST PRESENT GE Infrastructure Sensing Inc 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 USA e Les marquages indiqu s ci dessous apparaissent sur le d bitm tre DO NOT OPEN WHILE AN EXPLOSIVE GASIS PRESENT Panaflow Z3 Panametrics Ultrasonic Liquid Flow Meter FM13ATEXOO70X Closs Div 1 Gr B C D T6 IECEx FMG 13 0028X Ta 40 C to 60 C IP67 2G Exd IIB H2 T6 Gb 200 Vpp 5 mA O Ex Mo N CE o CSS 0009 R v A BILLERICA MA USA MODEL PF9 Z3 www ge mcs com AMBIENT FLUID 40 to 85 C MAEWP F V e85c FC MFG SN 12345678 Mel 40 C 87 9 bar WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POTENTIEL DE CHARGEMENT ELECTROSTATIQUE RISQUE VOIR LES INSTRUCTIONS 2 4 D clarations de
103. ilisation 113 Annexe C Affectations Modbus Tableau 11 Codes d unit pour XMT910 suite Param tre Codes d unit Symbole Description Unit s de temps 1054 s Second 1056 ms Millisecond 1057 us Microsecond 1059 h Hour Unit s de fr quence 1077 Hz Hertz 1080 MHz Mega Hertz 1081 kHz Kilo Hertz Courant 1209 amp Ampere 1211 ma Milliampere C 5 Protocole Modbus En g n ral le d bitm tre PanaFlow Z3 respecte le protocole de communication Modbus standard d fini par la Sp cification d application Modbus V1 1b Cette sp cification est disponible sur le site Internet suivant www modbus org En se r f rant ce guide un op rateur peut utiliser n importe quel maitre Modbus pour communiquer avec le d bitm tre Voici deux limites portant sur cette mise en oeuvre 1 Le PanaFlow Z3 prend uniquement en charge quatre des codes de fonction standard Il s agit de la lecture des registres de maintien 0x03 de la lecture des registres d entr e 0x04 de l criture de multiples registres 0x10 et de la lecture du fichier d enregistrement 0x14 2 Le d bitm tre exige un intervalle de 15 ms entre les requ tes Modbus Le principal objectif du d bitm tre est de mesurer le d bit et de piloter la sortie si bien que le serveur Modbus n a pas une priorit lev e 114 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe D Structures des menus HART Annexe D Structure
104. ion 84 Annexe B Structure des menus EEE a EEE ooo Affichage Main Menu Display Format Program Program Review Keypad Lockout Password Level Mot de passe Voir manuel de maintenance r USER PREFERENCES INPUT OUTPUT Jf TESTING l SENSOR SETUP CALIBRATION ADVANCED J FACTORY Figure 27 Structure du menu de test Output Min Max Output Analog Switch On Board Temperature Watchdog Test mem Temperature EEFE Close Switch Fire High Percentage of Scale PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 85 Annexe B Structure des menus a __ LL _ __ _ _ _ _ ___ _ _ page vierge PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 86 Annexe C Affectations Modbus Annexe C Affectations Modbus C 1 Adresses Modbus fr quemment utilis es Tableau 8 Adresses Modbus fr quemment utilis es Lecture Registre Registre seule val val Niveau Lecture hex d cimale d acc s Variable Unit Ecriture Format 5C0 1472 Gen User Meter Tag 18 RW CHAR 16 5C8 1480 Gen User Long Tag 18 RW CHAR 32 740 1856 VIEWER Master Error See error code tables 18 RO INT32 8200 33280 VIEWER Composite Velocity 20 RO IEEE 32 bit 8202 33282 VIEWER Composite Volumetric 1 RO IEEE 32 bit 8204 33284 VIEWER Composite Mass Flow 9 RO IEE
105. ion et consultation du programme Program Program Review 91 uidens c E 32 5 5 JPrererences LUlisdt el eet nice vtov cag b ODIO Quer tola pibe a a 33 ol S tinqe tai opo l en ME UC 34 3 5 2 Flow Units Unit s d coulemieht eco bet Vp e E re bend edo ERES tried ee 36 3 5 3 Meter Setup Configuration du d bitm tre cose onore en DER RR IS e be ace OC c e ed 40 5 541 DgeswoPdANIOLOSDOSSBlI So rcr iced reich ctc ctr n ord Cie e ture Ida nn ad 42 35 5 Display Affichage gernenn DO hr ebbe icant luda E deed bbc bi uma aac ix done 43 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation iii Table des mati res 26 AO UEAO UI OUT ENS Sortie pna a etra ses eink eae Drosha alae ek on TE cM tcs 44 36 1 59rtie Anal Ass rer ici acte vet uen ib bbe ie dk obs aie 44 5 52 SO Ie 6 A181 o 0 0 Ar ne a E E a NAS ne em A ee 47 3 6 3 Programmation des sorties NME usare CPU DA are ORNARE tc A e t tas 50 So ort Modb s SefVice A cape er ope pter posed ibd Pan U po edat et eme de potete Due ie 62 354 Menu Test ius oec EARS rie rab qe ex meu ene duet tmd en tr 65 Bef EACCES AU MENU TEST eris m n CE fcu oh an obe bas Mnt dro Si ce D Cons 65 3 7 2 Test de la sortie min max Min Max Output 24 44 2444 desriieueens er IR er ees aeds 66 3 7 3 Test du contact de sortie analogique Output Analog Switch e i e t e re ote tesa 66 3 7 4 Consultation de la temp rature de l lectronique embarqu e On Board Temperature 66 3 7 5 Ex cu
106. irer le syst me PanaFlow Z3 de sa caisse d exp dition inspectez le d bitm tre Chaque instrument fabriqu par GE Measurement amp Control est garanti contre tout d faut de fabrication et vice de mat riau Avant de jeter les mat riaux d emballage assurez vous de la pr sence de tous les composants et de toute la documentation r pertori s sur la liste de colisage Il arrive tr s souvent qu on jette un article important avec les mat riaux d emballage S il manque quoi que ce soit ou si un article est endommag contactez imm diatement le service d assistance client le pour obtenir de l aide 2 2 1 Identification Le d bitm tre PanaFlow Z3 poss de jusqu trois tiquettes d identification distinctes en fonction de la configuration voir Figure 3 et Figure 4 ci dessous Le syst me se monte comme un seul bloc 24 2418 Identification du transmetteur XMT910 Liquid Flow Meter FM13ATEX0070X C IECEx FMG 13 0028 X 1180 112G Ex dIIB H2 T6 Gb er lt a CLASS 1 DIV 1 Gr B C D T6 Ta 40 C to 60 C IP67 CONDUIT ENTRIES ARE M20 OR 3 4 NPT SYSTEM PART STRING CAUTION CONDUIT SEALS REQUIRED WITHIN 18 INCHES ATTENTION JOINT DE CONDUIT REQUIS MOINS DE 18 POUCES ELECTRONICS PART STRING XMT910 7 SERIAL DO NOT OPEN WHILE AN EXPLOSIVE GAS IS PRESENT NE PAS OUVRIR ALORS QU UN GAZ EXPLOSIF EST PRESENT GE Infrastructure Sensing Inc 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 USA
107. isateur doit s assurer qu il exploite tout le mat riel auxiliaire conform ment aux normes r gles r glementations et l gislations locales en vigueur concernant la s curit Aire de travail le mat riel peut effectuer des mouvements brusques sans pr venir n acc dez pas la cellule de travail de ce mat riel lorsqu il fonctionne en mode automatique ni l enceinte de travail de ce mat riel lorsque celui ci fonctionne en mode manuel Le non respect de ces consignes peut entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT Le mat riel auxiliaire peut tre exploit en mode manuel ou automatique Comme AVERTISSEMENT Avant toute intervention d entretien sur le mat riel assurez vous que l alimentation du mat riel auxiliaire est coup e et verrouill e dans cet tat PanaFlow Z3 Manuel d utilisation vii Pr face Qualification du personnel Assurez vous que tout le personnel poss de une formation agr e par le fabricant propos du mat riel auxiliaire quipement de s curit individuel Assurez vous que les op rateurs et le personnel de maintenance portent tout l quipement de protection correspondant au mat riel auxiliaire Un tel quipement peut inclure lunettes de s curit casque de protection chaussures de s ret etc Exploitation non autoris e Veillez interdire l acc s au fonctionnement du mat riel des personnes non autoris es Conformit environnementale Directive sur les d
108. kout P Main Menu Display Format Password Level Voir manuel de maintenance Mot de passe USER PREFERENCES Ee INPUT OUTPUT pe 9 es EL e Voir Figure 25 Voir Figure 27 T o ii Analog Output A Analog Output B Digital Output X Modbus Service Port D oO Analog Measurement J l Analog Measurement Baud Rate __ Bits Parity c Base Value Base Value DOC DoD R Alarm o Mass H Act Volumetric Velocit Act Volumetric Alarm J 2400 4800 8 no 8 odd Full Value Full Value y 2400 4800 2 Std Volumetric Std Volumetri SANS 8 3 zs Volumetric M 9600 19200 even Calibrate Calibrate ET Alarm Type o Inventory Total Batch Total Pulse Val Min Pul 38400 57600 Address E i ulse Value in Pulse Ema H Error Handing ama Homa uei Modus Sep B
109. lay Measurement Type s affiche A l aide des touches A et V e A naviguez jusqu au param tre appropri Les param tres disponibles sont r pertori s au Volumetric Actual Tableau 1 ci dessous Apr s avoir choisi le type appuyez sur V pour s lectionner la x e A x Volumetric Std valeur et nouveau sur V pour confirmer la s lection ou sur X pour l annuler Mass Remarque Pour s lectionner une unit de mesure particuli re allez la Flow Units Unit s d coulement page 36 Tableau 1 Param tres et unit s disponibles Parametre Unit M trique Unit Anglo saxonne Vitesse m s m tre seconde ft s pied seconde D bit volum trique L S Litre par seconde GAL S Gallon par seconde r el L M Litre par minute GAL M Gallon par minute L H Litre par heure GAL H Gallon par heure ML D Million de litres par jour GAL D Gallon par jour m3 S M tre cube par seconde ft3 S Pied cube par seconde m3 M M tre cube par minute ft3 M Pied cube par minute m3 H M tre cube par heure ft3 H Pied cube par heure m3 D M tre cube par jour ft3 D Pied cube par jour BBL S Baril par seconde BBL S Baril par seconde BBL M Baril par minute BBL M Baril par minute BBL H Baril par heure BBL H Baril par heure BBL D Baril par jour BBL D Baril par jour KGAL M Millier de gallons par minute KGAL M Millier de gallons par minute KGAL H Millier de gallons par heure KGAL H Millier de gallon
110. le partir du niveau d acc s Factory PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 19 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 1 Introduction suite L enregistrement de ces jeux de donn es suppl mentaires permet de redonner l instrument ces r glages enregistr s titre de d pannage Si en un point quelconque une erreur se produit dans le jeu des donn es actives Active Data Set le jeu des param tres utilis s en mode Measure l utilisateur agr peut activer le jeu des donn es mises en service Le d bitm tre reprend alors une condition de fonctionnement connue c est dire celle qui a t programm e lorsqu un technicien SAV de GE a mis le produit en service pour la premi re fois sur place Autrement l utilisateur agr peut r activer le jeu des donn es usine s il y a un probl me avec celui des donn es mises en service L instrument retrouve alors l tat programm au moment o il a t talonn Le d bitm tre conserve les trois jeux de donn es en m moire comme solution de r serve en cas d erreur 3 2 Clavier magn tique du boitier PanaFlow Z3 La fen tre situ e en haut du boitier du PanaFlow Z3 se compose des l ments illustr s la Figure 16 ci dessous Figure 16 La fen tre du boitier IMPORTANT Le clavier magn tique du PanaFlow Z33 permet de programmer l instrument par le biais de la vitre avant sans retirer le cache Il est donc possible de r aliser toutes les proc
