Modèles 15115 15310 15510
Contents
1. con ue sp cialement pour les syst mes de climatisation et de r frig ration des fins d vacuation rapide et compl te Vous appr cierez ces principales caract ristiques Valeurs La conception palettes rotatives tage unique offre une capacit nominales d vacuation lev e puissante et silencieuse et garantit la suppression vide lev es d humidit tandis que la capacit de pompage lev e r duit le temps d vacuation Filtration La grille d entr e emp che les corps trangers de p n trer dans la permanente chambre de pompage et un filtre d vacuation interne garde les vapeurs d huile distance du d bit d extraction Conception Le bo tier en aluminium et les palettes rotatives all gent l appareil et le compacte rendent plus facile transporter MARCHE ARRET Interrupteur Raccord d admission Raccord d vacuation amp Bouchon de remplissage d huile Voyant Raccord d vacuation Mod le 15115 Raccord de vidange d huile Bouchon de remplissage d huile Mod le 15310 ou 15510 555562 R v B le 15 d cembre 2010 1 Avant d utiliser votre pompe vide Remarque concernant les connexions de tension du moteur Dans tous les cas les moteurs sont con us pour op rer sous des tensions de fonctionnement quivalentes a plus ou moins 10 de la temp rature nominale de fonctionnement voir la section Caract ristiques de la pompe Les moteurs2. Toutefois les restrictions suivantes s appliquent 1 La garantie limit e s applique uniquement l acheteur initial 2 La garantie s applique uniquement au produit utilis dans des conditions de fonctionnement normales conform ment au manuel d utilisation Il doit tre r par et entretenu conform ment aux sp cifications 3 Si le produit subit une d faillance il sera r par ou remplac la discr tion du fabricant 4 Les frais de transport pour les r parations sous garantie sont rembours s par l usine apr s l valuation de la r clamation au titre de la garantie et apr s la soumission d une facture de transport terrestre standard 5 Les r clamations au titre de la garantie sont sujettes l inspection du produit d fectueux par un personnel autoris 6 Le fabricant ne peut tre tenu responsable de tous frais suppl mentaires li s la d faillance du produit incluant sans toutefois s y limiter les interruptions de fonctionnement la perte de liquide frigorig ne et l exp dition et ou les frais de main d uvre soumis par des ateliers non agr s 7 Toute r clamation pour des r parations au titre de la garantie doit tre soumise durant la p riode de garantie Une preuve d achat doit tre fournie au fabricant Hors Cette garantie limit e NE s applique PAS si le produit garantie Ouune partie du produit a t endommag par un accident e Le produit a fait l objet
3. est pas en marche Pour v rifier le niveau d huile d marrez la pompe apr s avoir bouch l admission V rifiez le niveau d huile sur le voyant Ajoutez de l huile au besoin un vide appropri 2 3 Besoin d assistance Si ces proc dures ne r glent pas le probl me communiquez avec votre d taillant Robinair le plus proche ou composez le num ro sans frais de Robinair pour obtenir de plus amples renseignements 1 800 822 5561 Caract ristiques de la pompe VacuMaster a une phase 15115 15310 15510 Tension 110 V 60 Hz 110 V 60 Hz 110 V 60 Hz D battement d air libre 1 5 CFM 3 0 CFM 5 0 CFM Vide ultime 115 microm tres 75 microm tres 75 microm tres Etages 1 1 1 Moteur 1 5 HP 1 4 HP 1 2 HP Orifices d admission 1 4 po flare amp 1 2 po ACME 1 4 po flare amp 1 2 po ACME 1 4 po flare amp 1 2 po ACME Capacit d huile 300 ml 10 oz 250 ml 8 5 oz 300 ml 10 oz Longueur du cordon 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi d alimentation Dimensions 286 mm x 124 mm x 228 mm 318 mm x 124 mm x 235 mm 338 mm x 138 mm x 246 mm Poids net 6 9 kg 8 2 kg 9 7 kg Enonc de la garantie limit e de Robinair R vis e le ler novembre 2005 Ce produit est couvert contre les d fauts de mat riaux de fabrication et de composants pendant un an compter de la date d achat Toutes les pi ces et la main d uvre n cessaires aux r parations sous garantie sont sans frais
