Exact PipeCut 170/170E/220E System
Contents
1. S assurer que le tube couper est vide S assurer que la lame est correctement mont e S assurer que le diam tre et l paisseur de la lame sont adapt s la scie et que la lame est adapt e la plage rpm de la machine Ne jamais forcer la lame s arr ter de force la laisser s arr ter toute seule Contr ler les fixations des carters de lame Ne pas forcer sur la scie lors de son utilisateur Ne jamais utiliser la scie pour soulever le tube si elle est toujours attach e dessus e viter de surcharger le moteur lectrique Toujours respecter les conseils d utilisation et pr cautions d emploi ainsi que les directives en vigueur b d fran ais Usage pr vu PipeCut 170 170E 220E La scie pour tubes PipeCut 170 170E 220E a t con ue comme un outil de tuyauteur sur le site de l installation La scie 170 170E 220E peut seulement tre utilis e pour couper des tubes ronds d un diam tre de 0 6 6 15 170 mm et d une paisseur de paroi d un maximum de 0 23 6 mm pour les mod les 170 170E ou 0 6 8 6 15 220 mm pour le mod le 220E et 0 31 8 mm mod le 170E 220E avec de l acier et d autres mat riaux ferreux et non ferreux et 0 51 14 mm avec du plastique La scie PipeCut 170 170E 220E peut tre utilis e pour couper tous les mat riaux ordinaires de tubes tels que l acier l acier inoxydable la fonte le cuivre l aluminium et le plastique La scie P2. AVERTISSEMENTE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTIONE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou peu graves AVISE Indique un nonc non reli un dommage corporel qui s il n est pas vit peut causer des dommages la propri t A D note un risque de choc lectrique exact 5 Mode d emploi consignes de s curit et de d pannage Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et les consignes de s curit et de d pannage avant d utiliser la scie Assurez vous de conserver ce manuel un endroit accessible toute personne qui souhaiterait utiliser la scie Ind pendamment de ces consignes respectez les directives concernant le travail la sant et la s curit L utilisation de la scie Exact PipeCut est exclusivement r serv e aux professionnels Caract ristiques techniques Model Pipecut 170 Pipecut 170E 220E Tension 1 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Tension 2 100 120 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Alimentation 1010 W 1100 W Vitesse si d charg e 4000 min 1600 3500 min Fonctionnement discontinu 2 5 min ON 7 5 min OFF S3 25 2 5 min ON 7 5 min OFF S3 25 Diam tre de la lame 140 mm 5 51 140 mm 5 51 Trou de fixation de la lame 62 mm 2 44 62 mm 2 44 Poids 5
3. t effectu e par une personne non homologu e la scie a t utilis e conform ment aux pr sentes consignes de s curit entretien et fonctionnement La garantie ne s applique pas aux lames et au syst me de protection anti surcharge En raison du d veloppement continuel de nouveaux produits il est possible que le contenu de ce mode d emploi varie Aucune notification de modification s par e ne sera fournie exact 15 Trucs fran ais Trucs pour les utilisateurs __ N utiliser que des lames diamant es pour couper des tubes en fonte Il n est pas recommand de couper des tubes en fonte avec des lames TCT ou Cermet Nettoyer l int rieur des carters de lame apr s avoir coup un tube en plastique On coupe plus facilement un tube de plus petite taille en le tournant manuellement sur une table ou par terre noterE lors d une rotation manuelle orienter le tube vers soi et faire attention ne le faire tourner trop vite V rifier r guli rement l tat de la lame La proc dure de coupe se divise en deux tapes scier la paroi du tube puis achever la coupe en sciant autour Ne pas surcharger la scie en coupant en continu Sous l effet de la surchauffe les parties m talliques de la scie pourraient devenir bouillantes Cela endommagerait galement le moteur et la lame Le principe est d avoir 2 5 minutes d utilisation pour 7 5 minutes de repos Maintenir une vitesse d alimentation constan
4. DANGER Ne pas approcher les mains de la zone de coupe ni de la lame Mettre la seconde main sur le carter moteur Si les deux mains tiennent la lame elles risquent d tre coup es par la lame REMARQUE Pour les scies circulaires avec des lames d un diam tre maximum de 140 mm la mention Maintenez l autre main sur la poign e auxiliaire ou le carter du moteur peut tre omise b Ne pas passer la main sous la pi ce La protection ne prot gera pas l op rateur de la lame sous la pi ce c Ajuster la profondeur de coupe selon l paisseur de l ouvrage La lame ne doit pas d passer de plus d une dent compl te au dessous de l ouvrage d Ne jamais tenir la pi ce couper avec les mains ou sur le genou Maintenir la pi ce usiner sur une plate forme stable est important de soutenir la pi ce correctement pour viter tout risque d exposition du corps tout voilage de la lame et toute perte de contr le de l outil e Tenir l outil par ses surfaces de saisie isol es lors d un travail dans un endroit o la lame risque d entrer en contact avec des fils cach s ou son propre cordon Tout contact avec un fil sous tension transmettra du courant dans les parties m talliques de l outil et lectrocutera l utilisateur f Lors du sciage en long utilisez toujours un guide de sciage ou un guide bord droit Cela permet d am liorer la pr cision de la coupe et de r duire les risques de coincement de la lam