111. ling La valeur d impulsion Pulse Value soit la quantit de liquide correspondant une impulsion s affiche Par exemple 1 impulsion 10 gallons Pour modifier Pulse Pulse Value Pulse Value 00 gal ja valeur existante appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche Remarque Les unit s qui s affichent seront celles s lectionn es dans Flow Units Unit s d coulement page 36 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 51 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 36 R glage de la sortie impulsions suite PulseValue Pulse Value Pour modifier la valeur d impulsion Pulse Value saisissez une nouvelle valeur l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez sur V pour l enregistrer O m s Appuyez sur X pour revenir au menu Pulse ISAVE x QUIT 4 MOVE Av MODF DO1 Pulse Pour consulter ou modifier une autre caract ristique Pulse s lectionnez la sous cat gorie souhait e et proc dez comme suit Pulse Value 3 Test Pulse Output Error Handling e Pour saisir la dur e d activation minimum de l impulsion Min Pulse r glez la dur e d impulsion en seconde Pour tester la sortie d impulsion saisissez un nombre d impulsions l instrument transmettra alors ce nombre V rifiez que votre syst me de mesure a re u le bon nombre d impulsions Sile traitement des erreurs Error Handling est s lectionn la proc dure requise est diff
112. llation Chapitre 2 Installation 2 1 Introduction Pour garantir un fonctionnement s r et fiable du PanaFlow Z3 le syst me doit tre install conform ment aux consignes d finies par GE Ces consignes expliqu es en d tail dans ce chapitre incluent notamment e D ballage du syst me PanaFlow Z3 voir page 4 Installation du boitier de mesure voir page 5 e Consid rations relatives au site voir page 6 Branchements lectriques voir page 7 AVERTISSEMENT Le d bitm tre PanaFlow Z3 peut mesurer le d bit de nombreux fluides dont certains sont potentiellement dangereux On ne saurait trop souligner quel point il est important de prendre des mesures de s curit ad quates AVERTISSEMENT Veillez respecter tous les codes de s curit et toutes les r glementations en vigueur localement pour installer le mat riel lectrique et travailler avec des fluides dangereux ou des conditions de d bit dangereuses Consultez galement le service charg de la s curit au sein de votre entreprise ou les autorit s locales comp tentes pour v rifier que les proc dures ou pratiques appliqu es sont s res PP Attention clients europ ens Pour r pondre aux exigences de la marque CE tous les cdbles doivent tre install s comme indiqu l annexe F Conformit la marque CE gt PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 3 Chapitre 2 Installation 2 2 D ballage du syst me PanaFlow Z3 Avant de ret
113. ltiK Pairs 18 RO INT32 A126 41254 VIEWER Maximum Composite KV Input Selection 18 RO INT32 A128 41256 VIEWER Maximum Composite System Command such as 18 RO INT32 commit accept halt A12A 41258 VIEWER Maximum Composite Enable Active TW 18 RO INT32 A12C 41260 VIEWER Maximum Composite FireLow Fire High during 18 RO INT32 fault A12E 41262 VIEWER Maximum Composite Analog output selection 18 RO INT32 A130 41264 VIEWER Maximum Composite Calibration Mode Selection 18 RO INT32 A132 41266 VIEWER Maximum Composite Base Frequency for frequency 6 RO INT32 Output A134 41268 VIEWER Maximum Composite Span Frequency for frequency 6 RO INT32 Output A136 41270 VIEWER Maximum Composite Frequency Output Unit 18 RO INT32 Selection A138 41272 VIEWER Maximum Composite Frequency Output Error State 18 RO INT32 Selection A13A 41274 VIEWER Maximum Composite Path Error Handling 18 RO INT32 A13C 41276 VIEWER Maximum Composite Unit Type Dimension 18 RO INT32 A13E 41278 VIEWER Maximum Composite Unit Type Density 18 RO INT32 A140 41280 VIEWER Maximum Composite Unit Type Mass Flow 18 RO INT32 A142 41282 VIEWER Maximum Composite Unit Type Volumetric 18 RO INT32 A144 41284 VIEWER Maximum Composite Unit Type Velocity 18 RO INT32 A146 41286 VIEWER Maximum Composite test frequency for frequency 6 RO INT32 output A148 41288 VIEWER Maximum Composite Sensor serial number 3 18 RO INT32 Al4A 41290 VIEWER Maximum Composite Sensor serial number 4 18 RO INT32 A14C 4129
114. m e jusqu ce qu un certain d bit soit atteint l op rateur doit r gler la commande en normalement ferm e Au seuil mesur le d bitm tre met la commande l tat ouvert Raccordez chaque sortie de commande conform ment aux instructions de c blage indiqu es sur l tiquette l int rieur du cache arri re et sur la Figure 12 ci dessous O Inputs Outputs A By C Dy e ooo ee BHHHBEHES o amp Configuration normalement ouverte Configuration normalement ferm e NO NF C i C blage C Etat conventionnel non d clench Etat conventionnel non d clench MT910 XMT910 Dispositif de Dispositif de commande commande Etat conventionnel d clench Etat conventionnel d clench XMT910 XMT910 Dispositif de Dispositif de commande commande Figure 12 Cablage en sortie de commande 14 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 2 Installation 2 4 4 Cablage du port Modbus Service Le transmetteur de d bit XMT910 est quip d un port de communication Modbus pour le raccorder a Vitality logiciel PC ou un syst me de commande s par Le port est une interface RS485 IMPORTANT La longueur maximum du c ble pour RS485 est de 1200 m 4000 ft Pour le raccordement ce port s rie RS485 reportez vous la Figure 8 page 7 et proc dez comme suit 1 D branc
115. ment configurer chaque type de fonction Remarque Dans chaque zone fonctionnelle il existe une fa on de modifier le comportement en fonction d une d erreur Le chapitre 4 mentionne plusieurs types d erreur possible dans le d bitm tre Il peut s av rer difficile de savoir quelles sont les erreurs qui d clenchent la fonction de traitement des erreurs Ce qu il faut en tout cas savoir est que lorsqu un message d erreur s affiche le circuit de traitement des erreurs est d clench 3 6 3a Acc s au menu Digital Output Sortie num rique Velocit Pour acc der au menu Digital Outputs partir de l cran initial mettez en SUY surbrillance le symbole de verrou l aide des touches fl ch es et appuyez sur V 0 6 5 5 3 5 Un cran semblable au suivant s affiche Ft s A l aide des touches fl ch es s lectionnez Program et appuyez sur V L cran Display Format suivant s affiche Program Review Keypad Lockout Lockout Programming S lectionnez un niveau de s curit et appuyez sur V L cran suivant s affiche Gen User Services Factory Saisissez le mot de passe appropri S lectionnez chaque chiffre modifier a l aide de la touche lt ou gt et changez la valeur du chiffre avec la touche fl ch e A ou V Appuyez ensuite sur v L cran suivant s affiche Enter the password 8888 ISAVE x JQUIT lt gt VOVE Av VODF S lectionnez Setting et appuyez sur la touche fl ch e dr
116. menu Program et appuyez sur V L cran suivant s affiche Pour saisir le mot de passe s lectionnez le chiffre modifier l aide des touches fl ch es gauche et droite modifiez la valeur de chaque chiffre avec la touche fl ch e A ou V et appuyez sur V L cran suivant s affiche Dans le menu User Preference s lectionnez Setting et appuyez sur la touche fl ch e droite Un cran semblable au suivant s affiche L cran affiche l option install e S lectionnez Option D et appuyez sur V L cran suivant s affiche PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 1 Sortie analogique A suite 3 6 16 R glage des mesures analogiques I O Out Analog Output HART Analog Output B Digital Output Modbus Service Port Option D Analog Output Measurement A Base Value Full Value Calibrate v Measurement Velocit Volumetric Std Mass 3 6 1c Option D Analog Output Measurement Base Value Full Value Calibrate Analog Output Base Base Value 0 00000 m 3 s Base Value 0 00000 x JQUIT lt gt MOVE Av MODF m 3 s SAVE Pour configurer la sortie analogique s lectionnez Analog Output A Sortie analogique A et appuyez sur V L cran suivant s affiche S lectionnez Measurement et appuyez sur V L cran suivant s affiche Dans le menu Analog Output A s lectionnez le type de sortie analogique
117. mites ne doivent pas tre modifi es Meter Tag Label System Date Remarque Pour acc der cette option vous devez saisir un mot de passe d utilisateur g n ral ou de plus haut niveau Pour acc der l option Limits mettez en surbrillance Limits et appuyez sur V Limits Utilisez les touches fl ch es pour acc der aux limites et appuyez sur V Les 12 2000m s quatre limites sont les suivantes Lower Functional Limit LFL Limite Low Warn lt 4 2 2000m s fonctionnelle inf rieure Lower Warning Limit LWL Limite d avertissement Up Warn 12 2000 m s inf rieure Upper Warning Limit UWL Limite d avertissement sup rieure et Up F 12 2 000 m Upper Functional Limit UFL Limite fonctionnelle sup rieure Les valeurs LFL Pasung ns et UFL sont par d faut les limites th oriques du syst me et n ont pas besoin d tre modifi es moins que l op rateur ne d cide de choisir un d bit sup rieur et un d bit inf rieur critiques pour la s curit du syst me Les limites LWL et UWL doivent tre d finies uniquement si les valeurs LFL et UFL sont utilis es UserPref Setting Apr s avoir d fini les limites s lectionnez Density Masse volumique pour u A d finir la masse volumique statique et la masse volumique de r f rence Le d bit massique est calcul en multipliant la valeur mesur e du d bit volum trique par la System Date Limits masse volumique statique Le d bit volum trique normalis es
118. n TBT 2 422422 soa S a es 17 Sorties analogiques EIS 9 Branchements lectriques 7 C CDS amer xara wb cites shea Nd 13 Alimentation secteur 25 905 voie SI RA 17 Bornier Voir D signation de bornier Carte d option Voir D signation de carte Conformit la marque CE 127 Port d talonnage ss emmener 16 Port Modbus Service 1 44 a oie in 15 Pr paratifs uox boe PEOR eSERSTAQ6 ds 8 Sortie impulsions de totalisateur 11 Sortie de commande cete S Ie amer 14 Sortie de fr quence seio ee Lee FREQ ROC 12 Sorties analogiques 9 Sorties num riques 254 8 dno Se nts NES ea 10 Caract ristiques techniques 13 Carte d option de sortie A programmation 44 Carte d option de sortie B ess E x YER 47 Carte d option d alarme Fonctionnement s ret int gr e 13 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Index C l rit du son Bh de Seco eR On er LIE ee 71 Clavier magn tique utilisation 20 Codes de s curit o qux Re a It eR up eh 3 Conformit la marque CE 127 Conformit environnementale Vili Contact de sortie analogique test 66 D D ball ge cx don surement de es due 4 D bit en bauds se Aio unter eee er sus 62 D bit volum trique r glage de l unit 37 D marrer ou arr ter
119. n utilis es doivent tre ferm es l aide d un bouchon filet convenablement homologu ll est interdit d apporter des modifications au boitier antid flagrant Avant d ouvrir l appareil il faut le mettre hors tension L installation doit tre effectu e conform ment aux instructions d installation et au National Electrical Code amp ANSI NFPA 70 Etats Unis au Code canadien de l lectricit C22 1 ou la norme CEI EN 60079 14 selon le cas L appareil est de type ignifuge d et conforme aux normes suivantes EN 60079 0 2012 EN 60079 1 2007 EN 60529 1991 A1 2000 CEI 60079 0 2011 CEI 60079 1 2007 CEI 60529 2001 Ce produit ne contient aucun composant expos susceptible de pr senter des dangers temp rature de surface lumi re infrarouge ionisation lectromagn tique ou dangers non lectriques Ce produit ne doit pas tre soumis des contraintes m caniques ou thermiques sup rieures celles autoris es dans la documentation de certification et le manuel d instructions Ce produit ne peut pas tre r par par l utilisateur il doit tre remplac par un produit certifi quivalent Les r parations doivent uniquement tre r alis es par le fabricant ou par un r parateur agr Seul un personnel form comp tent a le droit d installer d utiliser et d entretenir l quipement Ce produit est un appareil lectrique qui doit tre install dans la zone dangereuse conform ment aux exigences du Certific