4. 3 fentes permettant la connexion du produit Assurez vous que le cordon prolongateur n est pas endommag Si vous utilisez un cordon prolongateur veillez ce qu il soit suffisamment fort pour transporter le courant n cessaire au produit Pour des longueurs inf rieures 7 6 m 25 pi utilisez des cordons prolongateurs d une grosseur de 15 AWG Un cordon d une grosseur insuffisante risque de causer une chute de tension au niveau du secteur une perte de courant et une surchauffe Guide de d pannage Votre pompe VacuMaster a t con ue pour une utilisation fiable et une dur e de vie prolong e En cas de probl me le guide ci dessous vous aidera remettre la pompe en service aussi rapidement que possible S il est n cessaire de d monter la pompe v rifiez votre garantie La garantie peut tre annul e par une mauvaise utilisation ou une modification de l appareil effectu e par le client et rendant la pompe inop rable Impossibilit 1 Au d marrage V rifiez la tension du secteur Les pompes VacuMaster de Robinair sont con ues pour d marrer 10 de la tension de secteur avec charge sous une temp rature de 41 F 5 C Une commutation est toutefois possible entre les enroulements de d marrage et de fonctionnement sous des temp ratures extr mes Fuite d huile 1 V rifiez que l huile n est pas une accumulation r siduelle d coulant d un d versement etc Si la fuite survi
5. d un usage abusif ou qu il a t alt r ou modifi Please register your product at www robinair com Por favor registre su producto en www robinair com Veuillez enregistrer votre produit www robinair com Due to ongoing product improvements we reserve the right to change design specifications and materials without notice Debido a las constantes mejoras del producto nos reservamos el derecho de cambiar el dise o las especificaciones y los materiales sin aviso En raison des am liorations constantes apport es a nos produits nous nous r servons le droit de changer de concept de sp cifications et de mat riaux sans pr avis RRoBINAIR 655 EISENHOWER DRIVE OWATONNA MN 55060 0995 USA TECHNICAL SERVICES 1 800 822 5561 FAX 1 866 259 1241 CUSTOMER SERVICE 1 800 533 6127 FAX 1 800 322 2890 WEB SITE WWW ROBINAIR COM 555562 Rev B December 15 2010 2010 SPX
6. terre Directives de mise la terre suite Broche de gt la terre Coffret de prise Consultez un lectricien qualifi si les directives de mise la terre ne sont pas clairement comprises ou si vous avez le moindre doute quant la mise terre de votre produit Ne modifiez pas la fiche fournie si elle n entre pas dans la prise de courant demandez un lectricien d installer une prise de courant appropri e Votre produit est utiliser sur un circuit 120 V nominal Il est possible d utiliser un adaptateur temporaire pour brancher cette fiche dans un connecteur femelle 2 p les si aucune prise avec mise la terre appropri e n est disponible L adaptateur temporaire ne doit tre utilis que jusqu l installation d une prise de courant avec contact de mise la terre ad quat La patte cosse ou partie rigide similaire de couleur verte provenant de l adaptateur doit tre raccord e un contact de mise la terre permanent comme le coffret d une prise de courant avec mise la terre ad quate L utilisation de l adaptateur exige qu il soit maintenu en place par une vis m tallique Prise avec mise la terre Adaptateur 9 Vis m tallique Languette pour vis de avec mise a la terre daa mise a la terre Cordons pro N utilisez qu un cordon prolongateur a 3 fils dot d une prise de longateurs mise a la terre comportant 3 lames et d un connecteur femelle a
7. une seule tension sont enti rement charg s et pr ts tre utilis s d s l achat 1 Confirmez que la tension et la fr quence de la prise de courant correspondent aux caract ristiques techniques indiqu es sur l tiquette du moteur 2 V rifiez que l interrupteur ON OFF marche arr t se trouve la position OFF arr t avant de brancher la pompe dans une prise de courant 3 La pompe est livr e sans huile dans le r servoir Avant de d marrer la pompe remplissez la d huile a 15115 Retirez le RACCORD D VACUATION puis ajoutez de l huile jusqu ce qu il en apparaisse au bas du voyant Pour la capacit d huile consultez la section Caract ristiques de la pompe de ce manuel Remettez le RACCORD D VACUATION b 15310 et 15510 Retirez le bouchon de REMPLISSAGE D HUILE bouchon de plastique rouge sur le devant de la poign e puis ajoutez de l huile jusqu ce qu il en apparaisse au bas du voyant Pour la capacit d huile consultez la section Caract ristiques de la pompe de ce manuel Remettez le bouchon de REMPLISSAGE D HUILE Retirez le bouchon de l un des ports d admission Mettez l interrupteur du moteur la position ON marche Nn BR Lorsque la pompe fonctionne correctement replacez le bouchon sur le port d admission Ceci peut prendre de 2 30 secondes selon la temp rature ambiante 7 Apr s que la pompe a fonctionn pendant environ une minute v rifiez le voyant pour le niveau a
