manuel mauguin teejet 030910
Contents
1. 15 CALIBRAGE DE LA VITESSE D AVANCEMENT mere 16 ZIEL uu 17 MENU TRANSPORT 18 D MARRAGE ET ARR T MANUELS DES COMPTEURS DANS LE MENU ENEE EE 19 RACCOURCI POUR ACC DER AUX COMPTEURS DE TRAJET 19 Se ea E uuu a 20 TABLE DES MATIERES NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 20 Rene terne moe een 21 NOM DE COMPTEUR aan nn aa 21 IMPRESSION DES EE 22 COMPTEUR DE EENEG 22 ENREGISTRER LES 6 23 SYS TE Me a a ad a e 24 0 2 5 90 1 24 ENE TT 24 Gefierer TE 24 SIMULATION DE LA VITESSE I III 24 COMPTEUR red 25 REESEN 25 EN GEET 25 EELER ee 25 TEST EENG 26 AFFICHAGE DU POURCENTAGE DE LA DOSE 26 BANDE MORTE DE LA REGULATION 26 COMMUNICATION AVEC UN PC ORDINATEUR 27 ERT deg ECG 27 COMPTEURS DE cn 27 e 28 E a 29 R GLAGES DE FONCTIONNEMENT siennes 29 EE 29 R GLAGES MACHINE I na naa I aaa 29 a s 30 E2. 19 APER U NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 Le nombre des sorties qui ne sont pas utilis es pour l pandage est saisi dans R glages de fonctionnement voir page 12 La commande retours ON OFF est modifi en d pla ant le curseur sur la parcelle et ensuite en appuyant sur la touche VALIDATION 3 VOLUME DE LA CUVE Saisissez ici la capacit de la cuve de la tonne lisier en tonnes ou m ll est n cessaire d effectuer ce codage si vous souhaitez utiliser la fonction Cuve vide voir page 13 FACTEUR DE VITESSE AGRESSIVITE FACTEUR DE REGULATION Le facteur de commande exprime la vitesse laquelle la r gulation travaille Agressivit Si la r gulation est trop lente augmentez le facteur de commande Si la r gulation est trop rapide le taux sautille en haut et en bas diminuez le facteur de commande R glage standard 25 comme point de d part CAPTEUR DE VITESSE DE ROTATION UNIQUEMENT POUR L INDICATION Si vous souhaitez d afficher OFF ou ON les nombres de tours d une de trois sources si dessous le nombre d impulsions par tour doit tre saisi pour les capteurs de vitesse de rotation suivants PDF Nombre d impulsions par tour pour le capteur de vitesse de rotation mont sur l arbre de la prise de force du tracteur Pompe Nombre d impulsions par tour pour le capteur de vitesse de rotation mont sur la pompe de la tonne lisier Distri
3. Appuyez sur cette touche et parcourez la distance mesur e de 100 m Arr tez vous exactement au niveau de la ligne d arr t Le bo tier de r gulation TeeJet a compt le nombre d impulsions pendant le parcours Appuyez sur la touche VALIDATION la proc dure de calibrage est termin e NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 APER U MENU INFO Le menu Info affiche les informations suivantes utilisez les touches fl ches HAUT et BAS pour faire d filer les pages Dosage Le dosage souhait Le dosage affich ou le dosage ventuellement re u par la connexion s rielle est affich PDF La vitesse actuelle de la prise de force du tracteur indiqu e en nombre de tours par minute RPM du distributeur La vitesse actuelle du distributeur indiqu e en nombre de tours par minute RPM de la pompe La vitesse actuelle de la pompe de la tonne lisier est indiqu e en nombre de tours par minute Tonnes ou m min Nombre de tonnes ou m par minute au travers du d bitm tre A ne pas confondre avec la capacit de la pompe Temps Le temps coul depuis le d but de la t che ou depuis la derni re remise z ro voir la page 20 Ha heure L efficacit actuelle du travail La taille de la surface travaill e avec la vitesse actuelle et la largeur de travail utilis e Compteur de chantier trajet Le num ro du compteur de
4. quantit s pandues 20 1000 x 20 1070 d bitm tre Quantit mesur et affich dans compteur 18 7 page 20 ex 18 7 6 Saisissez le r sultat obtenu par le calcul CALIBRAGE DE LA VITESSE D AVANCEMENT Le capteur de vitesse d avancement peut tre s lectionn et la valeur d talonnage est saisie ce moment Vous avez galement la possibilit de calibrer le capteur de vitesse d avancement et la proc dure est la suivante Description Cette touche touche de programme 1 permet de s lectionner le radar comme capteur de vitesse d avancement par la prise DIN ISO 7 broches Si le nombre d impulsions 100 m tres est connu vous pouvez alors encoder le chiffre directement Cette touche touche de programme 2 permet de s lectionner le capteur de roue comme capteur de vitesse d avancement par la prise DIN ISO 7 broches Si le nombre d impulsions 100 m tres est connu vous pouvez alors saisir le chiffre directement Cette touche touche de programme 3 permet de s lectionner le comme capteur de vitesse d avancement Si le nombre d impulsions 100 m tres est connu vous pouvez alors saisir le chiffre directement Calibrage automatique de la vitesse d avancement Description Mesurez un parcours 100 m tres et avancez jusqu la ligne de d part S lectionnez le capteur de vitesse d avancement comme d crit ci dessus
