SCIES CIRCULAIRES À BÛCHES SBP 600 K - Societe
Contents
1. 88 Rue Jules Ferry B P 30185 F 88207 REMIREMONT C dex France T l 33 03 29 23 36 64 Fax 33 03 29 23 24 25 E mail contact pilote88 com Site internet www pilote88 com iere PRINT ENVIRONNEMENT 11 B 88 Ce produit est certifi PEFC 10 31 1476 Imprim par DEKLIC Chine 15 R F 39463 1 dition 12 09 2012 201209000 2011 B 88 022. ATTENTION Ne pas d placer la scie sur un sol instable ou avec une inclinaison de terrain sup rieure 6 Pendant son fonctionnement la machine doit reposer sur un sol nivel horizontal et la zone au sol autour de la machine doit tre plane bien entretenue et exempte de d chets par exemple copeaux et chutes de coupe IMPORTANT Avant un d marrage il est obligatoire de contr ler l tat de la machine en g n ral ainsi que l tat de la lame Affutage fissure ou dent cass e Photo 2 Photo AUTOCOLLANTS ET PICTOGRAMMES 2020600 Port des lunettes de Protection obligatoire Port du casque anti bruit obligatoire Port des chaussures de s curit obligatoire Lecture de la notice obligatoire Port de gants obligatoire ATTENTION DANGER Lire le manuel d utilisation Avant d utiliser la machine ATTENTION DANGER Risque de coupures ATTENTION DANGER Risque d crasement des pieds ATTENTION DANGER Eloigner toute personne de la zone dangereuse ATTENTION DANGER Outil coupant rotatif D brancher le c ble de bougie avant toute intervention d entretien ou de r paration PLAQUE D IDENTIFICATION Eee PRODUCT YEAR ANNEE DE CONSTRUCTION La scie b ches dispose de quatre longueurs de coupe pr r gl es 25 33 40 et 50 cm Le r glage se fait par l interm diaire du bouton molet un trou complet visible coupe de 25 cm 2 trou
3. ches a besoin d une tension correcte de la courroie de transmission la tension r gl e d usine est de 220 Desserrer l g rement les quatre vis de fixation du moteur et d placer le moteur jusqu la tension d sir e ensuite resserrer les quatre vis M8 R SOLUTION DES PROBL MES DE FONCTIONNEMENT PROBL ME Le moteur ne d marre pas Surchauffe de la lame Le moteur fonctionne mais la lame ne tourne pas La scie vibre CAUSE PROBABLE essence hu Mettre de l huile suivant la Pas d huile p proc dure constructeur La lame est bloqu e Consulter votre SAV Le coupe circuit est sur OFF Mettre en position ON ACTION A MENER Un morceau de bois bloque Nettoyer et v rifier la lame la lame Changer la lame suivant la La lame ne coupe plus procedure page 17 La courroie est d tendue ou cassee La lame est voilee Voir proc dure de tension courroie et ou votre SAV Changer la lame suivant la procedure page 17 Contacter votre SAV LINGAGE DE LA MACHINE Avant toute manutention de la scie avec un engin de levage s assurer du bon tat des accessoires de levage lingues etc de la charge maximale de l appareil de levage et qu aucune personne ou animal ne se trouve dans la zone de travail Lever la scie suivant cette proc dure o Prendre une lingue dont la charge maximale utile CMU est sup rieure 150 Kg Positionner l lingue suivant le sch ma ci dessous
4. ROTATION DE LA LAME 1850 tr min DIAM TRE MAXIMUM DE COUPE MOTEUR THERMIQUE CYLINDR E 196 cc PUISSANCE VITESSE DE ROTATION CAPACIT DE LA MACHINE DIAM TRE MAXI EN 1 PASSE DIAM TRE MAXI EN 2 PASSES DIAM TRE MINI LONGUEUR MINIMUM DU BOIS LONGUEUR MAXIMUM DU BOIS POIDS MAXIMUM DE BOIS SUR LE TABLIER INCLINAISON MAXIMUM DE LA MACHINE MISE EN ROUTE DU MOTEUR INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT Avant toute intervention sur la machine le moteur doit tre arr t le fil de bougie d connect Ne jamais mettre de carburant dans le moteur br lant attendre son refroidissement utiliser un entonnoir pour viter les claboussures PR PARATION Se reporter la notice du moteur livr e avec la machine Le moteur est livr sans huile