Spectra Precision® FOCUS® DL-15 Digital Level User Guide
Contents
1. 14 ni DUR A LES A A M E E A E E AT A A AD T 15 Charger la batterie NIME 4 16 Capacite dela Da tete ro arte a A ana na Ra ds De do 16 A TAAMAL OA rar Li rs v so AA Aa aa AAA 21 Temperature ampe neos pur sursis anal e aed Nada De 22 Installation elo centrales a vn MM ER DO Se De 6 ES 23 Me 221 3 61 nata E las NUM da ete TUE du 23 Centrage grossier uniquement si requis 23 Nivellement a PESAISIOIM 45 4 direis CEA Ed AA dm ARS de n se dudit 24 Centrage fin uniquement si requis a 24 Mise au point de la lunette 4 25 Mise au pomt du reied e ama de dr A AMAR A A A MANN des 25 MiSe au point Qu POIRECIDI sn 2er nan DR Em DRM DR MD LR di 25 Allumer teindre l instrument 4444444 eee 25 9 MESU s na EE A NS Se dd a de A 26 Node de mesures dorso id do delo 6 s 000 E a Tee D Con LL TT RSS 27 Implanter la hauteur au sol S O G aoaaa 28 Implanter la diff rence en hauteur S O HD 29 Distance de l implantation S O Dist 30 rl O De Arena d ment en de a E ie QE Mn de De ME Sins re 32 Hauteur au sol ou Diff rence en hauteur GH et HD 34 6 AJUSTEMEMES use SUR SR a A RATS LIL ERNEST ST es 36 Ajustement de la bulle circulaire e 4 39 7 Configuration des param tres 41 Configuration du nombre de foi2. Tournez l unit de contr le de mise au point de la lunette jusqu ce que le point cible soit d fini nettement XX Astuce V rifiez la parallaxe de la lunette Si vous d placez votre t te l g rement pendant que vous regardez dans l oculaire on ne doit avoir aucun mouvement relatif entre les r ticules et la cible si n cessaire v rifiez la mise au point A AVERTISSEMENT Les inclinaisons r siduelles de la ligne de collimation restantes apr s avoir centr la bulle circulaire ont t limin es au moyen du compensateur Cependant toute inclinaison cause d un ajustement insuffisant de la bulle circulaire ou de la ligne de collimation n est pas compens e Pour ce motif il faut v rifier toutes les deux mesures Allumer teindre l instrument Pour allumer ou teindre l instrument appuyez sur la touche ALIM MES Si vous utilisez la fonction DESACTIVE par m garde cela n entraine pas une perte des valeurs mesur es Pour certaines fonctions le syst me vous demandera mais en principe toutes les valeurs courantes cheminement sont enregistr es dans une m moire de travail non volatile MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 25 Mesure Dans ce chapitre m Mode de mesure m Implantation m Mise niveau CHAPITRE MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 26 5 Mesure Mode de mesure Utilisez ce mode pour mesurer la l
3. Appuyez sur ou v et puis appuyez sur ENT 12 Appuyez sur ENT 0 L ajustement de la ligne de visee est termine 0 0000m Ajustement de la bulle circulaire 1 Installez l instrument sur un tr pied Centrez la bulle circulaire pr cis ment l aide des trois vis de l embase 2 Tournez l instrument de 180 Si la bulle ne se trouve pas au centre calibrez la bulle circulaire a Identifiez la direction de mouvement de la bulle et ajustez les vis correspondants afin de d placer la bulle la moiti de l cart b Nivelez nouveau la bulle circulaire l aide des trois vis de l embase c Tournez l instrument nouveau pour v rifier que la bulle soit centr e dans chaque direction Si non r p tez les tapes tape a tape b jusqu ce que la bulle soit centr e MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 39 6 Ajustements MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 40 CHAPITRE Configuration des parametres Dans ce chapitre H Param tres m Configuration du nombre de fois pour une mesure moyenne MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 41 7 Configuration des param tres Parametres Pour afficher les configurations des param tres dans l cran Menu s lectionnez Config Param Mes Mode Mes N fois Continu Lecture min 1 mm 0 5 mm Mode Inverse Non utiliser Util
4. 15 12 2 Contr le et entretien Transport de l instrument Il faut toujours transporter l instrument dans une bo te d instrument ferm e cl Pour les voyages plus longs transportez l instrument dans la bo te de l instrument et dans le conteneur d exp dition original Entretien Note Aucune pi ce du niveau num rique FOCUS DL 15 ne peut tre entretenue par l utilisateur Spectra Precision vous recommande de retourner l instrument dans une agence de service Spectra Precision autoris e pour l entretien et l talonnage une fois par an Ceci pour garantir que les pr cisions sp cifi es soient maintenues MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 13 CHAPITRE 3 Description de l instrument Dans ce chapitre m Batterie m Nomenclature m Clavier et cran MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 14 3 Description de l instrument Batterie Avant de charger ou d utiliser une batterie il estimportant de lire et de comprendre les informations relatives la s curit et a la protection de l environnement A AVERTISSEMENT Ne laissez pas tomber la batterie NiMH ne la percez pas Une batterie endommag e peut causer une explosion ou un incendie et entra ner des blessures et ou des dommages mat riels Pour viter les blessures ou les dommages N essayez pas de remplacer la batterie Pour un remplacement de batterie
5. 34 5 Mesure 8 Visez la mire sur le point de vis e avant jusqu ce qu il soit clair et appuyez sur HEX Meas FS Pt La lecture de la mire la Vis e avant la distance la Press MEAS Hauteur au sol et la Difference en hauteur s affichent FRod 0 841m FDist 10 005m GH 168 4 9m HD 0 001m 9 Appuyez sur pour recommencer la mesure Exit YENI NESC MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 35 CHAPITRE Ajustements Dans ce chapitre m Ajustement de la ligne de visee m Ajustement de la bulle circulaire MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 36 6 Ajustements Ajustement de la ligne de visee Lajustement de l instrument d termine les corrections n cessaires pour le ligne de vis e du niveau num rique DL 15 dont on a besoin afin d assurer une precision de mesure optimale Le stress augment subi par l instrument cause des conditions de mesure extr mes le transport un stockage long et des variations importantes de temp rature peuvent aboutir un d salignement de l instrument et des r sultats de mesure incorrects surtout lors des distances diff rentes de l instrument la mire l ajustement de la ligne de vis e et des m thodes de mesure d finies limineront ces erreurs reticle adjusting screw eyepiece cover Pour contr ler la ligne de vis e l angle i de l instrument 1 Installez l instrument
