MODELE
Contents
1. Resserrez l crou papillon 143 Affinez le r glage du guide avec la moletie 142 el en utilisant les appareils de mesure appropri s puis resserez la vis 141 R glez le guide de sorlie 140 sur le longueur puis aignezte en profcndeur sur le guide d entr e 137 ulilisez pour ceci une r gle m tallique non fournie Remarque il esl vivement recommand d utiliser un faux guide non fourni pour r duire l espace de vide entre les quides d entr e 137 et de sortie 140 au dessus de l outi 6 4 R glage des presseurs Le presseur vertical 144 le presseur horizontal 148 assurent le mainsien de la pi ce de bois usiner contre la table et contre le guide mais ils ne doivent en aucun cas freiner l avance du bois Laissez un espace d environ 10mm entre le presseur horizontal et la table de fa on permettre le passage d un poussoir nan fourni en fin de passe Presseur vertical Desserez ta meleite 145 et positionnez le presseur vertical 144 au mieu de la pi ce de bois puis resserrez la molette 145 Desserrez les 2 moieties 146 et r glez le presseur 144 de fa on ce que les rouleltes fassent pression sur la gi ce de bois puis resserrez les 2 motetes 146 Presseur horizontal Desserrez la moletle 149 ei posibannez le presseur horizontal 148 contre la pi ce ce bois puis resserrez la molette 149 Desserrez les 2 molettes2. MODELE TOU030 TOUO3OT D CLARATION DE CONFORMIT CE D claration de conformit Nous d clarans sous nolre seule responsabiit que le produil d sign ci dessous Type Toupie en arbre de 30mm Mod le TOU030 TOLI30T Marque LEMAN Est en conformit avec les normes ou directives europ ennes suivantes SA 3TICEE directive machine TH2Z3ICEE directive mal riel lectrique basse tension amend e par la directive JABBICEE BNISGCEE directive de comoalibilt lectromagn tque amend e par ta directive JNESICEE EN61029 1 EN61000 3 3 N61000 3 2 EN55014 1 EN55014 2 Fait St Clair de la Tour le 10 07 2007 DUNAND MAURICE PDG LEMAN ZA du Coquilla 10 SAINT CLAIR DE LA TOUR SOMMAIRE Tab PA 1 Yue g n rale de In machine 2 Caract ristiques techniques 3 lire imp rativement 4 S curit 4 4 Utilisation conforme aux instructions 4 2 Consignes de s curil 4 3 Symboles sur l appareil 4 4 Disposilils de s curil 5 Montage 5 1 Montage du caisson 5 2 Montage du bloc de toupillage 5 3 Mantage du prolecteur de toupie 6 4 Montage du guide de laupie 5 5 Montage des presseurs 5 6 Montage du rail de tenonnage 7 Montage de la table de tenannage 5 8 Montage du rapporteur d angle 5 9 Montage ce la r gle de tenonnage 5 10 Montage du pressour de tabla 5 11 Montage du kit de d placement l ment en aption 6 R ginges 6 1 Mo
3. support 60 R glez le bras 63 la profondeur voulue et serrez le avec les 2 vis 6 pans creux M8x20 55 hice 72 Sur le bras 63 montez tout d abord le prasseur vertical 71 puis le presseur horizontal 72 Le presseur vertical 71 doit ire install de fa on o que les rouleaux 73 remontant en pivotant vers la gauche Pour chacun des 2 presseurs ins rez la plaque de serrage 67 dans le support 68 du presseur en posilionnant les 2 goupiles dans les trous de maintien 69 Maintenez la plaque 67 puis dlissez le support 68 sur le bras 63 Fixez chacun des presseurs en serani la molette MBx25 70 5 6 Montage du rall de tenonnage Outil n cessaire 1 cl 6 pans de mm 1 cl de 13mm Fixez les 2 supports 74 sur le devant de la machine avec pour chacun 2 ensembles vis 6 pans creux M8x20 rondelles de r glage de 8mm 75 L axe doit dire positicnn en haut les crochets en bas Ins rez les plaques de serrage 79 des fixations 77 dans les rainures du rail de tenonnage 76 Les fixations 77 doivent tre positionn es de fa on ce que les crous papilan 78 soient orient s vers l ext rieur du rail R glaz grossi rement l carte mant des fixations 77 puis montez le rai 76 sur les supports 74 Centrez plus ou moins le rad 76 par rapport ta machine le r glage pourra tre modifi par la