5. MANUEL D UTILISATION POUR LE BO TIER DE R GULATION LECTRONIQUE TeeJet 500 POUR TONNE LISIER TeeJet 021 510 F Version 2 00a 03 09 10 TONNE LISIER N DE SERIE Tel DATE NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 Nous avons fait tout notre possible pour livrer un produit sans d faut Afin d assurer une utilisation optimale du produit nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement Veuillez contacter votre revendeur local si vous avez besoin d aide En ce qui concerne la responsabilit dans l utilisation du produit nous nous r f rons nos conditions de vente et de livraison en vigueur sp cialement l article 7 qui suit ci dessous 7 Utilisation des produits Toute utilisation des produits est aux seuls risques de l acheteur Par cons quent l acheteur n a pas droit compensation sous quelque forme que ce soit pour n importe lequel des points suivants Des perturbations sur d autres services et produits lectroniques ou en en provenant qui ne sont pas conformes au marquage CE Des signaux avec une couverture faible ou d ficiente ou en cas de r p tition provenant d metteurs ou r cepteurs externes utilis s par l acheteur Des d fauts de fonctionnement sur des logiciels informatiques ou des PC non livr s par le vendeur Des erreurs cons cutives 1 de r action la part de l acheteur sur les alarmes et les
6. TOUCHE DE REMISE A Z RO 7 9 TOUCHES DE PROGRAMME FONCTIONS SELECTIONNABLES PAR L UTILISATEUR NO 8 I nent EE 9 TOUCHES DE PROGRAMME POUR DOSAGE PAR ETAPES DOSAGE NO 9 9 LA FONCTION S LECTIONNABLE PAR L UTILISATEUR 10 ss 10 DOSAGE NOT EEN 10 PANDEUR 191 10 TRAVAIE EE 11 LES FONCTIONS SELECTIONNABLES PAR 11 ALARMES DE TRAVAIL 11 I nn naa 12 REGLAGES DE FONCTIONNEMENT scsi 12 TOUS LES REGLAGES RELATIFS AUX OPERATIONS QUOTIDIENNES SONT SAISIS DANS LE MENU REGLAGES DE FONCTIONNEMENT UNE DESCRIPTION DE CHAQUE ARTICLE DU MENU SUIT 24 I 12 DOSAGE ee na 12 LARGEUR DE TRAVAIL I aan 12 DOSAGE PAR EE 12 ALARMES a 12 FONCTION CUVE VIDE 13 R GLAGES 13 CAPTEUR D OUTILS da a ta 13 DISTRIBUTEURS nat a tas 13 VOLUME DE LA DUV 22 indemne 14 FACTEUR DE 0 14 CAPTEUR DE VITESSE DE 14 DUREE DE BEGUILATION a 9 14 DEMARRAGE MANUEL ester tete tas 14 BI EE 14 CALIBRAGE DU
7. DES TACHES Les jeux des compteurs actifs peuvent tre Imprim s s par ment ou les dix jeux peuvent tre imprim s tous ensemble La proc dure est comme suit 1 2 S lectionnez le menu principal appuyez sur la touche MENU Mettez en surbrillance Compteurs en utilisant les touches fl ches HAUT et BAS Appuyez sur la touche VALIDATION Mettez en surbrillance Impression compteurs trajet en utilisant les touches fl ches HAUT et BAS Saisissez la date qui doit tre imprim e avec la t che Appuyez sur l une des deux touches de FONCTION 1 ou 2 pour imprimer le jeu actif de compteur Appuyez sur l une des deux touches de FONCTION ou 4 pour imprimer tous jeux actifs de compteur COMPTEUR DE TOTAUX Les informations quantit totale surface et temps sont affich es sur cet cran Total t che Les compteurs ne peuvent pas tre remis z ro quand ce Tan menua t atteint via le menu Compteurs ha Pour remettre z ro les compteurs de totaux le m me Dur e 0 01 menu peut tre atteint via le menu avec mot passe et la cl effacement peut tre utilis e pour vider tous les compteurs L utilisateur sera invit par un avertissement re confirmer cette action La quantit totale pandue ou la quantit pandue depuis la derni re remise z ro Surface Ha La surface totale mesur e celle couverte ou celle
8. Description L enregistrement du temps est activ L enregistrement du temps est d sactiv La mesure de la distance est activ e La mesure de la distance est d sactiv e RACCOURCI POUR ACC DER AUX COMPTEURS DE TRAJET Touche Description Appuyer sur la touche de programme en dessous de ce symbole touche de programme 4 dans le menu Transport va ouvrir le menu Donn es Effacer Cette fonction peut tre utilis e par exemple si un nouveau jeu de compteurs est ouvert pour le transport Tegjet Ve NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 SYSTEME COMPTEURS Le menu compteurs est choisi dans le menu principal et les options suivantes sont disponibles Une des options peut maintenant tre choisie en se servant des touches FL CHE HAUT et FL CHE BAS Trajet Imnri pour mettre en surbrillance et ce moment l appuyez sur mprimer compt trajet SC Total la touche de validation enregistrer compteurs Pour retourner l cran d exploitation principal appuyez sur la touche MENU COMPTEURS DE CHANTIER TRAJET Informations de quantit surface distance et temps de fonctionnement sont affich es sur cet cran et les options suivantes sont disponibles pour r glage L cran gauche est affich quand le menu Trajet est choisi Une description de chacun des compteurs se trouve ci dessous Compteur trajet 1 10 Nouveau c
9. annonces d erreur du produit ou des erreurs qui peuvent tre attribu es de la n gligence et ou une absence d une surveillance constante du travail effectu par rapport au travail planifi 7 2 L acheteur doit proc der avec la plus grande prudence doit tre attentif lors de la mis n service de tout nouvel quipement En cas de doute concernant le fonctionnement et l utilisation correcte il faut imm diatement s adresser au service apr s vente du vendeur Ce manuel ne doit pas faire l objet de modifications de copies ou autres manipulations Les manuels non originaux peuvent provoquer un fonctionnement d fectueux avec pour cons quence des d g ts aux machines et des dommages aux cultures TeeJet Technologies n est pas responsable des dommages caus s par l utilisation de manuels non originaux ou de manuels modifi s Les manuels originaux sont livr s sur simple demande TeeJet Technologies NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 TABLE DES MATIERES Table des mati res PR FACE 5 VUE GENERAILE n 6 VUE GENERALE DU PROGRAMME ERREUR SIGNET NON DEFINI VUE G N RALE DU BOITIER DE REGULATION 7 TOUCHE D MARRAGE JARRET 11 8 TOUCHE AUTO MAN NO E EE 8 TOUCHE MENU NO 8 TOUCHES FL CHES NO Ai 8 TOUCHE VALIDATION NO Bi 9 TOUCHE ESC ECHAPPEMENT gei 9
