Manuel D`utilisation BK 2534/2540/2542
Contents
1. S lectionner le menu Record Appuyez sur la touche Mode pour s lectionner le mode Peak Detect ACQUIRE Mode Sampling Touche Options Description Normal Acquisition normale A Fait la moyenne des verage formes d ondes Peak Detect D tection cr te Echantillonnage temps quivalent Echantillonnage en Real Time temps r el S lectionner menu Record Connectez un signal sinus sur la voie 1 appuyez sur la touche Acquire puis Mode pour s lectionner le mode Average Tournez le bouton Entry pour r gler le nombre de moyennes 16 Les figures suivantes montrent la diff rence entre l acquisition normale et l acquisition de type moyenne 33 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Triad BACQUIRE M 2 50us Mode Sampling Record 7922022117 Mode 865 Sampling 2 Record Moyenne 16 points pour r duire le bruit Waveform recorder enregistreur de formes d onde L enregistreur de formes d ondes peut m moriser des formes d ondes en s quence variant entre la voie 1 ou 2 avec un maximum d acquisition de 1000 groupes Appuyez sur Acquire puis sur Record pour afficher le menu Record RECORD Mode Record Source Touche Options Description Record Enregistre la forme d onde Play Back Rejoue la forme d onde Save Enregistrer ou afficher des2. 1 activer X1 X2 ou les 2 curseurs X1 et X2 pour le r glage 2 Les valeurs de tension pour X1 et X2 sont affich es sur les touches AX est la valeur diff rence entre X1 EA et X2 1 AX est la fr quence entre les curseurs X1 et X2 Curseur mode Track suivi Dans le mode Track l cran affiche 2 r ticules Le r ticule du curseur est localis automatiquement sur la forme d onde Vous pouvez r gler la position horizontale du curseur sur la forme en tournant le bouton d entr e L oscilloscope affiche les valeurs des coordonn es l cran dans la zone des touches ou dans le coin en haut droite 54 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche Curseur puis Mode pour afficher le menu Curseur et s lectionner le mode Track CURSOR Touche Options Description Manual Curseur de mesure manuel Auto Curseur de mesure auto Track Curseur mesure avec mode suivi CH1 Voie 1 track avec le curseur A CH2 Voie 2 track avec le curseur A None Eteindre le curseur A CH1 Voie 1 track avec le curseur B CH2 Voie 2 track avec le curseur B pi None Eteindre le curseur B Appuyer sur cette touche pour s lectionner le curseur pour le r glage Les valeurs des axes X Y sont affich es l cran Appuyez sur cette touche pour AD s lectionner le r glage Les valeurs des axes X Y sont affi
3. Appuyez sur la touche OPERATE pour commencer l enregistrement le total des points groupe est affich en haut gauche de l cran RECORD Mode Source 18 3 19962 566 5 Suivre les instructions pour afficher nouveau la forme d onde Appuyez sur la touche ACQUIRE pour afficher le menu ACQUIRE Appuyez sur la touche RECORD pour afficher le menu RECORD Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode PLAY BACK Appuyez sur la touche PLAY MODE pour s lectionner le mode S ou Appuyez sur la touche START FRAME et tournez le bouton Entry pour commencer Appuyez sur la touche END START et tournez le bouton Entry pour terminer 61 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche INTERVAL et tourner le bouton Entry pour configurer l intervalle de temps Appuyez sur la touche OPERATE pour afficher nouveau la forme d onde RECORD Mode Operate Play Mode M 500ns Suivre les indications ci dessous pour enregistrer ou faire appara tre une forme d onde enregistr e Appuyez sur la touche ACQUIRE pour afficher le menu ACQUIRE Appuyez sur la touche RECORD pour afficher le menu RECORD Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode SAVE RECORD Appuyez sur la touche START FRAME et tournez le bouton Entry Appuyez sur la touche END FRAME et tournez le bouton Entry Appuyez sur la touche INTERNAL STORAGE pour enregistrer ou charger une f
4. Note la fonction forme d onde de r f rence n est pas disponible lorsque le mode X Y est actif 4 Contr les horizontaux Utilisez les contr les horizontaux pour r gler la base temps la position du trigger et pour examiner plus en d tails les formes d ondes 7 HORI ZONTAL Contr les horizontaux Contr le de position horizontal Lorsque l oscilloscope est en mode RUN ce contr le vous permet de configurer la fen tre d acquisition relative jusqu au point de trigger Lorsque le mode acquisition est arr t vous pouvez tourner ce bouton pour avoir une vision panoramique des donn es Ceci vous permet donc de voir la forme d onde captur e avant le trigger et 21 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 apr s le trigger L indicateur T du trigger s affiche en haut du graticule et aussi dans l ic ne de la forme d onde en haut de l cran Le petit triangle renvers est l indicateur de temps r f rence Lorsque vous changez l chelle horizontale les formes d ondes se contractent ou se dilatent Appuyez sur la bouton de contr le horizontal pour r gler le d lai 0 Ensuite le l indicateur de position du trigger W se superpose l indicateur de temps r f rence x Note le contr le de position horizontale est indisponible lorsque le mode horizontal X Y est s lectionn Utilisez de contr le l chelle horizontale pour r gler la base temps L chelle se contracte ou se
5. Coupling 0 ac H gt AC 188 68 Coupling OFF Probe Digital Filter More AC Couplins Status Couplage AC Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyer sur la touche CH1 puis sur la touche couplage pour s lectionner le mode couplage DC Le mode couplage DC est utile pour visionner des formes d onde en basse fr quence qui n ont pas d offset DC importants CHI Coupling 8 8 Digital Filter More DC Coupling Status Couplage DC Appuyer sur la touche CH1 et sur la touche coupling pour s lectionner le mode couplage GND Le mode couplage GND bloque les composants AC et DC du signal d entr e en mettant 0 la voie d entr e de l amplificateur Ce mode permet de visualiser la position de la terre CHI Coupling EM Coupling Probe E Digital Filter More GND Coupling Status Couplage GND Limitation de la bande passante Limite Bandwith Lorsque cette fonction est activ e la bande passante pour la voie est d environ 20 MHz Pour les formes d onde en dessus de cette fr quence le fait d activer le filtre permet d viter le bruit aux fr quences lev es Le filtre permet aussi de filtrer le signal d enclenchement de n importe quelle voie dont la limite BW est active Appuyer sur la touche CH1 puis sur BW LIMIT pour d sactiver la limitation de bande passante Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 CH1 Coupling BW Limit oFF Ban
6. le bouton de contr le la touche les touches tactiles de l cran ne sont pas disponibles dans certaines conditions d utilisation The control is at its limit ce message s affichera lorsque la valeur maximum ou minimum est atteinte en tournant le bouton Entry les boutons de contr les verticaux les boutons de contr les horizontaux le bouton de niveau du trigger Total is at its maximum ce message s affiche s affichera lorsque la valeur maximum du total des points pour PASS FAIL est atteinte Record is completed ce message s affichera lorsque le nombre de formes d ondes configur dans end frame a t enregistr No external memory ce message sera affich e lorsque vous essayer d enregistrer un fichier dans une m moire externe USB qui n est pas pr sente Save error s affiche lorsque l enregistrement choue Empty storage memory s affiche lorsque essayer de charger un fichier qui n existe pas dans la m moire interne Unrecognized file ce message s affiche lorsque vous essayer de charger un fichier qui ne peut pas tre reconnu par l oscilloscope Update failed s affiche lorsque la mise jour d un logiciel a chou No record data s affiche lorsque essayer de sauvegarder un fichier de donn es sans donn es enregistr es Record is failed ce message s affiche lorsque l enregistrement de la forme d onde choue Factory setup is recalled ce message s affiche lorsque la configuration usine
7. rer aux exemples d application dans le chapitre 3 section test PASS FAIL Appuyez sur la touche Utility puis Pass Fail pour afficher la page 1 2 du menu PASS FAIL Touche Options Description Mettre en marche la fonction ON gabarit Source OFF Arr ter la fonction gabarit 411 CH1 Voie 1 pour le signal Operate CH2 Voie 2 pour le signal gt Commencer le test Pass Fail Setup Mask Arr ter le test Pass Fail i ma Configurer le gabarit More 172 Afficher la page 2 2 du menu Appuyez sur la touche More 1 2 pour afficher la page 2 du menu PASS FAIL 40 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Options Description ON Afficher l information P F OFF Eteindre l affichage P F PASS Indique la condition PASS Affichage l cran et alarme en condition PASS E FAIL Indique la condition FAIL 58 Affichage l cran et alarme en condition FAIL OFF Arr te la comparaison ON Continue la comparaison Retourner au menu Utilit Afficher la page 1 2 du menu Note la fonction Pass Fail n est pas disponible lorsque le mode X Y est actif Appuyez sur la touche Utilit puis PASS FAIL puis Setup Mask pour afficher la page 1 2 du menu Mask Touche Options Description D Configure la tol rance horizontale d chec du gabarit D Configure la tol rance ver
8. tres de mesure T 1 2 8 2 Coupling BW Limit OFF Probe Digital Filter More M 526 13 12 11 Interpr tation de l cran 1 Horloge indique l heure et permet d horodater les mesures 2 Cet ic ne s affiche lorsqu un appareil avec port USB est connect l oscilloscope 3 La lecture du statut d acquisition indique RUN STOP WAIT ou ROLL 4 Les parenth ses indiquent la localisation de la courbe affich e l cran par rapport la m moire La position de l ic ne indique la localisation du trigger avec la m moire La position de l ic ne indique la localisation du trigger sur la forme des ondes affich es l cran Indique la fr quence de signal du trigger La lecture indique le statut du trigger Ces touches permettent de configurer des param tres suppl mentaires 0 La zone d affichage affiche des formes d ondes voies d identification et trigger et l indication du 0 L information de voie est de la m me couleur que la voie de forme d onde 11 Indiquer les informations de d clenchement voie valeur type Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 12 Information de base de temps 13 Information de voie facteur chelle couplage limite de bande filtre num rique l tat invers le cas ch ant 14 Les ic nes du niveau de r f rence des formes d ondes indiquent les niveaux sans tension des formes d onde les couleurs des ic nes correspondent
9. Description Print to File File Imprimer dans un fichier BMP Format de fichier BMP image BMF CsV Format de fichier CSV 5 Retourner au menu UTILITY 9 Connectez une cl USB au port de la face avant ou arri re de l appareil appuyez sur la touche File Type pour s lectionner le format de fichier que vous souhaitez BMP est une image au format bitmap de l cran et CSV sont des valeurs s par es par virgule Le format CSV peut tre import sur un tableur tel que Excel Appuyez sur la touche Print pour sauvegarder le fichier sur une cl USB Syst me Set up Appuyez sur la touche Utilit puis system set up pour afficher le menu system SYSTEM Touche Options Description Key Sound Active le son 15 D sactive le son Alarm Sound i Alarme activ e Z Alarme d sactiv e ON Mode compteur activ EE OFF Mode compteur d sactiv OFF set Date S lectionner le menu Date et heure amp Time Retourner au menu Utilit 5 Note avec lalarme programm e sur ON vous entendrez un BEEP avec les conditions suivantes 38 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Un contr le atteint ses limites ou un param tre n est pas valide ou une configuration a t d tect e dans chaque cas vous verrez appara tre un message d alerte l cran exemple la touche Auto est enclench e sans d tecter un signal Ap