4. 20 Sortie d aspiration du puits 21 Moteur 22 Courroie d entrainement 23 Porte compartiment moteur 24 C ble d alimentation lectrique 25 Contacteur ce porte Fournitures Bagues do r glage of de remplissage al sage 30mm Bagues de lumi re de table 8200 160mm 2170 110mm 3140 100mm 8110 80mm Outillage 1 cl 6 pans de 2 8mm cl 6 pans de 5 0mm ci 6 pans de 6 0mm ci 5 pers de 10mm cl de amp 10mm cl de 19 amp 17mm cl de dimm Document Manuel d utilisation 2 Caract ristiques techniques Tension 230 V 1 50 Hz 400 V 1 50 Hz Puissance du moteur 2800 W Vitesse de rotation du moteur 2800 tmin Vitesses de rotation de l arbre 4 1800 3000 6000 amp 9000 smin Diam tre de l arbre 30 mm Hauteur de l arbre 100 mm Course de l arbre 100mm Diam tre maximum de l outil dans le protecteur 200 mm Diam tre maximum de l outil dans le puits 180 mm Hauteur 50mm ou 160 mm Hauteur 100mm Dimensions de la machine emball e Longueur x Largeur x Hauteur 730x520x680 mm machine 510x460x300 mm lable de chariotage 1240x300x100 mm rai de cheriotage Dimensions de la machine pr te l emploi Longueur x Largeur x Hauteur 1900x1200x1250 mm Dimensions de la table de toupillage Largeur x Profondeur 480x690 mm Hauteur de la table de toupilage 900 mm Dimension des plaques du guide Lo
5. de la garantie L utilisateur de la machine est seul responsable de tout dom mage imputable une utiisation ne respectant pas les pr sentes instructions d utilisation une modification non autoris e par rapport aux sp cificalions stan dard une mauvaise mainte nance un endommagement de l appareil ou une r paration inappropri etou elfectu e par une personne non qualifi e 4 S curit 4 1 Utilisation conforme aux prescriptions La machine est destin e aux travaux de proflage moulurage calibrage lenonnage Cetle machine a l con ue pour le travail du bois unique ment tout travail d autres mat riaux non pr vu sur cette machine est rigoureusement interdit Ne travaillez qu avec des outs pour lesquels la machine a i con ue les outils autoris s sont r pertori s dans le chapitre Caract ristiques techniques Tenez comple des dimensions admissibles des pi ces travail l as Ne travaillez pas de pi ces ron des ou trop irr guli res qui ne pourraient pas tre bien mainie nues pendant l usinage Une utilisation non conforme aux instructions des modifica tions apport es la machine ou l mploi de pi ces non approu v es par la fabricant peuvent pro voquer des dommages ir versbles 4 2 Consignes de s curit Respectez les instruclions de s curit suivantes afin d liminer tout risqu
6. pi ce de bois dans le sens de rotation de l outil Veillez ce que la profondeur de passe et la Quanlil de mab re enlever ne soient pas trop importantes Il est pr f rable pour votre s curit pour votre confort ef pour la qualit du travail d effectuer plusieurs passes plut t qu une seule Ne forcez jamais sur la pi ce de bois usiner laissez l outil faire la coupe Utilisez toujours le guide de toupie ou la r gle de lenonnage pour effectuer un travail ne failas jamais d usinage main lev e Utilisez un poussoir appropri pour usiner les pi ces en fin de passe N approchez jamais les doigts les mains ou les bras de l outil en marche ne les passez en aucun cas devant ou audes sus de l outil Reslez bonne distance de la zone de rotation de l outil Ne portez ni bague ni bracelet ni tout autre objet suscaplible d lre accroch par la pi ce de bois travaill e Soyez extr mement vigilant lors de l usinage de moulures arr t es et de pi ces de faibles dimenssans Faites toumer vide votre machine avant chaque usinage Si vous constatez un bruit anormal ou de fortes vibrations arr tez imm diate ment la machine Pressez sur le bouton d arr l rouge d branchez la machine du secteur et altendez farr t complet de l outil avant de commencer quelque manipula tion que ce soit Ne netloyez jamais la machine ne ser