il convient de mettre une huile type 10W30 de bonne qualit Remplir le r servoir avec de l essence sans plomb sans aller jusqu au d bordement En cas d claboussures essuyer avec un chiffon D MARRAGE DU MOTEUR Avant de lancer le moteur s assurer que personne ou animaux ne se trouve dans la zone de travail Ouvrir le robinet d essence mettre le levier d acc l rateur sur le moteur dans la position acc l r e dessin li vre sur autocollant mettre le levier du starter dans la position i Mettre le coupe circuit dans la position ON ou 1 Saisir la poign e du lanceur et tirer nergiquement pour passer la compression du mote
5. compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes sans exp rience sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil En cas de choc de bruit anormal ou si la scie est endommag e se rendre dans un atelier sp cialis nous tenons la liste des agences votre disposition Un entretien annuel dans un atelier sp cialis est obligatoire pour le maintien de la garantie Ne pas toucher la lame avant l arr t complet de la rotation du moteur Utiliser une lame correctement affut e Ne pas tenter de retirer des chutes de coupes ou toute autre partie de la b che dans la zone de coupe alors que la machine fonctionne S assurer que les protecteurs et autres dispositifs de s curit n cessaires au fonctionnement de la machine sont en place en bon ordre de fonctionnement et correctement entretenus Les stocks et les pi ces finies doivent tre situ s pr s de la position normale de travail de l op rateur Pendant son fonctionnement la machine doit reposer sur un sol nivel horizontal et la zone au sol autour de la machine doit tre plane bien entretenue et exempte de d chets par exemple copeaux et chutes de coupe RETIRER LE
6. CONNECTEUR DE BOUGIE Avant d abandonner la machine Avant de nettoyer les bourrages Avant de contr ler nettoyer ou r parer la machine Apr s avoir bloqu la lame Si la machine commence vibrer anormalement Avant de mettre en fonctionnement la machine veiller ce que tous les dispositifs de protection et les carters soient bien en place Ces dispositifs ne doivent pas tre hors service pendant le fonctionnement L utilisation de la machine est r serv e aux personnes ayant l ge minimum prescrit par la loi 18 ans et tant apte physiquement et intellectuellement est strictement interdit d utiliser la machine sous l emprise de l alcool ou tout autre produit stup fiant N utiliser que des lames de scies de qualit et fabriqu es conform ment la norme NF EN 8147 1 de 2005 Avant de proc der la maintenance de la machine lire attentivement les instructions d entretien Tenir les lieux secs et propres Adopter des modes op ratoires de s curit pour les op rations de nettoyage et de maintenance Enlever r guli rement les copeaux les d bris et les poussi res pouvant g n rer des risques d incendie La stabilit de la machine doit toujours tre maintenue pour les op rations d entretien Ne jamais effectuer d op rations d entretien ou de r glage lorsque la machine est en fonctionnement Se tenir l cart des l ments mobiles Contr ler r guli rement le se
7. NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN SCIES CIRCULAIRES BUCHES SBP 600 K V ii Rue Jules Ferry B P 30185 F 88207 REMIREMONT C dex France T l 33 03 29 23 36 64 Fax 33 03 29 23 24 25 E mail contact pilote88 com Site internet www pilote88 com CE AN INTRODUCTION Vous venez de faire l acquisition d une scie circulaire buches Ce manuel a pour objectif de fournir toutes les informations n cessaires pour une bonne utilisation Il est imp ratif de suivre attentivement toutes les instructions afin d viter tous risques de fausses manoeuvres ainsi que les dommages corporels ou mat riels qui pourraient en r sulter Cette machine