Ed. 07 - 2012 V1
Contents
1. la platine de rue passe en mode veille afin d conomiser les piles du boitier lectro nique V rifiez que les batteries soient correctement mise en place et charg es V rifiez que l adaptateur de la station de rechargement soit bien branch N utiliser que les batteries rechargeables livr es Essayer d ter les batteries durant 90 se condes puis remettez les en place V rifiez que les batteries soient correctement mises en place et charg es Rapprochez le combin mobile du boitier lectronique Rapprochez vous du boitier lectronique Assurez vous que le combin ne se trouve pas proximit imm diate d une installation lectrique Apr s r veil de la platine ext rieure quelques secondes sont parfois n cessaires pour que le combin sonne Assurez vous que le MOBI ne soit pas endommag et qu il soit correctement branch Enlevez les ventuels quipements suppl mentaires c ble de rallonge etc Si le MOBI fonctionne par la suite cela signifie une erreur de connexion avec un autre appareil Indication Le t l phone ne fonctionne pas en cas de coupure de courant En cas de besoin notre site technique est votre disposition www cfi extel com HOTLINE 0892 35 00 69 0 337 ttc min Derniere version de la notice t l chargeable en couleur sur www cfi extel com CFI EXTEL MOBI 07 2012 ES CONDITION DE GARANTIE Cet appareil est garanti pieces et main d ceuvre d2. 892 350 069 0 3376 ttcimin Italia Assistenza Tecnica 39 02 96488273 assistenza Q cfi extel com Espana Asistencia t cnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com Portugal Servico de apoio ao cliente 707 201 138 D couvrez nos produits sur WWW Cfi extel com You amp facebook
3. les touches 4 K pour s lectionner une des variantes de couleur et confirmez avec OK Fo CFI EXTEL MOBI 07 2012 R glage de la couleur de fond Les couleurs de fond peuvent tre affich es en 36 variantes de couleurs diff rentes Pressez Menu pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole X Pressez ensuite OK pour ouvrir le menu de r glage 2 Naviguez jusqu au menu Combin et pressez OK 3 Naviguez jusqu au menu Fond coul et pressez de nouveau OK 4 Utilisez les touches 4 K pour s lectionner une des variantes de couleur et confirmez avec OK b Utilisation du combin Lorsqu un visiteur appuie sur le bouton de la platine de rue le combin mobile sonne Un temps de r action de quelques secondes est parfois n cessaire avant que le combin sonne resynchronisation du syst me En appuyant sur la touche vous pouvez parler avec votre visiteur A la fin de votre conversation pressez la touche pour terminer la conversation Au terme des 120 secondes de parole une s rie de bip est mise par le combin pour pr venir de la coupure de la communication Minuteur Apr s une pression de la touche e un minuteur appara t sur l cran Avec cette fonction vous pouvez surveillez la dur e d une communication Allumer teindre le microphone Durant une communication vous pouvez teindre et allumer le microphone de votre combin mobile Pressez la touche ixi Le micro
4. sur le bouton de la platine de rue 17 Mode Mute silence Appuyer sur le boutton pendant 3 secondes pour activer le mode Mute puis appuyer de nouveau 3 secondes pour le d sactiver 18 R glage du volume 19 QU Param tre du son 20 Parametre d horloge 21 X Param tres b Station de rechargement fig 2b 22 Prise pour l alimentation 23 Led d indication de charge c CFI EXTEL MOBI 07 2012 c Platine de rue fig 2c Haut parleur permet de se faire entendre l ext rieur 2 Bouton d appel lorsqu on appuie sur ce bouton la sonnerie se fait entendre l int rieur et l ext rieur 3 Porte nom Pour changer l tiquette porte nom soulever d licatement l aide d un petit tournevis la protection plastique 7 et glisser l tiquette du porte nom 4 Micro permet au visiteur de communiquer vers l int rieur 5 Vis de fixation 6 Au dos de la platine de rue borniers pour le raccordement des fils 4 INSTALLATION Le clip de ceinture peut tre fix l arri re du t l phone Placer le clip l arriere du combin et appuyer dessus pour qu il s enclenche dans les deux encoches lat rales Fig 3a Mise en place des batteries rechargeables Fig 3b Ouvrir le couvercle du boitier et y placer les batteries rechargeables ATTENTION Respecter la polarit indiqu e sur les batteries N utiliser que les piles d origine L utilisation de batteries diff rentes est une cause de refus d