10. bande d enregistrement graphique La forme d onde d filera travers l cran 25 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche Menu horizontal puis appuyez sur Roll pour s lectionner le mode Roll La forme d onde se d place doucement de droite gauche Roll Status Horizontal Time Base Mode Roll horizontal Fonction HOLD OFF Hold off d finit le temps n cessaire l oscilloscope avant de r armer le circuit trigger Vous pouvez utiliser la fonction hold off pour stabiliser l affichage des formes d ondes complexes Avec la fonction hold off il est possible de synchroniser les triggers L oscilloscope se d clenchera sur front de la forme d onde et ignorera les autres fronts jusqu ce que le temps hold off soit coul L oscilloscope r armera le circuit trigger en attendant le d clenchement suivant Ceci permet l oscilloscope de se d clencher de la m me mani re pour une forme d onde complexe Tournez le bouton Entry pour augmenter ou diminuer le temps d arr t du trigger Pour obtenir un trigger stable sur une impulsion burst affich e l cran r glez le temps hold off pour qu il soit l g rement inf rieur la p riode d impulsion burst Trigger Position 19 OO 400 01kHz 16 16 Holdoff Time Holdoff Time Pulse Width Fonction Hold off 26 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 5 Contr les du d clenchement Les contr les d
11. bouton de contr le de niveau de d clenchement pour r gler le niveau C est le niveau de la tension du signal qui provoquera un d clenchement Lorsque vous changez le niveau du trigger une ligne horizontale appara tra momentan ment pour montrer le niveau du trigger Apr s que la ligne ait disparue le niveau du trigger est marqu par une petite fl che Modes trigger auto et normal d clenchement auto et normal Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu trigger et sur la touche Mode pour s lectionner le mode trigger Auto ou Normal Note les modes trigger Auto et Normal ne sont pas disponibles lorsque le type trigger vid o est actif Mode auto Utilisez le mode d clenchement Auto pour des signaux autres que des signaux basse fr quence et des signaux inconnus Pour afficher un signal DC vous devez utiliser le mode auto trigger car il n a pas de front de d clenchement Lorsque vous appuyez sur la touche Run stop pour commencer l acquisition d une forme d onde l oscilloscope rempli d abord le tampon de pre trigger Apr s que le pre trigger ait t rempli l oscilloscope cherche ensuite un trigger et continue faire circuler des donn es par ce tampon pendant qu il cherche un trigger Pendant qu il cherche le trigger si l oscilloscope envoie trop d information dans le tampon la premi re donn e envoy e sera la premi re supprim e Lorsqu un trigger est trouv le tampon du pre trigger aura en m moire
12. dilate autour du centre de l cran Le facteur de contr le d chelle horizontale peut tre r gl en s quences 1 2 5 5 Appuyez sur le bouton de contr le d chelle horizontale pour basculer entre base de temps principale et base de temps retard e Touche menu horizontal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu horizontal Ce menu vous permet de s lectionner le mode horizontal main delayed roll X Y et de configurer le holdoff time Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page du menu 1 2 MENE Touche Options Description Main Base de temps Ti principale ON Base de temps Delayed elayet principale OFF Base de temps retard e OFF Roll Mode X Y ON TF Mode X Y OFF ne V Mode roll ON Mode roll OFF S lectionner page 2 2 Appuyez sur la touche More 1 2 pour affiche la page 2 2 du menu 22 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 HORIZONTAL Touche Options Description Holdoff Configurer le temps de 0100 entre 2 d clenchements R gler le temps de holdoff valeur par d faut 100 ns HOTTE Holdoff nue R gler le d lai 0 S lectionner page 2 2 Base de temps principale La base de temps principale est le mode de visualisation normal de loscilloscope lorsque l acquisition est arr t e vous pouvez tourner le bouton correspondant pou
13. est rappel e No signal is found s affiche lorsque vous appuyez sur la touche AUTO sans aucun signal branch dans les voies Invalid data s affiche lorsque vous essayer d enregistrer un fichier CSV sans donn e CSV valide Load finished s affiche lorsqu un fichier a t charg avec succ s de la m moire interne vers la m moire externe Save finished s affiche lorsque l enregistrement d un fichier dans la m moire interne ou externe a r ussi Incompatible file s affiche lorsque la mise jour du logiciel n est pas compatible avec mod le type Load error s affiche lorsque vous ne parvenez pas charger un fichier de la m moire interne ou la m moire externe Restart to complete updating s affiche pour vous indiquer d arr ter et de rallumer l appareil lorsque la mise jour est termin e et r ussie USB device is installed s affiche lorsqu un appareil USB est connect et reconnu par l oscilloscope USB device is removed s affiche lorsque vous d connectez votre cl USB de l oscilloscope USB host error s affiche lorsque le port USB ne fonctionne pas correctement Setup finished s affiche lorsque la date et l heure sont correctement install es Setup failed s affiche lorsque la date et l heure ne sont pas correctement install es 65 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 2 Probl mes g n raux L cran reste noir alors que je viens d allumer mon oscilloscope 1 V rifier que l
14. la touche POLARITY pour s lectionner la polarit n gative Appuyez sur la touche SYNC Pour s lectionner la trame paire ou impaire TRIGGER Type Video Source Polarity Sync g Odd Fiel Standard UE CCTS Trigger d un signal vid o Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu TRIGGER Appuyez sur la touche TYPE pour s lectionner le mode trigger vid o 59 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner la voie 1 Appuyez sur POLARITY pour s lectionner la polarit n gative 5 Appuyez sur la touche SYNC Pour s lectionner Line ou All Lines Mesure PASS FAIL L oscilloscope mesure et compare le signal d entr e avec un gabarit PASS FAIL pr d fini Si le signal d entr e est dans le gabarit de comparaison le message PASS s affichera Si le signal d entr e est en dehors du gabarit le message FAIL s affichera Suivre la proc dure ci dessous pour effectuer une mesure PASS FAIL Appuyez sur la touche UTILITY pour afficher la page 1 2 du menu UTILITY Appuyez sur la touche More 1 2 pour afficher la page 2 2 du menu UTILITY Appuyez sur la touche PASS FAIL pour afficher le menu PASS FAIL Appuyez sur la touche ENABLE TEST pour mettre en marche la mesure PASS FAIL Appuyez sur la touche X Mask puis tournez le bouton d entr e pour configurer le gabarit horizontal et sa tol rance Appuyez sur la touche Y Mask puis tournez le bouton
15. les v nements qui se sont d roul s avant d avoir trouver le trigger Si aucun trigger n est trouv l oscilloscope cr e trigger et affiche les donn es comme si un d clenchement avait eu lieu Dans ce cas l arri re plan de l indicateur Auto clignotera en haut de l cran indiquant que l oscilloscope est auto d clench Lorsque vous appuyez sur la touche Single l oscilloscope remplira le tampon et continuera faire circuler des donn es travers le tampon pre trigger jusqu ce que le trigger auto arr te de chercher et force un trigger A la fin de la recherche l oscilloscope s arr tera et affichera les r sultats Mode normal Utilisez le mode normal pour des signaux basse fr quence ou lorsque l Auto trigger n est pas indispensable En mode normal l oscilloscope doit remplir le tampon pre trigger de donn es avant de commencer chercher un d clenchement Pendant qu il cherche le trigger si l oscilloscope envoie trop d information dans le tampon la premi re donn e envoy e sera la premi re supprim e Lorsqu un trigger est trouv le tampon du pre trigger aura en m moire les v nements qui se sont d roul s avant d avoir trouver le trigger Si l acquisition a commenc en appuyant sur la touche Run stop la proc dure se r p te Si l acquisition a commenc en appuyant sur la touche Single l acquisition s arr te 28 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 En mode Auto ou
16. normal le trigger peut tre rat Ceci est d au fait que l oscilloscope ne reconna tra pas un signal de trigger tant que le tampon de pre trigger ne sera pas rempli D clenchement vid o Ulee Touches Options Description Type Video D clenchement vid o Video Edge Trigger sur front Source Pulse Trigger sur impulsion CHI CH1 Trigger voie 1 CH2 Trigger voie 2 Polarity EXT Trigger EXT externe EXT 5 Trigger _ externe 5 Sync Alternating Trigger voiel et voie2 en alternant Line TL Polarit positive Polarit n gative Standard Odd Field Trame impaire PAL SECA Even Field Trame paire All Lines Trigger sur ligne Line Trigger sur une ligne sp cifique NTSC Trigger sur signal NTSC PAL SECAM Trigger sur signal PAL ou signal SECAM Choisir le d clenchement vid o pour d clencher sur des trames lignes et signaux vid o NTSC ou PAL SECAM Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu trigger puis appuyez sur la touche type pour s lectionner le trigger vid o Les figures suivantes montrent les formes d ondes vid o d clench es sur des trames impaires et ligne 6 14 41 TRIGGER Type Source CHI Polarity Ga ie Field Standard 5 ve M 196 D clenchement sur trame impaire 29 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 TRIGGER Type Source Polarity No 6 Li
17. o Edge D clenchement sur front Pulse D clenchement sur impulsion CH1 Trigger voie 1 CH2 Trigger voie 2 EXT Trigger EXT EXT 5 Trigger EXT 5 Alternating CH1 et CH2 en alternant I gt Positif plus grand que T L Positif gal 4 Positif compris entre TL Positif inf rieur N gatif sup rieur T N gatif gal N gatif compris entre 1 lt N gatif inf rieur AD R gler la largeur d impulsion S lectionner page 2 2 Appuyez sur la touche menu pour afficher le menu trigger appuyez sur la touche type pour s lectionner le d clenchement sur impulsion et appuyez sur More 1 2 pour afficher le menu Trigger page 2 2 I ccs Touches Options Description Type Video D clenchement vid o Edge D clenchement sur front Mode Pulse D clenchement sur impulsion Auto D clenchement Auto Normal D clenchement Normal Coupling AC Couplage AC DC Couplage DC LF Reject Au des basses fr quences passe aut HF Filtre des hautes fr quences passe Reject bas S lectionner page 1 2 6 Menu acquisition Appuyez sur la touche ACQUIRE pour afficher le menu Acquisition 31 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 ACQUIRE key WENU UTILITY ACQUIRE SAVE 8 Mode acquisition normale permet un affichage de t