120. nce A chaque proc dure de maintenance r alis e sur le d bitm tre PanaFlow Z3 les donn es relatives la maintenance doivent tre enregistr es dans la pr sente annexe Un historique de maintenance pr cis du d bitm tre peut s av rer tr s utile lors du d pistage d un quelconque probl me venir E 1 1 Saisie des donn es Effectuez un enregistrement complet et d taill des donn es sur la maintenance du PanaFlow Z3 dans le Tableau 12 ci dessous Faites autant de copies que n cessaire du tableau Tableau 12 Enregistrement de maintenance Description de la maintenance Effectu e par PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 121 Annexe E Fiches d enregistrement des donn es Tableau 12 Enregistrement de maintenance suite Description de la maintenance Effectu e par 122 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe E Fiches d enregistrement des donn es SS _vC lt amp _ gt gt _ _ E_ EEEEEES2 2 M Eo oer E 2 R glages initiaux Il faut consigner dans le Tableau 13 ci dessous les valeurs des r glages initiaux d s la premi re installation du d bitm tre et la v rification du bon fonctionnement Tableau 13 R glages initiaux Param tre Valeur initiale Velocity Volumetric Mass Flow Forward Batch Totals Reverse Batch Totals
121. nces utilisateur les entr es sorties et le menu Test Display Remarque affiche 1 variable 2 variables ou le totalisateur Y Main Menu i Display Format Program Program Review Keupad Lockout Verrouill Password XXXX Factory fa eae en e ML Eee re ul Niveau d acc s de service User Preferenced Inputs Outputs Test Menu sensor Setup H Calibration Advanced meal Factory y ae qm i ee ee ee qum Se Ell Save Changes o Active Commissioned Factory Settings Settings Settings Display Figure 15 Structure des menus de haut niveau Remarque en bas de la Figure 15 il existe quatre options pour Save Changes Enregistrer modifications La s lection de No annulera les modifications apport es au programme r initialisera l instrument et red marrera le mode Measure Les trois autres options sont Active Settings R glages actifs Commissioned Settings R glages mis en service et Factory Settings R glages usine Ils permettent l instrument de stocker trois jeux complets de donn es de programme Remarque L option d enregistrement sous la forme de r glages mis en service Commissioned Settings est uniquement disponible si l op rateur poss de le niveau d acc s Service ou Factory Usine L option d enregistrement sous la forme de r glages usine Factory Settings est uniquement disponib
122. nctionnement 40 60 C 40 140 F Temp rature en stockage 40 70 C 40 158 F Enregistrement des donn es Exige le logiciel Vitality Enregistrement XMT910 76 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe B Structures des menus Annexe B Structures des menus La pr sente annexe comporte les structures de menus suivantes Figure 23 Structure du menu d affichage des mesures page 81 Figure 24 Organigramme de la programmation du d bitm tre page 82 Figure 25 Structure du menu d affichage page 83 Figure 26 Structure du menu des entr es sorties page 84 Figure 27 Structure du menu de test page 85 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 77 Annexe B Structures des menus EE KXK lt amp amp _ amp amp E E EE aaaaeaeaae eeEeEeEeE Ee EeE Ee e eEe gt y7eyxryz yx y_ y_ y_y___ QLllllll ______ ___ page vierge 78 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe B Structure des menus Appuyez sur V pour acc der au menu d affichage des mesures Velocit Std Volumetric Batch Total Diagnostic Actual Volumetric Inventory Total Channel Forward J Reverse 1 2 3 Net Time Days A Flow Value Signal Quality Signal Process J System Status
123. ne ou deux variables La Figure 17 ci dessous pr sente un cran type une ou deux variables Type de mesure J 9 Velocity zi Valeur 10 5 m s Unit s de la valeur Code d erreur gt E0 Figure 17 Ecran type une variable Pour modifier le nombre de d cimales de la valeur affich e Velocity A partir de l cran affich appuyez sur la touche lt ou gt jusqu ce que la valeur soit en surbrillance 10 5 mis Une fois la valeur en surbrillance appuyez sur V pour ouvrir l option Velocity Display Decimal Affichage Nb d cimales A l aide des touches A et V naviguez jusqu au nombre appropri Les options disponibles sont 0 1 2 3 4 et Sci notation scientifique Appuyez sur V pour s lectionner le nombre puis nouveau sur V pour confirmer la s lection ou sur X Display Decimal 0 Kl 2 3 4 pour l annuler 22 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 3 2 Modification du type de mesure sur un cran une ou deux variables Pour changer le type de mesure A partir de l cran affich appuyez sur la touche lt 1 ou D jusqu ce que le type de mesure soit en surbrillance Une fois la valeur en surbrillance appuyez sur V pour ouvrir l option Display Measurement Type Affichage Type de mesure 10 5 mis Display Measurement Type L cran Disp
124. ns Modbus d talonnage Description N gatif port Modbus Service Positif port Modbus Service N gatif port d talonnage Positif port d talonnage MISE A LA TERRE 2 MISE A LATE RRE 1 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE FRACTIONS DECIMALS ANGLES Q GE Sensing 1100 Technology Park Dr Billerica MA 01821 USA XX 03 ir THIRD ANGLE PROJECTION TITLE Ja cHECKED THEI APPD TZET SCHEMA DE CABLAGE XMT900 AU T2811 SALES a aux COPYRIGHT 1997 SERRA ELE c co ac DRAWING NUMBER g CERT PROPRIETARY INFORMATION THIS DRAWING fzr CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION OF GENERAL ELECTRIC C MODEL NO muc ae 70 AND MAY NOT BE VIEWED OR DISCLOSED TO OTHERS EXCEPT H THE WRITTEN PERMISSION OF GENERAL ELECTRIC CO GENESIS DONOTSCALEDWG SHEET 10F 1 CSS 0009 R v A 3 4 D clarations de certification et de s curit pour le D bitm tre ultrasons pour liquides PanaFlow Z3 F vrier 2014 page vierge CSS 0009 R v A 4 4 Centre de service apres vente Etats Unis The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 Etats Unis T l 800 833 9438 num ro gratuit 978 437 1000 Courriel sensing ge com Irlande Sensing House Shannon Free Zone East Shannon County Clare Irlande T l 4353 0 61 470200 Courriel gesensingsnnservices ge com Une soci t certif
125. nt s affiche Yes FlowUnits Velocity Vel Si vous ne souhaitez apporter aucune modification appuyez deux fois sur X l cran revient au menu UserPref Flow Units Pour modifier le type de mesure s lectionnez l option souhait e appuyez deux fois sur V un cran semblable au suivant s affiche Metric Vel Confirmez les unit s appuyez trois fois sur X vous reviendrez au menu IB UserPref Flow Units 36 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 26 D bit volum trique et massique UserPref Flow Units Velocity A Volumetric Actual Volumetric Std Mass v FlowUnits Avol ji No Yes Avol English Metric Avol d Ft 3 s Ft 3 m Ft 3 h Ft 3 d Pour v rifier ou modifier les unit s de d bit volum trique r el dans UserPref Flow Units s lectionnez Volumetric Actual D bit volum trique r el l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez sur v L cran suivant s affiche Pour supprimer Volumetric des menus affich s s lectionnez No appuyez sur V Si vous souhaitez apporter une modification s lectionnez Yes et appuyez deux fois sur V l cran suivant s affiche Si aucune modification n est souhait e appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche Pour modifier le type de mesure s lectionnez l option souhait e appuyez deux fois sur V un cran semblable au suivant s af
126. oit tre relativement propre L int rieur de la canalisation ou de la cellule d bitm trique doit tre relativement propre L accumulation excessive de tartre de rouille ou de fragments d usure perturbera les mesures du d bit En r gle g n rale la pr sence d une fine couche de r sidus ou de d p ts accumul s solidement coll s la canalisation ne causera pas de probl me Par contre la formation de tartre qui s caille ou d paisses couches de r sidus goudron ou huile par exemple nuira la transmission des ultrasons et risque de conduire des mesures incorrectes ou peu fiables 6 Dommages par corrosion subis par le boitier de mesure Si les mat riaux du boitier de mesure corps du boitier joints toriques et tampon n ont pas t convenablement choisis en fonction de l application pr vue ils risquent de subir des dommages par corrosion En cas de corrosion suspect e mettez le boitier de mesure hors service Contactez GE pour des informations compl mentaires PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 71 Chapitre 4 Codes d erreur et d pannage eee Xa page vierge 72 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe A Caract ristiques techniques Annexe A Caract ristiques techniques A 1 Fonctionnement et performances Types de fluide Liquides Fluides acoustiquement conducteurs y compris la plupart des liquides propres et de nombreux liquides comportant des quantit s limit es de solides entrain s ou de bulles de
127. oite L cran suivant User Preference s affiche Setting Flow Units Meter Setup Password 50 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3a Acc s au menu Digital Output suite L cran affiche maintenant la carte d option install e A ou B Appuyez sur V un cran semblable au suivant s affiche Option D I O Option D Pour configurer la sortie num rique Digital Output s lectionnez la sortie et Analog Output A appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Analog Output B Digital Output Modbus Service Port S lectionnez le num ro de la sortie num rique Digital Output souhait e et appuyez sur V L cran suivant s affiche Option D Digital Output Output D 3 6 36 R glage de la sortie impulsions Pulse DO DO1 Les sorties num riques peuvent tre programm es en sorties impulsions sorties de fr quence sorties d alarme ou sorties de commande Elles peuvent tre aussi d sactiv es La sortie impulsion g n rera une impulsion onde carr e pour chaque unit de volume de liquide traversant la canalisation S lectionnez Pulse Impulsion et appuyez sur V L cran suivant s affiche Frequency Alarm Control Output DO1 Pulse S lectionnez Pulse Value Valeur d impulsion et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Pulse Value Min Pulse Test Pulse Output Error Hand
128. on 1 1 Pr sentation Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du d bitm tre ultrasons PanaFlow Z3 Le PanaFlow Z3 repr sente la derni re g n ration de d bitm tres ultrasons Panametrics Il s agit d un d bitm tre trois voies sp cialement con u pour r aliser des mesures fiables pr cises et reproductibles de liquides process Dot d un bo tier industriel esth tique et d une lectronique ultrafiable il se pr sente comme une solution haut de gamme conomique Contrairement aux autres techniques de mesure de d bit le PanaFlow Z3 n exige pas de maintenance car aucun obstacle susceptible de colmater la conduite ne s oppose l coulement et il ne pr sente pas de pi ces en mouvement qui risqueraient d tre d t rior es par le liquide qui s coule De plus grace la nature intrins que des mesures de d bit a ultrasons les mesures du PanaFlow Z3 ne sont pas affect es par les variations des conditions du process temp rature pression et conductivit et elles ne pr sentent pas de d rive avec le temps ce qui exigerait un talonnage r gulier N exigeant ni entretien ni talonnage r guliers le PanaFlow Z3 allie des frais g n raux r duits a une fiabilit et des performances exceptionnelles Le PanaFlow Z3 est constitu du nouveau module lectronique XMT910 du syst me de transducteurs LX et d un bo tier de mesure voir Figure 1 ci dessous Module lectronique XMT910 Bo