5. la scie Si vous remarquez que la lame est mouss e ne continuez pas scier avec La lame pourrait tre d finitivement endommag e et ne plus tre coupante par la suite Une lame en bon tat peut tre aiguis e plusieurs fois par une soci t d aff tage professionnelle Unit de serrage Nettoyez r guli rement les griffes de serrage l aide d air comprim Lubrifiez les axes des roulettes des griffes sch ma P 1 et ses joints sch ma P 2 Nettoyez et lubrifiez galement la vis trap zo dale des griffes sch ma P 3 et les deux vis sans fin sch ma P 4 Carter de lame Lorsque vous voulez scier des tuyaux m talliques apr s avoir sci des tuyaux plastiques nettoyez toujours l int rieur des carters de lame Les particules chaudes manant du sciage de m taux br lent les particules plastiques ce qui peut d gager une fum e toxique Prenez l habitude de nettoyer r guli rement le carter de lame et fa tes particuli rement attention ne pas g ner le mouvement du carter de lame mobile Lubrifiez r guli rement l axe du carter de lame mobile Moteur Maintenez les clapets de refroidissement du moteur propres Pi ces plastiques Nettoyez les l aide d un chiffon doux Utilisez uniquement des d tergents doux N utilisez pas de solvants ou d autres types de d tergents agressifs qui pourraient endommager les pi ces en plastique et les surfaces peintes C ble d alimentation V rifiez so
6. 7 kg 12 Ibs 170E 5 7 kg 12 Ibs 220E 6 0 kg 13 2 Ibs Plage d utilisation 15 mm 170 mm 0 6 6 _170E 15 mm 170 mm 0 6 6 220E 15 mm 220 mm 0 6 8 6 Epaisseur max acier 6 mm 0 23 8 mm 0 31 Epaisseur max plastique 14 mm 0 55 14 mm 0 55 Classe de protection Di Du Verrouillage OUI OUI Pr s lection de la vitesse NON OUI Conctr le lectronique constant NON OUI Protection de surcharge OUI OUI Courant de d marrage r duit NON OUI Vibrations ah 0 35 m s 0 35 m s LpA press o sonora 86 dB A 94 dB A KpA incerteza da press o sonora 3 dB A 3 dB A LWA puissance sonore 97dB A 105 dB A KWA incerteza da pot ncia acustica 3 dB A 3 dB A Ces indications sont valables pour des tensions nominales de U 230 240 V Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions sp cifiques certains pays Respectez imp rativement le num ro d article se trouvant sur la plaque signal tique de la machine Les d signations commerciales des diff rentes machines peuvent varier x Seulement pour les outils lectriques sans r duction de courant de demarrageE Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses de tension momentan es En cas de conditions d favorables de secteur il peut y avoir des r percussions sur d autres appareils Pour des imp dances de secteur inf rieures 0 36 ohms il est assez improbable que des perturbat
7. descende une distance d environ 7 mm Vous viterez ainsi que la lame ne tourne Utilisez la cl de la lame pour d visser la vis de fixation de la lame Enlevez la vis de s curit sch ma O 3 la rondelle sch ma O 1 4 le disque de la lame sch ma O 5 et la lame sch ma O 6 Avant d installer une nouvelle lame v rifiez que les deux disques de la lame sont propres Mettez une nouvelle lame ou une lame aiguis e sur l arri re du disque sch ma O 7 de mani re ce que les c t s marqu s de la lame soient vers l ext rieur et que les fl ches sur la lame soient dans le m me sens que les marquages de rotation situ s l int rieur du bo tier de la lame Assurez vous que la nouvelle lame se mette bien au fond l arri re du disque Remettez en place le disque la rondelle et les vis de s curit Appuyez sur le bouton de verrouillage et resserrez la vis de s curit de la lame Remettez en place la protection du carter de lame et resserrez les vis fran ais sch ma O exact 14 Environnement Garantie Consignes de maintenance et de d pannage D branchez la scie avant de la nettoyer Toute r paration ou r vision des composants lectriques de la scie ne peut tre effectu e que par un service de maintenance homologu Lame V rifiez son tat Remplacez toute lame mouss e tordue ou d fectueuse L utilisation d une lame mouss e peut surcharger le moteur lectrique de