18. oscilloscope soit enclench Apr s l enclenchement la forme d onde est affich e l cran et aucun enclenchement n est possible avant le r armement en appuyant sur la touche SINGLE CONTROLES VERTICAUX Amplitude Vous pouvez utiliser le bouton de contr le de position vertical pour d placer les formes d ondes en hauteur sur l cran Chaque canal peut tre d plac vers le haut ou vers le bas Appuyer sur la touche CH1 ou CH2 pour prendre un canal ou l enlever ou acc der au menu des canaux y a une touche ON OFF pour chaque canal Appuyez sur la touche MATH pour acc der au FFT multiplier soustraire et ajouter des fonctions Appuyez sur la touche REF pour sauvegarder la forme d une onde comme r f rence dans la m moire interne ou sur une cl USB Vous pouvez utiliser le bouton de contr le vertical pour changer l chelle de la forme d une onde verticale CONTROLES HORIZONT AUX Base de temps Lorsque l oscilloscope est en mode RUN le bouton de contr le KNOB vous permet de configurer la fen tre relative l obtention d un point d enclenchement Appuyer sur la touche MENU pour acc der au menu o vous pourrez activer un balayage retard ou s lectionner les modes X Y ou Roll Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Tourner le bouton de contr le de cadence de balayage horizontal pour ajuster la vitesse de balayage Ceci modifie la base de temps l cran Lorsque ce bouton es r gl apr s que l
19. soit pas endommag V rifier galement le contenu de l emballage Oscilloscope Cordon d alimentation Manuel d utilisation C ble USB Rapport de test 2 sondes 150 MHz Si le contenu est incomplet ou si y a un d faut veuillez contacter votre revendeur Panneau avant Le panneau avant de votre appareil est divis en plusieurs zones fonctionnelles faciles utiliser Cette partie vous fournit une vue d ensemble rapide des commandes principales G n ralement avant d effectuer une mesure configurez l appareil 2534 _ DIGITAL STORAGE OSCILLOSCOPE 15 14 13 12 11 1 Touche PRINT appuyer sur cette touche pour imprimer une mesure en cours sur une imprimante reli e l oscilloscope par port USB 2 Touche AUTO en appuyant sur la touche AUTO l oscilloscope d terminera quels canaux sont actifs et les affiche indique l cran automatiquement 3 Bouton ADJUST ce bouton est utilis pour s lectionner les l ments des menus et des valeurs entr es Cette fonction change lorsqu un autre menu est activ Le t moin lumineux s claire lorsque le bouton ADJUST est activ et peut tre utilis pour s lectionner une valeur 4 7 8 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 MENU UTILITY ET SAVE LOAD UTILITY permet d acc der aux fonctions du syst me comme la configuration de la langue l O Set up et configuration de l impression SAVE LOAD vous sauvegardez vot
20. type rectangulaire dBV RMS Echelle verticale dBVeff V RMS Echelle verticale in Veff S lectionner page 2 2 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 ER Touches Options Description Operate A B Ajoute A et B A B Soustrait B de A AxB Multiplie A par B FFT Menu FFT Echelle de contr le LR 2 D vertical Position de contr le vt verticale Split Fractionne l cran en Screen section MATH et MAIN Affiche les formes d onde ds Math de plein Screen ath en mode plein cran S lectionne page 2 2 Par exemple s lectionnez CH1 comme source de FFT s lectionner la fen tre rectangulaire configurez l chelle verticale pour dBV RMS puis vous obtiendrez une forme d onde voir figure ci dessous Il est galement possible de mesurer l amplitude et la fr quence des points FFT avec les curseurs voir chapitre exemples d application exemple mesure de fr quence et d amplitude pour une forme d onde FFT EET Operate FFT Source CHI Window Rectangula Scale dB RMS More 1 2 FFT Status Sample Rate Analyse du spectre FFT Fonction REF Vous allez probablement faire des mesures sur un syst me connu et fiable sauvegarder le r sultat dans une m moire interne ou sur une cl USB puis refaire la m me mesure sur un syst me puis rappeler la forme d onde de r f rence et ensuite effectuer une comparaison Manuel d util
21. un affichage couleur Monochrome S lectionne un affichage monochrome Display menu page 1 2 12 Contr les RUN 7 RUN CONTROL Contr les RUN Appuyez sur la touche SINGLE pour ex cuter une seule acquisition La touche s allumera en orange jusqu ce que l appareil se d clenche Lorsque l oscilloscope est d clench la forme d onde sera acquise et affich e ensuite l oscilloscope ignorera tout trigger La touche RUN STOP est utilis e pour allumer ou teindre manuellement le syst me d acquisition de l appareil En mode RUN l oscilloscope commencera chercher 56 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 trigger et la touche RUN STOP s clairera en vert Lorsque le mode trigger est r gl en mode normal l cran ne se mettra pas jour jusqu ce qu un autre trigger soit trouv Si le mode trigger est r gl en mode Auto l oscilloscope chercher trigger si aucun trigger n est trouv un trigger se d clenchera automatiquement et les signaux d entr es seront affich s imm diatement Appuyez sur la touche RUN STOP encore une fois pour arr ter l acquisition de donn es La touche RUN STOP s clairera en rouge Maintenant vous pouvez faire un panorama et zoomer sur la forme d onde affich e 3 Exemples d application Cette section pr sente 7 exemples d application Ces exemples mettent en avant les caract ristiques de l os
22. 10MHz trigger 200mV de 10MHZz bande passante pleine couplage DC EXT 5 500mV de DC bande passante pleine Sensibilit du trigger type de la limite du trigger couplage AC Identique au couplage DC pour 50 Hz et au del Sensibilit du trigger type de la limite du trigger LF REJ Identique aux limites du couplage DC pour des fr quences au dessus de 100882 att nue les signaux en dessous de 8kHz Sensibilit du trigger type de la limite du M me limites de couplage DC 10kHz attenue les signaux au trigger dessus de 150kHz HF REJ Sensibilit du trigger Interne 2 divisions cr te cr te t EXT 400 mV EXT 5 2V Vi Standards NTSC PAL et SECAM pour les trames et ligne ideo Trigger Gamme de divisions depuis le centre de l cran d clenchement EXT 1 6V 68 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 EXT 5 8V Gamme Holdoff 100ns 1 55 Pr cision de Interne 0 3 divxvolts div d clenchement Imp dance d entr e 1MQ 1 19pF Tension d entr e maximum CAT II 400Vos te 1MQ Niveau ue a Fonctionne avec un signal d entr e 250 Hz 6 D clenchement sur D clenchement quand sup rieure inf rieure gale positive largeur d impulsion n gative Gamme de largeur 20ns 10s d impulsion STOCKAGE MEMORISATION 10 configurations et formes d ondes peuvent tre M moire interne en
23. 6 Menu mesure MEASURE key SAYE LOAD CURSOR DISPLAY Touches du menu mesure Appuyez sur la touche MEASURE pour afficher le menu mesure MEASURE Touche Options Description Source CH1 Mesure de la voie 1 CH CH2 Mesure de la voie 2 S lectionne le menu mesure de tension S lectionne le menu mesure de temps D sactive l affichage des mesures ON Affiche les mesures OFF D sactive l affichage des mesures Voltage Time Mesure de tension Appuyez sur la touche Measure puis voltage pour afficher la page 1 4 du menu tension Touche Options Description La valeur cr te cr te est la diff rence entre les valeurs max et min x EELO La valeur Amplitude est la diff rence Amplitude 1 entre les valeurs Hautes et basses Max est la tension maximum de la forme d onde affich e Min est la tension minimum de la forme d onde affich e Affiche la page 2 4 du menu Appuyez sur la touche More 1 4 pour afficher la tension du menu 2 4 43 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 VOLTAGE Touche Options Description CE PERE Moyenne somme de tous les chantillons 3 divis s par le nombre d chantillons totaux de la EAr forme d onde moyenne arithm tique aa La valeur efficace de la tension calcul e sur la forme d onde Mesure la tens
24. Manuel D utilisation BK 2534 2540 2542 Oscilloscopes num riques 60MHZz et 100MHz Version 1 02 BK2534 2540 2542 01 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 SOMMAIRE 1 PRISE EN MAIN 5 1 MISE EN MARCHE 5 PANNEAU AVANT 5 PANNEAU ARRI RE 7 INTERPR TER L CRAN 8 2 OP RATION DE BASE 9 1 COMPENSATION D UNE SONDE 9 2 FONCTION AUTO SET 9 3 CONTR LES VERTICAUX 10 4 CONTR LES HORIZONTAUX 21 5 CONTR LES TRIGGER 27 6 MENU ACQUISITION 31 7 MENU UTILIT 36 8 MENU MESURE 43 9 MENU SAVE LOAD 48 10 MENU CURSEUR 53 11 MENU DISPLAY 55 12 CONTR LES RUN 56 3 EXEMPLES D APPLICATION 57 1 FAIRE UNE SIMPLE MESURE 57 2 CAPTURER UN SEUL SIGNAL 57 3 R DUIRE LE BRUIT D UN SIGNAL 58 4 TRIGGER SUR UN SIGNAL VID O 59 5 MESURE PASS FAIL 60 6 ENREGISTREUR DE FORME D ONDE 61 7 MESURES CURSEURS 62 4 MESSAGE DU SYST ME ET PROBL MES G N RAUX 65 1 MESSAGE DU SYST ME 65 2 PROBL MES G N RAUX 66 5 SP CIFICATIONS 66 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Prescriptions de s curit Lire attentivement les r gles de s curit suivantes pour viter toute blessure et pour ne pas endommager votre appareil Symboles et termes utilis s Ces termes ou ces symboles peuvent tre utilis s sur le produit ou dans le manuel 2 Borne reli e ATTENTION la terre Se r f rer au manuel Ce terme indique un risque d endommager l appa
25. Mode lecture continue H E Lecture une seule fois S lectionner un groupe particulier et l afficher l cran S lectionner menu page 2 2 Appuyez sur la touche more 1 2 pour afficher la page 2 2 du menu Record Save recall the recorded waveform enregistrer ou rejouer la forme d onde enregistr e Appuyez sur la touche Acquire puis Record pour afficher le menu Record Appuyez sur la touche Mode pour s lectionner la fonction Save recall 35 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 RECORD Touche Options Description LE Record Enregistrer la forme d onde Play back Rejouer la forme d onde Save Enregistrer ou afficher depuis la m moire interne ou Recall externe OFF Quitter la fonction Enregistrement Hami 5 Configurer le 1 groupe pour qu il soit enregistr Storage Configurer le dernier groupe pour qu il soit External enregistr ekea Enregistrer ou afficher avec la m moire interne ag Enregistrer ou afficher avec la m moire externe Sortir du menu de l enregistreur de formes d ondes Appuyez sur la touche mode et s lectionner l option OFF et retourner au menu Acquire RECORD Touche Options Description Mode Record Enregistrer la forme d onde OFF Play back Rejouer l enregistrement Save Enregistrer ou afficher depuis la m moire Recall interne ou externe OFF Quitter la fonction enregistre
26. a forme d onde soit apparue et que l oscilloscope soit arr t ceci a l effet d tendre et de compresser la forme d onde horizontalement 9 Contr le du d clenchement Contr lent comment l oscilloscope capture une onde 10 Compensation des sondes Utiliser ces 2 bornes pour compenser les sondes de mesures 11 D clenchement externe Entr e d clenchement externe 12 Entr e des voies BNC Il s agit du canal d entr e du connecteur BNC Connectez la sonde de l oscilloscope ou le c ble BNC au connecteur BNC 13 Touche MENU ON OFF Appuyer sur cette touche pour basculer dans l affichage du menu ON OFF 14 Touches MENU d cran 5 touches menu droite de l cran pour configurer les fonctions Chaque touche a une tiquette le long de l cran 15 Interrupteur Marche Arr t Appuyer une fois sur cette touche pour mettre en marche la machine appuyer une fois sur cette touche pour teindre l appareil 16 Ecran LCD Ecran LCD 320 X 240 couleur TFT Panneau arri re Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Panneau arri re 1 Entr e pour le cordon d alimentation secteur 2 Connecteur USB pour servir se connecter un ordinateur 3 Port d extension pour connecter des modules en option Interpr ter l cran L cran de l oscilloscope est pourvu de diff rentes zones acquisition d information configuration d information mesures de r sultats et touches menu pour configurer les param