129. ontrol Output Control Output Type Measurement Control Value CO Control Output State C Open DO1 Control Output Control Output State A Measurement Control Value CO Control Output Type e Low High DO1 Control Output Control Output State Control Output Type Measurement Control Value 60 La sortie de commande Control Output peut tre utilis e pour piloter un actionneur contr lant un process Elle est d sactiv e tant qu un seuil n est pas atteint et devient activ lorsque ce seuil est franchi Pour v rifier la sortie de commande ou modifier son r glage dans le menu Digital Output s lectionnez Control Output et appuyez sur V L cran suivant s affiche Pour v rifier ou modifier l tat de la sortie de commande s lectionnez Control Output State et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche L option Close Ferm correspond 0 V lorsque la sortie est d sactiv e et 3 3 V lorsqu elle est activ e L option Open Ouvert correspond 3 3 V lorsque la sortie est d sactiv e et O V lorsqu elle est activ e Pour modifier l tat de la sortie de commande s lectionnez l tat souhait et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent Pour v rifier ou modifier le type de sortie de commande dans le menu Control Output s lectionnez Control Output Type et appuyez sur V L cran suivant s affiche La sortie de commande Low est activ e lorsque la mesure
130. or See error code tables 748 1864 VIEWER Option Startup Error 18 RO INT32 Option startup error See error code tables 90 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format Entier d affichage lecture criture 900 2304 Gen User Display Language 18 RW INT32 902 2306 VIEWER Display Variable_1 Register Address 18 RW INT32 904 2308 VIEWER Display Variable_1 Unit Code Address 18 RW INT32 906 2310 VIEWER Display Variable_2 Register Address 18 RW INT32 908 2312 VIEWER Display Variable_2 Unit Code Address 18 RW INT32 90A 2314 VIEWER Display Totalizer_1 Register Address 18 RW INT32 90C 2316 VIEWER Display Totalizer_1 Unit Code Address 18 RW INT32 90E 2318 VIEWER Display Totalizer_2 Register Address 18 RW INT32 910 2320 VIEWER Display Totalizer_2 Unit Code Address 18 RW INT32 912 2322 VIEWER Display Graph_1 Register Address 18 RW INT32 914 2324 VIEWER Display Graph_1 Unit Code Address 18 RW INT32 916 2326 Gen User Select The Velocity 18 RW INT32 918 2328 Gen User Select The Actual Volumetric 18 RW INT32 91A 2330 Gen User Select The Standardized Volumetric 18 RW INT32 91C 2332 Gen User S
131. ositif sortie num rique C 1 L2 N Connexion du neutre D N gatif sortie num rique D 2 L1 Connexion du secteur D Positif sortie num rique D C blage CA illustr C blage CC Broche Libell Description 6 1 N gatif 2 Positif Inputs Qutputs MISE A LA TERRE 4 A B C D 5958858686 Bornier Connexions Modbus d talonnage Broche Libell Description 1 MOD N gatif port Modbus Service 2 MOD Positif port Modbus Service 3 CAL N gatif port d talonnage 4 CAL Positif port d talonnage MISE A LA TERRE 3 MISE A LA TERRE 2 MISE A LA TERRE 1 DETAIL A ECHELLE 1 1 Figure 8 Sch ma de c blage AVERTISSEMENT Lamise la terre correcte du ch ssis PanaFlow Z3 est obligatoire pour emp cher le risque d lectrocution Voir la Figure 8 ci dessus pour rep rer l emplacement de la vis de terre du ch ssis Toutes les vis de terre doivent uniquement tre serr es la main Ne serrez pas excessivement Le couple maximum est de 2 5 N m 22 in Ib PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 7 Chapitre 2 Installation 2 4 Branchements lectriques suite Reportez vous la Figure 6 page 7 et pr parez le mod le XMT910 au c blage en proc dant comme suit AVERTISSEMENT D branchez toujours l alimentation secteur du PanaFlow Z3 avant de retirer le cache avant ou arri re Cette pr caution est particuli rement importante dans un
132. oso ee ORI Sere RERS 19 Structure des menus HART 115 Structure du menu principal 29 T Temp rature de l lectronique embarqu e r glage 66 Tension d entr e n nunnu or ea ied Se vts 17 Tension entr e 17 Test de chien de garde oos sx Dassin E 66 Totalisateur Modification des unit s de mesure 38 Remise 2600 o es pep eg toca ta ae ee 28 Totalisateur net ce deco See ee ERR ae See we 61 Touche Echap ues ex y Sx Me REXENELE 21 TOUCHE Entr e semer a van oases XM EM 2 Touche fl ch e vers la droite 545 sel Saas 21 Touche fl ch e vers la gauche 21 Touche fl ch e vers le bas 21 Touche fl ch e vers le haut 2e ee ee ee eS 21 Touches fl ch es seve Mans heh ad ee S 21 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Index Traitement des erreurs sur voie 41 Traitement des erreurs r glage 46 49 Transducteurs Emplacement Mendes SOR erra s 6 Transmetteur XMT910 Identification sy 2 rs Bedwas OE YA pr PEE 4 Type de mesure Programmation Lee tes COE nn ete 23 V Valeur d talonnage s lection 49 Valeur de bas r glage 5 5 5 2s 45 48 Valeur pleine chelle r glage 45 48 VASE Tau aca dye dea Gee Be ete 41 Vitesse d coulement r glage de l unit 36 131 Index page vierge 132 PanaFlow Z3 Manuel d
133. parametres de programmation N ex cutez pas ce test si vous avez modifi le ATTENTION Letest de chien de garde Watchdog Test r initialise le d bitm tre et annule toutes les A param trage Pour ex cuter un test de chien de garde s lectionnez Watchdog Test et appuyez Watchdog Test sur V A l aide des touches fl ch es s lectionnez Yes et appuyez sur V Le programme ex cute le test de chien de garde et affiche le r sultat l cran Yes Appuyez sur V pour revenir l cran actif 66 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 4 Codes d erreur et d pannage Chapitre 4 Codes d erreur et d pannage 4 1 Restrictions d utilisation En cas d apparition d une erreur syst me le d bitm tre placera la sortie dans l tat DD Dangerous Detected tat dangereux d tect qui restera dans cet tat jusqu l intervention d un utilisateur agr L tat DD peut tre effac en r initialisant le d bitm tre Il existe deux m thodes d effacement de l tat DD 1 Acc dez au menu de programmation n importe quel niveau utilisateur Quittez ensuite le menu sans apporter de modifications Le d bitm tre effectue une r initialisation logicielle 2 Eteignez l appareil attendez une minute puis rallumez l appareil 4 2 Affichage des erreurs sur l interface utilisateur La ligne inf rieure de l cran cristaux liquides affiche en mode de mesure un seul message d erreur de priorit lev e Cet
134. pos A400 41984 VIEWER Minimum Composite Velocity Warn High limit 1 9 20 RO IEEE 32 bit Alarm limits Normal operation A402 41986 VIEWER Minimum Composite Pipe Inner Diameter 5 RO IEEE 32 bit A404 41988 VIEWER Minimum Composite Pipe Outer Diameter 5 RO IEEE 32 bit A406 41990 VIEWER Minimum Composite Pipe Wall Thickness 5 RO IEEE 32 bit A408 41992 VIEWER Minimum Composite Velocity Warn High limit 20 RO IEEE 32 bit Alarm limits Normal operation A40A 41994 VIEWER Minimum Composite Analog out percent scale 12 RO IEEE 32 bit A40C 41996 VIEWER Minimum Composite Static Density 4 RO IEEE 32 bit A40E 41998 VIEWER Minimum Composite Acceleration Limit RO IEEE 32 bit A410 42000 VIEWER Minimum Composite Amplitude discriminator min 18 RO IEEE 32 bit limit A412 42002 VIEWER Minimum Composite Amplitude discriminator max 18 RO IEEE 32 bit limit A414 42004 VIEWER Minimum Composite Kinematic Viscosity T RO IEEE 32 bit A416 42006 VIEWER Minimum Composite Calibration Factor 18 RO IEEE 32 bit A418 42008 VIEWER Minimum Composite Zero Cutoff 20 RO IEEE 32 bit A41A 42010 VIEWER Minimum Composite Response Time 13 RO IEEE 32 bit A41C 42012 VIEWER Minimum Composite Analog Output Low Limit point 1 9 14 RO IEEE 32 bit as entered in the system A41E 42014 VIEWER Minimum Composite Analog Output High Limitas 1 9 14 RO IEEE 32 bit entered in the system A420 42016 VIEWER Minimum Composite Zero Set point as entered into 8 RO
135. quency Output 6 RW INT32 8136 33078 SERVICE Composite Frequency Output Unit Selection 0 18 RW INT32 Velocity 1 Volumetric 2 Mass Flow 8138 33080 SERVICE Composite Frequency Output Error State Selection 0 18 RW INT32 Force Low 1 Force High 2 Hold Last 813A 33082 SERVICE Composite Path Error Handling 0 Off 1 On 18 RW INT32 813C 33084 Gen User Composite Unit Type Dimension see Unit Table 18 RW INT32 C 2 813E 33086 Gen User Composite Unit Type Density see Unit Table C 2 18 RW INT32 8140 33088 Gen User Composite Unit Type Mass Flow see Unit Table 18 RW INT32 C 2 8142 33090 Gen User Composite Unit Type Volumetric see Unit Table 18 RW INT32 C 2 8144 33092 Gen User Composite Unit Type Velocity see Unit Table C 2 18 RW INT32 8146 33094 SERVICE Composite Test Frequency for Frequency Output 6 RW INT32 8148 33096 FACTORY Composite Sensor serial number 3 18 RW INT32 814A 33098 FACTORY Composite Sensor serial number 4 18 RW INT32 814C 33100 FACTORY Composite Sensor serial number 5 18 RW INT32 814E 33102 FACTORY Composite Sensor serial number 6 18 RW INT32 8150 33104 FACTORY Composite Flow meter System serial number 18 RW INT32 8152 33106 Gen User Composite Unit Type Time see Unit Table C 2 18 RW INT32 8154 33108 Gen User Composite Unit Type Viscosity see Unit Table C 2 18 RW INT32 8156 33110 Gen User Composite Unit Type Standard Volumetric see Unit 18 RW INT32 Table C 2 8158 33112 FACTORY Composite Standard B
136. r c dent DO1 Control Output Four v rifier ou modifier la valeur de commande dang le menu Control Output s lectionnez Control Value et appuyez sur v Un cran semblable au suivant Control Output State Af fiche Control Output Type Measurement Control Value CO Control Value Appuyez nouveau sur IV un cran semblable au suivant affiche la valeur seuil Control Value 00 actuellement utilis e pour activer la sortie ContValue Control Value A l aide de la touche fl ch e A ou V modifiez le r glage Control Value Appuyez sur IV pour enregistrer la valeur et appuyez sur X pour revenir 0 GAI l cran pr c dent SAVE x JQUIT lt gt IMOVE Av VODF Remarque Les unit s qui s affichent seront celles s lectionn es dans Flow Units Unit s d coulement page 36 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 61 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3e R glage de la sortie de commande suite Pour tester l actionneur dans le menu Alarm s lectionnez Test Control et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche DO1 Control Output Control Output Type A Measurement Control Value Test Control Pour d marrer le test s lectionnez ON et appuyez sur V Pour arr ter le test s lectionnez OFF et appuyez sur V Appuyez sur X pour revenir au menu ON Control Output JTEST x JQUIT Remarque Veillez s lectionner OFF une fois que vous avez t