8. entretenir l outil et les accessoires garder les mains au chaud organiser des sch mas de travail Exact PipeCut 170 170E 220E syst me de coupe pour tuyaux Contenu du kit Veuillez v rifier que le kit comprend bien les articles suivants page 4 Mallette pour syst me de coupe de tuyaux Exact PipeCut 170 ou 170E ou 220E scie Supports de coupe 4 Mode d emploicl s Six pans creux 5 mm et 2 mm Lame en m tal dur fritt 140 x 62 ajust e la machine Disque vid o DVD 2 170 170E NOOR ND 3 170 170E 3 220E 4 2 220E R gles g n rales de s curit pour les outils lectriques A Lire toutes les r gles de s curit et toutes les instructions Le non respect de ces consignes et instructions peut provoquer choc electrique incendie et ou blessures graves Conserver toutes les consignes et instructions pour r f rence ult rieure Le terme outil lectrique dans les consignes d signe vos outils lectriques aliment s sur secteur avec cordon ou sur batterie sans fil 1 a b b d b S curit de la zone de travail Garder la zone de travail propre et bien clair e Les tablis mal rang s et les zones sombres invitent aux accidents Ne pas utiliser les outils lectriques dans une atmosph re explosive telle qu en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques cr ent des tincelles qui risque
9. PipeCut 170 170E 220E System Exact Tools Oy i S rkiniementie 5 B 64 G Conseils d emploi 5 16 00210 HELSINKI FINLAND Tel 358 9 4366750 FAX 358 9 43667550 exact exacttools com www exacttools com eXACE patents US 7 257 895 JP 4010941 EP 1301311 FI 108927 KR 10 0634113 Exact PipeCut 170 170E 220E System Informations sur les lames des scies Exact PipeCut Les lames de scie TCT pointe de carbure de tungst ne sont utilis es pour couper acier cuivre aluminium et toute sorte de plastiques Les lames TCT peuvent tre aff tees Les lames de scie Cermet pointe en alliage c ramique sont utilis es pour couper acier inoxydable mat riaux anti acide acier cuivre aluminium et toute sorte de plastiques Les lames Cermet peuvent tre aff t es Les lames Diamond sont utilis es pour couper de la fonte seulement Les lames Diamond ne s aff tent pas Recommandations du r glage de la vitesse du mod le 170E 220E Acier inoxydable 4 Acier 5 Fonte 6 D claration de conformit CE Le fabricant d clare sous sa propre responsabilit que la machine de d coupe de tuyau Exact PipeCut 170 170E 220E d crite dans les Caract ristiques techniques est conforme aux normes ou documents normatifs suivants EN60745 1 EN60745 2 5 EN55014 1 EN 55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 conform ment aux dispositions des directives 2004 108 CE 2006 42 CE Pour plus d informations veuillez c
10. a nent une friction excessive le coincement de la lame et un rebond f Les leviers de verrouillage du r glage de profondeur et de chanfrein de la lame doivent tre bien serr s et fix s avant d effectuer la coupe Si le r glage de la lame se d cale durant la coupe elle peut se coincer et entra ner un rebond g Faites particuli rement attention de la r alisation d une coupe en plong e dans des parois existantes ou d autres zones borgnes La lame qui d passe peut couper des objets pouvant provoquer un rebond exact Consignes de s curit pour les scies plongeantes a V rifiez que le carter est bien ferm avant chaque utilisation N utilisez pas la scie si le carter ne se d place pas librement et ne couvre pas instantan ment la lame Ne serrez ni fixez jamais le carter avec la lame expos e En cas de chute accidentelle de la scie le carter pourrait se tordre Assurez vous que le carter se d place librement et ne touche pas la lame ou toute autre partie dans tous les angles et toutes les profondeurs de coupe Contr lez le fonctionnement et l tat du ressort de retour du carter Si le carter et le ressort ne fonctionnent pas correctement ils doivent tre r par s avant l utilisation Le carter peut fonctionner lentement en raison de parties endommag es de d p ts collants ou d une accumulation de d bris c Assurez vous que la plaque de guidage de la scie ne se d calera pas durant la cou
11. achine dont le c ble est endommag Ne pas toucher un c ble endommag et retirer la fiche du c ble d alimentation de la prise du courant au cas o le c ble serait endommag lors du travail Un c ble endommag augmente le risque d un choc lectrique fran ais Consignes de s curit suppl mentaires pour toutes les scies Causes et pr vention du rebond pour l utilisateur Le rebond est une r action soudaine d une lame pinc e coinc e ou mal align e entra nant un soul vement incontr l de la scie hors de l ouvrage vers l utilisateur Lorsque la lame est pinc e ou coinc e par la fente de coupe qui se referme la lame se bloque et la r action du moteur entra ne rapidement l appareil en arri re vers l utilisateur Si la lame se tord ou n est plus align e dans la coupe les dents sur le bord arri re de la lame peuvent s accrocher dans la surface sup rieure du bois et entra ner une remont e de la lame hors de la fente la faisant sauter en arri re vers l utilisateur Le rebond est le r sultat d une mauvaise utilisation de la scie et ou de proc dures ou conditions d utilisation incorrecte et il peut tre vit en prenant les pr cautions n cessaires indiqu es ci dessous a Maintenez une prise ferme avec les deux mains sur la scie et placez vos bras de mani re r sister aux forces de rebond Positionnez votre corps d un c t ou de l autre de la lame mais pas dans son align