5. 0000000000000000000000000000000000000000000e p 5 a R glage du combin mobile b Utilisation du combin mobile 6 R GLAGES SUPPL MENTAIRES e eene ee eeee s D 7 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES p 8 a Combin b Alimentation c Platine de rue 8 OPTIONS een 9 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE p 9 10 MESURES DE S CURIT e eee eee eee eee ee eeeeeeeece D 10 Il CONSIGNES DE S CURIT IN Important Veuillez lire le manuel d utilisation soigneusement avant d installer ou d utiliser ce produit Si vous installez ce produit pour d autres pensez laisser le manuel ou une copie l utilisateur final Avertissement Les diff rents l ments ne devront tre d mont s que par un technicien autoris Mesures de s curit Pour une exploitation en toute s curit de ce syst me il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techni ciens suivent toutes les proc dures de s ret d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques et des symboles d attention sont indiqu s sur les l ments si n cessaire CFI EXTEL MOBI 07 2012 EN 2 DESCRIPTIF i Combin mobile 2 Clip ceinture 3 Station de recharge 4 Adaptateur station de rechargement 5 Platine de rue 6 2 piles rechargeables 7 Visi re anti pluie 8 Boitier lectronique G n ralit Cet interphone est compos d un combin int rieur et d une platine de r
6. Afin de maintenir ce statut et d assurer la meilleure exploitation du produit l utilisateur doit observer les consignes et avertissements de s ret contenus dans ce manuel A Ce symbole indique un risque de choc lectrique ou un risque de court circuit Vous ne devez utiliser ce produit qu a une tension de 230 Volts et 50 Hertz N essayez jamais d utiliser cet appareil avec une tension diff rente Veillez ce que tous les raccordements lectriques du syst me soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les quipements de formation les ateliers la pr sence d un personnel qualifi est n cessaire pour contr ler le fonctionnement des appareils lectroniques Observez les consignes d utilisation des autres appareils reli s au syst me Veuillez contacter une personne exp riment e au cas o vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la s ret des appareils Ne jamais brancher ou d brancher les appareils lectriques avec les mains mouill es Lors de l installation de ce produit v rifiez bien que les c bles d alimentation ne risquent pas d tre endommag s Ne remplacez jamais les c bles lectriques endommag s vous m me Dans ce cas enlevez les et faites appel une personne exp riment e Avertit l utilisateur de la p
7. D o o d 4 2 A vivre mieux Ed 07 2012 VI Type MOBI Guide d installation et d utilisation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Handset 1 Extel CFI EXTEL MOBI 07 2012 CFI EXTEL MOBI 07 2012 CFI EXTEL MOBI 07 2012 M blanc M gris S rose S violet C noir C rouge CFI EXTEL MOBI 07 2012 12 24V ou o u or of oder 12 24V CFI EXTEL MOBI 07 2012 SOMMAIRE I CONSIGNES DE SECURITE ccccssscsscsssscscsecsrescereees p 2 DESCRIPTIPF cccccssscscsosscscsssscessssecscsssscscessscaceesesscessecaces p 2 3 NOMENCLATURE p 2 a Combin b Station de recharge c Platine de rue INSTALLATION aussen a an p 3 a Relier la station de recharge b Charger les batteries c Installation de la platine de rue amp boitier lectronique d Raccordement d une g che serrure lectrique et d une motorisation de portail e R glages 5 MODE D EMPLOI 0000000000000
8. ans nos ateliers La garantie ne couvre pas les consommables piles batteries etc et les d g ts occasionn s par mauvaise uti lisation mauvaise installation intervention ext rieure d t rioration par choc physique ou lectrique chute ou ph nom ne atmosph rique Ne pas ouvrir l appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie Lors d un ventuel retour en SAV prot ger l appareil afin d viter les rayures Entretien avec un chiffon doux seulement pas de solvants Avant le nettoyage d branchez ou mettez l appareil hors tension N Attention N employez aucun produit ou essence d puration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont galement dangereuses pour votre sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosse en m tal outil pointu ou autre pour le nettoyage Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat 10 MESURES DE S CURIT Les dommages provoqu s par le manque de conformit au manuel m nent l expiration de la garantie Nous n as sumerons aucune responsabilit pour les dommages en r sultant Nous n assumerons aucune responsabilit concernant tout dommage sur les biens ou les personnes caus par une mauvaise manipulation ou par manque de conformit aux consignes de s curit Ce produit a t fabriqu dans le respect total des consignes de s curit