137. r Diameter 5 RO IEEE 32 bit A004 40964 VIEWER Maximum Composite Pipe Outer Diameter 5 RO IEEE 32 bit A006 40966 VIEWER Maximum Composite Pipe Wall Thickness 5 RO IEEE 32 bit A008 40968 VIEWER Maximum Composite Velocity Warn High limit 20 RO IEEE 32 bit Alarm limits Normal operation A00A 40970 VIEWER Maximum Composite Analog out percent scale 12 RO IEEE 32 bit A00C 40972 VIEWER Maximum Composite Static Density 4 RO IEEE 32 bit AOOE 40974 VIEWER Maximum Composite Acceleration Limit 18 RO IEEE 32 bit A010 40976 VIEWER Maximum Composite Amplitude discriminator min 18 RO IEEE 32 bit limit A012 40978 VIEWER Maximum Composite Amplitude discriminator max 18 RO IEEE 32 bit limit 102 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format A014 40980 VIEWER Maximum Composite Kinematic Viscosity 7 RO IEEE 32 bit A016 40982 VIEWER Maximum Composite Calibration Factor 18 RO IEEE 32 bit A018 40984 VIEWER Maximum Composite Zero Cutoff 20 RO IEEE 32 bit A01A 40986 VIEWER Maximum Composite Response Time 13 RO IEEE 32 bit A01C 40988 VIEWER Maximum Composite An
138. r Time 16 RO IEEE 32 bit A60C 42508 VIEWER Minimum Composite Sound Speed 20 RO IEEE 32 bit A60E 42510 VIEWER Minimum Composite Inventory Fwd Totals 17 RO IEEE 32 bit A610 42512 VIEWER Minimum Composite Inventory Rev Totals 17 RO IEEE 32 bit A612 42514 VIEWER Minimum Composite Inventory Totalizer Time 2 RO IEEE 32 bit A614 42516 VIEWER Minimum Composite Current Correction Factor 18 RO IEEE 32 bit A616 42518 VIEWER Minimum Composite Current Reynolds Number 18 RO IEEE 32 bit A618 42520 VIEWER Minimum Composite Acceptable Operating 15 RO IEEE 32 bit Temperature Reading From Temperature Sensor A61A 42522 VIEWER Minimum Composite Standard Volumetric 14 RO IEEE 32 bit A61C 42524 VIEWER Minimum Composite Net Batch Totals 17 RO IEEE 32 bit A61E 42526 VIEWER Minimum Composite Net Inventory Totals 17 RO IEEE 32 bit A620 42528 VIEWER Minimum Composite Analog Out Drive Current 8 RO IEEE 32 bit A622 42530 VIEWER Minimum Composite Analog Out Monitored Current 8 RO IEEE 32 bit Entier min de canal compos A700 42752 VIEWER Minimum Composite Status Bit Map 18 RO INT32 A702 42754 VIEWER Minimum Composite Errors 18 RO INT32 A704 42756 VIEWER Minimum Composite Most Significant Error 18 RO INT32 A706 42758 VIEWER Minimum Composite Gate Input State bitmap 0 18 RO INT32 Open 1 Closed R el max de canal compos A000 40960 VIEWER Maximum Composite Frequency Output Span Value 1 14 20 RO IEEE 32 bit A002 40962 VIEWER Maximum Composite Pipe Inne
139. ransit 2 Mesures analogiques 48 Mesures analogiques r glage 45 Mesures du totalisateur 28 Mise ala tee cac Ne Ge eut EF NES 7 Modbus Cablage sinusite Die RE PER 15 Modification de la langue 34 Mot d passe eec eens aha E E ee te 42 N Niveaux d utilisateur S ooo sk areas IRE 22 Niveaux d aeces viov ser A GE eae ods 52 Nombre de d cimales Programmation du totalisateur 26 Num ro de document ft esr mer ES 1 O Option d affichage spero p RR D 43 Option de configuration du d bitm tre 40 130 P PanaFlow Z3 Branchements lectriques llle 7 Clavier Magn tique AUS ova eed ac 20 D ballage 5 25025 bes Pistes ens 4 Identification s ha RE EA pO EP EAR AES 4 IE EE 5 Sch ma decablages uo e dace RERO ERBEN 7 Paragraphes d information vii Param tres de diagnostic Tableau de valeurs 123 126 Valeurs initiales 123 126 Parit Modbus A ac 2o vd ose ne 63 Politique de retour nie abie ste ene een 133 Port d talonnage Cables MM RH END EE REESE 16 Port Modbus Service configuration 62 Pr f rences utilisateur ae orte p Re 33 Principe de fonctionnement 2 Probl mes li s la canalisation 71 Probl mes li s la cellule d bitm trique Elder iu une D SN M NS
140. ration Elle avertit galement l op rateur que dans ce mode de fonctionnement la sortie analogique n est pas utilis e dans le cadre du syst me SIS Pour plus de d tails sur le d pannage et des informations compl mentaires sur les erreurs S reportez vous au Manuel de s curit Remarque L cran cristaux liquides n affiche qu un petit nombre de ces erreurs A un instant quelconque il n affiche que l erreur de priorit la plus lev e Le logiciel Vitality affichera ces erreurs en plus de celle de priorit la plus lev e car l cran du PC peut afficher davantage d informations 4 3 Diagnostics 4 5 1 Introduction Cette rubrique explique comment d panner le PanaFlow Z3 si un probl me survient au niveau du coffret lectronique de la cellule d bitm trique ou des transducteurs Les signes d un probl me ventuel sont notamment les suivants e Affichage d un message d erreur sur l cran cristaux liquides le logiciel PC Vitality ou HART e Instabilit des relev s de d bit Pr cision douteuse des relev s incoh rence avec les relev s d un autre appareil de mesure de d bit raccord au m me process Si l une des situations ci dessus se pr sente suivez les instructions nonc es dans ce chapitre 70 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 4 Codes d erreur et d pannage 4 3 2 Probl mes li s au bo tier de mesure Si la recherche d erreur pr liminaire l aide des messages d erreur
141. rente Voir ci dessous DO1 Pulse Pour modifier l tat Error Handling s lectionnez cette option l cran et appuyez Pulse Value sur V L cran suivant s affiche Min Pulse Test Pulse Output Error Handling Pulse Error Handling S lectionnez Hold Maintien ou Stop Arr t Hold indique au d bitm tre en cas e TN d erreur de mesure du d bit de continuer mettre les impulsions transmises lors Stop du dernier relev correct Stop indique au d bitm tre en cas d erreur de mesure d arr ter l envoi d impulsions Appuyez sur V l cran revient l affichage pr c dent Appuyez sur X pour revenir au menu Analog Output 52 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3c R glage de la fr quence Frequency DO DO1 La sortie Frequency transmet une onde carr e continue dont la fr quence est proportionnelle la valeur mesur e Pour r gler la sortie num rique en sortie de Pulse fr quence dans le menu Digital Output s lectionnez Frequency et appuyez sur Frequency v L cran suivant s affiche Alarm Control Output DO Frequency Pour d finir le type de mesure s lectionnez Measurement et appuyez sur V Measurement L cran suivant s affiche Frequency Value Base Value Full Value Freq Measurement PCICHOUREA le type de mesure utiliser et appuyez sur V L cran revient Velocity l affichage Frequency Vous trouverez ci dessous
142. ress 219C 8604 Gen User Output_1 Control Output Unit code 18 RW INT32 219E 8606 Gen User Output_1 Test Control Output 18 RW INT32 21A0 8608 Gen User Output_1 Reserved 18 RW INT32 21A2 8610 Gen User Output_1 Test Mode 18 RW INT32 0 Test Off 1 Test On 21A4 8612 Gen User Output_1 Pulse Measurement Register Address 18 RW INT32 R el de sortie num rique 2 lecture criture 2400 9216 Gen User Output_2 Pulse Value 18 RW IEEE 32 bit 2402 9218 Gen User Output_2 Pulse Time 10 RW IEEE 32 bit 2404 9220 Gen User Output_2 Frequency Base Value 18 RW IEEE 32 bit 2406 9222 Gen User Output_2 Frequency Full Value 18 RW IEEE 32 bit 2408 9224 Gen User Output_2 Alarm Value 18 RW IEEE 32 bit 240A 9226 Gen User Output_2 Control Output Value 18 RW IEEE 32 bit Entier de sortie num rique 2 lecture criture 2500 9472 Gen User Output_2 Test Pulse Value 18 RW INT32 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 93 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format 2502 9474 Gen User Output_2 Frequency Full Frequency 6 RW INT32 2504 9476 Gen User Output_2 Test Frequency Value 6 RW INT32 2506 9478 Gen User Output_2 Frequency
143. s conditions de charge et de tension 12 O Inputs Outputs A B C De eoo eoo BAA BAA Commun ENTREE Compteur de fr quence Figure 10 Cablage d une sortie de fr quence PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 2 Installation 2 4 3c Cdblage en sortie d alarmes Lorsque la sortie num rique est configur e en sortie d alarmes elle joue le r le d une sortie active deux tats L alarme bascule d un tat l autre en fonction d une condition de mesure L tat ouvert est 0 V CC et l tat ferm 5 V CC Les caract ristiques lectriques maximales des relais sont r pertori es l annexe A Caract ristiques techniques Chacun des relais d alarme peut tre programm en Normalement ouvert NO ou Normalement ferm NF Le fonctionnement d un relais d alarme peut tre configur en conventionnel ou s ret int gr e En mode s ret int gr e le relais d alarme est maintenu ferm 5 V CC sauf lorsqu il est d clench ou qu une panne de courant ou une autre interruption se produit Raccordez chaque relais d alarme conform ment aux instructions de c blage indiqu es sur la Figure 11 ci dessous voir Figure 8 page 7 Reportez vous l annexe A Caract ristiques techniques pour les conditions de charge et de tension Oo Inputs Outputs A B C D eoo ec
144. s d unit Symbole Description D bit volum trique 1347 m3 S Cubic Meter Per Second Default galement appel d bit volum trique r el 1348 m3 M Cubic Meter Per Minute 1349 m3 H Cubic Meter Per Hour 1350 m3 D Cubic Meter Per Day 1351 L S Liter Per Second 1352 L M Liter Per Minute 1353 L H Liter Per Hour 1354 L D Liter Per Day 1356 ft3 S Cubic Feet Per Second 1357 ft3 M Cubic Feet Per Minute 1358 ft3 H Cubic Feet Per Hour 1359 ft3 D Cubic Feet Per Day 1362 GAL S US Gallon Per Second 1363 GAL M US Gallon Per Minute 1364 GAL H US Gallon Per Hour 1365 GAL D US Gallon Per Day 1371 BBL S Barrel Per Second 1372 BBL M Barrel Per Minute 1373 BBL H Barrel Per Hour 1374 BBL D Barrel Per Day 1454 KGAL M Kilo US Gallon Per Minute 1458 KGAL H Kilo US Gallon Per Hour 1462 KGAL D Kilo US Gallon Per Day 1485 KBBL M Kilobarrel Per Minute 1489 KBBL H Kilobarrel Per Hour 1493 KBBL D Kilobarrel Per Day D bit volum trique normalis 1537 SL S Standard Liters per Second default 1538 SL M Standard Liters per Minute 1539 SL H Standard Liters per Hour 1540 SML D Standard Mega Liters per Day 1527 Sm3 S Standard Cubic Meter per Second 1528 Sm3 M Standard Cubic Meter per Minute 1529 Sm3 H Standard Cubic Meter per Hour 1530 Sm3 D Standard Cubic Meter per Day 1361 SCFH Standard Cubic Feet Per Hour 1360 SCFM Standard Cubic Feet Per Minute Unit s de vitesse 1061 m s Meters Per Sec Default 1067 ft s Feet per sec PanaFlow Z3 Manuel d ut
145. s des menus HART D 1 Raccordement HART D 1 1 C blage du circuit HART Lorsque vous raccordez un appareil de communication HART aux bornes de c blage du bornier lectronique du PanaFlow Z3 le circuit doit tre termin par une charge r sistive appropri e comme illustr la Figure 28 L appareil de communication HART est raccord en parall le avec cette charge 220 ohms aie de communication Hart Figure 28 Sch ma de c blage des communications HART D 1 2 Commutateur de mode d criture Le circuit HART du PanaFlow Z3 comporte un commutateur coulissant qui peut tre utilis pour d sactiver l acc s en criture sur l instrument via HART Ce commutateur coulissant blanc image la Figure 29 ci dessous est destin verrouiller l acc s la configuration HART pour les clients qui ont besoin de ce niveau de s curit suppl mentaire Avec ce commutateur de mode d criture pouss vers la carte d affichage comme illustr ci dessous le circuit HART est en mode d acc s l criture Figure 29 Commutateur de mode d criture du circuit HART PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 115 Annexe D Structures des menus HART D 1 2 Commutateur de mode d criture suite Remarque Les sections suivantes de cette annexe pr sentent un organigramme des fonctions de programmation par le biais des communications HART Pour apporter des modifications a la programmation via HART le circuit HART doit tre r