12. de l outil lectrique ou n ayant pas lu ces instructions utiliser l outil lectrique Les outils lectriques sont dangereux dans les mains des utilisateurs inexp riment s Entretenir les outils lectriques V rifier les pi ces mobiles pour s assurer qu elles sont bien align es et tournent librement qu elles sont en bon tat et ne sont affect es d aucune condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil En cas de dommage faire r parer l outil lectrique avant toute nouvelle utilisation Bien des accidents sont caus s par des outils mal entretenus Maintenir tout outil de coupe bien aiguis et propre Les outils de coupe bien entretenus et aff tes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles contr ler Utiliser un outil lectrique ses accessoires m ches etc conform ment aux pr sentes instructions et suivant la mani re pr vue pour ce type particulier d outil lectrique en tenant compte des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation d un outil lectrique pour toute op ration autre que celle pour laquelle il a t con u est dangereuse Entretien Faire entretenir les outils lectriques par un r parateur qualifi en n utilisant que des pi ces de rechange identiques Cela permettra d assurer l int grit de l outil lectrique et la s curit de l utilisateur exact Consignes de s curit pour les scies circulaires a
13. e g Toujours utiliser des lames avec des orifices d al sage de la taille et de la forme correctes carr s ou ronds Des lames ne correspondant pas au syst me de montage de la scie auront une rotation excentr e ce qui provoquera une perte de contr le de l outil h Ne jamais utiliser de rondelles ni de boulons de lame endommag s ou incorrects Les rondelles et le boulon de lame ont t sp cialement con us pour la scie et ils garantiront les performances et la s curit maximales i Ne pas mettre les mains dans l jecteur de sciure Elles pourraient tre bless es par les parties pivotantes j Ne pas travailler la scie au dessus de la t te Cela ne donnerait pas de contr le suffisant sur l outil k Ne pas faire fonctionner l outil lectrique immobile n est pas con u pour fonctionner avec une table d appui I Ne pas utiliser de lames en acier coupe rapide De telles lames peuvent casser facilement m L op rateur utilisant la machine doit toujours la tenir fermement des deux mains et adopter une position stable Le guidage de l outil lectrique est plus s r deux mains n Fixer la pi ce Une pi ce maintenue par des porte tubes est plus stable que tenue avec les mains o Avant de d poser l outil lectrique toujours attendre que celui ci soit compl tement l arr t L outil risque de se coincer ce qui entra ne une perte de contr le de l outil lectrique p Ne jamais utiliser une m
14. ectrique homologu e pour les applications ext rieures r duit le risque d un choc lectrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser un disjoncteur de fuite la terre L utilisation d un disjoncteur de fuite la terre r duit le risque de choc lectrique S curit personnelle Etre vigilant surveiller le travail effectu et faire preuve de jugement lors de l utilisation d un outil lectrique Ne pas utiliser un outil en tat de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectrique peut entra ner des dommages corporels graves Utiliser un quipement de protection personnel L utilisation d quipements de protection tels que les masques anti poussi re les chaussures de s curit f 9 d f 9 fran ais antid rapantes les casques ou les protections auditives dans des conditions appropri es r duisent les risques de blessures Utiliser des protections auditives Travaillant avec divers mat riaux il se peut que le niveau sonore varie et d passe parfois la limite des 85 dB A Toujours utiliser des protections auditives pour se prot ger Utiliser des lunettes de s curit Toujours utiliser des lunettes protectrices pour se prot ger les yeux des particules projet es lors de l utilisation de la scie Utiliser des gants de s curit Toujours utiliser des gants de s c