9. e ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken GB Don t throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city D Verbrauchte Batterien und nicht mehr ben tzte Ger te sind Sonderm ll Sie enthalten m glicherweise gesundheits und umweltsch dliche Substanzen Geben Sie alte Ger te zur fachgerechten Entsorgung beim Ger teh ndler ab bzw benutzen Sie die ortlichen Recyclinghofe CFI EXTEL MOBI 07 2012 E CFI EXTEL MOBI 07 2012 CFI EXTEL MOBI 07 2012 E extel Vivre mieux Conforme R amp TTE utilisable dans la C E E Conforme R amp TTE utilzzabile nei paesi C E E Conforme R amp TTE usado en de la C E E ConformR amp TTE utilizavel na C E E Conform product R amp TTE te gebruiken in de EEG Compliant with R amp TTE usable in the EEC Entspricht der R amp TTE in der EWG verwendbar France Hotline 0
10. e prise en garantie Avant de commencer l installation tenir compte des conseils suivants La port e peut tre fortement r duite pour des raisons techniques b ton m tal double vitrage etc peuvent en effet influer sur la port e du MOBI Le choix d un bon emplacement pour la base peut augmenter sensiblement la r ception Le combin a une port e maximum de 50 m l int rieur et jusqu 250 m l ext rieur Si l on est hors de port e l ic ne P dispara t de l cran hors de port e a Relier la station de recharge fig 4 Lire les consignes de s curit Placer la station sur une surface plane et stable Relier l alimentation au secteur Placez l appareil mobile dans la station de recharge Des que l appareil mobile est correctement plac dans la station de recharge le symbole batterie E clignote sur l cran du combin mobile La LED rouge de la station de recharge s allume galement un bip sonore Cette LED reste allum e m me lorsque les batteries sont compl tement charg es pour montrer que la station est correctement connect e l alimentation lectrique IMPORTANT Le combin doit tre prot g s du soleil des sources de chaleur radiateurs plaques de cuisson etc et de l humidit salle de bains douche etc ATTENTION Afin de maintenir le risque d interf rences le plus bas possible ne placez pas le combin proximit d appareils tels que t l viseur cran autre
11. iguez jusqu au menu Effacer et pressez de nouveau OK Le symbole 2 s affiche sur l cran pressez OK pour confirmer 5 Chosissez le combin supprimer pressez de nouveau OK 6 Symbole s affiche sur l cran pendant 2 secondes pour confirmer que l op ration a bien t ffectu e IMPORTANT Si le combin supprimer est hors de port e du boitier lectronique par exemple perdu ou teint la proc dure est recommencer une seconde fois 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES a Combin CB MOBI R f rence 710710 Alimentation 7 2V e Consommation 3 6WV e Dimensions mm 150 h x 45 1 x25 p b Alimentation e Tension 230V B 72 V 500 mA c Platine de rue PL MOBI R f rence 820700 e Temp rature d utilisation environ 10 C 45 C Indice de protection IP44 Dimension face avant mm 160 h x 125 l x 35 p 8 OPTIONS Combin suppl mentaire CB MOBI 5 max Toutes les g ches lectriques Extel Toutes les serrures lectriques Extel Toutes les motorisations Extel Es CFIEXTEL MOBI 07 2012 9 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE Ww qe N e combin mobile ne s allume pas La communication s inter rompt lorsqu on se d place Mauvaise qualit sonore Le combin ne sonne pas imm diatement apr s un appel Alimentation Alimentation La port e du combin a t d pass e Synchronisation
12. l avant et d gagez la par le bas 3 Afin d viter les infiltrations qui ruissellent le long du mur mettez un joint silicone l arri re de la boite C fig 5 Attention afin d viter un ph nom ne de condensation le joint ne doit tre pos que sur la moiti sup rieure de la boite C fig 8 4 Fixez l aide des 3 vis F la boite C au ras du mur de facon ce que le trou D se trouve en face du c ble E 5 Passez le c ble de liaison 6 Raccordez les 6 fils E fig 6 7 l arri re de la platine en respectant les codes couleur fig 8 7 Remontez la platine revisser la vis A fig 7 Pour terminer l installation de la partie ext rieure ins rez 4 piles 1 5 V type LR 20 alcaline dans le compartiment piles du boitier lectronique apr s avoir bascul la trappe veillez respecter la polarit fig 9b d Raccordement automatisme et serrure g che sur le boitier lectronique fig 10 Raccordez votre g che et votre automatisme en vous aidant du sch ma fig 0a e R glages fig 10a Effectuez les r glages du volume de la platine de rue avant de refermer le boitier A micro B haut parleur Le r glage du volume se fait en pressant le bouton A ou B Chaque pression augmente le volume 5 niveaux diff rents de faible fort gt l 5253545 5 Vous avez galement la possibilit d alimenter le boitier lectronique par une basse tension 12 24 V ou 12 24 V fig 10 a Cette