7. suite selon la dimension des pi ces de bois usin es V rifiez que les fixations 77 soient bien enclench es sur les supports 74 puis sur chaque fixation serrez l crou MB 80 et les 2 crous papillans 78 Ins rez les caches de protection 81 chaque extr mit du rail 78 5 7 Montage de la table de tenonnage Outi n cessaire 1 cl de 13mm Tirez sur le bouton 183 puis toumez le d un quart de tour pour d verrouiller la but e de s curit 82 67 Posilionnez chacune des 3 montures de roulements 87 sur les barres de chariotage sup rieure et inf rieure 88 puis faites coulisser le support de table 64 sur le rail 85 jusqu ce qu il soit posttionn entre les 2 but es d arr t 86 Tournez le bouton 83 d un quart de tour pour laisser revenir la but e de s cunt 82 puis tournez de nouveau le boulon 83 d un quart de tour pour la S curiser ut MU x an g Vous pouvez donner plus ou moins de souplesse au mouvement de la table en vissant ou d vissant l g rement l crou froin flet M8 89 situ sous le support de lable 84 5 8 Montage du rapporteur d angle Qutls n cessaires 1 cl 6 pans de Smm 1 cl de 13mm Otez les 2 vs 6 pans creux M6x16 90 situ es sur le chant de la table 91 Positionnez la base du rapporteur 92 et fixez le avec les 2 vis 90 Olez la molette de serrage M3 et la rond
8. 0 rondelle de 8mm 43 Veilez ce que les tous 24 soient postionn s en bas 5 2 Montage du bloc de toupillage Oulil n cessaire 1 cl 6 pans de Smm 1 ci de 13mm Danger Ne gorlez pas le bioc de toupifage 45 tout seu il d passe les 70 Kg Faites vous imp rativement aider pour soulever le bloc le gositionnar sur le caissan 46 etle maintenir en place pendant l op ration de fixation Danger V rifiez la plandit du sol La machine doit tre rigoureusement slabie Choisissez l emplacement en lenant comple des capacit s de la machine el des mouvements que vous aurez effectuer avant pendant el apr s l usinaga Le sol doit tre dur stable sec et plat Fe i Avec l aide de plusieurs personnes posez le bloc de toupillage 45 sur le caisson 48 tableau de commande 47 du c t de la plaque ce levage zd 49 S Enlevez les 2 vis 6 pans creux M6x12 48 puis ouvrez la porte 49 avec la poign e 5D pour avoir acc s au comparliment moteur Fixez le bloc de toupillage 45 sur le caisson 46 l aide de 6 ensembles vis hexagonale MEx20 2 rondelles de 8mm crou MB 51 au nveau de chacun des 4 montants et au milieu de checun des petits Panneaux V rifiez Ja serrage de tous les boulors refernez la porte 49 puis contamneza avec les 2 vis 6 pans creux 48 5 3 Montage du prote
9. 1501 et r glez le presseur 148 en hauleur 10mm environ ds la lable de loupillage pus resserez les 2 moleltes 150 6 5 R glage de la table de fenonnage Qutls r casszires 1 cl 6 pans de Serm 1 cl de 10mm 1 cl de 13mm La table de tenonnage 151 doit tre parall le et de niveau avec la lable de toupillage 152 Sur chacune des fixations 154 du ral de tenornage desserez les 2 vis hexagonales 18x20 1531 wis 250 Conirdiez le niveau de la table de tenonnage 151 chacure de ses extr mit s avec une grende r gle m tallique non fournie R glez la hauteur de la table ce tenonnege en vissanl eu issant la vis 6 pans creux M6 257 D vissez le oonire orou M6 456 puis r plez l inclinaison da le table de tenonnage en vissant ou d vissant la vs 6 pans croux M6 155 Resserrez le conire crou 156 R glez le paall tsme entre les 2 tables puis resserrez les 4 vis hexagonales 153 6 6 R glage du guide d angle Pointage z ro Outil n cessaire 1 c 6 pans de Smm V rifiez que le curseur du rapporteur 160 pointe bien sur le z ro de la graduation de la base 161 Si besoin cesserrez le molatie 158 et les 2 vis 6 pans creux 6x16 159 faites coulisser la base 161 jusqu ce que le curseur pointe sur le z ro puis rasserrez les 2 vis 159 et la malalte 160
10. Pour les outis da faible dimen Son vous pouvez avoir aco s au puits en d montant seulement le capot 134 du protecteur 122 Otez la vis 6 pans creux MBx25 et la rondelle de 8mm 135 et desserrez les 2 vis 6 pans creux 136 Faites coulisser le capot 134 vers l arri re puis tezde Bi Maintenez la bague chapeau hexagonale 124 et d vissez la vis 6 pans creux M12x25 1251 Placez l outil 127 le plus bes possble sur l arbre 126 de fa on ne gas endommager pr matur ment les roulements et le m canisme d entrainement Attention V dfez que le sens de rotation de foutil corresponde celui de l arbre Montez le nombre de bagues 128 appropri il doit rester Smm maximum entre l demi re bague et le sommet de l arbre 126 2 Replacez le bague chapeau hexagonale 124 en veillant qu elle soit bien bloqu e par les 2 ergols du sommel de l arbre puis serez l ensemble avec la vis 125 Attention La bague chapeau 124 dot porter sur les bagues 128 et non sur le sommet de l arbre 126 Ins rez les bagues de lumi re de table 128 n cessaires dans la table 129 de fa on r duire le vide entre la table et l outil 127 Positionnez cormactement les bagues 128 par rapport aux goupilles 130 et v rifiez la plan it de la surface la pi ce de bois ne dos en aucun cas buter sur les bagues Les bagues livr es avec la machine ont u