6. C Ne charger la batterie que dans un produit Spectra Precision con u pour la charger Assurez vous de suivre toutes les instructions fournies avec le chargeur de batterie Arr tez la charge de la batterie si elle d gage une chaleur intense ou une odeur de br l Utilisez la batterie uniquement dans un quipement Spectra Precision sp cifi pour servir cet effet Utilisez la batterie uniquement pour l usage pr vu et conform ment aux instructions contenues dans la documentation du produit Elimination D charger la batterie avant limination Eliminez la batterie usag e avec le souci de prot ger l environnement conform ment aux r glementation locales et nationales MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 15 3 Description de l instrument Charger la batterie NiMH La batterie est livr e partiellement charg e Chargez la batterie compl tement avant de l utiliser pour la premi re fois e Pour charger la batterie n utiliser que le chargeur recommand par Spectra Precision pour la charge de la batterie NiMH e Chargez la batterie avant d utiliser le niveau num rique si l quipement a t stock pendant plus de six mois Capacit de la batterie Gr ce la gestion d alimentation mise en uvre et l cran graphique cristaux liquides le niveau num rique DL 15 utilise tr s peu d nergie Selon l ge et l tat de la batterie une batterie
7. GH du point de vis e arri re et du point implant 1 Appuyez sur ENT Menu gt 1 Measure 2 Appuyez sur 4 ou v pour s lectionner Implantation et puis appuyez sur ENT 1 Measure Mode 2 Stake out 3 S lectionnez S O GH et puis appuyez sur ENT 1 5 0 GH 2 5 0 HD 4 Entrez la hauteur au sol du point de vis e arri re et appuyez sur ENT 5 Entrez la hauteur au sol du point implant et appuyez sur ENT 6 Visez la mire sur le point de vis e arri re jusqu ce qu il soit clair et appuyez sur HE Meas BS Pt Press MEAS 7 La lecture de la mire la vis e arri re et la distance s affichent Appuyez sur HE pour mesurer en continue BRod 0 8050m appuyez sur pour passer l tape suivante ou appuyez BDist 8 550m sur pour quitter 8 Visez la mire sur le point implant jusqu ce qu il soit clair et appuyez sur fit i Meas SO Pt Press MEAS MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 28 5 Mesure 9 La lecture de la mire l implantation et la distance s affichent SRod 0 6540m Appuyez sur ENT pour afficher la valeur au remblai ou au RS RSS LEE eu SDist 7 633m deblai o est le remblai et est le deblai GH 1 0300m HD 3 9705m 10 Appuyez sur pour continuer l implantation ou appuyez sur pour quitter 11 Dans toute proc dure appuyez sur en continu pour retourner au menu principal ENT Continue ESC Ne
8. UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 2 Informations de securite Pour votre s curit lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le niveau num rique Spectra Precision FOCUS DL 15 Bien que les produits Spectra Precision produit soient con us pour une s curit maximale une utilisation incorrecte ou sans tenir compte des instructions peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Il faut galement lire la documentation de tout autre quipement que vous utilisez avec un niveau num rique FOCUS DL 15 Note Ayez toujours ce manuel pr s de l appareil pour pouvoir vous y r f rer ais ment Avertissements et pr cautions Les conventions suivantes sont utilis es pour indiquer les instructions de s curit AVERTISSEMENT Les avertissements vous previennent des situations pouvant provoquer la mort ou des blessures graves ATTENTION Les pr cautions vous pr viennent des situations pouvant provoquer des blessures ou des dommages mat riels Lisez toujours et respectez attentivement les instructions Informations de s curit Il ne faut utiliser les instruments et les accessoires originaux de Spectra Precision qu aux fins pr vues A AVERTISSEMENT Ne faire fonctionner l instrument qu en conformit aux conditions de fonctionnement sp cifi es Ne pas pointer la lunette directement vers le soleil Ne pas utiliser l instrument et les accessoires dans des lie
9. contactez votre distributeur Spectra Precision Il n y a aucune pi ce r parable l int rieur N exposez pas la batterie aux temp ratures sup rieures de 60 C ni stockez le bloc batteries aux temp ratures sup rieures de 60 C pendant de longues p riodes N immergez pas la batterie dans l eau N utilisez pas et ne stockez pas la batterie dans un v hicule par temps chaud AVERTISSEMENT Si la batterie NiMH est endommag e ou semble d avoir une fuite il faut la traiter avec le plus grand soin Lelectrolyte de batterie est corrosif et son contact peut entra ner des blessures corporelles et ou des dommages mat riels Pour viter les blessures ou les dommages Si vous tes en contact avec l lectrolyte lavez la surface expos e au savon et l eau Si l lectrolyte entre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement l eau pendant 15 minutes et consultez u m decin Ne vous frottez pas les yeux AVERTISSEMENT Chargez et utilisez la batterie NiMH en tenant strictement compte des instructions Chargez ou utiliser la batterie dans un quipement non autoris peut provoquer une explosion ou un incendie et r sulter en une blessure et ou un d g t de l quipement Pour viter les blessures ou les dommages N utilisez pas et ne chargez pas la batterie si elle semble endommag e ou si elle fuit Ne chargez pas le bloc batteries si la temp rature ambiant d passe 45 C ou descend en dessous de 0