146. s par heure KGAL D Millier de gallons par jour KGAL D Millier de gallons par jour PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 23 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales Tableau 1 Param tres et unit s disponibles suite Param tre Unit M trique Unit Anglo saxonne D bit volum trique KBBL M Millier de barils par minute KBBL M Millier de barils par minute r el suite KBBL H Millier de barils par heure KBBL H Millier de barils par heure KBBL D Millier de barils par jour KBBL D Millier de barils par jour D bit volum trique SL S Litre normalis par seconde SCFH Pied cube normalis par heure normalis SL M Litre normalis par minute SCFM Pied cube normalis par minute SL H Litre normalis par heure SML D Million de litres normalis par jour Sm3 S M tre cube normalis par seconde Sm3 M M tre cube normalis par minute Sm3 H M tre cube normalis par heure Sm3 D Pied cube normalis par jour D bit massique KG S Kilogramme par seconde LB S Livre par seconde KG M Kilogramme par minute LB M Livre par minute KG H Kilogramme par heure LB H Livre par heure KG D Kilogramme par jour LB D Livre par jour TNE S Tonne m trique 1 000 kg par KLB S Millier de livres par seconde seconde TNE M Tonne m trique 1 000 kg par KLB M Millier de livres par minute minute TNE H Tonne m trique 1 000 kg par heure KLB
147. s seus PI UE pO VOS TEE VERNA its edad Edita pwned aes d dd pud deae quide 89 Custodes d uniteModbilsti rss ceo e eae ee tee dee tart otii too ies Saleh Dar ate dena Le unge teg 111 Cae Protocole IO CDG ec eo x veto eed eene nde E EE taut hom et EAA 114 Annexe D Structures des menus HART DT Raccordement HART ous ess ions a a eaters E E A ets EE E EE EA CEA 115 D11 Cabloge CCI HARI s e tate ites E EEA tat nt A E N GOE EE 115 D 1 2 Commutateur demode dcr ren xus to Cos tete ek at ee ig oe CET ect tee es Ls 115 DIS FORCES hat AVEC BART casu ien ide Ver sente SNS NL ue Mn palo t Reste a fu s dtes 116 D 2 Menufaclme auo ase En en ena eave d van Noha autem Ga peni DU e PN 116 D 3 Menu HART Service pour les utilisateurs g n raux 22 117 D 4 Menu HART Service pour les utilisateurs service ree tex rex eH OR attenante 118 DS Meni de revision TReVBu asco eto odit rdi cute bcp e Abico ito dd ted ec sls etate ee 119 iv PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Table des mati res Annexe E Fiches d enregistrement des donn es EL Enregistrementde Traite BEI IB odo ele tee eo rcr oov HN CER 121 Bele SGISIO SS COMME CS c coo nou cado e v apa addon V ate ae aed cU AOT MAU RU aO UB ace arma ce d 121 Eres Regigges MUO ens dosi ce nr RM UP D Dot Do gaa ob OG alot aed pees eee e dus NO o dne 123 E55 Pdranerres d din tite hs an ao eid vU ot cu es Haas UD Ne A nn er 126 Annexe F Conformit la marque
148. sateur se connecte au syst me avec un mot de passe d utilisateur g n ral General User il peut modifier les variables dans le menu HART Service illustr la Figure 31 ci dessous HART Service General User ver Prefer 1 0 Board xxx User Preference PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Flow Units Velocity Unit Actual Volumetric Unit Mass Unit Totalizer Ung Meter Setup Zero Cutott Tau Value Path Error Handling Limits Low Wam Limit Up Warn Limit Standard Volumetric Unit Password General User Generat User Password gt New password Backtignt Control Switch Analog Output XXX f 1 0 Board xxx Digital Output Modbus Service Pon Display Manu Back ght Timeout Analog Measurement PV Ve gita Output Digital Output A Calibrate Analog Output Enor Handling Low High Digital Output Modbus Service Port MODBUS Adar MODBUS Baudrate MODBUS Bits and Parity MODBUS Stop bns G nie Analog CU Es Ansiog Output Ele Output Set Loop Percentage r Set Loop Percentage The loop percentage va ES Pulse Measurement Type Pulse Value Pulse Time Test Pulse Pulse Error Handing Frequency Frequency Measurement Type Frequency Base Value Frequency Full Value Frequency unit Fua Frequency Test Frequency Frequency Error Hanging Error Handling Value Alarm Alarm Measurement Type Alarm
149. signal HART A chaque fois que ce circuit s ouvre ou que la charge d passe les limites sp cifi es la sortie se met 0 mA et le signal HART est perdu Cette situation peut se produire lorsque l appareil de communication HART est d branch alors que le circuit est sous tension remplacement chaud Pour restaurer la communication HART il faut r initialiser l appareil Pour cela coupez puis r tablissez l alimentation de l instrument ou acc dez au mode de configuration puis quittez le sans apporter de modification S lectionnez No en r ponse la question Save Changes Enregistrer modifications ATTENTION La sortie analogique A porte un signal HART actif N alimentez pas ce circuit par une tension 24 V Le circuit est aliment par le d bitm tre 4 Une fois le c blage de l appareil termin replacez le cache recouvrant le c blage sur le coffret et serrez la vis de pression Remarque Remarque Remarque AVERTISSEMENT Avant toute mise sous tension dans un environnement dangereux assurez vous que tous les caches avec leurs joints toriques sont install s et que les vis de pression sont serr es Avant d utiliser la sortie analogique il faut la configurer et l talonner Passez la section suivante pour poursuivre le c blage initial de l appareil A la mise sous tension de l instrument les sorties analogiques passeront 24 mA avant de se stabiliser sur une valeur de mesure Cet tat initial de
150. t A Calibrate 20 mA ou Percentage of Scale Pourcentage d chelle pour tester la lin arit o 4 mA S lectionnez l option appropri e et appuyez sur V Un cran semblable au 20mA suivant s affiche Percentage of Scale 4mA 4mA A l aide de la touche fl ch e A ou V modifiez la valeur d talonnage Calibrate et appuyez sur V Appuyez sur X pour revenir au menu Analog Output 4 00 mA s i u V JSAVE x QUIT Si vous n observez pas 4 mA sur votre syst me de mesure saisissez la valeur lt gt VOVE Av VODF observ e Appuyez sur V le d bitm tre effectue un ajustement Poursuivez jusqu ce que vous observiez 4 mA sur votre entr e de mesure Renouvelez le processus ci dessus pour d finir ou modifier d autres options 3 6 1e R glage du traitement des erreurs Pour d finir l tat du traitement des erreurs dans le menu Analog Output s lectionnez Err Handling et appuyez sur V L cran suivant s affiche Option D Analog Output Base Value A Full Value Calibrate Err Handling La s lection de Low Bas force la sortie analogique 3 6 mA tandis que High Analog Output A Err Haut la force 21 0 mA S lectionnez l tat appropri et appuyez sur V e Ko High 46 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 2 Sortie analogique B 3 6 2a Acc s au menu Analog Output Velocity 0 65535 rts EO Display Lockout Display
151. t calcul en Density multipliant la valeur mesur e du d bit volum trique par le rapport de la masse Kinematic Viscosity W volumique statique la masse volumique de r f rence Enfin saisissez une valeur statique en centistokes pour la viscosit cin matique Kinematic Viscosity Cette valeur est utilis e pour d terminer le coefficient de correction du nombre de Reynolds pour la mesure du d bit PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 35 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 2 Flow Units Unit s d coulement User Preference Pour v rifier ou modifier les unit s d coulement dans User Preference s lectionnez Flow Units l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez sur V L cran suivant s affiche Setting Flow Units Meter Setup Password 3 5 2a Velocity Vitesse UserPref Flow Units Pour v rifier ou modifier les unit s de vitesse d coulement dans UserPref Flow Velocity Units s lectionnez Velocity l aide de la touche fl ch e A ou V et appuyez Volumetric Actual sur V L cran suivant s affiche Volumetric Std Mass Remarque Si une unit d coulement n est pas s lectionn e dans ce menu elle n appara tra pas ult rieurement dans la programmation Si vous ne souhaitez pas afficher la vitesse s lectionnez No et appuyez sur V Si vous souhaitez afficher la vitesse s lectionnez Yes et appuyez deux fois sur V E L cran suiva
152. t ou des gradients de temp rature trop importants Les erreurs peuvent aussi tre caus es par le fait qu une canalisation est vide ou par tout autre probl me au niveau du fluide lui m me Les erreurs d coulement ne sont g n ralement pas provoqu es par un mauvais fonctionnement du d bitm tre mais par un probl me au niveau du fluide proprement dit Voir Tableau 5 ci dessous pour une liste des messages d erreur d coulement possibles Tableau 5 Message d erreur d coulement En t te d erreur Message d erreur Explication E29 VelocityWarning E29 indique que le d bit est en dehors de la plage fix e par LWL limite Avertissement vitesse d avertissement inf rieure ou UWL limite d avertissement sup rieure Cet avertissement a pour but d alerter l op rateur sur le fait que le d bit s approche de la limite fonctionnelle inf rieure LFL ou de la limite fonctionnelle sup rieure UFL A la limite d avertissement le d bitm tre continuera mesurer le d bit et piloter la sortie analogique mais si le d bit atteint la limite fonctionnelle la sortie se mettra l tat DD jusqu l intervention d un utilisateur agr L erreur E29 donne l op rateur une chance de corriger la situation avant de passer l tat DD E23 MultiChAccuracy E23 indique la pr sence d une erreur sur plusieurs canaux Pr cision multicanal E22 SingleChAccuracy E22 indique la pr sence d une erreur sur l un des canau
153. te ligne appel e ligne d erreur comporte les deux parties suivantes En t te d erreur et message d erreur L en t te d erreur indique le type d erreur et le num ro de l erreur tandis que le message d erreur donne une description d taill e de l erreur 4 2 1 En t te d erreur Tableau 3 En t te d erreur Type d erreur En t te d erreur Erreur de communication Cn n est le num ro de l erreur Erreur d coulement En n est le num ro de l erreur Erreur syst me Sn n est le num ro de l erreur PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 67 Chapitre 4 Codes d erreur et d pannage 4 2 2 Message d erreur de communication L lectronique du d bitm tre PanaFlow Z3 comporte deux sous syst mes ind pendants Le message d erreur de communication voir Tableau 4 et Figure 22 a pour but d indiquer l op rateur qu il existe un probl me de communication entre ces deux sous syst mes Tableau 4 Message d erreur de communication En t te d erreur Message d erreur Cl UMPU Comm error Erreur comm UMPU Figure 22 Message d erreur de communication 4 2 3 Message d erreur d coulement Les erreurs d coulement sont des erreurs d tect es par l unit de traitement des mesures ultrasons UMPU au cours d une mesure du d bit Ces erreurs peuvent tre provoqu es par la pr sence de perturbations dans le fluide comme par exemple un nombre excessif de particules dans l coulemen