11. aitoe que pour enlever une chute de bois lorsqu elle est en marche Actiannaz le bouton d arr t d ur gence arr t a coup de poing au moindre probl me Il est important et imp ratif que la signal tique de s curit sur la machine reste lisible et compre hensiole 4 3 Symboles sur l appareil Danger le non respect des avertissements paul entrainer de gravas blessures ou des dommages mat riels Lisez altentivement les instructions Faites vous aider porlez ceux Ne touchez pas Utilisez des luneltes de pretection Utlisez un casque de protection audilive Ulilisez un masque ant poussitre N utilisez pes la machine dans un environnement mouil ou humide 4 4 Dispositifs de s curit Protecteur de toupie Le protecteur de toupie 27 prot ge l utilisateur des contacts involontaires avec l outil I doit tre r gl de fa on laisser le minimum de surface d outil accessible En aucun cas la machine ne doit tre utlis e sans le protecteur Presseurs Travail au guide Le presseur vertical 28 et le presseur horizontal 29 servent a plaquer la pi ce de bois respectivement contre la lable de toupilage et contre le guide de toupie lis doivent maintenir et guider la pi ce de bois mals sans la freiner Presseur Travail au charlot Le presseur vertical 30 sert maintenir la pi ce de bois respectivement conire la table de tenonnage et contre la r gle de t
12. ce ou dispositif de protection endommag doit tre r par ou remplac par un r parateur agr Nutlisez pas la machine si l in lerupleur ou quelque pi ce du dispositif lectrique que ce soit est d fectueux N apportez aucune modification au circuit lectrique Fa tes r parer la machine dans un atelier sp cialis agr Consignes additionnelles pour l utilisation d une toupie V rifiez avam chaque mise en route que l outil est bien serr sur l arbre V rifiez r guli rement qu aucun objet tranger ou aucune particule ne g ne le serrage de l out V rifiez le sens de rotation de l outil et le sens de montage des fers ou plaqueltes avant la mise en route de la machine Ne d passez jamais les capacit s de travail de la machine Adoptez une posilion de travail stable et confortable Postez vous hors de la zone de rejel de la pi ce de bois Velez ce qu aucune personne ne se trouve dans la zone de rejet de la pi ce de bois V rifiez le sens de rolalion de l arbre failes cette v rificabon vide avant tout usinage Avant toute mise en route faltes tournez manuelle manl l out mont sur l arbre afin de v rifier qu il ne rencontre aucun cbstacie Veillez ce que la vitesse de rotation soit adapt e au diam tre ef la qualit de l outil servez vous de labaque siu sur fe tableau de commandes N effeciuez jamsis de travail en avalant ne poussez jamais la
13. cteur de touple ca Positonnez le protecteur de loupie 52 sur la table de toupillage 53 lorsque vous tes plac face l ouveriure du prolecteur le tableau de com mende doit se kouver sur votre croile i 4 Fixez le protecteur de toupie 52 en vissant les 2 ensembles manette MBx150 rondola de 8mm 54 dans les trous 55 de la table de toupillage 53 Remarque le serrage s effectue gr ce une manelte crant e multi posilions Pour visser toumez la manette dans le sens des aiguilles d une montre 1 soulevez la 2 puis loumez le dans le sens inverse 3 r baissez la 4 et v rifiez que les crans soient bien enclench s evant ce recommencer l op ration de vissage 5 4 Montage du guide do toupie H 7 fa r 56 4 e Ins rez la plaque de serrage 56 dans la rainure arri re de la barre profile du guide 57 Serrez la bare du guide 57 sur l sabol 58 avec la vis papillon 59 Veillez orienter le chanfrein ces barres du quite 57 vers le protecteur de toupie 5 5 Montage des presseurs Outil n cessaire 1 c 6 pans ce 6mm Fixez support 60 sur le capot 61 du protecteur l aide de 4 ensembles vis 6 pans ceux M8x25 rondelle de 8mm 62 HE Ins rez la plaque de serrage 54 dans le suppor 60 en positonnant la goupille cans le trou de maintien 65 Maintenez fa plaque 64 puis glissez le bras 63 dans le