27. aux couleurs des formes d ondes 2 Op ration de base 1 Compensation d une sonde Il est n cessaire de compenser une sonde lorsqu elle est utilis e pour la premi re fois a Connecter la sonde entre la voie 1 et la sortie du signal de r f rence b Utilisez un outils non m tallique pour r gler le condensateur d appoint sur la sonde Le condensateur d appoint est situ e sur la sonde du connecteur BNC Connecter la sonde toutes les autres voies de l oscilloscope R p ter la m me proc dure pour toutes les voies Compensation correcte Compensation incorrecte sur compensation Compensation incorrecte sous compensation 2 Fonction auto set La fonction auto set permet une analyse rapide et une optimisation des param tres d affichage pour des signaux r p titifs Les signaux inf rieurs 50Hz ne seront pas d tect s ni les rapports cycliques sup rieurs 0 5 et une amplitude au minimum 10 mV cr te cr te Toutes les voies qui n ont pas ces param tres sont directement teintes Lorsque vous utiliser plus d une voie la fonction auto set ajuste le contr le vertical pour chaque voie et utilise la voie 1 pour r gler les contr les horizontaux et trigger Pour configurer l oscilloscope rapidement et automatiquement appuyer sur la touche AUTO pour afficher les signaux connect s actifs Pour configurer l oscilloscope de mani re ce qu il affiche les diff rents cycles appuyer sur la t
28. ch es l cran Curseur mode Auto Les curseurs du mode Auto sont seulement affich s lorsque la fonction de mesure automatique est permise L oscilloscope affiche les curseurs Auto correspondant au dernier param tre de mesure Auto Les curseurs Auto ne seront pas affich s lorsque aucun param tre de mesure n est s lectionn 11 Menu affichage display s MENU cm 60 8 SAVE E3 ut DISPLAY key Menu Affichage Appuyez sur la touche Display pour afficher la page 1 2 du menu Display 55 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 DISPLAY Touche Options Description Type Le mode vecteur dessine une ligne entre les Vector z i chantillons adjacents a Le mode Dot affiche seulement les points Grid Dots m d chantillonnage H Affiche les grilles et les axes Eteint les axes et affiche uniquement la grille H Eteint les grilles et affiche uniquement les axes C1 Eteint les grilles et les axes 4 R gler le contraste et la luminosit de l cran S lectionne la couleur des courbes et de l cran Affiche la page 2 2 du menu Touche Options Description L appareil met jour la forme d onde dans effacer les di formes d onde affich es pr c demment OFF Eteindre la fonction persistance o Appuyez sur la touche pour effacer les points i zara d chantillonnage pr c dents Normal S lectionne
29. che est allum e la voie est affich e Vous devez voir le menu des voies avant de pouvoir l teindre Par exemple si CH1 et CH2 sont affich es toutes les 2 le menu CH2 est alors affich Pour teindre CH1 appuyer sur la touche CH1 et le menu CH1 s affichera ensuite appuyer nouveau sur CH1 et cette voie s teindra Contr le vertical Tourner le bouton d amplitude sous la touche voie pour configurer la voie en fonction du signal d entr e Le bouton d chelle verticale change l chelle de la voie dans une s quence 1 2 5 La valeur facteur d chelle est affich e en bas gauche de l cran Tourner sur le bouton d chelle verticale pour basculer entre Fine et Coarse Lorsque vous s lectionnez Fine vous pouvez changer la sensibilit verticale de la voie par petit niveau Ceci est tr s utile lorsque vous voulez r gler l chelle de la forme d onde affich e Lorsque Coarse est s lectionn le bouton vertical modifie la voie l chelle de la voie en s quence 1 2 5 Menu CH1 et CH2 Appuyer sur la touche CH1 pour afficher le menu voie et teindre la voie Couplage Appuyer sur la touche CH1 et ensuite appuyer sur la touche Couplage coupling pour s lectionner une m thode de couplage Le couplage AC met en place un filtre passe haut en s rie avec l entr e de la voie qui bloque la composante DC du signal d entr e Le couplage AC est utile pour l affichage des formes d ondes avec une composante continue CH1
30. cilloscope et vous donne des id es comment r soudre les ventuels probl mes de test 1 Faire une basique mesure Vous avez besoin de mesurer amplitude et la fr quence d un signal inconnu de la voie 1 Suivre la proc dure suivante pour afficher le signal rapidement Connectez la sonde de la voie 1 avec le signal Appuyez sur la touche Auto L oscilloscope r gle automatiquement les contr les verticaux horizontaux et le trigger Vous pouvez r gler ces contr les manuellement si vous avez besoin d optimiser l affichage de la forme d onde Lorsque vous utilisez les 2 voies 1 et 2 la fonction Auto set programme les contr les verticaux pour chaque voie et utilise la voie 1 pour r gler les contr les horizontaux et le trigger L oscilloscope peut afficher automatiquement la plupart des signaux Suivez les indications suivantes pour mesurer le signal d amplitude et de fr quence Appuyez sur la touche MEASURE pour afficher le menu affichage Appuyez sur la touche VOLTAGE pour afficher le menu tension Appuyez sur la touche AMPLITUDE pour mesurer l amplitude La valeur de amplitude sera affich e en bas de l cran Appuyez sur la touche MEASURE encore pour afficher le menu MEASURE Appuyez sur la touche TIME pour afficher le menu TIME Appuyez su la touche FREQUENCE pour mesurer la FR QUENCE La valeur de la fr quence sera affich e en bas de l cran droite de la valeur de la tension 2 Capturer un signa
31. ctionne l cran en fractionn section MATH et MAIN Plein Affiche les formes d onde cran Math en mode plein cran S lectionner page 1 2 Par exemple s lectionner la fonction et B s lectionner la voie 1 comme source puis la voie 2 comme source B puis la forme d onde s affichera en rouge Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 MATH Operate Display Mode Mat Status Math Scale Math B Analyse de spectre FFT Vous pouvez utiliser la fonction FFT pour mesurer par exemple le contenu harmonique et la distorsion des signaux pour caract riser le bruit de sources d alimentations lectriques et analyser les vibrations Appuyer sur la touche MATH pour revenir au menu MATH de la page 2 Appuyer ensuite sur la touche Operate pour s lectionner FFT Le menu FFT page 2 s affichera Appuyer sur la touche More 1 2 pour afficher la page 2 2 du menu AA Touches Options Description Operate A B Ajoute A amp B A B Soustrait B de A AxB Multiplie A par B FFT Acc s au menu FFT CH1 S lectionner CH1 pour FFT Rectangular CH2 S lectionner CH2 pour FFT dev RMS Hanning Utilise une fen tre Hanning Hamming Utilise une fen tre Hamming Blackman Utilise une fen tre Blackman Flattop Utilise une fen tre Flattop 8150180087 Utilise une fen tre de
32. d entr e pour configurer le gabarit vertical et sa tol rance Appuyez sur la touche CREATE MASK pour mettre jour le gabarit Appuyez sur la touche ci dessous pour retourner au menu PASS FAIL Appuyez sur la touche More 1 2 pour affiche la page 2 2 du menu Appuyez sur la touche Msg Display pour afficher les r sultats de la mesure PASS FAIL en haut gauche de l cran Appuyez sur la touche OUTPUT pour d finir l affichage des r sultats Appuyez sur la touche More 2 2 pour afficher la page 1 2 du menu PASS FAIL Appuyez sur la touche OPERATE pour commencer la mesure PASS FAIL 60 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 PASS FAIL Enable Test Source Operate Setup Mask More 172 6 Enregistreur de forme d onde L enregistreur de forme d onde vous permet de surveiller et d analyser le comportement du signal de longue dur e en enregistrant les donn es de mani re continue sur de longues p riodes puis de r aliser une analyse apr s acquisition Les donn es sont enregistr es dans une s quence de plus de 1000 groupes de 4k points par s quence avec un intervalle temps allant de 1 ms 100s Suivre les instructions ci dessous pour enregistrer les formes d ondes Appuyez sur la touche ACQUIRE pour afficher le menu ACQUIRE Appuyez sur la touche RECORD pour afficher le menu RECORD Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode RECORD Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner la voie 1
33. dwidth Probe Limit OFF More 1 2 M 196 5 Limitation de la passante d sactiv e Appuyer sur la touche CH1 puis sur BW LIMIT pour activer la limitation La limitation BW bloque la fr quence des composants au dessus de 20 MHz CHI Coupling BW Limit on Bandwidth Probe Limit ON V Digital Kilter More M 196 Bandwidth Limit ON Status Limitation de la passante activ e R glage de l att nuation des sondes Les sondes sont disponibles avec des facteurs d att nuation diff rents qui modifient le signal vertical Vous pouvez s lectionner manuellement les facteurs qui d finissent l att nuation de votre sonde Ceci permet de voir les valeurs mesur es corrig es avec la bonne amplitude Par exemple pour modifier la sonde 1X connect la voie 1 CH1 appuyer sur la touche CH1 puis sur Probe et s lectionner 1X Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 CH1 Coupling BW Limit More 1 2 M 10 us Vertical Scale Configurer le facteur d att nuation de la sonde 8 1X Filtre num rique digital filter Appuyer sur la touche CH1 puis sur la touche Digital filter pour afficher le menu FILTER CH1 4 types de filtre sont alors disponibles Filtre passe bas 1 Filtre passe haut lt Filtre passe bande t Filtre notch sr Appuyer sur les touches Upper limit et Lower limit puis r gler le bouton Entry pour c
34. e cordon d alimentation soit correctement connect 2 Assurez vous que l interrupteur M A soit correctement bascul 3 Allumer de nouveau votre oscilloscope 4 Si l oscilloscope ne fonctionne toujours pas contacter le distributeur Aucun signal ne s affiche sur l cran 1 V rifier que la sonde ou que le c ble BNC soit correctement reli au borne CH1 ou CH2 2 Assurez vous que la sonde ou que le c ble BNC soit connect un signal 3 V rifiez que l appareil soit sous tension 4 Appuyez sur la touche AUTO nouveau La forme d onde est affich e mais n est pas stable 1 Assurez vous que le signal source et que le r glage de d clenchement soient adapt s 2 V rifier le mode de D clenchement les signaux habituels n cessitent le D clenchement sur front Les signaux vid os n cessitent le D clenchement par signaux vid os Le signal ne sera stable que si vous utilisez le mode de D clenchement appropri 3 Essayer de changer le couplage avec HF Reject ou LF Reject pour filtre le bruit des hautes ou basses fr quences L amplitude du signal est 10 fois plus grande petite que celle du signal actuel 1 V rifier le facteur d att nuation et assurez vous qu il corresponde bien au r glage de l att nuation de la sonde 5 Sp cifications Les sp cifications lectriques sont donn es lorsque l oscilloscope fonctionne dans les conditions suivantes L appareil doit tre