est concue pour r aliser des travaux sp cifiques le sciage de b ches Toute autre utilisation est contraire l usage qui peut en tre normalement attendu usage que l on peut raisonnablement attendre du produit Le constructeur n accepte aucune responsabilit pour les dommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisation non conforme les risques devant en tre support s uniquement par l utilisateur Un usage conforme suppose l observation des r gles d utilisation d entretien et de remise en tat stipul es par le constructeur Il est imp ratif de toujours respecter les consignes de pr vention des accidents ainsi que les r gles g n rales en mati re de s curit Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou cor
8. SAGE DES ARTICULATIONS CONTR LES DES GUIDES DE LAME EN BOIS EMEN _ I GRAISSAGE DES PALIERS D ARBRE POUR LES MACHINES EQUIPEES sss PROC DURE DE MONTAGE ET REMONTAGE DE LA LAME IMPORTANT TOUJOURS PORTER DES GANTS DE PROTECTION ET DES CHAUSSURES DE S CURIT POUR CHANGER LA LAME I Desserrer les trois vis de la porte de visite l aide de la cl hexagonale fournie 2 Enlever le carter 3 Bloquer le moyeu de lame l aide de l axe fourni 4 desserrer la vis de lame l aide de la cl hexagonale fournie 5 D monter le flasque du moyeu 6 Enlever la lame 7 Pour le remontage faire l action inverse en pr tant une attention particuli re la goupille de securite Couple de serrage 57 N m utiliser une cl dynamom trique ATTENTION UTILISER UNE LAME ADAPT E AUX FLASQUES PROC DURE DE GRAISSAGE D monter le capot cache courroie sup rieur puis enlever les deux caches des graisseurs sur les paliers et graisser Remonter le capot de paliers PROCEDURE DE GRAISSAGE suite PROC DURE DE R GLAGE DU TABLIER Dans le cas ou la lame ne coupe plus assez profond ment il faut r gler la but e de tablier rep 2 l aide de deux cl de suivant les photos ci dessous ATTENTION LES DENTS DE LA LAME NE DOIVENT JAMAIS TOUCHER LE TABLIER LE CONTACT AVEC L ACIER EMOUSSERAIT LES DENTS PROC DURE DE TENSION DE LA COURROIE Pour bien fonctionner la scie b
9. VERNAGE page 16 ENTRETIEN ttt page 17 19 R SOLUTION DES PROBL MES DE FONCTIONNEMENT page 20 ELINGAGE nn page 21 MISE AU REBUI s page 21 CLAT PIECES DE RECHANGE 4 4 441 41 4 page 22 23 d LAQUE CONS RUCT EUR eoooooo page 24 INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE LA SCIE A BUCHES Si ces instructions ne sont pas suivies scrupuleusement il pourrait en r sulter des accidents corporels ou mat riels de m me que la suppression de la garantie Ce symbole signifie ATTENTION DANGER Des modifications non agr es de cette machine ou de ce moteur et son utilisation pour des applications inappropri e pourraient d grader son fonctionnement sa s curit d emploi et sa dur e de vie N utilisez que des pi ces de rechange d origine S CURIT DES PERSONNES Ne laissez personne utiliser la machine sans lui avoir donn au pr alable des instructions correctes loignez les personnes et les animaux de la machine en cours d utilisation cartez les mains des organes br lants Lib rez la zone de travail de tout objet qui pourrait tre happ ou projet Arr tez le moteur lorsque vous quittez la machine m me un court instant TOUTES LES R PARATIONS DOIVENT TRE EFFECTU ES DANS UN ATELIER SP CIALIS Ne pa