10. dans le sol afin d viter tout enfoncement et touterisque de l instrument tombant par terre cause du vent Montez l instrument sur le tr pied l aide de la vis du tr pied imm diatement apr s avoir sorti l instrument de sa mallette Ne laissez pas l instrument d viss sur le tr pied Apr s avoir d viss la vis du tr pied rangez l instrument imm diatement dans sa mallette Contr lez votre instrument aux intervalles r guliers afin d viter des mesures erron es surtout s il a subi un choc ou une utilisation p nible N utilisez pas l instrument pendant trop longtemps dans la pluie Pendant les pauses couvrez l instrument avec son capot de protection Essuyez l instrument et la mallette sur le terrain et puis le laissez s cher l int rieur avec la mallette ouverte Enlevez les batteries en cas de d chargement ou un temps plus long sans utiliser l instrument Ne rechargez les batteries qu avec le chargeur Spectra Precision appropri liminez correctement les batteries en tenant en respectant les r glements nationaux applicables Emp chez toute utilisation abusive de l instrument par un destruction correcte Contr lez avant chaque utilisation de l instrument qu il soit en tat parfait surtout apr s une transportation longue une chute ou toute autre utilisation incorrecte V rifiez syst matiquement les mesures en particulier avant et apr s des projets d arpentage longs afin d viter des mesures
11. sur un tr pied entre deux douves a et b qui se trouvent une distance de 50 m l une de l autre Divisez cette distance dans trois sections gales 2 Mettez l appareil de niveau MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 37 6 Ajustements 3 Utilisez la proc dure d ajustement sur l instrument comme d taill e ci dessous 1 Dans l cran Menu appuyez sur ou v pour s lectionner Ajuster et puis appuyez sur ENT gt 2 Adjust 3 Set 2 Avec l instrument install A visez la mire a et appuyez sur HES Adjust La lecture de la mire a s affiche a lt A b 3 Appuyez sur ENT Adjust Aa Rod 0 801m 4 Avec l instrument install A visez la mire a b et appuyez sur HES La lecture de la mire b s affiche 5 Appuyez sur ENT Adjust Ab Rod 1 023m 6 D sactivez l instrument et d placez le Relocate f A gt B D placez l installation de l instrument de A B 7 Avec l instrument install B visez la mire a et appuyez sur HES Adjust La lecture de la mire a s affiche a lt B b 8 Appuyez sur ENT Adjust Ba Rod 0 808m 9 Avec l instrument toujours install B visez la mire b et appuyez sur iE La lecture de la mire b s affiche 10 Appuyez sur ENT Adjust Bb Rod 1 030m MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 38 6 Ajustements 11
12. AU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 51
13. ECISION FOCUS DL 15 23 4 Installation 3 Nivelez la bulle circulaire 6 en ajustant la longueur des pieds du tr pied 1 Nivellement pr cision 1 Alignez l unit de contr le parall lement une ligne de liaison imaginaire entre les deux vis de embase 2 Nivelez l instrument dans l axe de la lunette 1 et rectangulairement a celle ci 2 au moyen des vis de l embase 3 Afin de v rifier tournez l instrument autour de l axe vertical dans la position diam trique En tout cas l inclinaison r siduelle devrait se trouver dans la port e de fonctionnement du compensateur 12 apr s avoir centre la bulle circulaire Centrage fin uniquement si requis D placez l embase sur la plaque de t te du tr pied jusqu ce que le fil plomb se trouve pendu en position centrale au dessus du rep re au sol r p tez la nivellement plusieurs fois si requis MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 24 4 Installation Mise au point de la lunette Figure 4 1 Champ visuel du niveau num rique DL 15 Mise au point du r ticule Visez une surface brillante couleurs uniformes et tournez oculaire de la lunette jusqu ce que le motif de lignes soit d fini nettement AVERTISSEMENT La vis e du soleil ou des sources de lumi re puissantes doit imp rativement tre vit e car cela causerait des pr judices irr parables vos yeux Mise au point du Point cible
14. Gestion des donn es et d autres fonctions Mesure de la distance optique A l aide des fils de stadia de l instrument et les graduations sur la mire une distance peut tre mesur e facilement Cette distance est l intervalle de stadia sur la mire multipli e par la constante stadia de 100 L intervalle de stadia est l intervalle entre le fil sup rieur et le fil inf rieur sur le r ticule 1 Installez la mire sur le point cible 2 Installez et mettez l instrument de niveau 3 Visez la lunette vers la mire Enregistrez l intervalle de stadia entre le fil sup rieur et le fil inf rieur comme I La distance L entre l instrument et la mire est L 100 xl MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 47 8 Gestion des donn es et d autres fonctions MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 48 CHAPITRE 9 Caracteristigues technigues Dans ce chapitre H Performance E G n ral MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 49 Performance Pr cision en hauteur 9 Caract ristiques techniques Mesures lectroniques 1 5 mm Mesures optiques 2 0 mm Pr cision de distance Distance D lt 10 m 10 mm Distance D gt 10 m D 0 001 mm Plage Mesures lectroniques 1 5 m 100 m Mesures Electronigues Mesure de la hauteur de r solution 1 mm 0 5 mm Mesure de distance de res