10. atteinte plus alarme ON OFF active inactive RPM pompe Alarme quand la vitesse minimale saisie pour la pompe est atteinte plus alarme ON OFF active inactive RPM PDF Alarme quand la vitesse minimale saisie pour la prise de force est atteinte plus alarme ON OFF active inactive Nous recommandons de rendre inactives toutes les alarmes qui ne sont pas utilis es 12 Tegjet NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 APER U FONCTION CUVE VIDE Quand la cuve est vide le compteur lt volumes restant gt serra mis au niveau maximum en appuyant sur la J gt touche En utilisant la fonction Cuve vide il est possible de remettre automatiquement le compteur volume restant en cuve au niveau max Chaque fois que est arr t vanne est ferm bout de rang le menu affiche cuve vide 2 Si la cuve n est pas vide vous continuer tout simplement sans validation ou en appuyant sur Esc et la fen tre vide dispara t Le menu en mode fen tre Cuve vide peut tre annul en appuyant sur la touche C Utilisez ce dispositif par exemple pour saisir diff rents r glages etc R GLAGES MACHINE Tous les r glages relatifs la machine actuelle sont saisis dans le menu R glages machines Une description de chacun des articles suit maintenant CAPTEUR D ERANDAGE OUTIL Ce r glage permet de s lectionner le mode de d marrage et d arr t de l pandag
11. cran d exploitation ce qui permet de se d placer entre les deux fonctions d exploitation s lectionnables TOUCHE VALIDATION NO 5 La touche validation est utilis e pour valider un r glage et pour retourner l cran pr c dent TOUCHE ESC ECHAPPEMENT NO 6 Touche Description La touche Esc permet de retourner au menu pr c dent sans enregistrer une valeur TOUCHE DE REMISE A Z RO NO 7 Touche Description La touche de remise z ro est utilis e pour remettre z ro les r glages et les compteurs et pour arr ter les alarmes TOUCHES DE PROGRAMME FONCTIONS SELECTIONNABLES PAR L UTILISATEUR NO 8 Dans le programme de lisier TeeJet 500 ces deux touches permettent de faire d filer les fonctions disponibles pour en s lectionner une TOUCHES DE PROGRAMME POUR DOSAGE PAR ETAPES DOSAGE NO 9 Ces deux touches sont essentiellement utilis es pour le dosage par tapes dans le bo tier de r gulation pour tonne lisier TeeJet 500 Le pourcentage des tapes est saisi dans r glages de APER U NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 fonctionnement La fonction de ces touches change quand on bascule entre le dosage manuel et le dosage automatique et le symbole au dessus des touches est modifi Le dosage peut tre augment fl che haut ou diminu fl che bas en fonctionnement en dosage manuel LA FONCT
12. depuis la derni re remise z ro La surface mesur e est la surface efficace donc uniquement celle qui a t travaill e est d compt e Temps Le temps total utilis ou le temps coul depuis la derni re remise z ro 22 NOTICE D UTILISATION ORDINATEUE DE LISIER TEEJET 500 SYSTEME ENREGISTRER LES COMPTEURS Dans ce menu il est possible d enregistrer les valeurs du compteur de trajet et du compteur de total dans un fichier Les options d enregistrement sont gt gt format fichier HTML Ce format de fichier peut tre vu avec un navigateur Internet gt gt Format fichier CSV Ce format de fichier peut tre vu avec Excel Microsoft Note en appuyant sur la touche Info l information ci dessus sera affich e comme rappel gt gt Choisir l un de ces deux formats de fichier Une bo te d info va appara tre donnant l information que les compteurs vont tre enregistr s dans le format de fichier choisi gt gt Appuyez sur Validation pour accepter et enregistrer ou gt gt appuyez sur Escape pour annuler Le fichier va tre enregistr sous l un des noms ou CNTDATA CSV en fonction du choix fait Si le fichier CNTDATA HTM CNTDATA CSV existe d j une bo te d info va appara tre invitant confirmer l crasement du fichier existant Fichier cntdata htm existe d j L craser Enter Qui Esc Annuler Figure craser le fi