15. ement Le rebond pourrait entra ner un saut vers l arri re de la scie mais les forces de rebond peuvent tre contr l es par l utilisateur si des pr cautions sont prises REMARQUE Pour les scies circulaires avec une lame d un diam tre maximum de 140 mm la mention avec les deux mains peut tre omise b Si la lame est voil e ou si la coupe est interrompue pour une raison ou pour une autre rel cher la g chette et tenir la scie sans bouger dans le mat riau jusqu ce que la lame arrive un arr t complet Ne tentez jamais de retirer la scie de l ouvrage ou de tirer la scie vers l arri re alors de la lame est encore en mouvement sans quoi un rebond pourrait se produire Rechercher la cause du voilage de la lame et corriger le probl me c Lors du red marrage d une scie dans l ouvrage centrer la lame de scie dans la fente et v rifiez que les dents de la scie ne sont pas engag es dans le mat riau Si la lame de scie se coince elle peut remonter ou rebondir de la pi ce lorsque la scie red marre d Soutenez les grands panneaux pour r duire le risque de pincement de la lame et de rebond Les grands panneaux tendent fl chir sous leur propre poids Les supports doivent tre plac s sous le panneau des deux c t s proches de la ligne de coupe et du bord du panneau e N utilisez pas de lames mouss es ou endommag es Les lames mouss es ou mal mont es produisent des fentes troites qui entr
16. ez le courant en appuyant sur le bouton de protection anti surcharge Les mod les 170E et 220E comportent un r gulateur de vitesse de travail On choisit la vitesse de coupe appropri e en fonction du mat riau scier Il y a aussi une protection anti surcharge dans le r gulateur Elle coupe automatiquement l alimentation en cas de surcharge Le courant est remis automatiquement d s que le moteur a suffisamment refroidi Le r gulateur poss de un voyant lumineux rouge avertissant d une surcharge imminente et de la fonction de protection anti surcharge Ce t moin lumineux reste allum un certain temps chaque fois que l on d marre le moteur C est normal et aucune action n est requise Pr cision de coupe et roulette de r glage La r ussite de la coupe d pend de nombreux facteurs par ex la taille du tuyau le mat riau l paisseur de la paroi la qualit de la surface du tuyau la rondeur les lignes de soudage l tat de la lame la vitesse de travail l exp rience de la personne ex cutant la d coupe C est pourquoi le r sultat obtenu peut varier et la coupe peut se d placer vers la gauche ou la droite mauvais alignement des points de d part et de fin marquants la coupe sch ma M La griffe de serrage de la scie dispose d une roulette de r glage sch ma A 9 qui permet Gap to left Gap to right d am liorer la qualit de la coupe et de r duire le mauvais alignement exact 13 Mode d emp
17. iez que la lame soit correctement aiguis e en bon tat et qu elle soit bien adapt e au mat riau d couper Assurez vous que les roues du guide de la scie tournent correctement Assurez vous que les roues du support tournent correctement Contr lez l tat du carter de lame inf rieur Assurez vous que le tuyau soit vide Si vous avez d coup des tuyaux en plastique l aide de la scie et que des clats de plastique se sont dispers s ouvrez la partie protectrice du carter de lame et nettoyez prudemment le carter inf rieur et l ensemble de la scie Relier l outil l alimentation Assurez vous que la tension d alimentation soit la m me que celle indiqu e sur la plaque caract ristique sch ma A 14 Reliez la scie la prise uniquement apr s avoir proc d aux contr les pr c demment nonc s sch ma B exact 11 fran ais Sch ma C Regler le point de coupe avec pr cision Lorsque vous marquez le point de coupe sur le tuyau d duisez 20 mm la dimension souhait e facile retenir la marque de coupe est de 20 mm Sch ma C Placer le tuyau sur les supports Utilisez les supports livr s avec le syst me pour effectuer la coupe Cela vous permettra de travailler en toute s curit et d obtenir de bons r sultats Travaillez sur un sol plat Placez le tuyau sur deux supports de mani re ce que le point de coupe se trouve entre les supports Placez deux supports ou
18. ions se produisent exact 6 Informations sur les bruits et vibrations Valeurs de mesure d termin es conform ment EN 60745 Porter une protection auditiveE Valeurs totales des vibrations somme de vecteurs de trois sens relev es conform ment la norme EN 60745 Valeur d mission vibratoire a 0 35 m s incertitude K 1 5 m s L amplitude d oscillation indiqu e dans ces instructions d utilisation a t mesur e suivant les m thodes de mesurage norm es dans EN 60745 et peut tre utilis e pour une comparaison d outils On peut l utiliser pour une valuation pr liminaire de l exposition L amplitude d oscillation d clar e repr sente les principales applications de l outil Cependant en cas d utilisation de l outil pour d autres applications avec diff rents accessoires ou un mauvais entretien l mission vibratoire peut varier Ceci peut r duire consid rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e du travail AVERTISSEMENTE Pour une estimation pr cise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est recommand de prendre aussi en consid ration les espaces de temps pendant lesquels l appareil est teint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilis Ceci peut r duire consid rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e du travail Identifier d autres mesures de s curit visant a prot ger l op rateur des effets vibratoires savoirE