35. e puis New pour afficher le menu New New Touche Options Description New File Affiche le menu nouveau fichier Affiche le menu nouveau dossier New Folder 5 Retourne au menu externe Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis External storage puis New puis New file pour afficher le menu New file 50 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 New File Touche Options Description Setups Enregistrer en fichier de configuration Wavetotin Enregistrer sous la forme de fichiers Ente waveform forme d onde Character Enregistrer sous la forme de fichiers BMP BMP Delete Bitmap Character CSV Enregistrer sous la forme de fichiers CSV Entrer le caract re s lectionner et se d placer la position du caract re suivant Save je Supprimer le caract re s lectionn Enregistrer le nouveau fichier 5 er Retourner au menu New Note la longueur maximum d un nom de fichier est de 8 caract res Appuyez sur la touche Enter caracter pour s lectionner la position d un caract re dans le nom du fichier Tourner le bouton Entry pour s lectionner un caract re Appuyez sur la touche Delete caracter pour supprimer un caract re Appuyez sur enter caracter pour entrer le caract re s lectionn et se d placer la position du caract re suivant Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis exte
36. el d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche LOAD pour commencer l op ration de mise jour indicateur de progression du chargement puis l indicateur de mise jour s affichera Enfin le message Restart to complete updating s affichera pour vous rappeler de red marrer l appareil Si la mise jour choue r p tez la proc dure pour remettre l appareil jour Note le fichier d extension par d faut du fichier de mise jour est upt S lectionner le fichier de mise jour appropri selon le mod le de oscilloscope Le message d erreur incompatible file s affichera s il n est pas correct pour votre appareil Note l alimentation lectrique de l appareil ne doit pas tre coup e pendant l op ration de mise jour Si ceci arrive vous devrez retourner l appareil l usine 10 Menu curseur Vous pouvez mesurer les param tres de forme d onde en utilisant les curseurs Les curseurs sont des marqueurs horizontaux et verticaux qui indiquent les valeurs d axe X temps et l axe Y tension sur une forme d onde choisie La position des curseurs peut varier en tournant le bouton marqu Entry MENU CURSOR key Touche menu curseur L appareil propose 3 types de curseurs de mesure Manual Auto Track Curseur de type manuel En mode curseur manuel vous pouvez d placer manuellement les curseurs pour mesurer la tension ou le
37. en marche depuis plus de 30 minutes une temp rature appropri e et stabilis e Vous devez effectuer l op ration Do self Cal accessible depuis le Menu Utilitaire si la temp rature varie de plus de 5 L oscilloscope doit tre dans la p riode d ajustage p riodique pr conis e 12 mois 66 MODE VERTICAL Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Voies sondes 2 voies et entr e trigger externe Largeur de bande analogique 60 MHz BK2534 BK2540 100 MHz BK2542 Temps de mont e 5 83 ns BK2534 BK2540 8 50 ns BK2542 Couplage d entr e AC DC GND Limite bande passante 20 MHZ commutable Sensibilit 2mV div 5V div en s quence 1 2 5 Pr cision verticale DC 2 mV div 5 mV div 4 10 mV div V div 3 Pr cision de mesure 2 mV div 5 mV div 4 x lecture 0 1 x V div 0 5 mV 10 mV div 5 V div 8 x lecture 0 1 x V div 1 0 mV Gamme de position divisions partir du centre de l cran Facteur d att nuation x1 x10 x 100 x 1000 Rejection de mode commun 100 1 60Hz 20 1 10MHZ Limite de fr quence basse couplage AC lt 5Hz BNC lt 1Hz lors de l utilisation de sonde passive 10X Diaphonie entre voies 2100 1 1MHZ 2100 1 10MHZ Imp dance d entr e 1 MO 1 19 pF Tension d entr e maximale CAT 400 r te D lai diff rentiel e
38. fichage Interpolation de forme d onde Persistence Off persistance infinie ALIMENT ATION ET ENVIRONNEMENT Tension secteur 99V 242VAC Fr quence secteur 47Hz 4402 Puissance Inf rieur 50VA Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 55 C Humidit lt 90 humidit relative Altitude de fonctionnement lt 2000mm Altitude de stockage lt 15000m POIDS ET DIMENSIONS Hauteur de l appareil 147 mm Largeur de l appareil 310 mm Profondeur de l appareil 269 mm Hauteur du compartiment accessoires 57 mm Largeur du compartiment accessoires 225 mm Profondeur du compartiment accessoires 189 mm Masse 3 6kg Livr avec 2 sondes X1 X10 d usage g n ral IL EST RECOMMANDE DE CALIBRER L APPAREIL UNE FOIS PAR AN 70 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme The European low voltage directive 2006 95 EEC La directive Europ enne basse tension 2006 95 CE NF EN 61010 031 Safety requirements for electrical equipement for measurement contr
39. formes Recall d onde de la m moire interne OFF Quitter la fonction Record CH1 Enregistrer voie 1 CH2 Enregistrer voie 2 Pass Fail Out Enregistrer la forme d onde du mode PASS FAIL D Configurer l intervalle de temps entre les groupes enregistr s lt ims 1000s gt Configurez le nombre de groupe que vous souhaitez enregistrer Commencer l enregistrement ne Arr ter l enregistrement 34 Rejouer la forme d onde m moris e Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche Acquire puis Record pour afficher le menu Record RECORD Interval Touche Options Description 5 Configurer le d lai d affichage entre 2 groupes 5 Configurer le d but de la lecture du groupe Configurer la fin de la lecture du groupe ON Activer l enregistreur de message OFF D sactiver l enregistreur de message S lectionner page 12 du menu Appuyez sur la touche mode pour s lectionner la fonction play back RECORD Mode Operate Play Mode Current Frame Touche Options Description Record Enregistrer la forme d onde Play Back Rejoue la forme d onde enregistr e Save Enregistrer ou afficher dans la m moire Recall interne ou externe OFF Quitter la fonction enregistrement gt Commencer la lecture Arr ter la lecture
40. ichier de forme d onde de Wave 01 Wave 10 La date et l heure du fichier sont affich es Enregistre le signal en cours Load Charge un fichier de signal 9 Retourne au menu SAVE LOAD Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis Internal storage puis Storage type pour afficher le menu et s lectionner les param tres de stockage INTERNAL Storage type Touche Options Description Waveforms Fichier de formes d ondes Setups Fichier de configuration S lectionne un fichier de configuration entre 4 set up 01 et set up 1 La date et l heure s affichent du fichier s affichent Enregistre la configuration Charge le fichier s lectionn Retourne au menu SAVE LOAD 49 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 External storage sauvegarde en m moire externe Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis external storage pour afficher le menu de sauvegarde en m moire externe Touche Options Description Cr e un nouveau fichier ou un dossier dans la m moire externe Renomme le fichier ou le dossier Charge le fichier ou le dossier en cours Supprime le fichier ou le dossier 5 Retourne au menu SAVE LOAD Note le menu de m moire externe est seulement disponible si la cl USB est connect e un port USB de l appareil Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis external storag
41. ion moyenne du plateau haut Mesure la valeur moyenne du plateau bas More Affichage de la page 3 4 du menu Appuyez sur la touche More 2 4 pour afficher la page 3 4 du menu Tension Touche Options Description La valeur cycle avg est la somme des chantillonnages divis s par le nombre d chantillonnages sur une p riode t RC La valeur cycle RMS est la valeur efficace calcul e sur une p riode La valeur Overshoot est la valeur de suroscillation front montant More Valeur preshoot sur oscillation sur front descendant Affiche la page 4 4 du menu Appuyez sur la touche More 3 4 pour afficher la page 4 4 du menu Tension Touche Options Description 5 Retourner au menu Mesure Affichage de la page 1 4 je More 4 4 Mesure de temps 44 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche MEASURE puis TIME pour afficher la page 1 5 du menu Time Touche Options Description La fr quence du signal calcul e sur la premi re p riode P riode du signal Rise time est le temps de mont e du signal mesur entre 10 et 90 A E Fall Time est le temps de descente mesur entre 10 et 90 e Fall Time More 1 5 Afficher la page 2 5 du menu Ap
42. isation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyer sur la touche REF pour afficher la page 1 2 du menu REF REF Touche Options Description Source Sauvegarder CH1 comme CH1 r f rence CH2 Sauvegarder CH2 comme r f rence Echelle de contr le verticale Position de contr le vertical ON Inversion active OFF Inversion inactive S lectionner page 2 2 BEF Touche Options Description Internal Menu Sauvegarder la forme d onde External de r f rence dans la m moire z interne Storage interne Menu Sauvegarder la forme d onde externe de r f rence sur une cl USB S lectionner la page 2 2 Appuyer sur la touche REF pour revenir au menu de la page 1 2 et afficher la derni re r f rence enregistr e dans la m moire interne Vous pouvez utiliser la position horizontale et le bouton pour changer la base temps de la forme d onde de r f rence Appuyer sur NW ou sur et tourner le bouton Entry pour modifier l chelle verticale ou la position verticale de la forme d onde de r f rence Appuyer sur REF INTERNAL STORAGE SAVE pour sauvegarder la forme d onde en tant que r f rence dans la m moire interne 20 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 INTERNAL Save Load REF Status 266my 7 5 A REF Scale Value Sauvegarder une forme d onde de r f rence
43. ise en avant par un tracet color La zone sans couleur indique la partie est en fait la partie normale Pour changer la base temps de la fen tre retard e tournez le bouton de contr le d chelle horizontale Lorsque vous tournez ce bouton la base temps pour la fen tre retard e est affich e en dessous de la base temps principale Pour changer la base temps de la fen tre normale appuyez sur la touche Main puis tournez sur le bouton de contr le l chelle horizontal Pour voir la figure suivante connectez le signal triangle la voie 1 appuyez sur la touche Menu puis appuyez sur la touche Delayed pour entrer dans le mode Delayed Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de contr le d chelle horizontale pour basculer entre les modes Main et Delayed normal ou retard e Delayed Sweep Window Area Main Window Delayed Sweep Window Delayed Sweep Time Base Base de temps retard e 24 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Mode X Y Le mode X Y change l affichage l affichage tension en fonction du temps devient tension tension La base temps est alors arr t e Le signal de la voie 1 est report sur l axe X et le signal de la voie 2 est report sur l axe Y Vous pouvez utiliser le mode X Y pour comparer la fr quence et la relation entre les 2 axes Le mode X Y peut aussi tre utilis avec les transducteurs pour afficher par exemple d formation vs d placement d bit vs pression tension vs c
44. l non r p titif Un oscilloscope m moire num rique peut facilement capturer un signal non r p titif Connectez la sonde de la voie 1 au signal inconnu Appuyez sur la touche trigger MENU pour afficher le menu TRIGGER Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner la voie 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode Auto trigger 57 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 0 62 les contr les verticaux et horizontaux Appuyez sur la touche TYPE de la page 1 2 du menu TRIGGER pour s lectionner l impulsion du trigger Appuyez sur la touche More 1 2 pour afficher la page 2 2 du menu TRIGGER Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode trigger normal Appuyez sur la touche More 2 2 pour afficher la page 1 2 du menu trigger ACQUIRE Mode Sampling Record Appuyez sur la touche Pulse Mode pour s lectionner front positif et inf rieur Tournez le bouton Entry pour configurer la largeur d impulsion Appuyez sur la touche SINGLE pour commencer la recherche du trigger Cette touche s clairera en orange Lorsque la condition trigger est trouv e la forme d onde s affiche la touche KEY ne s claire pas et la touche RUN STOP s claire en rouge 3 R duire le bruit d un signal Si le signal est bruyant vous pouvez configurer l oscilloscope pour r duire le bruit sur la forme d onde affich e Tout d abord stabili