14. e farr t l outil peut provoquer des coupures Portez toujours des ganis aussi bien pour les cp rabans de mon tage et de d montage que pour la manipulation de Toutil Ulilisez un outi adapl votre travail Utiisez un outil correctement affit Un aulil dont la coupe est mouss e favorisera le ph no m ne de rejet du bois De plus ii vous rendra le travail p nible et fera forcer la machine la finilion ne sera pas de qualil R guli rement et selon la fr quence d utilisation failes affiler les outis changez les plaquettes ou les couteaux Examinez r guli rement F tat des outils Veillez ce que l aff tage soit suffisant quil n y af pas de crique cu de fissure qu ils ne soient pas vrill s qu il ne manque pas de deni Utilisez un outil en bon tat Remplacaz les outils c t rior s us s ou ayant subi des dommages N utilisez que des oulils correspondant aux caract risi ques de la machine cf Chap 2 Diam tre maximum de l outil dans le protecteur 200 mm Diam tre maximum de l outil dans le pults 180 mm Hauteur 50mm ou 160 mm Hauteur 100mm A Utilisez des bagues de r glage et de remplissage parfaitement rectifiges des bagues endom mag es ou mal usin es peuvent entrainer de fortes vibralions sur la machine D vissez les 2 manettes 123 et lez le prolecteur de toupie 122 pour avoir facilement acc s au puits de la teble de toupillage
15. e de dommage corporel ou mat riel Danger d l environnement de travail Maintenez le poste de travail en ordre Restez vigilant et concanir sur vatre travail n utilisez pas la machine si vous n tes pas sufi Sarnment concentr Le travail doit tre r fl chi organis et pr Par avec rigueur Veillez ce que l clairage du paste de traval soit correct et suf fisant Evitez la formation de zones d ombre Ne travaillez qu avec une instal lation d aspiration de copeaux et de poussi res Cette installation doit tre suffisamment puissante par rapport aux d chets produits per la machine les valeurs sont indiqu es dans le chapitre Caract ristiques techniques Limitez au minimum la quantit de sciure de bois pr sente sur le poste de travail nettoyez la zone avec Un appareil d aspiration verfiez p riodiquement le bon fonctionnement de votre dispositif d aspiration et san bon tal Ne souflez pas sur les sciures pr senies sur la machine utiisez un appareil d aspiration pour le nettoyage Travaillez dans une pi ce suffi samment a r e Adoptez une position de travail stable el conforlable Vedez constamment garder votre quilibre Nulllisez pas la machine en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Catle machine ne doil ire manipul s mise en marche et utilis e que par des personnes exp riment es et ayant pris connaissance des dangers pr sent
16. ele de amp mm 93 9396 97 98 Positionnez l ensemble rappor teur 95 support de r gle 98 sur la table de tenonrage Glissaz la vis M8 97 avec une rondelle de 8mm dans le support de r gle 96 Ins rez les rondelles de r glage de 8mm 99 sur ta vis 97 entre la lable et le support de r gle 96 de fa on ce que le mouvement de l ensemble du rapporteur se fasse sans heurt la vis 7 a table par le Irou 94 ins rez une rondele de Bmm puis vissez f crou freir fiet 98 sous l table Attention Serez l crou 98 de fa on laisser le rapporteur libre de rotation son axe ne le serrez pas fond Revissez la molette de serrage MB el la rondelle de 8mm 33 5 9 Montage de la r gle de tenonnage R gle de tenonnage Faites glisser la r gle de tenonnage 100 le tang de son support 101 en ins rant les plaques de serrage 102 de fainure de r gle Serrez la r gle 100 en vissant es 2 crous pasillon 103 But e de longueur Ins rez la plaque de serrage 104 dans la rainure sup rieure de la rallonge de r gle 105 Fates ooulisser la but e de longueur 106 et dloquez la en position en sarrant la manette 1071 5 10 Montage du presseur de table Cuti n cessaire 1 c 6 pans de 5mm Ins rez l axe du presseur 108 dans le support de r gle 109 Fixez l axe 108 s