13. o l entr e en question a t activ e le compteur est automatiquement remis z ro chaque fois que vous quittez Test entr es ou lorsque vous appuyez sur la touche C Sur la gauche l tat actuel de est affich Hi Lo haut bas Vous pouvez voir la totalit des diff rentes entr es l aide des fl ches HAUT et BAS en tout 3 crans Les diff rentes entr es correspondent ce qui suit Entr e Description Signal de vitesse d avancement provenant du capteur mont sur le tracteur par la prise DIN ISO 7 broches mont e sur le tracteur Test dynamique Radar Signal de vitesse d avancement provenant du radar mont sur le tracteur par la prise DIN ISO 7 broches mont e sur le tracteur Test dynamique Roue tonne Signal de vitesse d avancement provenant du capteur mont sur lisier la tonne lisier Test dynamique Appuyez sur la fl che BAS pour voir les entr es suivantes PDF Signal de vitesse de rotation du capteur mont au niveau de de trans mission de force D bit Signal du d bitm tre Besoin test avec l eau ou Weier Appuyez sur la fl che BAS pour voir les entr es suivantes RPM pompe Signal de vitesse de rotation du capteur mont au niveau de la pompe RPM distribut Signal de vitesse de rotation du capteur mont au niveau du distributeur Outil Signal d outil surface ON OFF du capteur d outil mont sur le
14. pandage du lisier Quand la touche est enfonc e le symbole sur l cran pos 12 change suivant que l pandeur est en train d pandre ou non voir page 10 TOUCHE AUTO MAN NO 2 Touche Description Aut Man La touche AUTO MAN permet d alterner entre le r glage automatique et le r glage manuel du dosage appara t en haut gauche de l cran quand le dosage manuel est s lectionn Les touches de programme no 9 voir page 9 changent le symbole et la fonction selon votre choix du Dosage manuel Fl che haut augmentation du dosage et fl che bas diminution du dosage Dosage automatique Dosage par tape l aide des touches TOUCHE MENU NO 3 Touche Description La touche MENU permet d alterner entre l cran d exploitation et le menu principal chaque fois que la touche est enfonc e Cette touche a une fonction de basculement de fa on ce que si l cran d exploitation est affich et si la touche est enfonc e le menu principal va tre affich et inversement Si la touche est enfonc e pendant l encodage par ex l cran d exploitation va tre affich TOUCHES FL CHES NO 4 NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 APER U Les touches fl ches permettent de s lectionner et de modifier un r glage Les touches fl ches HAUT et BAS sont aussi utilis es pour d placer le curseur travers l
15. s teindre apr s tre sorti du menu Unit s Ce sera suivi d une invite dans une bo te d info C est fait pour remettre z ro les r glages de compteur 28 NOTICE D UTILISATION ORDINATEUE DE LISIER TEEJET 500 SYSTEME NOTES NE PAS MODIFIER LES PARAMETRES EN ROUGE R GLAGES DE TRAVAIL FONCTIONNEMENT R glage Unit s SI Vos valeurs Commentaire Dose 30 m3 Ha Largeur de travail 12 Sorties distributeur 0 non utilis es tape 10 Fonction cuve vide Oui ALARME R glage Unit s SI Vos valeurs Commentaire Dose d application OFF Quantit restante OFF Vitesse maximale OFF RPM min distributeur OFF RPM min pompe OFF RPM min PDF OFF R GLAGES MACHINE R glage Unit s SI Vos valeurs Commentaire Capteur outil TET ou Ex Nombre sorties 1 distributeur Retour cuve OFF Volume cuve m3 Entrez volume cuve Facteur de r gulation 25 Besoin test machine Agressivit vitesse Capteur RPM de PDF OFF ou 0 Capteur RPM pompe OFF ou 0 Capteur RPM OFF ou 0 distributeur Temps de r gulation 7 2 Besoin m me temps Dur e d ouverture et fermeture vanne min 7 sec Tegjet a SYSTEME NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 D marrage manuel 5 secs Besoin test machine CALIBRAGE R glage Unit s SI
16. tracteur par la prise DIN ISO 7 broches du tracteur Tegjet 25 SYSTEME NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 TEST SORTIES Chaque sortie est test e ce niveau Appuyez sur la touche de programme correspondante pour effectuer le test souhait Dosage La touche de programme 1 ouvre l unit de r gulation Dosage La touche de programme 2 ferme l unit de r gulation BANDE MORTE D AFFICHAGE DE LA DOSE Normalement en conduisant on peut voir la dose bouger vers le haut et vers le bas c est tout fait normal Pour lisser ces variations on peut saisir une valeur qui repr sente le pourcentage de la dose d application n cessaire dont la dose affich e peut varier par rapport la dose n cessaire saisie Exemple La dose saisie 20 t ha dose affich e varie entre 19 et 21 du pourcentage de la dose est saisi 5 La dose affich e reste stable 20 t ha BANDE MORTE DE LA VANNE DE REGULATION Dans des conditions normales de fonctionnement le programme du 500 va toujours essayer de r guler et va r guler le lisier distribu en fonction de la vitesse actuelle de la largeur de travail et de la dose d application requise La r gulation surveille constamment le d bit et va commander les d bits de sortie en cons quence Cela signifie que la r gulation va essayer et va compenser m me la plus petite diff rence