19. ipeCut 170 170E 220E a t con ue pour un usage court et intermittent La machine peut tre charg e pendant 2 5 minutes par p riode de 10 minutes S3 25 La scie PipeCut 170 170E 220E n est pas con ue pour tre utilis e en production industrielle Se servir des porte tubes pour supporter le tube Fonctions du produit En lisant les instructions de fonctionnement d plier la page des graphiques pour la machine et la laisser ouverte Cette page est pli e derri re la couverture de ce manuel page 3 La num rotation suivante des fonctions du produit renvoie cette illustration Sch ma A 1 Bouton de D VERROUILLAGE UNLOCK button 2 Bouton marche arr t 3 Levier de blocage du bouton marche arr t 4 Enveloppe protectrice du carter de lame 5 Carter de lame mobile 6 Ar te du carter de lame mobile 7 Roues de freinage 8 Roulette de r glage 9 Poign e de commande 10 Vis du carter de lame 11 Bouton de verrouillage 12 Moteur 13 Cl de la lame et cl de la roulette de r glage 14 Plaque caract ristique 15 Protection anti surcharge ou r gulateur rpm 16 Unit de serrage 17 Poign e de r glage des griffes de serrage exact 10 Mode d emploi Mode d emploi du syst me de coupe pour tuyaux Exact PipeCut 170 170E 220E A A Avant de mettre en marche l outil Assurez vous que le moteur soit dans une position correcte L indicateur jaune sur le bouton UNLOCK apparait V rif
20. iron 50 cm de la scie Tournez la scie jusqu ce qu elle penche l g rement vers l avant sch ma H Au d marrage du moteur commencez par d verrouiller le levier de blocage du bouton de marche sch ma F 1 et appuyez sur le bouton de marche sch ma F 2 Attendez que la lame ait atteint sa vitesse maximum avant de commencer scier Percez le tuyau en appuyant doucement sur la poign e de commande de la scie et r guli rement jusqu ce que la lame ait d coup la paroi du tuyau ce stade le tuyau ne doit plus tourner et que le moteur soit verrouill en position de d coupage sch ma H 1 Jetez un il au bouton UNLOCK pendant que vous effectuez le per age Si le bouton UNLOCK est bloqu l indicateur jaune dispara t sch ma G la scie est verrouill e en position de d coupage et vous pouvez commencer scier autour du tuyau en toute s curit Scier autour du tuyau Commencez scier en avan ant la scie sur l avant et bloquez le tuyau avec votre pied gauche sch ma H 3 Lib rez ensuite le tuyau en enlevant votre pied gauche et tournez la scie vers l arri re le tuyau devant ainsi tourner l envers sch ma J Avancez nouveau la scie et continuez progresser jusqu environ 1 6 de la circonf rence du tuyau R p tez l action jusqu ce que le tuyau soit coup sch ma K fran ais sch ma E sch ma G exact 12 Mode d emploi fran ais Choisissez la vi
21. loi Le r glage se fait uniquement par rapport la taille r elle du tuyau et au mat riau et la roulette pourrait devoir tre r ajust e si la lame est us e Pour ajuster la roulette lib rez la vis de serrage sch ma N 1 et tournez la roulette dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou inversement dans la position souhait e sch ma N 2 puis verrouillez nouveau la roulette sch ma N 3 Si la lame se trouve trop sur la droite ajustez le centre de la roulette en tournant dans le sens des aiguilles d une montre signe Si elle se trouve trop sur la gauche proc dez de m me mais dans le sens inverse des aiguilles d une montre signe Le nombre de pas d pend de la mauvaise position en cours Pensez lubrifier la roulette de r glage intervalles r guliers Installer et changer la lame de la scie AVERTISSEMENTE Pour r duire tout risque de dommages corporels arr ter et d brancher la scie du secteur avant d installer ou retirer tout accessoire avant tout r glage ou pour faire toute r paration Tout d marrage accidentel comporte des risques de dommages corporels D branchez la scie V rifiez que l unit du moteur est verrouill e en position sup rieure Retirez la protection du carter de lame sch ma O 11 en ouvrant les deux vis sch ma O 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage sch ma A 11 et tournez simultan ment la lame la main jusqu ce que le bouton de verrouillage
22. n tat r guli rement Un c ble d fectueux doit toujours tre remplac directement aupr s d un service de maintenance homologu Une utilisation correcte et un entretien r gulier vous garantissent une utilisation continue de votre scie fran ais Environnement ED Respectez le tri des d chets Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures Es m nag res Si votre machine xx est us e il est interdit de la jeter dans les ordures m nag res Ce produit doit tre recycl s par ment Le recyclage s par de K produits us s et emballages facilite le recyclage et la r cup ration de mat riaux La r utilisation de mat riaux recycl s permet d viter la pollution de l environnement Conform ment aux dispositions locales il est possible de remettre les objets de ce type directement dans une d chetterie ou votre revendeu Garantie ISi votre scie Exact PipeCut 170 170E 220E devient inutilisable suite une d faillance technique ou un d faut de fabrication dans les 24 mois suivant l achat de l appareil nous vous rempla ons les pi ces d fectueuses par de nouvelles pi ces ou vous changeons la scie si la v tre est hors d usage La garantie ne peut s appliquer que si la carte de garantie ou le ticket de caisse avec la date d achat figurant sur le ticket est retourn e au fabricant ou au revendeur la scie n a pas t utilis e de mani re incorrecte aucune tentative de r paration n a