17. enannage La pi ce de bois doit imp ralivement tre solidaris e avec la table de lenonnage Bagues de lumi re de table Les bagues de lumi re de table 31 r duisent l espace de vide entre l outil et la table limitant ainsi te risque que la pi ce ce tais ne bascule dans le pults Les bagues les plus appropn es doivent tre utilis es en fonction du diam tre de l outil et de la hauteur quelle d est mont sur l arbre Contacteur de porte Le contacteur de parte 32 coupe l alimentation lectrique du moteur lorsque la porte du compartiment moteur esi cuverte volontairement ou de fa on accidentelle La porte coi imp rativement lre ferm e pour que la machine puisse d marrer Arr t d urgence CAES L interupteur marchefarr t de la machine est quip d un couvercle ar l coup de poing d urgencs 33 La fermeture de ce couvercle par une simple frappe provoque l art instan tan de la machine Restez vigilant et soyez pr t aclionner l arr t coup de poing en cas de danger ou de probl ma 5 Montage Danger La machine ne doit en aucun cas dire roi e au secleur pendant toute la dur e de ces op rations Vellez ce qu elle soit d amp branch e La machine est livr e partiellement assembl e Les composants suivants doivent Glro install s avant la mise en route de la machine caisson bloc de toupilage capol de toupie guide de toupilage presseurs rail de tenon
18. fils Protection de la personne Portez une protection acoustique Portez des lunekes de proteclion Attention les lunaties de vue que vous portez habituellement n apportent aucune protection Parlez un masque antipou si re Portez des v lements de travail adapt s Ne portez aucun v tament qui puisse tre happ en cours d uti lisation de la machine Ne portez ni cravate ni gents ni v tement manches larges Mettez un filet cheveux si vous avez des cheveux longs Mettez des chaussures qup es de semelles antid rapant Danger d un d faut de la machine ou des modifications non appropri es Assembiez la machine en res pectant es instructions relalives au montage Toules les pi ces doivent lre correctement install es Entretenez la machine et ses accessoires avec soin reporlez vous au chapitre Maintenance Veillez avant toute mise envie ce que la machine soit en bon tat v rifiez que les disposilifs de s curit et de protection fonctionnent parfaitement v rifiez que les pi ces mobiles foncliannent correctement el ne se bloquent pas Nuilisez que des pi ces de rechange r pertori es per le fabricant Ceci est valable aussi bien pour les outils de coupe que pour les dispasit s de s curit et de protection Neflectuez aucune modification sur les pi ces de la machine Nutilisez jamais d outils d t rior s ou d form s Toute pi
19. lle ment des accessoires de pous s e ou d entra nement pour le bois Altendez que l outil soit compl tement l arr t pour effectuer loute op ralion de Nettoyage sur aire de travail y compris pour d gager les sciu res les chutes les restes de N usinez que des pi ces Qui peuvent ire stabilis es lors de lop ralion Ne freinez en aucun cas l outil de coupe V rifiez avant chaque mise en roule qu aucun oulil et qu aucune pi ce d tach e ne reste sur et dans la machine Danger d aux outils de coupe M me lorsque la machine est l arr t l outil peut provoquer des blessures Utilisez des gants pour remplacer et manipuler les outils Prol gez les outils et conservez es de fa on ce que personne ne puisse se blesser Danger d l usinage Veillez ce que l outil soil adapt au mat riau usines Ulllisez toujours des oulils suffisamment tranchants Changez imm diatement les outils dont la coupe est mouss a Veillez ne pas coincer les pi ces usiner lors de l utilisation de la machine V rifiez que les pi ces usiner ne contiennent pas des corps trangers clous vis Nusinez jamais plusieurs pi ces la fois ou des paquals de Plusieurs pi ces Afin d viter tout risque d accrochage puis d entra ne ment n usinez jamais des pi ces comportant des cordes des lacets des c bles des rubans des ficelles des