17. E sssi 30 4 NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 APER U PR FACE Vous avez choisi un produit TeeJet et nous vous en remercions Votre nouveau boitier de r gulation pour tonne lisier TeeJet 500 est un produit technique de pointe qui est galement facile commander Vous allez en profiter pendant de nombreuses ann es L utilisation de ce bo tier lectronique est facilit e par la structure du menu pour effectuer toutes les saisies n cessaires Pour la majorit des r glages un texte descriptif sur l cran rend partiellement superflue l utilisation de cette notice La notice est donc pens e comme un ouvrage de r f rence dont vous pouvez vous servir pour effectuer la saisie des diff rents r glages Cependant nous vous conseillons de suivre les instructions dans la notice quand vous appuyez sur les touches pour la premi re fois avant de commencer travailler Cela vous permet de mieux vous familiariser avec le bo tier lectronique Tous les r glages n cessaires pour assurer le bon fonctionnement sont regroup s en sous menus Les r glages de fonctionnement concernent les r glages qui changent quotidiennement Les r glages machine concernent uniquement la machine En g n ral il suffit de les saisir une fois pour toutes Le menu calibrage vous permet d effectuer les op rations de calibrage pour assurer un fonctionnement correct et pr cis La fonction comp
18. ES REGLAGES DE TRAVAIL FONCTIONNEMENT Tous les r glages relatifs aux op rations quotidiennes sont saisis dans le menu r glages de travail Une description de chaque article du menu suit DOSAGE Le dosage souhait est saisi en tonnes par ha ou en m par ha 30 M3 Ha P our changer du type de dosage voir la page 24 LARGEUR DE TRAVAIL Saisissez la largeur de travail de la rampe utilis e de l injecteur etc Largeur 12m Touche Description Saisissez le nombre de sorties qui ne sont pas utilis es en appuyant sur cette touche NB S lectionnez si le lisier des sorties qui sont pas utilis es et retourn es la cuve voir page 13 DOSAGE PAR ETAPES Saisissez une valeur par tapes en Cette valeur par tapes est identique aussi bien en augmentation qu en diminution La valeur maximale qui peut tre saisie est 99 ALARMES Des alarmes sonores et visuelles peuvent tre entr es Touche Description Alarme active Alarme inactive Dosage Alarme quand la valeur r elle d passe le pourcentage d erreur autoris maximum saisi plus alarme Quantit restante Alarme quand la quantit saisie restant dans la cuve est atteinte plus alarme ON OFF active inactive Vitesse max Alarme quand la vitesse maximale saisie est atteinte plus alarme ON OFF active inactive RPM distributeur Alarme quand la vitesse minimale saisie pour le distributeur est
19. ION S LECTIONNABLE PAR L UTILISATEUR NO 10 Cette fonction de travail est d nomm e la fonction s lectionnable par l utilisateur puisqu elle peut tre affich e et s lectionn e l aide des touches de programme 3 et 4 no 8 Vous trouverez une explication sur les diff rentes fonctions de travail la page 11 DOSAGE NO 11 Le dosage actuel est indiqu en tonnes ha ou en m ha selon votre choix pour l affichage du dosage d crit la page 24 PANDEUR 12 Symbole Description Ce symbole indique que l pandeur est arr t La surface n est pas enregistr e alors que le capteur d outil est activ L pandeur est mis en marche et arr t l aide de la touche D marrage Arr t no 1 Ce symbole indique que l pandeur est en fonction La surface est donc enregistr e L pandage est d marr et arr t l aide de la touche D marrage Arr t no 1 TRAVAIL NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 TRAVAIL LES FONCTIONS SELECTIONNABLES PAR L UTILISATEUR Symbole Description Surface La surface totale mesur e depuis le d marrage de la t che ou depuis la derni re remise z ro Voir compteur trajet en page 20 Distance La distance parcourue depuis la derni re remise z ro voir la page 20 La distance est indiqu e en m tres jusqu 9999 m Ensuite la distance est indiq
20. Vos valeurs Commentaire D bitm tre 1000 Besoin calibrage Capteur de vitesse MINI 100 Besoin calibrage radar interface Capteur de vitesse MINI 100 Besoin calibrage roue de tracteur Capteur de vitesse Min 100 Besoin calibrage roue tonne lisier SYSTEME R glage Unit s SI Vos valeurs Commentaire Poids volume kg m3 1000 Unit s SI Bande morte 5 affichage cran Bande morte 5 r action vanne 39
21. buteur Nombre d impulsions par tour pour le capteur de vitesse de rotation mont sur le distributeur de la tonne lisier TEMPS DE REGULATION DUREE Saisissez le nombre maximal de secondes pendant lesquelles l unit de r gulation peut fonctionner quand on ferme la vanne DEMARRAGE MANUEL GAVAGE Cette fonction permet de d marrer m me si la vitesse est Okm h La fonction est par exemple utilis e parce que les tuyaux et les flexibles du syst me avaient besoin d tre remplis de lisier avant de d marrer Exemple 5 sec En appuyant sur la touche la trappe s ouvre en automatique CALIBRAGE II faut calibrer le d bitm tre et le capteur de vitesse d avancement pour assurer un fonctionnement correct et c est fait dans les menus calibrage La proc dure suivre pour effectuer ce calibrage est d crite ci apr s NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 APER U CALIBRAGE DU D BITM TRE Calibrage automatique du d bitm tre Le bo tier de r gulation pour tonne lisier TeeJet 500 est quip d une fonction de calibrage automatique du d bitm tre La proc dure suivre est la suivante tape Touc Description he Si le calibrage du d bitm tre est effectu pour la premi re fois un facteur de d bitm tre de 1000 doit tre saisi en utilisant les touches fl ches Si 0 le d bitm tre ne compte pas le volume D terminez la quantit