154. tez vous au Tableau 15 ci dessous Tableau 15 Exigences relatives au c blage Raccordement Type de cable Raccord de mise la terre Transducteur RG62 A U arm Mise la terre via un presse toupe Entr e sortie 22 AWG arm blind par exemple Baystate n 78 1197 un Mise la terre via un mat riau arm venant renforcer l ext rieur de la gaine presse toupe Alimentation 14 AWG arm 3 conducteurs Mise la terre via un presse toupe Remarque Si le PanaFlow Z3 est c bl conform ment aux instructions de la pr sente annexe l appareil sera conforme la directive CEM PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 127 Annexe F Conformit a la marque CE D Eo _L__ SS SSS SS ___ _ _ _______rrrrssSSSS page vierge 128 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation A Adresse du port Modbus Service 64 Affichage de la programmation 22 Affichage des erreurs 35 8 vs oe Tu VA DEVIS 67 Alarme r glages yg ana ead amine 57 Alarmes aai a ves p ER EEE ERES eA 13 A AC ze att Sieg ld cts Sh ead iis Bee ERU 13 Alimentation DOMED or cv eir rate epee a one HON at 17 Raccordement is cq e au XE CSS ES 17 Alimentation secteur Cablages ui baa ira a e a a ess 17 Aliment tions sanee aad aes See aces 76 B Bits d arr t Modbus 4 vu esa ue ex Ee Eu de 64 Bits UART 2x RR ea Re ERES 63 Boitier de mesure Identification Supe Reeve ea Rie ae ene 4 Bornier Alimentatio
155. th P RO IEEE 32 bit A808 43016 VIEWER Maximum Channel Axial Length L RO IEEE 32 bit A80A 43018 VIEWER Maximum Channel Delay Between Successive 19 RO IEEE 32 bit Transmits A80C 43020 VIEWER Maximum Channel DeltaT Offset 19 RO IEEE 32 bit PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 107 Annexe C Affectations Modbus Tableau 10 Affectations Modbus du transmetteur suite Lecture Registre seule Registre val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format Entier max canal A900 43264 VIEWER Maximum Channel Pct of Peak 12 RO INT32 A902 43266 VIEWER Maximum Channel Min Peak 12 RO INT32 A904 43268 VIEWER Maximum Channel Max Peak 12 RO INT32 A906 43270 VIEWER Maximum Channel Reynolds correction selection 18 RO INT32 A908 43272 VIEWER Maximum Channel enum of transducer type ex T5 18 RO INT32 A90A 43274 VIEWER Maximum Channel Transducer Freq 6 RO INT32 A90C 43276 VIEWER Maximum Channel Errors Allowed 18 RO INT32 R el min canal ACOO 44032 VIEWER Minimum Channel Composite Coefficient 18 RO IEEE 32 bit ACO2 44034 VIEWER Minimum Channel Time Buffer Offset 19 RO IEEE 32 bit AC04 44036 VIEWER Minimum Channel Time in Wedge 19 RO IEEE 32 bit AC06 44038 VIEWER Minimum Channel Path Length P RO IEEE 32 bit AC08 44040 VIEWER Minimum Channel Axial Length L RO IEEE 32 bit ACO
156. tier de mesure avec transducteurs LX Figure 1 Le d bitm tre PanaFlow Z3 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 1 Chapitre 1 Introduction 1 2 Principe de fonctionnement 1 2 1 Mesure du d bit par temps de transit Avec cette m thode deux transducteurs servent de g n rateurs et r cepteurs de signaux ultrasons Ces transducteurs communiquent acoustiquement entre eux ce qui veut dire que le second transducteur peut recevoir les signaux ultrasons mis par le premier transducteur et vice versa voir Figure 2 ci dessous En fonctionnement chaque transducteur fonctionne comme un metteur produisant un certain nombre d impulsions acoustiques puis comme r cepteur d un nombre identique d impulsions L intervalle de temps entre l mission et la r ception des signaux ultrasons est mesur dans les deux directions Lorsque le liquide ne circule pas dans le tuyau le temps de transit dans la direction aval est gal au temps de transit dans la direction amont Lorsque le liquide circule dans le tuyau le temps de transit dans la direction aval est inf rieur au temps de transit dans la direction amont La diff rence entre les temps de transit dans la direction amont et la direction aval est proportionnelle la vitesse d coulement du liquide et son signe indique le sens d coulement Figure 2 Ecoulement et cheminement des ultrasons entre les transducteurs 2 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 2 Insta
157. tion d un test de chien de garde Watchdog Test 66 Chapitre 4 Codes d erreur et d pannage al Restrictions rFaulis DOTT 3 coo e dar iod eos een e toc e EN Coto ttr fuut Cole feat de rede Le de 67 4 2 Affichage des erreurs sur l interface utilisateur 20 cence nnn Ie 67 4 2 AMEN LOTS tl etFeli set s coser an EPEPEIN ROREM pt ate eio a ERE SOLERE RO IA RE pU 67 4 2 2 Message d erreur de COMmMUNRICOUON cte dis ci y edades tc uU E dre leet t ae 68 4 2 3 Nessade s erredpdecoBlemell st uie Cartes Lio A tst tice ral Onl tole ttr e e OB pts bong ties AG 68 4 2 4 Message d erreur systeme ae receive e e erc Pent d e doe Be T S m e peto le ow ER bel d 70 43 gt DIGGMOSUGS cot 70 A5 Mt gl 14610 HOD os caet o bec ooa ope taa t et e oce t an ee ides ed uut ee ee 70 4 3 2 Probl mes lies au boitier de mesure cose awed end seca OO I eb ose abu bt EP T adds 71 Annexe A Caract ristiques techniques Avs Fonctionnement et perfor fidfleesr sc orat ied eb ciere ete niveau i Pado terc 73 A 2 n Bollerdedqmesurer TFOBSOHe telle o cure atiis see M compo Dd de tp Se ie redeo 74 Miis ee ORR Ee SE OL ER SEA nl EAEE TET RSLS RLS AEA ORE ERT PRE OE NEE eae aT AE EY 75 Annexe B Structures des menus Annexe C Affectations Modbus C 1 Adresses Modbus fr quemment utilis es nannan ce nnn cee renee ere 87 C 2 D finition des groupes d utilisateurs sett tien one PU CU ee UP tod 88 Cs Affectation MOUSE c
158. touche fl ch e A ou V mettez en surbrillance la langue souhait e et appuyez deux fois sur v Seule la langue anglaise English est actuellement disponible L cran revient l affichage pr c dent Pour v rifier l identification du d bitm tre Meter Tag ou son tiquetage Label mettez en surbrillance votre choix dans le menu UserPref Setting et appuyez sur V Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Remarque Les donn es d identification et d tiquetage du d bitm tre peuvent uniquement tre modifi es l aide du logiciel Vitality UserPref Setting Language Meter Tag Label System Date UserPref Setting Language Meter Tag Label System Date 34 Pour v rifier ou modifier la date l heure mettez en surbrillance System Date Date syst me et appuyez sur V L cran suivant s affiche PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 5 1 Settings R glages suite A l aide des touches fl ch es s lectionnez la r ponse correcte et appuyez sur V Set System Time Date 11 21 2011 L cran revient l affichage pr c dent Time 08 45 09 X JQUIT y SAVE 49 MOVE Av MODF UserPref 7 Setting L option suivante correspond aux limites L op rateur a la possibilit de d finir l une des quatre limites de d bit li es la s curit fonctionnelle Dans la plupart des cas les valeurs par d faut pour ces li
159. tre Acier au carbone ASTM SA216 nuance WCB Acier inoxydable ASTM SA351 nuance CF8M Syst me et mat riau du transducteur Transducteurs LX avec inserts brevet en instance Inox 316L Joints FKM ou EPDM Plages de temp rature de process 40 C a 85 C 40 F a 185 F Pour l acier au carbone la temp rature minimum de fonctionnement est de 28 9 C 20 F si le boitier de mesure est isol la temp rature maximum du process est de 80 C et la temp rature ambiante maximum de 50 C Plage de pression Jusqu a la pression maximum d exploitation admissible pour la bride temp rature 74 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe A Caract ristiques techniques A 3 Electronique Coffret Aluminium rev tement poxy sans cuivre r sistant aux intemp ries IP67 Montage du coffret lectronique Montage local sur le bo tier de mesure Voies Trois voies Langues d affichage Anglais Clavier Clavier int gr six touches magn tiques pour une fonctionnalit compl te Entr es Sorties Une sortie analogique avec HART une sortie analogique suppl mentaire deux sorties num riques sortie service Modbus RS485 sortie d talonnage voir Tableau 6 ci dessous et Tableau 7 page 76 Les sorties num riques sont programmables en sorties impulsions sorties de fr quence sorties d alarme ou sorties de commande Tableau 6 Bornier E S Sortie Type d E S Ra
160. ue Calibrate Err Handling Error Handling La s lection de Low Bas force la sortie B 4 0 mA en cas d erreur High Haut la force 20 0 mA Hold Maintien maintient la sortie analogique au niveau mA LOW quelconque pr sent au moment de l erreur La s lection de Other Autre permet High l op rateur de s lectionner une valeur mA repr sentant la pr sence d un d faut Hold ce qui lui donne la possibilit de forcer la sortie des niveaux d erreur Namur ou Other une autre valeur personnalis e S lectionnez l tat appropri et appuyez sur V Other Si vous s lectionnez Other utilisez la touche fl ch e A ou V pour modifier le r glage Other et appuyez sur V Appuyez sur X pour revenir au menu Analog 0 0 Output y ISAVE x QUIT 4 gt VOVE aw JMODE Remarque Une erreur est un tat quelconque g n rant un code d erreur l cran cristaux liquides Reportez vous au chapitre 4 pour plus de d tails sur les erreurs PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 49 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3 Programmation des sorties num riques Les sorties num riques sont des circuits de sortie destin s tre utilis s en sorties impulsions sorties de fr quence alarmes ou sorties de commande De conception tr s souple elles peuvent tre modifi es par des commandes de programmation pour effectuer ces diff rentes fonctions Les sections qui suivent expliquent com
161. ue Les sorties num riques peuvent tre configur es en sorties impulsions de totalisateur sorties de fr quence sorties d alarme ou sorties de commande Pour des instructions plus sp cifiques sur une configuration de sortie particuli re passez aux sections appropri es 10 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 2 Installation 2 43a C blage en sortie impulsions de totalisateur C blez cette option conform ment aux raccordements indiqu s sur l tiquette l int rieur du cache arri re voir Figure 8 page 7 La Figure 9 ci dessous illustre un exemple de sch ma de c blage d un circuit de sortie de totalisateur Reportez vous l annexe A Caract ristiques techniques pour les conditions de charge et de tension Inputs Outputs Q ote un u B C D MOD CAL PWR Tension Ch Commun ange Compteur d impulsions Figure 9 C blage d une sortie impulsions de totalisateur PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 11 Chapitre 2 Installation 2 4 30 C blage en sortie de fr quence C blez cette option conform ment aux raccordements indiqu s sur l tiquette l int rieur du cache arri re voir Figure 8 page 7 La Figure 10 ci dessous illustre un exemple de sch ma de c blage d un circuit de sortie de fr quence Reportez vous l annexe A Caract ristiques techniques pour le
162. uelle Ch1 Velocity Che Velocity Ch1 Soundspeed Ch2 Soundspeed Ch1 Transit Time Dn Che Transit Time Dn Ch1 Transit Time Up Ch2 Transit Time Up Ch1 DeltaT Che Delta T Ch1 Up Signal Quality Ch2 Up Signal Quality Ch1 Dn Signal Quality Ch2 Dn Signal Quality Ch1 Up Amp Disc Ch2 Up Amp Disc Ch1 Dn Amp Disc Ch2 Dn Amp Disc Ch1 SNR Up Ch2 SNR Up Ch1 SNR Dn Ch2 SNR Dn Ch1 Active TWup Ch2 Active TWup Ch1 Active TWdn Ch2 Active TWdn Ch1 Gainup Ch2 Gainup Ch1 Gaindn Ch2 Gaindn Ch1 Error Status Ch2 Error Status Ch1 Report Error Ch2 Report Error Ch1 Peak Up Che Peak Up Ch1 Peak Dn Ch2 Peak Dn Ch1 Peak Up Ch2 Peak Up Ch1 Peak Dn Ch2 Peak Dn Ch1 Error Ch2 Error 126 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Annexe F Conformit a la marque CE Annexe F Conformit la marque CE F 1 Introduction Aux fins de conformit la marque CE le d bitm tre PanaFlow Z3 doit tre c bl conform ment aux instructions de la pr sente annexe IMPORTANT La conformit la certification CE est obligatoire pour tous les appareils dont l utilisation est pr vue dans les pays de l UE F2 Ca blage Le PanaFlow Z3 doit tre c bl l aide des c bles recommand s et tous les dispositifs de raccordement doivent tre correctement blind s et mis la terre Pour les exigences sp cifiques repor