45. mais modifie pas le trigger Si l oscilloscope est configur pour se d clencher limite haute ceci reste configur la m me limite apr s que la voie ai t invers e Si le signal f t s affiche ensuite le signal d inversion f t s affiche Inverser une voie modifiera aussi le r sultat de toutes les fonctions s lectionn es dans le menu MATH ou d une autre mesure CH1 Volts Scale Invert Invert OFF Inversion verticale inactive CHI V0 cale Invert Invert oN M 250us Inversion Status Inversion verticale active Fonction MATH Appuyer sur la touche de la voie MATH pour acc der au menu MATH page 2 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 MATH Touche Options Description Operate A B Ajoute 8 B A B A B Soustrait B de A Source AxB Multiplie A par B CHI Source 6 FFT Acc s au menu FFT CH1 S lectionner CH1 comme Source Invert CH2 S lectionner CH2 comme OFF Source More CH1 S lectionner CH1 comme 1 2 Source B CH2 S lectionner CH2 as Source B ON Inversion active OFF Inversion inactive S lectionner page 2 2 Appuyer sur la touche More 1 2 pour afficher le menu MATH page 2 2 MATH Touche Options Description Operate A B Ajoute A amp B A B Soustrait 8 de AxB Muliplie A par B FFT Acc s au menu FFT 4 10 4 Echelle de contr le vertical Position de contr le Qc verticale Ecran Fra
46. ment 5 Retourner au menu Acquire 7 Menu utilitaires Appuyez sur la touche UTILITY pour afficher le menu Utility UTILITY key MENU 6 68 amure cursor pispLar Touche Menu Utilitaires 36 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche Utility pour afficher la page 1 2 du menu utilit UTILITY 1 0 Setup 4 Print Touche Options Description S lectionner le menu de param trage des entr es et sorties S lectionner le menu d impression S lectionner le menu SYSTEM Anglais Espagnol Fran ais L interface est disponible en fran ais S lectionner page 2 2 du menu Touche Options Description S lectionner le menu Service S lectionner le menu PASS FAIL mode test GO NO CO Commencer l auto calibration de l appareil Quitter l auto calibration S lectionne la page 2 du menu Touche Options Description S lectionner la USB Device m moire USB externe UTILITY 37 Retourner au menu Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Print set up Appuyez sur la touche Utilit puis Print Set up pour afficher le menu Print impression Appuyez sur la touche Print to pour s lectionner le fichier PRINT Touche Options
47. ne Standard S yne D clenchement sur ligne 6 Note le contr le du niveau de d clenchement n est pas disponible lorsque le type vid o est s lectionn Edge trigger d clenchement sur front Jalec Touche Options Description Type Video D clenchement vid o Source Edge D clenchement sur front Pulse D clenchement sur impulsion CH1 Trigger voie CH2 Trigger voie 2 EXT Trigger EXT externe EXT 5 Trigger EXT 5 externe 5 TE AC Line tone de sgnal ae rigger sur la voie et voie alternativement Coupling Front positif montant Front n gatif descendant Auto Trigger Auto Normal Trigger normal Couplage AC Couplage DC Filtre basses fr quences Filtre hautes fr quences Utilisez le seuil de d clenchement pour d clencher sur le front montant ou descendant du signal d entr e Appuyez sur la touche menu pour afficher le menu trigger puis appuyez sur la touche type pour s lectionner le front de d clenchement Le d clenchement sur impulsion configure l oscilloscope avec une impulsion positive ou n gative d une largeur sp cifique de 20 ns 10 s 30 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur la touche menu pour afficher le menu trigger puis appuyez la touche type pour s lectionner le d clenchement sur impulsion Touches Options Description Video D clenchement vid
48. ntre voies 150 ps entre deux canaux ayant le m me niveau et les m mes r glages de couplage MODE HORIZONTAL 2 5 ns 50 s div BK2534 Samme 2 ns div 50 s div BK2540 BK2542 Modes Principales retard e Roll et X Y Pr cision de la base 0 01 temps Entr e du mode X Y Voie 1 est laxe X Voie 2 est laxe Y Bande du mode X Y passante 60 MHz BK2534 BK2540 100 MHz BK2542 D phasage en mode X Y 3 67 MESURES Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Mesure de la tension Maximum Minimum cr te cr te High Low Amplitude Moyenne valeur efficace Moyenne sur une p riode Valeur efficace sur 1 p riode Overshoot Preshoot Mesure du temps Fr quence P riode Width Width Rapport cyclique Rapport cyclique temps de mont e temps de descente retard Phase X MAX X MIN Op rations CH1 CH2 CH1 CH2 CH1xCH2 FFT 2k points math matiques Curseurs Manuel Automatique et Suivi poursuite Compteur int gr 5 chiffres et affiche une Compteur fr quence jusqu la bande passante maximum de l oscilloscope DECLENCHEMENT Source CH1 CH2 EXT EXT 5 Altern secteur Modes Auto Normal Single unique Couplage DC AC R jection BF R jection HF Type Front Impulsion Video Sensibilit du trigger CH1 CH2 1div de DC 10MHz type de la limite du EXT 100mV de DC
49. ol and laboratory use R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 2004 108 EEC Emission standard EN 50081 1 Immunity standard EN 50082 1 La directive Europ enne CEM 2004 108 CE En mission selon NF EN 50081 1 En immunit selon NF EN 50082 1 Installation category Cat gorie d installation 300 V Cat II Pollution degree Degr de pollution 2 Product name D signation Oscilloscope Oscilloscope Model Type BK 2534 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC BK2534 SAINT ETIENNE the Name Position mercredi 18 f vrier 2009 TAGLIARINO Quality Manager 71 72 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 SEFRAM 32 rue E Martel BP55 F42009 Saint Etienne Cedex 2 France Tel 0825 56 50 50 0 15 TTC mn Fax 04 77 57 23 23 E mail e Support technique support sefram fr e Service commercial sales sefram fr Web www sefram fr 73
50. onfigurer les plages de fr quence haute ou basse pour le filtre FILTER CH1 Digital 9 Filter ON Upper Limit T6 O kHZz M 50 0 us Filter Status Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Filtre num rique ON FILTER CH1 Digital Filter Digital ER Filter OFF i Upper Limit Dons DATE Filtre num rique OFF Echelle verticale Tourner le bouton large de l chelle verticale sous la touche Channel voie pour configurer les param tres d amplitude de la voie La valeur de l chelle de l amplitude est affich e en bas gauche de l cran Appuyer sur la touche CH1 More1 2 Volts scale pour s lectionner Coarse ou Fine Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton d chelle verticale pour basculer entre Coarse et Fine Lorsque Coarse est s lectionn le bouton de l chelle verticale change l chelle de la voie dans des s quences 1 2 5 Lorsque Fine est s lectionn le bouton d chelle verticale modifie l chelle de la voie en utilisant une plus petite variation Invert OFF M 56 Fine Value Echelle verticale Fine Inversion verticale Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyer sur la touche CH1 More1 2 Invert pour activer ou d sactiver l inversion de la voie Lorsque Invert est actif les valeurs de tension repr sent es par les formes d onde l cran sont invers es Invert modifie la repr sentation de la forme d onde
51. orme d onde enregistr e dans la m moire interne 7 Mesures avec curseurs Vous pouvez utiliser les curseurs pour mesurer des temps et des valeurs de tension d une forme d onde Vous pouvez utiliser les curseurs pour mesurer l amplitude et la fr quence d une forme d onde FFT Vous pouvez aussi utiliser les curseurs pour mesurer la diff rence entre 2 signaux avec la m me fr quence lorsque le mode horizontal X Y est s lectionn Mesure de temps sur une forme d onde Suivre les indications suivantes pour mesurer la fr quence et le temps appuyez sur la touche CURSEUR pour afficher le menu CURSEUR Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode MANUAL Appuyez sur la touche TYPE pour s lectionner le type TIME Appuyez sur la touche X1 OX2 ou sur le bouton Entry pour s lectionner le curseur X1 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur X1 Appuyez sur la touche X1 0X2 ou sur le bouton X2 pour s lectionner le curseur X2 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur X2 A X et 1 X sont affich s dans la zone des touches AX est la diff rence de temps entre X1 et X2 1 AX est la fr quence entre X1 et X2 62 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Suivre les indications suivantes pour mesurer la tension sur une forme d onde Appuyez sur la touche CURSOR pour afficher le menu CURSOR Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode MANUAL Appuyez sur la t
52. ouche MULTI CYCLE dans le menu AUTO Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Pour configurer l oscilloscope de mani re ce qu il affiche seulement un cycle appuyer sur la touche SINGLE CYCLE dans le menu AUTO Pour d sactiver l AUTO SET appuyer sur la touche UNDO AUTOSET dans le menu AUTO avant d appuyer sur une autre touche C est utile lorsque vous avez appuy sans l intention de le faire ou si vous ne souhaitez pas l auto set AUTO Undo M 588 Pour configurer la voie 1 de l oscilloscope 3 Contr les verticaux s ER GAL 4034 _ Qu SV APN NO D Contr les verticaux Position de contr le verticale Tourner le bouton de position verticale vers la touche voie pour changer la forme d onde de la voie et l ic ne du niveau 0 en haut ou en bas sur l cran La valeur de la tension qui s affiche momentan ment en bas gauche de l cran repr sente la diff rence de la tension entre le centre vertical et le niveau terre Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Tourner le bouton en position verticale pour afficher la forme d onde et l ic ne du niveau terre Touche voie CH1 CH2 MATH REF Appuyer sur la touche voie sur le panneau avant pour afficher le menu des voies En appuyant sur cette touche une nouvelle fois permet de valider ou d invalider les voies Lorsque la tou
53. ouche TYPE pour s lectionner le type VOLTAGE Appuyez sur la touche 1 Y2 ou tournez le bouton Entry pour s lectionner le curseur Y1 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur Y1 Appuyez sur la touche 1 Y2 ou tournez le bouton Entry pour s lectionner le curseur Y2 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur Y2 La valeur Y affich e est la diff rence de tension entre Y1 et Y2 Mesure de fr quence et d amplitude sur une forme d onde FFT Suivre les indications suivantes pour r aliser une mesure de fr quence Appuyez sur la touche MATH pour afficher le menu MATH Appuyez sur la touche OPERATE pour s lectionner FFT et afficher le menu FFT Appuyez sur la touche CURSOR pour afficher le menu CURSOR Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode MANUAL Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner FFT Appuyez sur la touche TYPE pour s lectionner le type TIME Appuyez sur la touche X1 X2 o sur le bouton Entry pour s lectionner le curseur X1 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur X1 Appuyez sur la touche 1 X2 ou sur le bouton X2 pour s lectionner le curseur X2 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur X2 gt AXet 1 X sont affich s dans la zone des touches AX est la diff rence de temps entre X1 et X2 1 AX est la fr quence en