15. Manuel Utilisateur Niveau num rique Spectra Precision FOCUS DL 15 du QU jr i 9 3 AAA TNT EEE panna LULU LUN ame ae 99 2 10 Q 360 340 330 320 w 0 Version 1 0 R vision B Janvier 2015 SPECTRA PRECISION Siege social Spectra Precision 10368 Westmoor Drive Westminster CO 80021 Etats Unis T l 1720 587 4700 888 477 7516 n gratuit pour les Etats Unis www spectraprecision com Mentions l gales Droit d auteur copyright et marques 2014 2015 Spectra Precision Tous droits r serv s Toutes les marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Spectra Precision le logo Spectra Precision FOCUS et le logo FOCUS sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Spectra Precision enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Remarque concernant la version Le pr sent document correspond la publication de Janvier 2015 R v B du Manuel de l utilisateur Niveau num rique Spectra Precision FOCUS DL 15 Elle s applique la version 1 0 du Spectra Precision Focus DL 15 digital level Informations de garantie limit e du produit Pour les informations de garantie limit e du produit applicables veuillez vous r f rer la Carte de garantie limit e comprise avec ce produit Spectra Precision ou consultez votre distributeur agr Spectra Precision MANUEL DE L
16. charg e peut durer pour environ trois jours de travail sans clairage Affichage de la capacit de la batterie Le symbole de batterie indique la charge restante i Plein Suffisant Moiti Faible Veuillez changer la batterie ou charger la batterie Mesure impossible L alimentation sera coup e bient t Changez le batterie imm diatement Cri Er kr As MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 16 3 Description de l instrument Nomenclature MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 17 3 Description de l instrument Element Description 1 Batterie 2 Visee approch e 3 cran cristaux liquides 4 Panneau clavier 5 Touches 6 Oculaires Utilis es pour r gler la d finition du r ticule 7 Capuchon de protection pour l oculaire En d gageant ce capuchon le r glage m canique du r ticule peut tre ex cut pour corriger l erreur de la ligne de collimation optique 8 Port de transfert des donn es Utilis pour connecter l ordinateur 9 R flecteur de la fiole circulaire 10 Fiole circulaire 11 Embase 12 Poignee de transport 13 Etiguette du modele 14 Objectif de la lunette 15 Bouton de mise au point de la lunette Utilis pour la mise au point de la mire num rique 16 Touche Alimentation Mesure Utilis e pour allumer teindre l instrument et pour mes
17. ctionnez le point intermediaire entrez le numero du Ptint et appuyez sur ENT 13 Visez la mire jusqu ce qu elle soit claire et appuyez sur HES Meas the Int Pt La lecture de la mire interm diaire et la distance PN 11 s affichent IRod 0 7395m Dist 8 501m 14 Appuyez sur et pour quitter ENT Continue ESC New Meas Remarques Apr s la mesure du point de vis e arri re VA appuyez sur ou v pour afficher les donn es suivantes La valeur de mesure du point de visee arriere BRod 1 022m BDist 15 07m La hauteur au sol du point de vis e arri re GH 21 555m PN P01 Le num ro de point de vis e arri re MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 32 5 Mesure Lorsque la mesure de la vis e avant VAv est termin e appuyez sur ou v pour afficher l cran suivant La valeur de mesure du point de vis e avant FRod 1 032m FDist 15 07m La hauteur au sol du point de vis e avant GAH 22 555m PN POS Le num ro de point de vis e avant La Distance en hauteur de cette station HD 0 532m y 25 003m La longueur totale Lorsque la mesure du point interm diaire Int est termin e appuyez sur 7 ou v pour afficher l cran suivant La valeur de mesure du Point interm diaire IRod 1 022m IDist 15 07m La hauteur au sol du Point interm diaire GH 21555m 7 PN PO Le num ro de point du Point interm diai
18. ecture de la mire et la distance sans calculer la hauteur Pour d finir les temps de mesure voir Configuration du nombre de fois pour une mesure moyenne page 42 L utilisation d une valeur moyenne bas e sur plusieurs mesures peut am liorer la pr cision 1 Appuyez sur ENT Menu gt 1 Measure 2 Appuyez sur ou v pour s lectionner Mode de mesure et puis appuyez sur ENT gt 1 Measure Mode 2 Stake out 3 Si le mode Enregistrer est configur sur Enreg Auto ou Enreg manuel appuyez sur de nouveau Save Data Y ENT N ESC 4 Entrez le nom du job et puis appuyez sur ENT Job Name gt B1_ 5 Visez la mire mettez au point jusqu a ce qu elle soit claire et appuyez sur HE La derni re valeur apr s la prise de Standard Mode plusieurs mesures est la valeur moyenne Lors de l utilisation Press MEAS de la mesure continue appuyez sur pour arr ter et enregistrer 6 Appuyez sur ou v pour afficher le point Apr s l enregistrement le num ro de point s incr mente Rod 0 8050m automatiquement Dist 8 550m 7 Appuyez sur confirmer ou appuyez sur pour quitter 8 Dans toute proc dure appuyez sur en continu pour retourner au menu principal Standard Mode Press MEAS MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 27 5 Mesure Implantation Implanter la hauteur au sol S O GH Dans ce mode il est possible d implanter des points en entrant les Hauteurs au sol
19. erron es N utilisez pas des prises ou des c bles endommag s comme des accessoires pour l instrument ATTENTION N utilisez jamais des d tergents forts tels que la benzine ou du diluant sur l instrument ou la bo te de l instrument AVERTISSEMENT Les inclinaisons r siduelles de la ligne de collimation restantes apr s avoir centr la bulle circulaire ont t limin es au moyen du compensateur Cependant toute inclinaison cause d un ajustement insuffisant de la bulle circulaire ou de la ligne de collimation n est pas compens e Pour ce motif il faut v rifier toutes les deux mesures MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 5 Sommaire Informations de s curit at 0 A 62 ARA ADA 3 Avertissements et pr cautions 3 Informations de S curit cor Lea RS MR RS ANS DU SENS DS RES are eee a 3 E INtTOdUCHON ss cdt LA Leu e DUC TTL a DURS DURS de 40 a 0 0 8 ASSISTANGETEEAMIGUS einne ena Jus im ed PUR Ed RER ES GET DIE ta Una 9 2 Contr le et entretien ao dl node rat eue 10 Boite de 1 IOS EME ada rs TR RSS NS Do Pieds ds dia da 11 SOIN P NETOHEMEEs SES RS io ANT MS O nl e p is ere AA des 12 NOEL VASE se dut m D bu ed M a D Ma D Dot NO Ra 12 Elimination delhumidlter caca RE e bas Rat ll Nt der 12 Transport defin tumen e cia a e ama vad t ee Lo D Rd ee da 13 ENE OUEN A aiee RE Dela MT LT 13 3 Description de l instrument