13. mmunication avec la platine de rue en appuyant sur la touche e Si la communication se coupe au bout de 120 secondes il suffit de rappuyer sur la touche pour la reprendre 6 R GLAGES SUPPLEMENTAIRES Enregistrement de combin s mobiles suppl mentaires Au maximum 6 combin s mobiles r f rence MOBI peuvent tre enregistr s sur la boitier lectronique Si vous voulez raccorder un combin mobile suppl mentaire votre KIT l enregistrement est tr s simple et rapide CFI EXTEL MOBI 07 2012 Le combin mobile doit d abord tre recharg durant 24 heures 2 Lorsque les batteries sont compl tement charg es pressez Menu pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole AX Choisissez Enregistrement et ensuite choisissez Enreg nouveau 3 Le symbole 2 s affiche sur l cran pressez OK pour confirmer l cran affiche Patientez 4 A pr sent maintenez la touche d appel de la platine de rue jusqu au signal sonore deux fois Bip 5 Un signal sonore retentit et le num ro affich l cran est attribu au combin mobile Suppression d un combin mobile Si le boitier lectronique est aliment par piles faire un appel depuis la platine de rue pour relancer une syn chronisation 2 Pressez MENU pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole X Pressez OK pour ouvrir le menu r glage 3 Naviguez jusqu au menu Enregistrement et pressez OK 4 Nav
14. n affiche l heure actuellement r gl Celle ci peut alors tre modifi e Faites attention ce que l heure soit donn e dans le format 24Hr 3 Une fois le r glage effectu pressez OK pour confirmer les donn es Prise automatique de communication Lorsque la prise automatique de communication est activ e les appels entrant sont automatiquement pris d s que le combin mobile est soulev de la station de rechargement Pressez Menu pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole X Pressez ensuite OK pour ouvrir le menu de r glage 2 Naviguez jusqu au menu Combin et pressez OK 3 Naviguez jusqu au menu Auto R ponse et pressez de nouveau OK 4 Utilisez les touches 4 K pour s lectionner activ ou d sactiv et confirmez avec OK R glage du contraste de l cran du combin mobile Pressez Menu pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole A 2 Naviguez jusqu au menu Combin et pressez OK 3 Naviguez jusqu au menu Contraste LCD et pressez de nouveau OK 4 Utilisez les touches 4 K pour s lectionner Niveau Niveau 2 ou Niveau 3 et confirmez avec OK Activation d sactivation de la tonalit des touches Pressez Menu pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole AX Pressez ensuite OK pour ouvrir le menu de r glage 2 Naviguez jusqu au menu Combin et pressez de nouveau OK 3 Na
15. ne de rue soit plac e une hauteur d 1 60m environ Les 2 autres fils F V un rouge et un noir doivent par la suite tre raccord s la serrure ou la g che lec trique fig 10a IMPORTANT la protection V fig 6 du fil rouge ne doit tre retir e qu au dernier moment lors du bran chement sur la g che ou la serrure Une fois l emplacement id al d termin D monter le capot sup rieur du boitier en d vissant les 6 vis cruciformes H fig 6 Attention ne pas toucher directement le circuit lectronique et ne pas retirer la protection du fil rouge 2 l aide de 2 vis fixer le bo tier gr ce aux 2 trous J situ s en haut et en bas fig 9 3 Ne pas oublier de faire passer au pr alable le c ble de raccordement la platine de rue par le trou du pilier Attention En aucun cas vous ne devez mettre les piles avant d avoir compl tement termin l installation pn CFI EXTEL MOBI 07 2012 Platine de rue fig 7 Conseil il est recommand de faire passer les c bles celui de la platine de rue et celui de la g che lectrique dans une gaine de protection afin de les prot ger des chocs et des intemp ries Ne pas couper le surplus du c ble 6 conducteurs afin d viter des probl mes d oxydation ou de mauvais contacts Mieux vaut enrouler celui ci sur lui m me entre le pilier et le boitier lectronique fig 5 le D vissez la vis cruciforme A fig 7 2 Basculez la platine B vers