10. au centre de la charge o Fixer l lingue sur un crochet en bon etat o Apr s avoir fait un essai delevage et apr s avoir v rifier le centrage de la charge soulever lentement la scie avec pr caution MISE AU REBUT Lorsque la scie est usag e un recyclage de l ensemble est de rigueur Afin d tre s r que la scie ne sera plus utilis e celle ci doit tre d mont e les diff rents composants doivent tre tri s selon leur cat gorie d limination acier caoutchouc plastique D brancher le fil de la bougie et d monter la lame selon l usage et proc der au stockage de celle ci La scie sera hors service ATTENTION PORTER DES QUIPEMENTS DE PROTECTION AVANT DE COMMENCER LE D MONTAGE pt EE x _ 2 39378 Hlasque de pression x 3 4 39380 Moyeudelame x 5 39387 Voletde protection x Moyeudelame gt gt 39391 Moyeu de lame X 39392 Jauge de coupe 7 Jauge de coupe o 8 39393 Griffe de bridage Er 39396 Axe de rappel tablier 39397 Ressort de rappel R __ n mm V jean X X 39433 Capot courroies s 9 39465 axe de tablier 00 0 20 m 39469 ETC X s 39470 Support palier X 25 ar 39539 Tringle de relevage volet X Ressort de conpensation 29 39543 Poulie de lame 39547 OPTIONS 39402 Lame D 600 dents carbure gt X X PLAQUE CONSTRUCTEUR 4 P
11. bois par une mauvaise manipulation portez des gants Blessures par jection de fragment de bois portez des quipements de s curit sp cifi s sur machine et dans notice I Rupture et ejection de la lame de scie portez des quipements de s curit sp cifi s sur machine et dans notice Risque auditif d l utilisation de la machine sans casque anti bruit portez le casque anti bruit br lant attendre son refroidissement utiliser un Ne jamais mettre du carburant dans le moteur entonnoir ou autre pour viter les claboussures D BALLAGE DE LA MACHINE i Apr s avoir retir le carton d emballage il est imp ratif de proc der au montage des deux tringles de liaison entre le volet et le tablier de sciage selon les photos ci dessous TRINGLE C T MOTEUR DE LA SCIE Faire pivoter la tringle 2 Ins rer la tringle sur l axe 3 Clipper le jonc d arr t en position dans la rainure de l axe TRINGLE C T EXT RIEUR DE LA SCIE Faire pivoter la tringle 2 Ins rer la tringle sur l axe 3 Clipper le jonc d arr t en position dans la rainure de l axe D tail du jonc d arr t CARACTERISTIQUES SBP 600K LONGUEUR TABLIER OUVERT LONGUEUR TABLIER FERME 979 mm LARGEUR 652mm HAUTEUR TABLIER OUVERT 150 mm HAUTEUR TABLIER FERM 1248 mm 1430 mm DIAMETRE DE LAME MAXI 600 mm DIAM TRE DE LAME MINI DIAMETRE ALESAGE LAME 30 mm NOMBRE DE DENTS VITESSE DE
12. e d extraction des poussieres Ne pas utiliser la scie pour autre chose que du d bit de b ches dans les conditions mentionn es PROC DURE DE SCIAGE Installer la machine pr s du stock de b ches scier S assurer qu elle est stable D verrouiller le tablier pivotant rep 2 l aide du verrou rep 13 R gler la longueur de la jauge de coupe rep 6 selon la proc dure page 14 Mettre en fonctionnement le moteur suivant la proc dure Positionner une b che sur le tablier pivotant rep 2 jusqu l extr mit de la jauge de coupe rep 6 Brider la b che par l interm diaire du levier de bridage rep 9 Pousser le tablier rep 2 en direction de la lame Lorsque la b che est coup e ramener le tablier rep 2 vers soi Recommencer l op ration ind finiment REMISAGE Replier et verrouiller le tablier pivotant rep 2 Nettoyer la scie l aide d une brosse ATTENTION porter des lunettes de protection et des gants Stocker toujours la scie sur un sol plat et stable l abri de l humidit ENTRETIEN Entretien p riodique OP RATION CONTR LE DU SERRAGEDESBOULONS CONTR LE DE LA PR SENCE DE LA GOUPILLE DE S CURIT SUR LE MOYEU DE LAME CONTR LE DE LA LAME CONTR LE DU FONCTIONNEMENT DU TABLIER CONTR LE DE LA TENSION DE LA COURROIE SUR MOD LES QUIP S CONTR LE DU NIVEAU D HUILE ENEN CONTR LE DU FILTRE A AIR 1 l GRAIS