20. iser Unit s d affichage m m tre pds pds US Mode Enreg D SACTIV Enreg auto Enreg manuel Param Ins Auto DESTACTIVE Activ D sactiv Contraste 179 R tro clairage D sactiv Activ Info Ins Date N de pi ce Info Enreg Configuration du nombre de fois pour une mesure moyenne 1 Dans l cran Menu appuyez sur Y ou fv pour s lectionner Configurer et puis appuyez sur ENT 2 Adjust 3 Set 2 Appuyez sur 4 ou v pour s lectionner Param Mes et puis appuyez sur ENT Meas Para Ins Para 3 Appuyez sur pour s lectionner Mode mesure gt 1 Meas Mode 2 Min Reading MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 42 7 Configuration des param tres Appuyez sur ou v pour s lectionner N fois et puis appuyez sur ENT gt 1 N Times 2 Continuous Entrez le nombre de fois mesurer avant de faire la moyenne et puis appuyez sur ENT Meas Times N 1 1 9 Meas Times N 5 1 9 MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 43 CHAPITRE 8 Gestion des donnees et d autres fonctions Dans ce chapitre E Gestion des donn es m Autres fonctions MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 44 8 Gestion des donn es et d autres fonctions Gestion des donn es 1 Dans l cran Menu appuyez sur ou v pour s lectionner Gestion do
21. mmencer le lev afin de vous assurer que les distances entre la vis e avant et la vis e arri re soient les m mes Mode Mire inverse Dans ce mode il est possible d inverser la mire pour des mesures partir du plafond Pour ce faire 1 Configures le mode Inverse sur Utiliser dans l cran Param Mes 2 Avant d appuyer sur FE appuyez sur le bouton Le symbole de batterie et le symbole I s affichent alternativement dans le coin en haut droite de l cran ce qui indique que le mode Inverse est active Mesure de l angle horizontal Cet instrument est muni d un cercle horizontal gradu qui peut tre utilis pour la mesure de l angle horizontal Ce cercle est gradu tous les 1 et tiquet tous les 10 de 0 350 dans les sens horaire Pour configurer la mesure de l angle horizontal 1 Installez et mettez l instrument de niveau au point de d but C 2 Visez le point de vis e arri re A et tournez la vis de rappel horizontale jusqu ce que le r ticule soit pr cis ment sur la mire au point A Tournez le cercle horizontal au symbole 0 3 Visez le point de vis e avant B et tournez la vis de rappel horizontale jusqu ce que le reticule soit pr cis ment sur la mire au point B La lecture de l angle est l angle entre le A et le point B c est dire lt ACB point A L 30 point C cadran horizontal 30 MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 46 8
22. n aupr s du transporteur et avertissez l agence de Spectra Precision Conservez l emballage d exp dition afin que le transporteur puisse le contr ler Boite de l instrument Lors du d ballage de l instrument v rifiez que tous les articles command s soient re us Ci dessous est un exemple de la position de tous les articles dans la bo te de l instrument l ment Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Niveau numerigue Spectra Precision FOCUS DL 15 C ble USB Chargeur de batterie Adaptateur CA et c ble CD du logiciel Bo te de l instrument Cl Allen Batteries deux Axes de r glage deux Couvercle imperm able MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 11 2 Contr le et entretien Soin et entretien A AVERTISSEMENT Ne pas enlever le couvercle d instrument de l instrument Le niveau num rique FOCUS DL 15 est con u pour r sister aux perturbations lectromagn tiques normales mais il contient des circuits sensibles l lectricit statique Si une personne non autoris e ouvre le couvercle d instrument le fonctionnement de l instrument n est pas garanti et la garantie n est plus valide Le niveau num rique FOCUS DL 15 est con u et test pour r sister aux conditions de terrain mais comme tout instrument de precision il a besoin d entretien Prenez les tapes suivantes afin d obtenir les meilleurs r sultats de l instrument e vitez le
23. nn es et puis appuyez sur ENT 4 Data Manage E 2 Appuyez sur 1 ou v pour d filer l option requise et puis sur pour la s lectionner gt 1 Input PN 2 Search 3 Delete Job 4 Check Capa gt 5 File Output Les options sont 6 Format Option Description Entrer NP Vous pouvez entrer le num ro de point et la hauteur afin de rechercher le point de base dans la mesure de nivellement Rechercher Rechercher le point entr les donn es de mesure standard les donn es de mesure de nivellement et les donn es GH HD Supprimer le job Supprimer le point entr les donn es de mesure standard les donn es de mesure de nivellement et les donn es GH HD V rifier Capa V rifiez la capacit de la m moire interne Sortie de fichier Exporter le point entr les donn es de mesure standard les donn es de mesure de nivellement et les donn es GH HD l ordinateur D bit en bauds 9600 longueur des donn es 8 stop 1 aucune parit Il faut attribuer des extensions aux types de fichiers selon les conventions suivantes L Donn es de nivellement M Donn es de mesure H Donn es GH HD T Donn es de point entr Format Le format de la m moire interne MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 45 8 Gestion des donn es et d autres fonctions Autres fonctions Affichage de Distance DIST Utilisez la touche DIST pour mesurer la distance avant de co
24. nt de batterie contactez votre distributeur Spectra Precision Il n y a aucune piece r parable l int rieur N exposez pas la batterie aux temperatures superieures de 60 C ni stockez le bloc batteries aux temperatures superieures de 60 C pendant de longues periodes N immergez pas la batterie dans l eau N utilisez pas et ne stockez pas la batterie dans un v hicule par temps chaud AVERTISSEMENT Si la batterie NiMH est endommag e ou semble d avoir une fuite il faut la traiter avec le plus grand soin Lelectrolyte de batterie est corrosif et son contact peut entra ner des blessures corporelles et ou des dommages mat riels Pour viter les blessures ou les dommages Si vous tes en contact avec l lectrolyte lavez la surface expos e au savon et l eau Si l lectrolyte entre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement l eau pendant 15 minutes et consultez u m decin Ne vous frottez pas les yeux AVERTISSEMENT Chargez et utilisez la batterie NiMH en tenant strictement compte des instructions Chargez ou utiliser la batterie dans un quipement non autoris peut provoquer une explosion ou un incendie et r sulter en une blessure et ou un d g t de l quipement Pour viter les blessures ou les dommages N utilisez pas et ne chargez pas la batterie si elle semble endommag e ou si elle fuit Ne chargez pas le bloc batteries si la temp rature ambiant d passe 45 C ou descend en desso