54. ourant ou tension vs fr quence Pour avoir une meilleure vision de la forme d onde l chelle verticale peut tre choisie avant d entrer dans le mode X Y Par exemple utilisez le mode X Y pour comparer les 2 signaux avec la m me fr quence et une phase diff rente Connectez les 2 signaux d entr es aux voies 1 et 2 respectivement Appuyez sur la touche Menu puis sur la touche X Y pour s lectionner le mode X Y L image affich e indique la relation entre les 2 signaux HORIZONTAL Main Delayed Mode X Y Mode ROLL d filement Le mode Roll d filement d place lentement la forme d onde travers l cran de droite gauche Ceci fonctionne seulement avec une base temps configur e 500 ms div ou plus lentement Si la base temps choisie est plus rapide que 500 ms div celle ci se r glera 500 ms div lorsque le mode Roll sera activ Dans le mode Roll il ny a pas de trigger Le point de r f rence l cran est situ sur le bord droit de l cran et indique la valeur au moment m me Les v nements qui ont eu lieu sont affich s gauche du point de r f rence Puisqu il ny a pas de trigger aucune information de pr trigger n est disponible Si vous voulez mettre en pause l cran en mode Roll appuyez sur la touche SINGLE Pour vider l cran et recommencer une mesure en mode Roll appuyez nouveau sur la touche Single Utilisez le mode Roll en basse fr quence pour permettre d afficher comme une
55. puyez sur la touche More 1 5 pour afficher la page 2 5 du menu Touche Options Description Width est le temps entre 50 des points d amplitude positive de la ere impulsion Width est le temps entre 50 des points d amplitude n gative de la 1ere impulsion Duty est le rapport cyclique partie positive exprim en Duty est le rapport cyclique partie positive exprim e en Affichage de la page 3 5 du menu Appuyez sur la touche More 2 5 pour afficher la page 3 5 du menu 45 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Options Description Touche Mesure le d lai entre les 2 fronts montants Mesure le d lai entre les 2 fronts descendants Mesure le d lai entre le front montant voie 1 et le front descendant voie 2 Mesure le d lai entre le front descendant voie 1 et le front montant voie 2 Affichage de la page 4 5 du menu Appuyez sur la touche More 3 5 pour afficher la page 4 5 du menu Time FUN LAS Ti More Touche Options Description Phase 1 2 est la diff rence de phase en degr entre les points correspondants des formes d onde 1 et 2 Phase 2 1 est la diff rence de phase en degr entre les points correspondants des formes d onde 1 et 2 X au Max est le temps entre le point de d clenchement et la valeur la plus lev e du signal X a
56. puyez sur la touche Set Date amp time pour afficher le menu Date amp time Touche Options Description ON Ecran date et heure ON OFF Ecran date et heure OFF 4 R gler l heure R gler des minutes 4 R gler le mois 4 R gler le jour R gler l ann e Appliquer l heure et la date Service Appuyez sur la touche Utilit puis Service pour afficher le menu Service SERVICE Touche Options Description Affichage du syst me d information Mod le num ro de s rie version de logiciel modules install s System Info Screen Test Tester l cran LCD V rifier les touches et contr les Retourner au menu Utility Appuyez sur la touche Utilit puis Service pour afficher le menu Service puis sur System info pour afficher les informations relatives au syst me comme Mod le Num ro de s rie version du logiciel et la liste des modules install s 39 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 SERVICE Screen Test Key Test Installed module M 5 0 us Information du syst me TEST PASS FAIL avec utilisation d un gabarit Cette fonction compare le signal d entr e par rapport un gabarit Si le signal est dans le gabarit un verdict PASS est affich Si le signal d entr e se situe en dehors du gabarit un verdict FAIL est affich Pour les instructions pas pas se r f
57. r avoir une vision panoramique des donn es Lorsque l oscilloscope est en mode principal utilisez le bouton de contr le d chelle horizontal pour changer le facteur d chelle horizontal et utilisez le bouton de position horizontale pour r gler le d lai retard Lorsque l oscilloscope a termin une acquisition vous pouvez utiliser les boutons de contr le horizontal pour changer et zoomer sur la forme d onde La base temps division seconde est la valeur affich e en bas de l cran Appuyez sur la touche Menu puis sur la touche Main pour s lectionner le mode base de temps principale 1 2 2 4 HORIZONTAL Main Roll More T 4 MODE SECTEUR HORIZONTAL 23 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Les crochets indiquent la position de l affichage dans la m moire Position du trigger dans la m moire Position du trigger sur la forme d onde affich e Cette lecture indique le d lai OPUS Base de temps retard e La base de temps retard e est une version plus labor e de la base de temps principale Lorsque le mode retard est activ l cran se divise en 2 La partie du haut de l cran affiche la forme d onde normale et la partie du bas affiche la fome retard e La forme d onde retard e est une partie agrandie de la forme d onde normale Vous pouvez utiliser la forme d onde diff r e pour localiser et pour faire une analyse plus d taill e de la forme d onde La zone de la forme affich e est m
58. r s bonne qualit pour la plupart des formes d onde Moyenne ce mode permet d obtenir la moyenne de diff rentes formes d onde pour r duire le bruit et augmenter la r solution Peak detect ce mode peut tre utilis pour afficher les impulsions fines ce qui arrive rarement Ce mode est utile lorsque vous observez des impulsions fines en fr quence basse Equivalent est utile pour afficher des signaux haute fr quence de type r p titifs Mode temps r el utile pour capturer des signaux uniques non r p titifs Appuyez sur la touche mode pour s lectionner le mode Normal ACQUIRE Touche Options Description Mode Normal Acquisition normale Fait la moyenne des Average formes d ondes Peak Detect D tection cr te Echantillonnage temps Sampling quivalent Real Time Echantillonnage en temps r el S lectionner le menu Record Record Appuyez sur la touche mode pour s lectionner le mode average moyenne 32 ACQUIRE Mode 16 Sampling Record 4 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Touche Options Description Normal Acquisition normale Fait la moyenne des verage formes d ondes Peak Detect D tection cr te Configurer le nombre pour la moyenne 2 4 8 16 32 64 128 ou 256 Echantillonnage temps quivalent Echantillonnage en PUS temps r el
59. re configuration et les donn es mesur es dans la m moire interne de l oscilloscope ou sur une cl USB MENU MEASURE ET WAVEFORM Mesure et Signal Mesure mesures automatiques des formes d ondes ACQUIRE ce menu vous permet de configurer l oscilloscope pour obtenir des formes d ondes en mode NORMAL PEAK DETECT O AVERAGE et vous permet de s lectionner REAL TIME Or EQUIVALENT SAMPLING CURSOR appuyer sur cette touche pour activer les curseurs pour choisir la tension ou le temps de mesure DISPLAY vous pouvez changer l apparence de la forme des ondes et l affichage de l cran choisir la couleur des sch mas ajuster le contraste Touche RUN Run stop cette touche sera clair e en vert lorsque l oscilloscope attend pour l enclenchement lorsque le mode enclenchement trigger est r gl sur Normal l affichage ne se remettra pas jour jusqu ce qu un nouvel enclenchement ai lieu Si le mode enclenchement trigger est en mode Auto l oscilloscope attend un enclenchement si aucun enclenchement n ai d tect l auto enclenchement se met en marche et les signaux d entr es s afficheront l cran Appuyer sur la touche RUN STOP une nouvelle fois pour arr ter l acquisition de donn es La touche rouge sera ainsi rouge Maintenant vous pouvez examiner la forme d onde obtenue en zoomant Appuyez sur la touche SINGLE pour obtenir un seul trac d onde La touche sera clair e en orange jusqu ce que l
60. registr es dans la m moire interne Configuration STP forme d onde WFM fichier BMP BMP fichier CSV CSV Les fichiers Format des fichiers peuvent tre enregistr s avec les indicateurs de temps date et heure USB host en face avant Ports USB Device en face arri re ACQUISITION temps ADO r el 1 GSa s BK2540 BK2542 Vitesse 40 GSa s BK2534 d chantillonnage temps 50 GSa s BK2540 BK2542 quivalent Longueur 4000 points d enregistrement R solution verricale 8 bits Mode d acquisition Normal moyenne detection cr te Trouve et affiche les voies actives Configure le d clenchement pour la voie la plus petite configure la sensibilit verticale pour les 2 voies et la base Autoset temps pour afficher une ou 5 p riodes Tension minimum requise gt 10 mVcc 0 5 rapport cyclique et fr quence maximum gt 50 Hz 69 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 AFFICHAGE Ecran 5 7 pouces 145mm diagonale LCD R solution 240 vertical X 320 horizontal pixels Couleur 256 couleurs VGA Contraste Ajustable Langue Interface plusieurs langues dont fran ais et anglais Menu ON 8 vertical X 10 horizontal ou 200 vertical X 250 horizontal pixels Menu OFF 8 vertical X 12 horizontal ou 200 vertical sur 300 horizontal pixels Mode affichage de courbes Points vecteurs Sinx x lin aire Zone d af
61. reil Utilisation Ne pas d passer 300Vcr te sur les entr es BNC Pour viter les risques de chocs lectriques le cordon d alimentation doit imp rativement comporter une borne terre et aucune tension inconnue ne doit tre appliqu e sur la masse des BNC Ne pas d poser d objet lourd sur l appareil Eviter de soumettre l oscilloscope des chocs importants Prendre les pr cautions n cessaires concernant les d charges lectrostatiques avant de toucher ou connecter l oscilloscope une application Ne pas mettre directement des c bles dans les entr es de votre appareil Utiliser les connecteurs appropri s Ne pas toucher les connexions et les composants lorsque l appareil est sous tension Ne pas obstruer ou bloquer le ventilateur Ne pas utiliser l appareil avec le capot de protection enlev Ne pas tenter de d monter l appareil En cas de probl me merci de nous contacter Nettoyage D brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer l appareil l aide d un chiffon humidifi Ne jamais vaporiser ou projeter du liquide sur l appareil Ne jamais employer de solvants mais uniquement de l eau Conditions d utilisation L appareil ne doit pas tre expos directement la lumi re du soleil ni des champs magn tiques Ne pas utiliser dans un environnement poussi reux ou humide Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 1 Prise en main 1 Mise en marche V rifier que l emballage ne