22. chantier trajet en activit ou le nom du compteur de trajet s il a t saisi 2 NOoTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 MENU TRANSPORT MENU TRANSPORT Le menu Transport est utilis pendant le transport par ex pendant le trajet allant du stockage de lisier jusqu au champ et pendant le retour Les informations suivantes apparaissent sur l cran quand le menu Transport est s lectionn 14 2 4 3625 DI Aut Man 045 H H rJ Vitesse La vitesse actuelle indiqu e en kilom tres par heure Symbole Description Distance La distance parcourue depuis le d marrage de la t che ou la derni re remise z ro Le compteur de distance est d marr et arr t l aide de la touche de programme 2 Temps Le temps coul depuis le d marrage de la t che ou la derni re remise z ro L enregistrement du temps est d marr et arr t l aide de la touche de programme 1 18 NoTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 MENU TRANSPORT D MARRAGE ET ARR T MANUELS DES COMPTEURS DANS LE MENU TRANSPORT Les compteurs de distance et de temps sont d marr s et arr t s manuellement partir du menu Transport et fonctionnent ind pendamment qu il y pandage lisier ou pas Le d marrage et l arr t des compteurs sont effectu s l aide des touches programme 1 et 2 Touche
23. chier des donn es compteur gt gt Appuyez sur Enter pour craser par r criture le fichier existant ou gt gt gt gt Appuyez sur Escape pour annuler Tegjet 23 SYSTEME NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 SYST ME Le menu Syst me est s lectionn partir du menu principal appuyez sur la touche MENU Mettez en surbrillance Syst me l aide des fl ches HAUT et BAS et appuyez ensuite sur la touche VALIDATION CONTRASTE LUMI RE Touche Description En appuyant sur cette touche l cran s claircie En appuyant sur cette touche l cran devient plus sombre Appuyez sur cette touche programme va activer la fonction clairage automatique Le r tro clairage est teint tant que vous pas sur une touche ce moment l le r tro clairage va s allumer automatiquement Le r tro clairage de l cran est allum ou teint avec cette touche LANGUE La langue de travail pour le bo tier de r gulation pour tonne lisier TeeJet 500 est choisie ici POIDS VOLUME M3 HA OU TONNES HA S lectionnez si vous d sirez l affichage du dosage en tonnes ha ou m ha vous souhaitez l affichage en tonnes ha la densit du lisier doit tre saisie Note Quand on fait fonctionner le programme en unit s US ou UK britanniques le bo tier de r gulation TeeJet500 va tre d conne
24. ct si les r glages ont chang mais uniquement apr s tre sorti du menu Poids Volume Cela sera suivi d une invite dans une bo te d info SIMULATION DE LA VITESSE Cette fonction vous permet de faire une simulation de la vitesse d avancement Simuler une vitesse d avancement peut tre utilis e par exemple pour tester le syst me La fonction est utilis e de la fa on suivante 1 Saisissez la vitesse d avancement que vous souhaitez simuler 2 Appuyez sur la touche de programme 2 pour activer la simulation de la vitesse La simulation de la vitesse est arr t e automatiquement par la premi re impulsion venant du capteur de vitesse ou manuellement en appuyant sur la touche de programme 2 dans le menu de simulation de la vitesse 24 NOTICE D UTILISATION ORDINATEUE DE LISIER TEEJET 500 SYSTEME COMPTEUR TOTAL Dans ce menu les compteurs totaux pour la quantit et la surface sont affich s En pla ant le curseur sur un compteur celui ci est remis z ro en appuyant sur la touche C INFO LOGICIEL Dans ce menu vous pouvez voir le num ro de la version actuelle du logiciel de fonctionnement du bo tier de r gulation pour tonne lisier TeeJet 500 TEST TEST 5 Effectuez le Test entr es si vous suspectez qu un des capteurs est d fectueux Directement en dessous de la description de chaque entr e sur la droite se trouve un compteur qui enregistre le nombre de fois
25. e Les options disponibles sont d crites ci apr s Touche Description Touche D marrage Arr t sur bo tier TJ500 Touche pour l ouverture et fermeture vanne est d marr et arr t en appuyant sur la touche D marrage Arr t sur le bo tier Est aussi marche arr t compteur Ha manuel Capteur PDF est d marr et arr t suivant que le capteur mont sur l arbre de la prise de force ou non des impulsions L vpandage s arr te lorsque aucune impulsion re ue et inversement Capteur de pompe l pandage est d marr et arr t suivant que le capteur mont sur la pompe mette ou non des impulsions L pandage s arr te lorsque aucune impulsions n est re ue inversement Capteur externe D marrage et arr t pandage par interrupteur sur un bo tier externe L pandage est d marr et arr t par les signaux mis par un capteur externe sur la vanne de g n ral L pandage s arr t quand le capteur est actif entr e bas lo Si la vanne est ferm le compteur s arr t automatique DISTRIBUTEUR NOMBRES DE SECTIONS Entrer le nombre total de sections sorties sur la machine Si la machine n utilise qu une vanne pour ouvrir et fermer la rampe entrez 1 Si ils existent deux coupures de sections gauche entrez 2 Attention s il de retour en cuve veuillez prendre contact avec votre interlocuteur