163. uette situ e l int rieur du cache recouvrant le c blage Fixez le serre c ble Une fois le c blage de l appareil termin replacez le cache recouvrant le c blage sur le coffret et serrez la vis de pression Pour des instructions plus sp cifiques sur une configuration de sortie particuli re passez aux sections appropri es PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 2 Installation 2 4 2 Cablage des sorties analogiques La configuration standard du transmetteur de d bit PanaFlow Z3 inclut une sortie analogique 4 20 mA isol e avec HART Les raccordements ces sorties pourront tre effectu s avec un c ble paire torsad e standard mais l imp dance de la boucle de courant correspondant ces circuits ne doit pas d passer 600 ohms Une seconde sortie analogique est disponible en option Pour c bler les sorties analogiques proc dez comme suit 1 D branchez l alimentation secteur de l appareil et retirez le cache recouvrant le c blage 2 Installez le serre c ble requis dans le trou de conduit choisi sur le c t du coffret lectronique 3 Reportez vous la Figure 8 page 7 pour rep rer l emplacement du bornier et c blez la sortie analogique comme indiqu Fixez le serre c ble Remarque AVERTISSEMENT Pour r pondre aux exigences de la marque CE tous les c bles doivent tre install s comme indiqu l annexe F Conformit la marque CE La sortie analogique A porte un
164. ut ou en bas dans la mesure o le haut de la conduite a tendance collecter les gaz et le bas accumuler les s diments Chacun de ces tats se traduira par une augmentation de l att nuation du signal ultrasons Les conduites verticales ne pr sentent pas de telles restrictions tant que le fluide s coule vers le haut et emp che sa chute libre du fluide ou le non remplissage de la conduite Mauvais Mauvais Figure 7 Bon et mauvais emplacements des transducteurs ATTENTION Sile boitier de mesure est isol la temp rature maximum du process est de 80 C et la temp rature ambiante maximum de 50 C 6 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 2 Installation 2 4 Branchements lectriques Cette section contient les instructions pour effectuer tous les branchements lectriques n cessaires au transmetteur de d bit XMT910 Reportez vous a la Figure 8 pour le sch ma de cablage complet AVERTISSEMENT Pour r pondre aux exigences de la marque CE tous les c bles doivent tre install s comme indiqu l annexe F Conformit la marque CE Bornier Connexions d entr e sortie Broche Libell Description A Sortie analogique A N gatif sortie 4 20 mA HART A Sortie analogique A Positif sortie 4 20 mA HART B Sortie analogique B N gatif 4 20 mA Bornier Connexions d alimentation CA B Sortie analogique B Positif 4 20 mA me 2 C N gatif sortie num rique C Broche Libell Description C P
165. utilisation Garantie Garantie Chaque instrument fabriqu par GE Sensing est garanti contre tout d faut de fabrication et vice de mat riau La fiabilit dans le cadre de cette garantie est limit e au r tablissement du fonctionnement correct de l instrument ou son remplacement la seule discr tion de GE Sensing Les fusibles et les batteries sont sp cialement exclus de toute responsabilit Cette garantie prend effet partir de la date de livraison l acheteur initial Si GE Sensing d termine que le mat riel est d fectueux la p riode de garantie sera de e un an partir de la date de livraison pour les pannes lectroniques ou m caniques un an partir de la date de livraison pour la dur e utile du capteur Si GE Sensing d termine que le mat riel a t endommag suite une utilisation ou une installation inappropri e l utilisation de pi ces de rechange non autoris es ou de conditions d exploitation non conformes aux consignes fournies par GE Sensing les r parations ne seront pas couvertes par cette garantie Les garanties nonc es ici sont exclusives et remplacent toutes les autres garanties qu elles soient pr vues par la loi expresses ou tacites y compris les garanties de qualit commerciale et d adaptation une utilisation particuli re et les garanties d coulant de n gociations commerciales Politique de retour Si un instrument GE Sensing pr sente un dysfonctionnement dur
166. uyez sur V L cran suivant s affiche Measurement Base Value Full Value Calibrate Dans le menu Analog Output B s lectionnez le type de sortie analogique M rement ae NON A E e utiliser et appuyez sur V L cran revient l affichage pr c dent Velocit Volumetric Std Mass 3 6 2c R glage de la valeur de base Base Value et de la valeur pleine chelle Full Value Option D Analog Output La valeur de base Base Value est le d bit repr sent par 4 mA et la valeur pleine Measurement chelle Full Value le d bit repr sent par 20 mA Dans le menu Analog Output s lectionnez Base Value ou Full Value et appuyez sur V un cran semblable au Base Value suivant s affiche Full Value Calibrate v Appuyez nouveau sur V un cran semblable au suivant s affiche Analog Output Base Value 00 Remarque Les unit s qui s affichent seront celles s lectionn es dans Flow Units Unit s d coulement page 36 A l aide des touches fl ch es lt et gt s lectionnez le chiffre modifier utilisez la touche fl ch e A ou V pour modifier le r glage Base Value ou Full Value et appuyez sur V Renouvelez ces tapes pour d finir le r glage Full Value Appuyez sur X pour revenir au menu Analog Output BaseValue Base Value 0 Ft 3 s SAVE x QUIT lt gt JMOVE Av VODF 48 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et pro
167. uyez sur V pour s lectionner l unit et nouveau sur V pour confirmer la s lection ou sur X pour l annuler ft 3 GAL MGAL PanaFlow Z3 Manuel d utilisation 27 Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 3 4 D marrer ou arr ter les mesures du totalisateur Pour d marrer ou arr ter les mesures du totalisateur A partir de l cran affich appuyez sur la touche 1 ou gt jusqu ce que l ic ne Total m 3 Cc 5 AUS cu D marrer Arr ter une fl che pour D marrer ou une ic ne deux barres pour Arr ter Fwd Batch 0 00 soit en surbrillance Rev Batch 0 00 EO Une fois la valeur en surbrillance appuyez sur V pour d marrer ou arr ter la Total m 3 a totalisation Fwd Batch Rev Batch EO Total m 3 D ca L ic ne change alors pour indiquer l autre choix d marrer ou arr ter Fwd Batch 0 00 Rev Batch 0 00 EO 3 3 5 Remise z ro du totalisateur Pour remettre z ro le totalisateur A partir de l cran affich appuyez sur la touche lt ou gt jusqu ce que l ic ne de Total m 3 ie N Remise z ro un cercle partiel avec une fl che soit en surbrillance Fwd Batch Rev Batch EO Total m 3 Une fois l ic ne de Remise z ro en surbrillance appuyez sur V pour mettre le totalisateur z ro Fwd Batch Rev Batch EO 28 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales
168. val Niveau Groupe Lecture val hex d cimale d acc s Variable d unit s Ecriture Format AS4A 42314 VIEWER Minimum Composite Sensor serial number 4 18 RO INT32 A54C 42316 VIEWER Minimum Composite Sensor serial number 5 18 RO INT32 AS4E 42318 VIEWER Minimum Composite Sensor serial number 6 18 RO INT32 A550 42320 VIEWER Minimum Composite Flow meter System serial 18 RO INT32 number A552 42322 VIEWER Minimum Composite Unit Type Time 18 RO INT32 A554 42324 VIEWER Minimum Composite Unit Type Viscosity 18 RO INT32 A556 42326 VIEWER Minimum Composite Unit Type Standard Volumetric 18 RO INT32 A558 42328 VIEWER Minimum Composite Standard BWT Buffer 1 Serial 18 RO INT32 Number A55A 42330 VIEWER Minimum Composite Standard BWT Buffer 2 Serial 18 RO INT32 Number AS55C 42332 VIEWER Minimum Composite Standard BWT Buffer 3 Serial 18 RO INT32 Number ASSE 42334 VIEWER Minimum Composite Standard BWT Buffer 4 Serial 18 RO INT32 Number A560 42336 VIEWER Minimum Composite Standard BWT Buffer 5 Serial 18 RO INT32 Number A562 42338 VIEWER Minimum Composite Standard BWT Buffer 6 Serial 18 RO INT32 Number A564 42340 VIEWER Minimum UMPU Receiver Serial Number 18 RO INT32 R el max canal A800 43008 VIEWER Maximum Channel Composite Coefficient 18 RO IEEE 32 bit A802 43010 VIEWER Maximum Channel Time Buffer Offset 19 RO IEEE 32 bit A804 43012 VIEWER Maximum Channel Time in Wedge 19 RO IEEE 32 bit A806 43014 VIEWER Maximum Channel Path Leng
169. w Units Unit s d coulement page 36 Le r glage Full Value correspond la valeur de mesure repr sent e par la fr quence maximale Pour v rifier la valeur de pleine chelle dans le menu Frequency s lectionnez Full Value et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Remarque Les unit s qui s affichent seront celles s lectionn es dans Flow Units Unit s d coulement page 36 Freq Base Value Full Value 54 Pour modifier la valeur actuelle appuyez sur V et passez la rubrique R glage de la sortie impulsions Pulse page 51 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 3 Configuration et programmation initiales 3 6 3c R glage de la fr quence suite DO1 Frequency Frequency Value Base Value Full Value Full Frequency Freq Full Frequency aee 00 Hz DO1 Frequency Base Value Full Value Full Frequency Test Frequency TestFreq Test Frequency Test Frequency 00 DO1 Frequency Full Value Full Frequency Test Frequency Err Handling PanaFlow Z3 Manuel d utilisation La fr quence pleine chelle Full Frequency est la fr quence maximale qui repr sente la valeur de mesure maximum Pour v rifier la fr quence pleine chelle actuelle dans le menu Frequency s lectionnez Full Frequency et appuyez sur V Un cran semblable au suivant s affiche Pour modifier la fr quence pleine chelle actuelle appuyez sur V et passez la rubrique R
170. x Elle s applique Pr cision monocanal uniquement aux syst mes plusieurs canaux Il se peut par exemple que la mesure sur le canal 1 pr sente un probl me mais pas celle sur le canal 2 68 PanaFlow Z3 Manuel d utilisation Chapitre 4 Codes d erreur et d pannage Tableau 5 Message d erreur d coulement suite En t te d erreur Message d erreur Explication E15 ActiveTw Tw actif E15 indique la pr sence d une erreur au niveau de la mesure du temps Tw actif Il peut s agir d une erreur de transducteur d une erreur de programmation des param tres ou de la pr sence de temp ratures de process extr mes Cette erreur signifie que la mesure du temps mis par le signal ultrasons pour traverser le faisceau de guides d onde est en dehors des limites admissibles E6 CycleSkip Cycle ignor E6 indique qu un cycle a t ignor dans le traitement du signal de mesure Elle est g n ralement due une mauvaise int grit du signal la pr sence possible de bulles dans la canalisation l absorption du son par des fluides tr s visqueux ou un ph nom ne de cavitation E5 Amplitude E15 indique la pr sence d une erreur d amplitude au niveau du traitement du signal de mesure L amplitude du signal est trop lev e ou trop faible Tout comme l erreur E6 cette erreur est g n ralement due une mauvaise int grit du signal E4 SignalQuality Qualit du signal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(JC-1) 551302 - BD Biosciences  Easy Fade 36  Scarica l`allegato  Samsung 515 л. холодильник Side By Side RSH7ZNPN Инструкция по использованию  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file