13. itude associ e K 2 Niveau de pression acoustique vide 92 dB A En charge 101 dB A Les valeurs donn es sont des niveaux d mission et pas n cessairement des niveaux permettant le travail en s curit Bien qu il existe une corr lation entre les niveaux d exposition celles ci ne peuvent pas tre utilis es de mani re fiable pour d terminer si des pr cautions suppl mentaires sont n cessaires Les param tres qui influencent les niveaux r els d exposition comprennent les caract ristiques de l atelier les autres sources de bruit etc c est dire le nombre de machines et des proc d s de fabrication voisins De plus les niveaux d exposition admissibles peuvent varier d un pays l autre Cependant cette information permettra l utilisateur de la machine de proc der une meilleure valuation des ph nom nes dangereux et des risques Nom de la personne autoris e constituer les donn es techniques Herv Thiriat PILOTE 88 PILOTE 88 SAS G FERRY Pr sident 26 06 2012 SOMMAIRE INTRODUCTION on t LLULLU page 3 D CLARATION DE CONFORMIT page 4 SOMMAIRE nan nation page 5 CONSIGNES DE S CURIT page 6 8 D BALLAGE DE LA MACHINE aaa page 9 CARACT RISTIQUES nn page 10 MISE EN ROUTE DU MOTEUR eea page ii MANUTENTION DE page 12 AUTOCOLLANTS US awawan page 13 DESCRIPTIF DE LA MACHINE page 14 MISE EN SERVICE EE page 15 NETTOYAGE HI
14. porels r sultant d une modification apport e la machine utiliser et entretenir la SCIE CIRCULAIRE afin d viter tout risque d accident Lors de son utilisation un seul op rateur doit avoir la responsabilit du dispositif de commande i Il est rappel que seules les personnes correctement forme sont habilit es a AVANT DE METTRE VOTRE MACHINE EN MARCHE VEUILLEZ N LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE DU MOTEUR AINSI QUE LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL Dans le but d am liorer ses produits et tre en conformit avec les normes europ ennes PILOTE 88 se r serve le droit d en modifier sans pr avis les caract ristiques D CLARATION DE CONFORMIT CE La Soci t PILOTE 88 SAS i rue Jules FERRY F 88200 REMIREMONT Atteste que Les scies circulaires b ches moteur thermique SBP 600 K Identification Voir plaque constructeur page 24 Moteurs KOHLER SH265 4 78 kW Est conforme aux sp cifications des directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2002 88 EC Organisme notifi BUREAU VERITAS 12 rue Michel Labrousse BP 64797 31047 TOULOUSE Cedex 1 Num ros d attestation d examen CE par Bureau V ritas SBP 600 K 0062 5497 012 09 12 0006 R f rence aux standards harmonises 55012 EN ISO 4871 ENISO 3744 EN ISO 12100 2 2003 Niveau de puissance acoustique mesur vide 102 dB A En charge 110 dB A Niveau de puissance acoustique garanti vide 104 dB A En charge 112 dB A Avec incert
15. rrage des boulons et des crous les resserrer si n cessaire Lors du remplacement de pi ces porter des gants et utiliser des outils appropri s Contr ler r guli rement tous les dispositifs de protection soumis l usure les remplacer si n cessaire en l occurrence les guides de lame POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT Ne faite pas fonctionner le moteur dans un local clos Les gaz d chappement contiennent un monoxyde de carbone gaz inodore et mortel N utiliser pas le moteur sans pot d chappement ou sans filtre air Ne remplissez pas le r servoir d essence lorsque le moteur est en marche laisser refroidir 5 minutes avant de faire le remplissage L essence sans plomb tant un liquide hautement inflammable loignez toute source d incendie cigarette allumette braise etc N utiliser pas le moteur dans les zones o il y a des risques d incendie L essence est hautement inflammable stocker le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet Si del essencea t r pandue sur le sol ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la scie de cette zone et viter de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d essence ne sont pas dissipees Remettre correctement en place les bouchons du r servoir et de la nourrice d essence remplacer les silencieux d chappement d fectueux Risque de blessure aux doigts et ou la main par l outil ou le morceau de