62. remier param tre sera supprim de l cran lorsqu un nouveau param tre sera s lectionn 47 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Note affichera lorsqu un param tre ne pourra tre mesur correctement D finitions de mesures La figure suivante montre les points de mesure de la tension Overshoot Max High Cr te cr te Amplitude lin Low Preshoot La figure suivante montre les points de mesure du temps Temps de mont e Temps de descente 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i i Hidth Pidth A Period 9 Menu Save Load Enregistrement Rappel MENU SAVE LOAD key Touche menu Save Load Appuyez sur la touche SAVE LOAD pour afficher le menu SAVE LOAD 48 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 SAVE LOAD Touche Options Description Internal gt Affiche le menu de m morisation interne storage gt Affiche le menu de m morisation externe SACE Factory amm Remet la configuration par d faut Internal storage m moire interne Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis Internal storage puis Storage type pour afficher le menu Interne et s lectionner le type de stockage des formes d onde Touche Options Description Waveforms Fichier de formes d ondes Setups Fichier de configuration S lectionne un f
63. rnal storage puis New puis New folder pour afficher le menu New Folder Touche Options Description Entrer le caract re choisi puis aller au caract re suivant Effacer le caract re suivant Enregistrer le nouveau fichier Retourner au menu New Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis External Storage puis Rename pour afficher le menu Rename 51 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Touche Options Description Entrer le caract re choisi puis aller au caract re suivant Supprimer le caract re choisi Enter Character Renommer le fichier ou le dossier choisi 5 Retourner au menu External Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis External Storage puis Delete pour afficher le menu Delete Delete Touche Options Description Confirmer l effacement du fichier ou du dossier choisi Annuler l effacement 5 Retourner au menu External Mise jour du logiciel interne La mise jour de l oscilloscope peut tre faite via le port USB du panneau avant Appuyez sur la touche SAVE LOAD puis External Storage pour afficher le menu External Tournez le bouton d entr e pour s lectionner le fichier de mise jour appropri Le fichier 2534 UPT est s lectionn voir figure ci dessous EXTERNAL New Rename Load Delete D File Size 6 4kByte 52 Manu
64. sez la forme d onde affich e en enlevant le bruit du point de d clenchement Ensuite r duisez le bruit de la forme d onde affich e Connectez un signal l oscilloscope Appuyez sur la touche AUTO pour afficher le signal ACQUIRE Mode Sampling Eauivalent Record Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu TRIGGER Appuyez sur la touche TYPE pour s lectionner le type de trigger 58 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Appuyez sur COUPLING pour s lectionner HF Reject ou LF Reject en mode couplage pour r duire le bruit de la voie Appuyez sur la touche ACQUIRE pour afficher le menu ACQUIRE Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode AVERAGE Tournez le bouton Entry pour configurer le nombre de moyennes qui liminent le plus possible le bruit sur la forme d onde ACQUIRE Mode 4 Trigger sur un signal vid o Le trigger vid o peut tre utilis pour visualiser des signaux vid os Le circuit trigger d tecte les lignes et les trames et produit des d clenchements selon les param tres que vous avez s lectionn s Trigger sur les trames paires et impaires du signal vid o Appuyez sur la touche de d clenchement MENU pour afficher le menu TRIGGER Appuyez sur la touche TYPE pour s lectionner le mode d clenchement vid o Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner la VOIE 1 ceci suppose que le signal est branch sur la voie 1 Appuyez sur
65. temps sur la voie choisie Appuyez sur la touche Curseur puis Mode pour afficher le menu Curseur et s lectionner le mode Manual Appuyez sur la touche Type pour s lectionner la mesure de tension 53 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 CURSOR Touche Options Description Mode Manual Curseur de mesure manuel Manual Auto Curseur de mesure auto oOurce Track Curseur de mesure avec mode suivi Type CH1 Mesure la voie 1 CH2 Mesure la voie 2 Voltage F 7 MATH Mesure MATH math matique Voltage Mesure la valeur de la tension Time Mesure du temps Appuyez sur cette touche pour activer Y1 Y2 ou les 2 curseurs Y1 et Y2 pour 1 4Y 2 le r glage Les valeurs de tension pour Y1 et Y2 sont affich es sur les touches La valeur de diff rence entre Y1 et Y2 sur les curseurs de valeur de tension Appuyez sur la touche Curseur puis Mode pour afficher le menu Curseur et s lectionner le mode Manual Appuyez sur la touche Type et s lectionner la mesure temps CURSOR Touche Options Description Mode Manual Curseur mesure manuel Manual Auto Curseur mesure auto Source Track Curseur mesure avec mode suivi CH1 Mesure voie 1 CH2 Mesure voie 2 MATH Mesure MATH math matique Voltage Mesure de la valeur de la tension Time Mesure du temps Appuyez sur cette touche pour
66. ticale d chec du gabarit Cr e le gabarit P F bas sur la forme d onde actuelle et les tol rances ci dessus Retourne au menu PASS FAIL Affiche la page 2 2 du menu Appuyez sur More 1 2 pour acc der la page 2 2 du menu 41 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Touche Options Description Enregistre le gabarit et ses tol rances dans la m moire interne Enregistre le gabarit et ses tol rances PASS FAIL sur une cl USB 5 a Retourne au menu PASS FAIL Affiche la page 1 2 du menu Calibration automatique Si vous voulez maximiser la pr cision de mesure vous pouvez utiliser p riodiquement une calibration automatique L auto calibration utilise des signaux internes pour calibrer les circuits qui influent sur la pr cision des voies la compensation et les param tres du trigger D connectez toutes les entr es et laisser l oscilloscope chauffer au moins 30 minutes avant une calibration automatique Appuyez sur la touche Utilit puis Self Cal pour afficher la page calibration automatique Appuyez sur Auto pour quitter la page d Auto calibration Appuyez sur Run pour commencer la calibration automatique Auto calibration Note Le temps de chauffe n cessaire l oscilloscope est d au moins 30 minutes avant de commencer la calibration automatique 42 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542
67. tre X1 et X2 Suivre les indications ci dessous pour mesurer l amplitude sur une forme d onde FFT Appuyez sur la touche MATH pour afficher le menu MATH Appuyez sur la touche OPERATE pour s lectionner FFT et afficher le menu FFT Appuyez sur la touche CURSOR pour afficher le menu CURSOR Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode MANUAL Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner FFT Appuyez sur la touche TYPE pour s lectionner le type TIME Appuyez sur la touche Y1 X2 ou sur le bouton Entry pour s lectionner le curseur Y1 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur Y1 Appuyez sur la touche Y1 Y2 ou tournez le bouton Entry pour s lectionner le curseur Y2 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur Y2 63 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 La valeur A Y affich e est la diff rence de tension entre Y1 et Y2 Mesure de diff rence entre 2 signaux de m me fr quence en mode X Y Connectez un signal de sinus d onde la voie 1 et un signal de sinus d onde de m me fr quence mais de phase diff rente la voie 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu HORIZONTAL Appuyez sur la touche X Y pour afficher le menu X Y Centrez le signal l cran avec le bouton de position verticale de chaque voie Utilisez le bouton de contr le d chelle verticale de chaque voie pour tendre le signal pour une lecture con
68. u Min est le temps entre le point de d clenchement et la valeur la plus faible du signal Affichage de la page 4 5 du menu Note la diff rence de phase en degr entre 2 points est calcul en mesurant le temps entre 2 points en divisant ce temps par la p riode de la forme d onde puis en multipliant par 360 degr s Appuyez sur la touche More 4 5 pour afficher la page 5 5 du menu 46 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Touche Options Description 5 Retourner au menu Mesure 5 Afficher la page 5 5 du menu More 95 5 Proc dure de mesures automatiques Appuyez sur la touche Measure puis mesure all pour activer les mesures automatique Plus de 20 mesures de la voie mesur e seront affich es au centre de l cran MEASURE Source CHI Voltage Time Appuyez sur la touche Measure all une nouvelle fois pour d sactiver la mesure automatique Appuyez sur la touche Measure puis Voltage pour afficher le menu mesures de tension ou appuyez sur Measure puis Time pour afficher le menu mesures de temps Appuyez sur la touche param tres de tension ou de temps pour mesurer Le param tre s lectionn s affichera en bas de l cran Appuyez sur Clear pour effacer tous les param tres de mesures Note plus de 3 param tres peuvent tre affich s en m me temps en bas de l cran Lorsque 3 param tres sont d j affich s le p
69. u d clenchement d terminent comment l oscilloscope va acqu rir et afficher la forme d onde Lorsque le trigger est trouv l oscilloscope va acqu rir suffisamment de donn es pour afficher la forme d onde Les contr les de d clenchement fonctionnent lorsque l oscilloscope est en base de temps principale ou retard e 777 TRIGGER i i m LEVENEZ Zom Contr les du d clenchement Touche menu du d clenchement Appuyez sur la touche menu pour afficher le menu de contr le du d clenchement et appuyez sur la touche Edge pour s lectionner Edge front Pulse impulsion ou Vid o Touche r glage 50 Appuyez sur la touche 50 pour r gler le trigger le niveau du d clenchement 50 d amplitude du signal de d clenchement Touche Force trigger forcer le d clenchement Appuyez sur la touche Force pour forcer un d clenchement imm diat m me en l absence d un signal Cette fonction est utile pour les situations suivantes Si vous ne voyez pas une forme d onde l cran lorsque vous utilisez le mode trigger normal appuyez sur la touche Force pour voir si le signal est l cran si non r gler ou modifier la position verticale Ensuite appuyez sur la touche Single pour configurer une seule acquisition vous pouvez appuyer sur la touche Force pour une acquisition d essai pour v rifier les r glages Contr le du niveau de d clenchement 27 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 Utilisez le
70. venable Appuyez sur la touche CURSOR pour afficher le menu CURSOR Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode MANUAL Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner CH2 Appuyez sur la touche TYPE pour s lectionner le type VOLTAGE tension Appuyez sur la touche 1 Y2 ou tourner le bouton Entry pour s lectionner le curseur Y1 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur Y1en haut du signal Appuyez sur la touche Y1 0Y2 ou tourner le bouton s lectionner le curseur Y2 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur Y2 en bas du signal La valeur A Y affich e est la diff rence de tension entre Y1 et Y2 Appuyez sur la touche 1 Y2 ou tourner le bouton Entry pour s lectionner le curseur Y1 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur Y1 jusqu l intersection la plus haute du signal et de l axe Y Appuyez sur la touche 1 Y2 ou tournez le bouton Entry pour s lectionner le curseur Y2 Tournez le bouton Entry pour d placer le curseur Y2 jusqu l intersection la plus basse du signal et de l axe Y La valeur Y affich e est la diff rence de tension C ou 2A entre Y1 et Y2 Calculez la phase diff rence en utilisant les formules Dre or 0 arcsin D B 64 Manuel d utilisation BK 2534 BK2540 BK2542 4 Message du syst me et probl mes g n raux 1 message du syst me Function is not available
Download Pdf Manuals
Related Search