8. ANGE D HUILE Proc dure 5 de vidange d huile suite I Nettoyage de la pompe Directives de mise la terre Retirez le BOUCHON de REMPLISSAGE D HUILE mod le 15310 ou 15510 ou le RACCORD D EVACUATION mod le 15115 et remplissez le r servoir avec de la nouvelle huile pour pompe vide jusqu ce qu il en apparaisse au bas du voyant Pour la capacit d huile consultez la section Caract ristiques de la pompe de ce manuel Assurez vous que les ports d admission sont bouch s puis mettez la pompe en marche Laissez la fonctionner pendant une minute et v rifiez le niveau d huile Si l huile se trouve sous la ligne du NIVEAU D HUILE retrouv e sur le voyant ajoutez lentement de l huile alors que la pompe est en marche jusqu ce que le NIVEAU D HUILE atteigne la ligne Remettez en place le BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE RACCORD D EVACUATION et assurez vous que l admission est bouch e et que le bouchon de vidange est bien serr a Si l huile est s rieusement contamin e avec les boues qui se forment lorsque l eau s accumule dans l huile vous pourriez avoir retirer le couvercle du r servoir d huile et les essuyer b Une autre fa on de traiter l huile fortement contamin e est de forcer l huile hors du r servoir de la pompe Pour ce faire laissez la pompe fonctionner jusqu ce qu elle soit chaude Retirez le bouchon de vidange d huile alors que la pompe est tou
9. MANUEL D UTILISATION DE LA POMPE Mod les 15310 VIDE JROBINAIR AN SPX BRAND A CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT pour viter les blessures corporelles Portez des lunettes de protection lorsque vous travaillez avec des fluides frigorig nes Le contact avec les fluides frigorig nes peut causer des blessures Une mauvaise utilisation ou des raccords d faillants peuvent causer des risques de d charge lectrique Lisez et suivez attentivement les directives et prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de d charge lectrique Avant d alimenter les circuits assurez vous que tous les dispositifs connexes sont mis la terre correctement Certaines parties externes de la pompe risquent d tre chaudes au toucher sous les temp ratures de fonctionnement normales Evitez de toucher au bo tier de la pompe ou au moteur lorsque l appareil est en marche utiliser sur des syst mes de climatisation et de r frig ration avec CFC HCFC et HFC en combinaison avec de l huile min rale d ester d alkylben zene et de glycol de polyoxyalkylene comme lubrifiant N utilisez pas sur des syst mes l ammoniac ou au bromure de lithium N utilisez pas avec des fluides frigorig nes inflammables Pompes a vide haute performance VacuMaster F licitations pour l achat d une des pompes vide VacuMaster de qualit sup rieure offertes par Robinair Votre pompe a t
10. ent autour du bouchon de vidange d huile vous pourriez avoir colmater le bouchon l aide d une p te d tanch it pour raccords filet s de type commercial Impossibilit 1 de proc der Assurez vous que le manom tre vide et toutes les connexions sont en bonne condition et exempts de fuite Vous pouvez confirmer la pr sence de fuite en mesurant le vide avec un indicateur thermistance tout en appliquant de l huile de pompe vide au niveau des connexions ou des points o l on retrouve possiblement les fuites L vacuation s am liorera bri vement tandis que l huile colmate la fuite Assurez vous que l huile de la pompe est propre Une pompe fortement contamin e pourrait exiger de nombreux rin ages l huile Consultez la section PROC DURE DE VIDANGE D HUILE Remarque N utilisez que de l huile pour pompe vide secondaire comme l huile de haute qualit pour pompe vide secondaire Robinair Un autre type d huile emp chera la mise en r gime d une vacuation soutenue V rifier le niveau d huile Pour un fonctionnement optimal de la pompe le NIVEAU D HUILE doit correspondre la ligne du niveau d huile indiqu e sur le voyant lorsque la pompe est en marche Consultez la section PROC DURE DE VIDANGE D HUILE Ne remplissez pas trop puisque les temp ratures de fonctionnement causeront l expansion de l huile donnant l impression que le niveau est plus lev lorsque la pompe n