25. olution Temps de mesure 0 1m 0 01 m 35 Cercle horizontal Graduation 360 Intervalle de graduation 1 Estimation a 0 1 Environnemental Temperature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F tanch it la poussi re et l eau IP54 DIN 18723 hauteur cart type pour un cheminement double de 1 km MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 50 General 9 Caract ristiques techniques Lunette 45 mm Ouverture Grossissement 32X 3 H Pouvoir de r solution Champ de vis e 1 30 100 Constante de stadia Compensateur Amortissement magn tique Type 12 Plage de compensation Pr cision de calage 0 3 Sensibilit du niveau circulaire cran Clavier 8 2 mm LCD matrice de point 128x32 dpi avec clairage 16 touches num riques y compris 1 touche araign e pour Programmes bord naviguer l vation Diff rence en hauteur Implantation en D blai et Remblai Implantation distance Mesure de hauteur Stockage des donn es Interne 16 MB gt 100 000 points Incrementant Num ro de point Interface Dimensions Lx PxH Poids Mini USB 230 mm x 150 mm x 210 mm 2 5 kg y compris la batterie Alimentation Rechargeable NiMH 4 8 V 22100 mAh Batterie interne x2 Autonomie 20 heures 5 heures Temps de recharge MANUEL DE L UTILISATEUR NIVE
26. ommand es Temp rature ambiante Il faut tenir en compte le fait qu un niveau num rique n cessite un temps suffisant pour s adapter la temp rature ambiante Lapproximation suivante s applique pour une mesure de haute precision Diff rence de temp rature en degr s Celsius C x 2 dur e en minutes requise pour que l instrument s ajuste la nouvelle temp rature Evitez de viser travers champs avec du miroitement de chaleur forte du soleil par ex midi MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 22 4 Installation Installation et centrage Afin d assurer la stabilit de mesure nous recommandons l utilisation d un tr pied Spectra Precision i E S a q 5 3 ks OL H SI Installation D ployez les pieds du tr pied 1 a une hauteur d observation convenable et les attachez l aide des vis de fixation ou des crampons du tr pied 2 Vissez l instrument au centre sur la plaque de t te du tr pied 3 II faut que les vis de embase 4 soient en position centrale Centrage grossier uniquement si requis Installez le tr pied au dessus du point de station rep re au sol II faut que la plaque de t te du 1 tr pied 3 soit approximativement horizontale Accrochez le fil plomb 5 dans la vis de fixation et installez le tr pied approximativement centr au dessus du rep re au sol MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PR
27. re Note Avant la mesure de Vis e avant vous pouvez modifier le numero de point Le Num ro de point commence avec P et a cinq num ros que le suivent ce qui sont incrementes Les num ros de point utilis s peuvent tre r utilis s MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 33 5 Mesure Hauteur au sol ou Diff rence en hauteur GH et HD Dans ce mode le GH Hauteur au sol ou HD Diff rence en hauteur du point de vis e arri re peuvent tre mesur avant de commencer d autres mesures En mode GH et HD il faut configurer le mode Enregistrement sur Enreg auto ou manuel Dans cet exemple il est configurer sur Enreg auto 1 Appuyez sur ENT Menu 1 Measure 2 Appuyez sur 4 ou v pour s lectionner GH et HD et puis appuyez sur ENT 3 Leveling 4 GH amp HD 3 Appuyez sur pour stocker les donn es Save Data Y ENT NESC 4 Entrez le nom du job et puis appuyez sur ENT Job Name gt H9_ 5 Appuyez sur ENT Entrez le GH de la vis e arriere et appuyez sur ENT Input BS GH YENI N ESC BS GH 168 680m 6 Visez la mire jusgu a ce gu elle soit claire et appuyez sur Meas BS Pt Press MEAS 7 La lecture de la mire la vis e arri re et la distance s affichent Appuyez sur HE pour mesurer en continue BRod 0 841m appuyez sur pour passer au point suivant BDist 10 005m MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15
28. s chocs ou tout traitement n gligent de l quipement e Maintenez les lentilles et les r flecteurs propres N utilisez que du papier pour lentilles ou d autre mat riel con u sp cifiquement pour le nettoyage d quipement optique e En dehors des p riodes d utilisation conservez l instrument dans sa mallette de transport e Transportez l instrument utilisant sa poign e e Lorsque des mesures tr s pr cises sont requises v rifiez que l instrument se soit adapt la temp rature ambiante Des variations importantes de temperature de l instrument peuvent affecter la pr cision Nettoyage ATTENTION Ne jamais utiliser des detergents forts tels que la benzine ou du diluant sur l instrument ou la bo te de l instrument Faites attention lors du nettoyage de l instrument surtout lors de l enl vement de sable ou de poussi re des lentilles et des r flecteurs N utilisez jamais un chiffon sale ou pais ou du papier pais Spectra Precision vous recommande d utiliser du papier de lentille anti statique un tampon d ouate ou une brosse de lentille Elimination de l humidit Si l instrument a t utilis sous des conditions humides transportez l instrument l int rieur et retirez l instrument de la bo te d instrument Laissez l instrument se s cher de seule S il y a de la condensation sur les lentilles laissez l humidit s Evaporer de seule MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL
29. s pour une mesure moyenne 42 MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 6 Gestion des donn es et d autres fonctions 44 Gestioh des donhees 0 da NA ANR A a EA AA a D Ne nur 45 Autres TONGUONS ee 545140 41904 id tatt os v el ds nl ha ts da E 46 Affichage de Distance DIST lt a 14 44 24 45 ua ar doh poh sac She e a su 46 Mode Mire inverse lolo 232623 a oak MANS AAA A AS A 46 Mesure de l angle horizontal 4 444 41 nus coule asie peb s Has ENS ati de 46 Mesure de la distance optique nica AAA ad 47 Caract ristiques techniques 49 Performance maaa a de a Rd e a e ado de 50 MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 7 CHAPITRE Introduction Dans ce chapitre m A propos du DL 15 digital level Merci d avoir achet le niveau num rique a A m Assistance technigue Spectra Precision FOCUS DL 15 Avant d utiliser le niveau numerigue il faut lire ce manuel attentivement En particulier il faut respecter les avertissements et les precautions pr sent s dans le chapitre S curit au d but du manuel MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 8 1 Introduction A propos du DL 15 digital level Bien que le principe de nivellement ne soit pas modifi aujourd hui la r alisation d un relev n est plus limit e la mesure des diff rences en ha
30. tallation m Temperature ambiante Installation et centrage m Mise au point de la lunette Allumer teindre l instrument CHAPITRE Une installation de l instrument avec une bonne stabilit de mesure augmentera la pr cision du r sultat de la mesure et vous permettra une utilisation maximale de la pr cision de mesure du niveau num rique DL 15 MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 21 4 Installation Stabilit de l installation Lors de l installation d un niveau il faut faire attention aux points suivants 1 Installez les pieds du tr pied tr s cart s afin d augmenter la stabilit de l installation Une installation avec un pied sur par ex de l asphalte et les deux autres sur la terre serait toujours une installation stable a condition que les pieds du tr pied soient bien cart s S il n est pas possible d installer les pieds du tr pied tr s cart s cause des obstacles alors on peut baisser le tr pied pour augmenter la stabilit 2 V rifiez que toutes les vis sur le tr pied et ou l embase soient bien serr es afin d viter tout jeu 3 Tout tr pied et embase de haute qualit peut tre utilis Cependant Spectra Precision vous recommande d utiliser des t tes de tr pied fabriqu es en acier en aluminium ou un autre mat riau semblable Les t tes de tr pied fabriqu es en fibre de verre ou d autres mat riaux composites ne sont pas rec
31. urer 17 Vis de rappel horizontal 18 Cadran horizontal Utilis pour d finir la valeur de direction horizontale de la direction de vis e comme 0 ou d autres valeurs requises 19 Vis de nivellement de l embase MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 18 3 Description de l instrument Clavier et ecran 11110 NEIL LL n Figure 3 1 Unit de commande et d affichage du niveau num rique DL 15 Cl Description Commentaires ALIM MES Alimentation ON OFF et commencer la mesure e Pour ALLUMER appuyez une fois e Pour ETEINDRE maintenez enfonc e pour deux secondes MENU Retourner au menu principal DIST Mesurer la distance et puis afficher la distance ENT Confirmer les param tres ou les donn es entr es ESC Quitter le mode de r glage courant MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 19 3 Description de l instrument cle Description Commentaires Illumination Allumer Eteindre l illumination a Utiliser pour configurer la mire inverse Vers le haut D placer la s lection vers le haut Vers le bas D placer la s lection vers le bas A droite D placer la s lection a droite A gauche D placer la s lection a gauche Num ros Entrer des num ros MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 20 Installation Dans ce chapitre Stabilit de ins
32. us de 0 C Ne charger la batterie que dans un produit Spectra Precision con u pour la charger Assurez vous de suivre toutes les instructions fournies avec le chargeur de batterie Arr tez la charge de la batterie si elle d gage une chaleur intense ou une odeur de br l Utilisez la batterie uniquement dans un quipement Spectra Precision sp cifi pour servir cet effet Utilisez la batterie uniquement pour l usage pr vu et conform ment aux instructionscontenues dans la documentation du produit MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 4 Informations de securite Informations quipement A AVERTISSEMENT Ne pas enlever le couvercle d instrument de l instrument Le niveau num rique FOCUS DL 15 est con u pour r sister aux perturbations lectromagn tiques normales mais il contient des circuits sensibles l lectricit statique Si une personne non autoris e ouvre le couvercle de l instrument le fonctionnement de l instrument n est plus garanti et la garantie devient non valide ATTENTION N effectuez aucune modification ni r paration l instrument et les accessoires Cela doit se faire uniquement par une quipe de techniciens ou par le personnel technique autoris N initialisez pas la m moire de donn es sans faire une sauvegarde des donn es stock es car l initialisation supprimera toutes les donn es stock es Installez les pieds du tr pied fermement
33. uteur Il existe maintenant une exigence pour des syst mes de mesure complexes non seulement r pondant aux exigences augment es de l automatisation du traitement des donn es num riques et en dernier lieu du rendement dans les relev s quotidiens mais qui d finissent de nouveaux standards en mati re de la technologie et de confort d utilisation Le niveau num rique DL 15 s integre parfaitement dans la ligne enti re des quipements de mesure de Spectra Precision Lechange des donn es entre tous les instruments est garanti par un format de donn es commun et l utilisation de la cl m moire USB Assistance technique Si vous avez un probl me et vous ne pouvez pas trouver les informations requises dans la documentation du produit contactez votre agence locale S il faut contacter le support technique allez au site web www spectraprecision com support MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 9 CHAPITRE Contr le et entretien Dans ce chapitre m Contr le du conteneur m Bo te de l instrument H Soin et entretien m Transport de l instrument m Entretien MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 10 2 Contr le et entretien Contr le du conteneur Contr lez le conteneur d exp dition S il arrive en mauvaise condition contr lez l quipement en cas de dommage visible S il y a d ventuels dommages d posez imm diatement une r clamatio