20. nage lable de tenonnage guide dangle r gle ce tenonnage presseur vertical 51 Montage du caisson Oulil n cessere 1 cl de 13mm Attention 1 Les montants sont tareud s pour le montage du kit de d placement l ment en oplion 2 sont taraud s verticalement 40 2 honzontale ment 41 Veillez leur bon positionnement lors du montage du caisson Les trous taraud s verlicale ment 40 doivent tre posilion n s sur la face avant de la machine en r gerd d un des palits panneaux 35 Les trous taraud s horzonlalemerr 41 doivent tre postionn s droite el gauche de la machine en regard de chacun des grands panneau 39 38 Assemblez un des 2 patils pameaux 35 avec 2 montants 36 l aide de 4 ensembles vis hexagonale M8x20 2 rondelles de mm crou MB 37 Veillez choisir 2 montants laraud s dans le m me sens Veillez galement placer le panneau 25 de fa on ce que le trou de fixation central 38 soit orient vers le haut Assemblez les grands pan neaux 39 de chaque o t du pelit panneau 35 l aide de 4 ensembles vis hexagonale 68x20 2 rondelles de 8mm crou M8 37 Assemblez les 2 derniers montanis 36 sur chacun des grands panneaux 33 Fixez le demier petit panneau 35 et v rifiez le serrage de tous les boutons 44 Fixez la plaque ce levage 42 sur les montants 36 avec 4 ensembles vis hexagonale M8x2
21. ne ouverure de 140mm 100mm et 0mm Remontez le prolecteur de toupie 122 ou le canot du protecteur 134 6 2 R glage de la hauteur de Farbre Il est n cessaire de r ger le position de l out en hauteur par rapport la table D bloquez l arbre en abaissant fa manele de s curit 131 Montez l arbre donc l out en tournent la manivelle 132 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Descendez l arbre donc l outi en tournant la manivelle 132 dans le sens des aiguilles d ure montre aidez vous de l chele gradu e 133 Affinez vos r glages avec les appareis de mesure eppropri s Bloquez l arbre en remontant ta manele da s curit 131 6 3 R glage du guide Le guide doit lre r gl en fonction du diam tre de l outil ut lis et ce la profondeur du travail r aliser Desserrez les 2 manettes 138 tionnez le prolecteur de pie 139 sur le profondeur de a tale Resserrez les 2 manettes 138 R glez tout d abord le guide d entr e 137 4 vous suffira ensuite d asgner la guide de sortie 140 sur cohi ci Dasserrez la vis M825 141 at positionnez le guide d entr e 137 en profondeur en toumant la moleite de r glage 142 Desserrez l crou papillon 143 el faites covisser le guide 137 vers le puis de la table de toupillage la distance entre l ar te du guide et le diam tre de vol e ce l aulil coit tre comprise entre 5 ef mm
22. ngueur x Hauteur 380x110 mm Dimensions de la table de tenonnage Largeur x Profondeur 500x480 mm Longueur du rail de la table de tenonnage 1200 mm Course de la table de tanonnage 810 mm Orientation du rapporteur d angle de 45 45 Poids de la machine emball e 188 Kg Poids de la machine pr te l emploi 173 Kg Temp ralure ambiante admissible en fonctionnement et Temp rature de transport el da slockage admissible D 40 Emission sonore suivant norme en iso 3744 lt 85d8 Sorties d aspiration Diam tre de raccordement du capot de toupie mm 100 Diam tre de raccordement du puits mm 56 Ext 50 Inl Vitesse d air minimale au niveau de la sorlie d aspiration mis 20 3 A lire imp rativement Catla machine fonctionne conform ment au descriptif des instructions Ces instructions utilisation vont vous permettre d utiliser votre eppareil rapidement et en toute s curil Lisez fint gralit ce ces instructons d utilisation avant la mise en service Ces instructions d utilisation s adressent des personnes poss dant de bonnes connais sances de base dans la manipu lation d appareis similaires celui d crit ici L aide d une per sonne exp riment e est vivement conseill e si vous n avez aucune exp rience de ce type d appareil Conservez tous les documents fournis avec celte machine ainsi que le justificatif d achat pour une ventuelle intervention