26. e compteur t nomm voir ci dessous le nom va appara tre au lieu du num ro de compteur de trajet NOM DE COMPTEUR gt gt gt gt Assurez vous que le compteur nommer est choisi dans le menu Nouveau compteur voir ci dessus gt gt Mettez en surbrillance Nom compteur et appuyez sur la touche de validation gt gt Appuyez sur les touches de s lection Haut Bas pour choisir un caract re gt gt Appuyez sur la touche de validation pour saisir le caract re et naviguer jusqu au caract re suivant gt gt Appuyez sur Esc une fois que le nom est complet gt gt Imm diatement apr s appuyez sur la touche de validation pour enregistrer le nom saisi Encoder nom Encoder nom _ LMNOPORSTUV WXYZ 231 Trouver caract re en utilisant fl ches Enter p accepter gt gt Choisissez le compteur supprimer dans le menu Nouveau compteur voir ci dessus gt gt Mettez en surbrillance l option Effacer compteur gt gt Appuyez sur la touche de validation pour supprimer le compteur Note Pendant la suppression d un compteur l utilisateur sera invit par un avertissement confirmer l action Si le nom du compteur de trajet a t indiqu l utilisateur va avoir l option de supprimer non pas le nom mais uniquement les valeurs dans le compteur Tegjet SYSTEME NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 IMPRESSION
27. entre la dose d application souhait e et la r elle Quelquefois ce n est pas optimal tant donn que cela fait porter une contrainte sur l hydraulique qui g re la r gulation superflue en comparaison de l effet que cela a sur le d bit r el Entrer dans la valeur du pourcentage de la bande morte va faire que la r gulation s arr te quand la dose d application mesur e est l int rieur de la valeur en pourcentage de la dose d application souhait e Exemple dose saisie 20 Bande morte de r gulation est saisie 5 La r gulation Sorties s arr te quand la dose d application mesur e trouve dans la fourchette entre 19 et 20 t ha SS NOTICE D UTILISATION ORDINATEUE DE LISIER TEEJET 500 SYSTEME COMMUNICATION AVEC UN PC ORDINATEUR Le bo tier de r gulation TeeJet 500 est quip d un port s rie capable de communiquer avec un PC C est utilis par les clients Super User pour transf rer des fichiers entre le bo tier de r gulation TeeJet 500 pour tonne lisier et un ordinateur Les transferts de fichiers peuvent tre utilis s pour e transf rer de nouvelles langues e transf rer des fichiers des donn es de compteur CNTDATA HTM et CNTDATA CSV Le transfert des donn es s effectue avec les outils d di s du PC Pour permettre au bo tier de r gulation TeeJet 500 de communiquer avec un PC le bo tier de r gulation doit tre laiss sur ce me
28. lisier dans la cuve cuve plein cuve vide Appuyez sur cette touche touche de programme 1 et saisissez la quantit de lisier dans la cuve poids cuve pleine cuve vide Allez l cran de travail en appuyant sur en dynamique dans le champ ou statique sur place utilisant vitesse simul Ouvrir la vanne et videz la cuve En faisant attention qu il n entre pas d air dans le d bitm tre Allez au menu calibrage SE sur cette touche Tapes de programme 2 et saisissez la Appuyez sur cette touche touche de programme 4 un nouveau facteur d bitm tre autre que 1000 est automatiquement calcul par le bo tier de r gulation TeeJet 500 Validez la calibration en appuyant sur la touche Calibrage manuel du d bitm tre Vous pouvez galement calculer manuellement le d bit et la proc dure est la suivante 1 Remplissez la cuve compl tement de fa on conna tre la quantit exacte dans la cuve 2 Effacez compteur ou d marrez une nouvelle t che voir la page 20 3 Videz compl tement la cuve faites attention ce qu il n y pas d entr e dans le d bitm tre 13 APER U NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 4 Notez le nombre tonnes pandu dans compteur de chantier trajet voir page 20 5 Entrez la valeur dans la formule suivante Ancien facteur d bitm tre ex 1000 x
29. ment compteur Imprimer 1 10 Enregistrer sous HTML Contraste lumiere Enregistrer sous CSV Poids volume 1000 Simulation vitesse Total chantier Info logiciel Bande morte affichage 5 Bande morte vanne 5 Communication avec PC OEM constructeur Unit s SI Compteur total Teglet NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 APER U VUE G N RALE DU BOITIER DE REGULATION Aut Man Menu Description Touche Marche arr t Alimentation mise coup e Description Touche de remise z ro Touche Auto Man Fonction s lectionnable par l utilisateur Touche Menu Touches tapes Dosage Touches fl ches Touches des fonctions s lectionnables par l utilisateur Touche Validation Affichage du dosage Touche Esc chappement Affichage Distributeur allum teint APER U NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 TOUCHE D MARRAGE ARRET NO 1 Cette touche est utilis e pour allumer teindre le bo tier de r gulation lectronique pour tonne lisier TeeJet 500 Appuyez sur cette touche pour d marrer le bo tier et appuyez et maintenez enfonc pendant 3 secs pour teindre Une bo te d info va appara tre pour confirmer nouveau cette action Alors que le bo tier de r gulation TeeJet 500 est en fonctionnement cette touche est utilis e pour d marrer et arr ter l