34. ux ayant une risque d explosion Lorsque vous travaillez avec des mires proximit des installations lectriques par ex chemins de fer lectriques lignes lectriques a riennes stations d mission etc votre risque est fortement comprise Cette risque existe ind pendamment du mat riau par ex aluminium ou bois Dans de tels cas il est obligatoire d informer les autorit s de s curit autoris es et comp tentes et de respecter leurs instructions Prot ger l op rateur et l instrument de fa on appropri e au site de mesure par ex le chantier les routes etc Respecter tout r glement national relatif et la Loi sur la circulation routi re Ne pas effectuer des travaux topographiques pendant un orage afin d viter tout risque d tre foudroy AN AVERTISSEMENT La vis e du soleil ou des sources de lumi re puissantes doit imp rativement tre vit e car cela causerait des pr judices irr parables vos yeux MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 3 Informations de securite Batteries nickel metal hydride NiMH Ce produit est muni d une batterie NiMH A AVERTISSEMENT Ne d montez pas n abimez pas ni percez la batterie NiMH Une batterie endommag e risquerait de provoquer une explosion ou incendie et peut entra ner des blessures et ou des dommages Pour viter les blessures ou les dommages N essayez pas de remplacer la batterie Pour un remplaceme
35. uyez sur ENT gt 3 Leveling 4 GH amp HD 3 Entrez le nom du job et puis appuyez sur ENT Job Name gt L54_ 4 Entrez le numero du point de la vis e arri re et appuyez sur ENT 5 S lectionnez s il faut utiliser les donn es existantes Load data Y ENT N ESC gt T01 E TO2 6 Visez la mire jusqu ce qu elle soit claire et appuyez sur HES G H 0 00m Y ENT NESC Meas the BS Pt PN Fi 7 La lecture de la mire la vis e arri re et la distance s affichent BRod 1 2125m a BDist 8 5 75m Appuyez sur HES pour mesurer en continue appuyez sur pour passer l tape suivante ou appuyez sur pour quitter MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 31 5 Mesure 8 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner de mesurer un point VAv vis e avant ou un point interm diaire Pt Int SelectPtType a ES Int 9 S lectionnez VAv entrez le num ro du point de VAv et appuyez sur ENT 10 Visez la mire jusqu ce qu elle soit claire et appuyez sur HES Meas the FS Pt La lecture de la mire la vis e avant et la distance PN P2 s affichent Appuyez sur pour mesurer en continue appuyez sur pour passer l tape suivante FRod 0 9550m FDist 8 486m 11 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner de mesurer un point VA vis e arri re ou un point interm diaire Pt Int SelectPtType BS Int 12 Sele
36. w Meas Implanter la diff rence en hauteur S O HD Il est possible d implanter en entrant les Diff rences en hauteur HD du point de vis e arri re et le point implant 1 Appuyez sur ENT Menu gt 1 Measure 2 Appuyez sur ou v pour s lectionner Implantation et puis appuyez sur ENT 1 Measure Mode 2 Stake out 3 S lectionnez S O HD et puis appuyez sur ENT puis appuy ENT 1SOGH gt gt 2 5 0 HD 4 Entrez la hauteur au sol GH du point de vis e arri re et appuyez sur ENT 5 Entrez la difference en hauteur HD du point implant et appuyez sur ENT 6 Visez la mire sur le point de vis e arri re jusqu ce qu il soit clair et appuyez sur HEH Meas BS Pt Press MEAS 7 La lecture de la mire la vis e arri re et la distance s affichent Appuyez sur HE pour mesurer en continue BRod 0 8050m appuyez sur pour passer l tape suivante ou appuyez BDist 8 550m sur pour quitter MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 29 5 Mesure 8 Visez la mire sur le point implant jusqu ce qu il soit clair et appuyez sur FE Meas SO Pt Press MEAS 9 La lecture de la mire l implantation et la distance s affichent SRod 0 6540m Appuyez sur pour afficher la valeur au remblai ou au a d blai o est le remblai et est le d blai SDist 633m GH 1 0300m HD 3 9705m 10 Appuyez sur pour continuer l implantation ou appu
37. yez sur pour quitter 11 Dans toute proc dure appuyez sur en continu pour retourner au menu principal ENT Continue ESC New Meas Distance de l implantation S O Dist Pour implanter un point en entrant la distance 1 Appuyez sur ENT Menu gt 1 Measure 2 Appuyez sur 4 ou v pour s lectionner Implantation et puis appuyez sur ENT 1 Measure Mode 2 Stake out 3 S lectionnez S O Dist et puis appuyez sur ENT gt 3 5 0 Dist 4 Entrez la Dist entr e du point implante et appuyez sur ENT Input Dist 50 5 Visez la mire jusqu ce qu elle soit claire et appuyez sur EG S O Dist Press MEAS 6 La distance et la diff rence en distance s affichent bo Dist 30 00m Appuyez sur HE pour mesurer en continue appuyez sur ARod 20 00m pour passer l tape suivante ou appuyez sur pour quitter MANUEL DE L UTILISATEUR NIVEAU NUM RIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL 15 30 5 Mesure Lorsque ARod AMire est positif d placez la mire vers l ext rieur lorsqu il est n gatif d placez le mire vers l int rieur 7 Dans toute proc dure appuyez sur en continu pour retourner au menu principal Mise niveau En mode Mise niveau il faut configurer le mode Enregistrement sur Enreg auto ou manuel Dans cet exemple il est configurer sur Enreg auto 1 Appuyez sur ENT Menu gt 1 Measure 2 Appuyez sur ou v pour s lectionner Mise niveau et puis app
Download Pdf Manuals
Related Search