16. s complets visibles coupe de 33 cm trois trous complets visibles coupe de 40 cm quatre trous complets visibles coupe de 50 cm DETAIL DE LA SCIE E Tablier pivotant A KE g Guides lame a zo 2 3 A Moteur 5 6 Ch ssis 2 lt gt Lees Volet AY Jauge de coupe 7 interrupteur Cr 8 Poign e de tablier vr EU 9 9 Levier de bridage IO Arceau du ch ssis II Roues 13 Verrou du tablier 14 Buse d aspiration INSTALLATION Fixer la machine au sol avec 2 broches l aide des deux trous sur le ch ssis pr vu a cet effet UTILISATION Avant toute utilisation Contr ler le serrage des boulons et vis V rifier la pr sence et l tat des protecteurs Contr ler l tat de la lame les lames doivent tre fabriqu es selon la norme fran aise EN 8147 1 utiliser toujours des lames d origine la r f rence PILOTE 88 est frappee sur la lame d origine IMPORTANT Utiliser toujours des lames correctement aff t es Les scies circulaires b ches PILOTE 88 ont t con ues pour une utilisation ext rieure uniquement et pour un travail sp cifique de sciage de b ches dont les caract ristiques dimensionnelles sont donn es dans le tableau page 10 Ces caract ristiques doivent tre respect es tout manquement ce rappel peut devenir dangereux Avertissement Si vous souhaitez utiliser la scie b ches en int rieur elle doit etre raccord e un system
17. s oublier que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens Pendant le travail porter toujours des chaussures de s curit et des pantalons longs un casque anti bruit des lunettes de protection des gants et une protection respiratoire contre les poussi res de bois Ne pas utiliser la machine sans les accessoires pr cit s Avant utilisation toujours proc der un contr le visuel pour s assurer que la lame n est ni us e ni endommag e Si c est le cas remplacer la lame et le boulon de fixation endommag s Travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de tr s bonne qualite viter les terrains en pente Marcher prudemment ne jamais courir avec la machine Changer de direction avec beaucoup de pr caution Ne pas travailler sur des pentes sup rieures 6 Inverser le sens de marche ou tirer la machine vers soi avec beaucoup de pr caution D marrer le moteur avec pr caution en respectant les instructions du fabricant Ne jamais soulever ou transporter une machine lorsque le moteur tourne Maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner en s curit Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y
18. ur Lorsque le moteur fonctionne ramener le levier de starter dans la position o Nota pour un moteur chaud la position starter n est pas necessaire ARR T DU MOTEUR On arr te le moteur en pla ant le levier d acc l rateur au ralenti dessin tortue sur autocollant et en tournant le coupe circuit dans la position OFF ou o ENTRETIEN DU MOTEUR Se reporter la notice du moteur tablie par le fabriquant Contr ler le niveau d huile avant chaque utilisation La premi re vidange s effectue apres 20 heures d utilisation ensuite toutes les 100 heures ou tous les 2 ans la vidange s effectue moteur chaud Contr ler r guli rement l tat du filtre air le remplacer si n cessaire Contr ler l tat de propret du moteur nettoyer r guli rement les ailettes de refroidissement ainsi que tous les endroits obstru s par la sciure Contr ler r guli rement l tat de la bougie la remplacer si n cessaire TOUTES LES OP RATIONS DE MAINTENANCE ET DE D PANNAGE DOIVENT TRE IMP RATIVEMENT EFFECTU ES DANS UN ATELIER SP CIALIS Nous tenons la liste des agents votre disposition MANUTENTION Afin de faciliter son d placement la scie est quip e de deux roues de transport Avant de proc der au d placement il est imp ratif de verrouiller le tablier de travail voir photo N 1 Pour d placer la scie soulever la scie par la poign e devant le moteur photo N 2
Download Pdf Manuals
Related Search