30. nu voir ci dessous Les outils du PC ordinateur ne seront pas m me de communiquer avec le bo tier de r gulation si ce menu est inactif M moire restante affiche la m moire restante dans le bo tier de r gulation TeeJet 500 pour stocker des donn es Communication PC m moir restant 26 Terminal maintenant pr t communiquer avec TJ File Loader Figure Communication avec un ordinateur PC Note Un programme d di pour PC ordinateur et un c ble sont n cessaires pour transf rer des fichiers entre le TeeJet 500 et un PC dans un jeu sp cial qui peut tre command TeeJet no 902 399 CONSTRUCTEUR COMPTEURS DE TOTAUX Ce menu affiche un compteur de total pour la quantit pandue la surface trait e et le temps total Pour remettre z ro les compteurs appuyez sur la touche C Une bo te d info va inviter l utilisateur re confirmer l effacement des compteurs de totaux Tegjet 2 SYSTEME NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 UNITES Le bo tier de r gulation TeeJet 500 peut fonctionner avec trois diff rents jeux d unit s SI unit s m triques US unit s nord am ricaines UK unit s imp riales britanniques gt gt Mettre en surbrillance l unit d sir e gt gt Appuyez sur Enter pour saisir l unit gt gt L unit d sir e est affich e Note Quand le r glage des unit s est modifi le bo tier de r gulation TeeJet 500 va
31. ompteur compteur Effacer compteur Ton ha m Temps hh mm Tonnes m La quantit totale pandue depuis le d marrage de la t che ou depuis la derni re remise z ro Surface Ha La surface mesur e depuis le d marrage de la t che ou depuis la derni re remise z ro La surface mesur e est la surface efficace donc uniquement celle qui a t travaill e est d compt e Distance m La distance en m tres distance effective depuis le d marrage de la t che ou depuis la derni re remise z ro Temps Le temps total utilis depuis le d marrage de la t che ou depuis la derni re remise z ro 2p NOTICE D UTILISATION ORDINATEUE DE LISIER TEEJET 500 SYSTEME NOUVEAU COMPTEUR II est possible d avoir jusqu dix compteurs de trajet s par s t ches qui peuvent tre d marr s et arr t s p e en changeant de parcelle Ces compteurs peuvent tre imprim s si une imprimante de cabine N TeeJe t 905 244 est connect e au 500 Au d marrage d une nouvelle t che tous les compteurs sont remis z ro Si une autre t che est choisie et si ce moment l la t che originale est choisie nouveau les compteurs continueront avec les m mes valeurs qu au moment ou la t che a t arr t e Les t ches peuvent tre remises z ro une une Note Dans l ent te de l affichage le num ro de compteur actif est affich Si l
32. teur de trajet vous permet de sauvegarder jusqu 10 jeux de compteurs trajets Certains jeux de compteurs peuvent tre r serv s pour les travaux dans le champ ou pour le transport aller retour au champ gr ce au menu Transport Le bo tier de r gulation pour tonne lisier TeeJet 500 est l un des bo tiers pour tonne lisier les plus polyvalents et faciles utiliser sur le march aujourd hui gr ce la combinaison des fonctions ci dessus et la possibilit d effectuer du lisier par positionnement par satellite avec une connexion en s rie un bo tier de VRT traitement dose variable APER U NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER TEEJET 500 VUE G N RALE DU PROGRAMME ET R GLAGE Menu principal En bleu param tre modifiable En rouge param tre non modifiable Dosage m3ha ex 40 Largeur de travail ex 18m Alarme ex off Ecran travail Fonction cuve vide ex oM Dosage Configuration H Machine See Capteur d outil Ext Volume restant Off Calibrage Retour cuve off vitesse max Off ET Transport D bitm tre Distributeur KS Distributeur RPM Volume cuve Pompe RPM Off 25 Wreer gen Off Capteur de RPM Off Sortie distributeur Temps de r gulation manuei 5 et On PDF _ Off ou 0 Chantier trajet Pompe Off ou 0 compteur trajet Distributeur Off ou 0 Enregistre
33. u e en km 99 99 999 9 9999 km km au lieu s affiche comme symbole quand l unit change en km L enregistrement de la distance est d marr et arr t par le capteur d outil s lectionn si bien que la mesure ne se fait que pendant l pandage La distance peur tre mesur e pendant le transport en utilisant le menu transport voir la page 18 Vitesse La vitesse d avancement actuelle en kilom tres heure Tonnes par trajet Nombre de tonnes pandues pendant le trajet depuis la derni re remise z ro Reportez vous la page 20 pour voir la proc dure suivre pour remettre un compteur z ro Tonnes ou restants Nombre de tonnes ou de restant dans la cuve Distance restante La distance qui peut tre parcourue avec le litrage actuel de la cuve Ce chiffre r sultat d un calcul est bas sur le volume actuel dans la cuve la dose d application r elle et la largeur de travail en cours ALARMES DE TRAVAIL Pendant le travail certaines situations peuvent d clencher une alarme Ces diverses alarmes peuvent tre arr t es en appuyant sur la touche C Reportez vous la page 12 pour voir la description et la proc dure suivre pour r gler les diff rentes alarmes II est important de bien chercher la cause d clenchant une alarme avant d teindre celle ci 11 MENU INFO NOTICE D UTILISATION ORDINATEUR DE LISIER EEJET 500 REGLAG
Download Pdf Manuals
Related Search