11. jours en marche Bloquez soigneusement l chappement Cela permettra de proc der une contre pression au niveau du r servoir d huile et de forcer l huile hors de celui ci vacuant du m me coup les contaminants Lorsque l huile cesse de circuler teignez la pompe R p tez cette proc dure au besoin jusqu ce que toute contamination soit limin e Remettez le bouchon de VIDANGE D HUILE en place et remplissez le r servoir jusqu ce que l huile fra che apparaisse au bas du voyant Nettoyez la pompe avec du savon et de l eau uniquement N utilisez aucun nettoyant commercial contenant des d tergents Ce produit doit tre mis la terre Advenant un court circuit lectrique la mise la terre r duit les risques de d charge lectrique gr ce au fil permettant de d tourner le courant Ce produit est quip d un cordon d alimentation dot d un conducteur de terre sur lequel on retrouve une prise de mise la terre appropri e La prise utilis e doit tre correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements locaux A AVERTISSEMENT Une installation inad quate de la prise de mise a la terre provoquera une d charge lectrique S il est n cessaire de r parer ou de remplacer le cordon d alimentation ou la fiche ne branchez PAS le conducteur de terre une des cosses plates Le fil recouvert d un isolant vert avec ou sans lignes jaunes correspond au conducteur de
12. pour pr venir toute contamination ou introduction de particules en suspension Pour proc der l entretien de votre pompe a vide secondaire Huile de pompe vide Proc dure 1 de vidange d huile 2 Pour un rendement optimal Robinair recommande de changer l huile de la pompe vide apr s chaque utilisation La condition et le type d huile utilis dans une pompe vide secondaire sont extr mement importants pour d terminer l vacuation maximale r alisable Robinair recommande l utilisation de son huile de haute qualit pour pompe vide secondaire Cette huile a t sp cialement m lang e pour maintenir une viscosit maximale des temp ratures de fonctionnement normales et am liorer les d marrages sous des temp ratures froides L huile de haute qualit pour pompe vide secondaire Robinair est disponible dans des contenants pratiques Commandez par le num ro de pi ce 13119 Chopine exp di s par caisse de 12 13203 Litre exp di s par caisse de 12 13204 gallon exp di s par caisse de 4 Faites fonctionner la pompe pendant environ une minute pour chauffer Vhuile Retirez le bouchon de VIDANGE D HUILE Videz l huile contamin e dans un contenant adapt et disposez en conform ment aux r glements municipaux provinciaux et f d raux Lorsque le d bit d huile s interrompt penchez la pompe vers l avant pour vacuer l huile r siduelle Retirez le bouchon de VID
13. ppropri d huile le niveau d huile devrait correspondre la ligne de NIVEAU D HUILE retrouv e sur le voyant Au besoin ajoutez de l huile lorsque la pompe n est pas en tat de marche Remarque Lorsque la pompe est en tat de marche le niveau d huile devrait correspondre la ligne indiqu e sur le voyant Le fait de ne pas remplir la pompe suffisamment provoquera une vacuation inad quate De l huile peut galement tre expuls e de l chappement advenant un remplissage excessif Votre pompe est maintenant pr te a vacuer les syst mes de climatisation et de r frig ration Suivez les proc dures d entretien normales et les directives du fabricant du climatiseur pour ce qui est des connexions au syst me IMPORTANT Avant de brancher votre pompe vide un syst me de climatisation retirez le fluide frigorig ne du syst me de fa on appropri e Des dommages pourraient tre caus s la pompe si l vacuation est amorc e tandis que le syst me est sujet une pression lev e Robinair recommande l utilisation de son quipement de r cup ration et de recyclage de fluides frigorig nes Pour teindre la pompe apres usage Pour aider a prolonger la dur e de vie de la pompe et faciliter les d marrages suivez ces proc dures d arr t 1 Fermez la vanne du collecteur entre la pompe et le syst me 2 Retirez le boyau du raccord de la pompe 3 Placez un bouchon sur le port d admission
Download Pdf Manuals
Related Search