23. ntage de l outil 6 2 R glage de la hauteur 6 2 R glage du guide 6 4 R glage des presseurs 6 5 R glage de la lable de tenonnage 6 6 R glage du guide d angle 6 7 R glage de la r gle de tenonnage 6 8 R glage cu prosseur vertical 6 9 Ra glaga de la vit 7 Branchements 7 1 Aspiration des copeaux 7 2 Raccordement au secteur 8 Manipulation 8 1 Table de tononnage 8 2 Mise en route 6 3 Travail au guide 8 4 Tenonnage 8 5 Pon age 9 Maintenance 2 1 Changament de la courroie 9 2 Netioyage de la machine 9 3 Maintenance 9 4 Stockage 10 Probl mes ot solutions 14 R parations 12 Accessolras 13 Liste des pi ces et c blage 13 1 Liste des pi ces d tach es ol vue clat e e la machine Figures A B amp C 13 2 Liste ces pi ces d tach es et vue clat e de la machine Figures D E 8 F 13 3 Sch ma lectrique 14 Garantie 1 Vue g n rale de la machine avec fournitures standard Frot Sortie d a DC m Guide de toupie S lactour du sens ce rotalion de l arbre Voyant de vitesso do rotation de l arbre Graduation de hauteur d arbre Bloc de loupillage 3 Caisson 10 Manive H Ra 1 2 3 4 Interrupteur marchelart t 5 6 7 8 de hauteur d arbre a lonornage 12 table de lenonnage 13 gle 14 ononnago 15 Table de lsnonnage 16 Presseur vertical de la table de lenonnage 17 Presseur horizontal 14 Fresseur ver 1 19 Poign es de r glage du guide
24. ous le support ce r gle 105 avec la vis 6 pans creux t te conique M8x15 710 Ins rez le bras ou presseur 109 sur son axe 108 et bloquez le en posilion en serrant la molette 110 Remarque le bras du presseur 109 a 2 positions de montage possible sur l axe 108 selon la section de bois using 5 11 Montage du kit de d placement l ment en option utils n cessaires 1 cl de 13mm 1 cl de 17mm i f N on siens e Roues arri re Positicanez les supports 111 sur chacun des montanis 112 Fixez les supports 111 avec 1 ensemble vis hexagonale M10x70 rondelle de 10mm 113 tout en ins rant la vis dans le manchon 114 l int rieur du support 111 Ins rez la fourche de la roue 115 dans le support 111 et fixez la avec 1 ensemble vis hexagonale M12 rondelle de 12mm 116 Vissez la vis hexagonale M12x50 117 dans le supaort 111 Support des roues sur pivot Posilionnez le support 118 sur la plaque de fixation 119 Ins rez las 2 vis hexagonales M10x30 avec les rondeles de 10mm 120 puis serez l ensemble avec las crous M10 et les rondelles de 10mm 121 linl rieur du caisson 6 R glages Danger Effectuez tous les r glages machine l arr t et d branch e du secteur 6 1 Montage de l outil Outils n cessaires 1 cl 6 pans de mm 1 cl 6 pans de 10mm 1 cl de 41mm Danger de coupures M me machin
25. s Les mineurs ne sant auto ris s se sarvir de la machine que dans le cacre d une forma lion professionnele et sous le contr le d une personne qualifi e Les enfants en particulier les personnes non Concem es par fa machine en g n ral doivent se tenir loign s de la zone de travail et en aucun cas ils ne doivent toucher eu cable lectrique ou m me a l appareil lorsque ce demier est en marche Ne d passez pas les capacit s de travail de la machine elles sont r pertori es dans le chapitre Caract ristiques techniques Danger d l lectricit Cet appareil ne doil pas tre expos la pluie L aire de iravail doit tre s che et l air relativement peu charg en humidit Lors du travail avec la machine vitez tout contact corporel avec des objets reli s la terre Le c ble d alimentation lectrique ne doit pas tre ulllis d autres fins que calles pour lesquelles il a t con u D branchez la machine en fin d utilisation Assurez vous que la machine est d branch e avant fout travail de maintenance de r glage d entretien de net toyage Danger d aux pi ces en mouvement La machine ne peut tre mise en marche que lorsque tous les dispositifs de s curit sont op rationnels Restez une distance suffisante par rapport l outil en foncilonnement et toutes las autres parles de la machine en mouvement Ulilisez ventue
Download Pdf Manuals
Related Search