16. option valide alors d autres fonctions p7 b Refermez la trappe et remontez le capot sup rieur du boitier lectronique l aide des 6 vis cruciformes H fig Ob en veillant ne pas d former le joint d tanch it 5 MODE D EMPLOI a R glages du combin mobile Param trage de la langue du menu D origine le menu est en fran ais Appuyez sur la touche display de gauche de votre combin pour entrer dans le menu S lectionnez l ic ne param tres X valider par OK S lectionnez langue Puis choisissez une des 7 langues disponibles anglais allemand francais italien espagnol hollandais portugais Validez par OK R glage de la sonnerie du combin mobile Pressez Menu et naviguez jusqu au symbole e Pressez ensuite OK pour ouvrir le menu de sonneries 2 La sonnerie est alors lue Utilisez les touches 4 K pour s lectionner une autre m lodie 3 Utilisez les touches 4 K pour r gler le volume de la sonnerie dans la fonction Volume 4 Pressez OK pour confirmer les modifications ou Retour pour quitter le menu sans modification Indication Le volume de la sonnerie peut tre r gl de 5 5 r glage le plus fort r glage le moins fort CFI EXTEL MOBI 07 2012 EN R glage de l heure Votre combin dispose d une horloge interne indiquant l heure Pressez Menu puis naviguer jusqu au symbole Pressez OK pour ouvrir le menu Heure 2 L cra
17. phone est teint et le symbole amp apparait sur l cran 2 Pour rallumer le microphone pressez de nouveau sur la touche amp R glage du volume de l couteur A tout moment durant une communication le volume de l couteur peut tre augment ou diminu avec les touches AV Le r glage est enregistr pour les prochaines communications Actionner l ouverture de la porte Pendant que vous parlez votre visiteur vous pouvez en appuyant sur la touche O commander la serrure lectrique pour ouvrir la porte d entr e le temps d activation est de seconde Ouv Gache s affiche l cran Coupez la communication par e Actionner l ouverture de l automatisme de portail Pendant que vous parlez votre visiteur vous pouvez en appuyant sur la touche mil commander votre automa tisme de portail pour ouvrir votre portail le temps d activation est de seconde Pas de Portail s affiche l cran si vous alimentez le boitier lectronique par piles ATTENTION Cette fonction n est valide qu condition bien s r que le boitier lectronique soit aliment par une source ext rieure 12 24 V ou 12 24 V donc sans piles en provenance de votre automatisme par exemple fig 10a Dans ce cas veiller ne pas mettre de piles dans le compartiment pr vu cet effet Important Si le boitier lectronique est aliment en basse tension 12 24 V ou 12 24 V il est possible d en trer tout moment en co
18. r sence d instructions importantes concernant l utilisa N ATTENTION Ver l utilisa la pre P tion et l entretien la r paration dans la documentation accompagnant l appareil Avertit l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieure du boitier du produit d une importance suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les personnes CFI EXTEL MOBI 07 2012 FR Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nageres Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune I Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell ambiente Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune E No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos dom sticos ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente P dale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposici n por el ayuntamiento P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas qu
19. rement diminu ou que les batteries pr sentent un d faut vous devez les remplacer ATTENTION Lorsque le t l phone est branch pour la premi re fois les batteries doivent tre recharg es durant 24heures vitez de laisser les batteries dans les appareils mobiles si vous ne les utilisez pas pendant un certain temps plus de six mois Utilisez exclusivement les batteries originales La garantie ne couvre aucun dommage caus par l utilisation d autres batteries Affichage de l tat de charge de la batterie Lorsque les batteries sont sur le point d tre d charg es le symbole B s affiche sur l cran de l appareil mobile et un signale sonore se fait entendre Si le t l phone n est pas recharg l appareil mobile s teint automatique ment en cas de tension trop faible jusqu ce qu il soit de nouveau pos sur la base de rechargement c Installation de la platine de rue amp boitier lectronique fig 5 L ensemble fixe partie ext rieure de votre interphone sans fil est compos e d une platine de rue fig 5 e d un bo tier lectronique fig 1 8 contenant l metteur r cepteur radio et les piles non fournies Boitier lectronique fig 5 fig 6 c ble 6 conducteurs E et 2 fils sortent du boitier F V Le c ble destin au raccordement de platine doit tre pass par un trou traversant le pilier il faut donc percer le pilier ou le mur en cons quent fig 5 Attention il faut que la plati