23. nt d enflammer la poussi re ou les vapeurs Tenir les enfants et les spectateurs loign s lors de l utilisation de l outil lectrique Une distraction peut faire perdre le contr le de la machine S curit lectrique La fiche de secteur de l outil lectrique doit tre appropri e la prise de courant Ne modifier en aucun cas la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptateur avec des outils avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique viter le contact physique avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre Ne pas exposer l outil lectrique la pluie ou humidit La p n tration d eau dans un outil lectrique augmente le risque d un choc lectrique Ne pas utiliser le c ble d autres fins que celles pr vues Ne pas utiliser le c ble pour porter l outil pour l accrocher ou encore pour le d brancher de la prise de courant Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un c ble endommag ou torsad augmente le risque d un choc lectrique En cas d usage l ext rieur utiliser une rallonge autoris e homologu e pour les applications ext rieures L utilisation d une rallonge l
24. ontacter Exact Tools l adresse suivante Le dossier technique est disponible l adresse ci dessous Personne autoris e renseigner la fiche technique Mika Priha Directeur R amp D mika priha exacttools com Helsinki 31 8 2012 Seppo Makkonen Managing director Exact Tools Oy S rkiniementie 5 B 64 FI 00210 Helsinki Finland SS exact 4 D claration de conformit Pipe Cutting System 18 Donn es techniques 19 Contenu du kit S curit 20 Pr cautions d emploi Op ration 22 Description du fonctionnement 22 Usage pr vu 23 Avant de mettre en marche l outil 23 Brancher l outil 23 Regler le point de coupe avec pr cision 23 Placer le tuyau sur les supports 24 Attacher la scie au tuyau 24 Percer la paroi du tuyau 24 Scier autour du tuyau 25 Protection anti surcharge 25 Precision de coupe et roulette de r glagel 26 Installer et changer la lame de la scie 26 D pannage et conseils d entretien 27 Environnement Recyclage 27 Garantie Conditions de la garantie 28 Trucs pour les utilisateurs Vue clat e voir document s par D finitions consignes de s curit Les d finitions ci dessous d crivent le niveau de gravit pour chaque mention d avertissement Veuillez lire attentivement ce manuel en portant une attention particuli re ces symboles DANGERE Indique une situation au danger imminent qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves
25. pe en plong e lorsque le r glage du chanfrein de la lame n est pas 90 Un d calage de la lame sur le c t entra nera un coincement et un probable rebond V rifiez toujours que le carter de protection recouvre la lame avant de poser la scie sur l tabli ou au sol Une lame non prot g e en mouvement entra nera un recul de la scie coupant tout ce qu elle rencontre Notez le temps n cessaire la lame pour s immobiliser apr s avoir rel ch l interrupteur Autres r gles sp cifiques de s curit Ne jamais utiliser la scie pour tubes dans les cas suivants S il y a de l eau ou un autre liquide des gaz explosifs ou des produits chimiques nocifs l int rieur du tube couper Si l interrupteur est d fectueux Si le c ble d alimentation est d fectueux Sila lame est pli e Sila lame est mouss e ou en mauvais tat Si les composants en plastique sont cass s ou incomplets Si l unit de serrage n est pas correctement serr e autour du tube ou si elle est d form e Si l enveloppe protectrice du carter de la lame ou le carter de lame mobile a t endommag ou retir de la machine Si les m canismes de verrouillage ne fonctionnent pas correctement bouton DEVERROUILLER Sila scie est mouill e Lors de l utilisation de la scie il faut toujours prendre en compte les facteurs suivants Soutenir les tubes de fa on r duire les risques de pincement de la lame