20. t l phone ventilateur etc N exposez pas le combin la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur Le syst me de chargement de ce mode le peut entrainer un chauffement de l appareil mobile et des batteries Ceci est normal et n endommage pas les appareils CFI EXTEL MOBI 07 2012 ES b Charger les batteries Avant de pouvoir utiliser le MOBI pour la premi re fois vous devez CHARGER LES BATTERIES PENDANT AU MOINS 24 HEURES Batteries Lorsque les batteries sont compl tement charg es la capacit est d environ 100 heures en veille et 10 heures en communication utilisation normale sans utiliser le mode mains libres Le processus de rechargement lorsque les batteries sont vides dure environs 4 heures La capacit compl te des batteries est atteinte au bout de 4 5 cycles de chargement Des que les batteries sont pleines l cran s affiche E Le combin b n ficie d un r gulateur de charge de sorte que les batteries ne peuvent pas tre surcharg es Les accumulateurs modernes NiMH ne pr sentent pour ainsi dire aucun effet m moire et b n ficient donc d une longue dur e de vie m me lorsque les batteries ne sont que partiellement recharg es Le combin est quip de piles au nickel et hybride de m tal NiMH cologique 2 x AAA 1 2 V Comme pour tous les accumulateurs l efficacit peut diminuer avec le temps Si vous remarquez que les temps de veille et de communication ont particuli
21. ue ext rieure permettant de communi quer avec le visiteur qui a sonn Pour un usage efficace veuillez lire attentivement et conserver ce manuel d instruction 3 NOMENCLATURE fg 2 a Combin fig 23 Haut parleur pour la conversation 2 Ecran LCD 2a Chiffre indentificateur du combin mobile 3 Touches display pour modifier les fonctions de l cran LCD 4 Touche multi directionnelle pour la navigation 4a Fonction suppl mentaire raccourci d enregistement de nouveau combin 4b Fonction suppl mentaire activation d sactivation du microphone durant une communication 5 Commande d une g che ou serrure lectrique 6 Commande d un automatisme de portail valide si le boitier lectronique est aliment en basse tension p7 b 7 Touche de liaison Pressez sur cette touche pour tre mis en relation avec la platine de rue valide si le boitier lectronique est aliment en basse tension p7 b Indication il y a un petit d lai avant d entendre la tonalit 8 Presser sur cette touche pour mettre fin une communication ou pour retourner l cran principal 9 Prise casque non fourni 10 Micro pour communiquer avec la platine de rue Ecran 1 GD Etat de charge de la batterie 12 Mise en relation avec la platine de rue 13 f Mode Haut parleur 14 d Microphone teint 15 4 Le combin en liaison mais avec une port e faible 16 Indicateur de sonnerie apparait lorsqu un visiteur appuie
22. viguez jusqu au menu Bip Clavier et pressez de nouveau OK 4 Utilisez les touche K pour s lectionner activ ou d sactiv et confirmez avec OK R glage de la couleur d affichage de menu Les zones sup rieure et inf rieure peuvent tre affich es en 30 variantes de couleurs diff rentes Pressez Menu pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole A Pressez ensuite OK pour ouvrir le menu de r glage 2 Naviguez jusqu au menu Combin et pressez OK 3 Naviguez jusqu au menu Menu couleur et pressez de nouveau OK 4 Utilisez les touches 4 K pour s lectionner une des variantes de couleur et confirmez avec OK Affichage de l heure Pressez Menu pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole X Pressez ensuite OK pour ouvrir le menu de r glage 2 Naviguez jusqu au menu Combin et pressez OK 3 Naviguez jusqu au menu Horloge et pressez de nouveau OK 4 Utilisez les touches 4 K pour s lectionner activ ou d sactiv et confirmez avec OK R glage du fond d cran Le fond d cran peut tre affich en 3 variantes de couleurs diff rentes Pressez Menu pour acc der au menu principal Naviguez jusqu au symbole X Pressez ensuite OK pour ouvrir le menu de r glage 2 Naviguez jusqu au menu Combin et pressez OK 3 Naviguez jusqu au menu Fond d cran et pressez de nouveau OK 4 Utilisez
Download Pdf Manuals
Related Search