26. plus aux deux extr mit s du tuyau Assurez vous que toutes les roues du support soient bien en contact avec le tuyau ajustez la si besoin est sch ma B Lorsque vous d coupez des petits tuyaux de 25 cm ou moins placez les supports de mani re ce que le point de coupe soit en dehors des supports sch ma D Vous pouvez vous servir de votre jambe gauche pour soutenir le tuyau si besoin est Si vous pr parez correctement la coupe vous viterez la lame de s enrayer au moment o elle commence d couper le tuyau sch ma D Mode d emploi Attacher la scie au tuyau Ouvrez l unit de serrage de la scie sur le tuyau de mani re ce qu elle s ajuste au diam tre du tuyau en faisant tourner la poign e de r glage situ e l arri re de la scie sch ma E 1 La scie doit tre positionn e sur le haut du tuyau pour que le bord du carter de lame inf rieur soit sur la marque de coupe Bloquez la scie sur le tuyau l aide de a poign e de r glage du syst me de serrage jusqu ce que les griffes agrippent fermement le tuyau sch ma E 2 Maintenez le tuyau en place et assurez vous que la scie bouge librement vers le tuyau Pour des raisons de s curit assurez vous que les angles d inclinaison de la scie soient sur la gauche de la scie La scie est maintenant pr te Percer la paroi du tuyau Agrippez les griffes de serrage fermement avec votre main droite et placez votre pied gauche sur le tuyau env
27. te Cela prolongera la dur e de vie de la lame Ainsi le temps de coupe pour un diam tre de tube en acier de 170Emm 6 ayant une paisseur de paroi de 5 mm 1 5 est de 15 a 20 secondes contre 20 25 secondes pour un diam tre de tube en fonte de 110mm 4 ayant une paisseur de paroi de 4 mm 1 6 Toujours maintenir le moteur la position verticale La marque jaune du bouton de d verrouillage est alors visible Ne jamais placer la scie sur le tube dans la position de coupe verrouill e Facteurs affectant la dur e de vie d une lame de scie le mat riau du tube le type de lame correct pour le mat riau coup le bon r glage de vitesse du moteur mod les 170E 220E l paisseur de paroi du tube la vitesse d alimentation le caract re r gulier du tube les comp tences g n rales de l utilisateur la propret du tube la rouille sur le tube une soudure en continu dans le tube la vitesse de la lame Facteurs affectant la lin arit de la coupe l tat de la lame de la scie l paisseur de paroi du tube la vitesse d alimentation le caract re r gulier de l alimentation les comp tences g n rales de l utilisateur la propret du tube la rondeur du tube l unit de serrage trop l che ou trop serr e le montage trop serr de la lame www exacttools com exact 16
28. tesse de coupe en fonction du mat riau et de l paisseur de la paroi Une vitesse trop lev e pourrait endommager la lame surcharger la scie et vous donner de mauvais r sultats de coupe sch ma J Une fois la coupe termin e appuyez sur le bouton UNLOCK jusqu ce que l indicateur jaune apparaisse sch ma L 1 Soulevez maintenant le moteur en po sen de d marrage sch ma L 2 Rel chez le outon de marche sch ma L 3 Lorsque la lame est immobile retirez la scie du tuyau en lib rant la poign e de serrage sch ma L 4 Assurez vous E que le carter de lame inf rieur mobile se soit mis en position inf rieure Si vous avez un probl me lors du per age ou du sciage si vous entendez des bruits anormaux ou si des Vibrations vous obligent arr ter de scier avant d avoir termin lib rez la lame en appuyant sur le sch ma K bouton UNLOCK jusqu ce que le bouton UNLOCK soit d verrouill et levez l unit du moteur Une fois le probl me r solu vous pouvez recommencer scier Ne red marrez jamais le moteur lorsque l unit du moteur est verrouill e en position de d coupage ou que les dents de la lame sont en contact avec le tuyau Protection anti surcharge et r gulateur de vitesse de travail Le mod le 170 est quip d une protection anti surcharge Lorsque la lame est mouss e ou si la vitesse est trop lev e la protection anti surcharge coupe automatiquement l alimentation Remett
29. urit car les bords des tubes coup s sont tranchants et peuvent causer des coupures Emp cher tout d marrage accidentel S assurer que l interrupteur se trouve a la position d arr t avant de relier l outil la source d alimentation lectrique de ramasser ou de transporter l outil Transporter un outil lectrique alors que le doigt repose sur l interrupteur ou brancher un outil lectrique dont l interrupteur est a position de marche risque de provoquer un accident Retirer toute cl de r glage ou cl avant de d marrer l outil Une cl qui est laiss e attach e une partie pivotante de l outil lectrique peut provoquer des dommages corporels Utilisation et entretien des outils lectriques Ne pas forcer un outil lectrique Utiliser l outil appropri au travail en cours L outil appropri effectuera un meilleur travail de fa on plus sure et la vitesse pour laquelle il a t con u Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout appareil dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre r par D brancher la fiche de la source d alimentation de l outil lectrique avant de faire tout r glage ou changement d accessoire ou avant de ranger ce dernier Ces mesures pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l appareil Rangez les outils lectrique inutilis s hors de port e des enfants et ne laissez personne sans exp rience
Download Pdf Manuals
Related Search