Manuel d`instructions
Contents
1. Une fois la partie du connecteur femelle assembl e le montage avec la base poss de une seule position d finie par la rainure entre les deux pi ces V rifier qu l int rieur de la base il existe un joint de fermeture tanche Si c est le cas introduire le connecteur femelle et visser le plus grand crou fond de filets Possibles probl mes de fonctionnement PROBLEME Possible cause Solution ELECTRONIQUE ASSOCIEE NE TOTALISE PAS TOTALISE UN VOLUME INFERIEUR AU REEL H lice bouch e ou frrein e par des particules Installer un filtre selon sp cification passage maximum 200 microns LE COMPTEUR TOTALISE UN VOLUME SUPERIEUR AU REEL Pr sence de poches d air Vidange excessif de r servoirs de stockage Contr ler le niveau maximum de vidange Pr voir des d sa rateurs dans le cas de possibles entr es d air en amont de la turbine Cavitations Eviter d installer la turbine dans des zones de basse pression comme par exemple dans la partie du circuit d aspiration d une pompe ou dans la partie d un circuit descendant d une tuyauterie air libre Dans ces cas les poches d air qui pourraient se loger dans la turbine seraient difficiles vacuer du tube de mesure en produisant des d s quilibres sur l h lice pouvant m me endommager la turbine Nota Pour viter les cavitations tenir compte qu il doit exister la sortie de la turbine une pression sup rieure au double de sa perte de charge v2. Partie electrigue Elle comprend un pick up gui gen re un signal electrigue regulier au passage de chague pale de l h lice IL EST IMPORTANT OUE L INSTALLATION DU CABLE ENTRE LA TURBINE ET LES ELECTRONIQUES ASSOCIES SOIT MAINTENUE ELOIGNEE DES CABLES D ALIMENTATION ET DE PUISSANCE Dans tous les cas ils devront tre s par s d au moins 5 cm Pour realiser la connexion au pick up la turbine dispose d un connecteur base male 12 et un connecteur a rien femelle 13 En d vissant le plus grand crou on acc de aux trois bornes ou seront r alis es les soudures du c ble lec Presse d ube trique Si n cessaire enlever cette pi ce pour r aliser umiva p les soudures dans un autre lieu on doit desserrer le plus grand crou et l enlever Ensuite il suffit de tirer A ru le bloc des bornes pour souder Les bornes sont num rot es de 1 3 et la connexion Petit crou est la suivante N 1 Masse Terre o i r N 2 Bobine Grand crou N 3 Bobine Avant de r aliser les soudures desserrer le presse toupe pour passer le c ble en travers du plus grand crou Bornes La connexion du c ble avec le connecteur se fait tou jours au moyen de soudures qui doivent tre propres et sans contact entre les diff rentes bornes _ Base des bornes Une fois la connexion r alis e visser le bloc bornes et ensuite serrer le presse toupe fond pour viter l entr e de liquide ou d humidit
3. Pa KA P 7 ol 10 J ga OB 07 06 05 04 Mat riaux 02 08 Sens du d bit O O1 ND gt Tube de mesure Circlips Directeur de sortie Axe Palier H lice Disque But e Directeur d entr e Bobine Support bobine Base connecteur Connecteur femelle Joint Joint EN 1 4404 EN 1 4401 EN 1 4404 Tungst ne Graphite EN 1 4016 Tungst ne Tungst ne EN 1 4404 EN 1 4404 Aluminium Aluminium NBR PTFE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Quand un fluide gaz ou liquide circule au travers du tube de mesure il fait tourner un rotor helicoidal h lice se trouvant l int rieur La vitesse de rotation est proportionnelle au d bit Chaque tour complet de l h lice correspond un volume de fluide au travers du d bitm tre Au passage de chaque pale de h lice on augmente le champ magn tique d un pick up mont ext rieurement Celui ci g n re un signal de fr quence proportionnel au d bit Ce signal sera trait par un syst me lectronique Les turbines TM 44 sont talonn es sur nos bancs Ce qui nous permet de conna tre avec pr cision le facteur impultions litre de chacune d elles Bobine Aimant H lice RECEPTION Les turbines TM 44 comme tout l ment associ sont livr s emball s individuellement pour leur protection pendant le transport et le stockage All equipment has been tested and is ready to use once it i
4. entre le support de la bobine 11 et le tube de mesure 1 est obtenue au moyen d un joint PTFE 15 Le connecteur femelle 13 comme indiqu dans le para graphe Installation s enl ve de la base 12 au moyen du m plus grand crou La base reste accoupl e au support de la bobine 11 D visser le support de la bobine 11 du tube de mesure 1 A l int rieur se loge l ensemble bobine aimant Cet ensemble est prot g par un cylindre en PTFE La bobine est soud e aux bornes de la base du connecteur Si on essaye de L1 s parer la bobine on peut sectionner les c bles d union Il est important de v rifier que l espace entre l extr mit de la bobine et le fond de son logement ne soit pas sup rieur 1 mm Pour cela il faudra faire les mesures indiqu es sur la figure et v rifier gue L2 L1 lt 1 mm Observer gue L1 se mesure avec le joint en PTFE Dans le cas ou la distance soit sup rieure il faudra monter j un joint en PTFE 15 plus mince L2 DETECTION DES PANNES Symptome L lectronique associ e ne totalise ou n indique pas de d bit V rifier la r sistance du pick up bornes 2 amp 3 Pick up endommag Le changer voir maintenance R sistance entre 1500 amp 2500 Ohm V rifier le niveau du signal avec d bit bornes 2 amp 3 V rifier la distance entre la Tension sup rieure bobine et
5. le fond de son 15 mV logement voir Maintenance V rifier la possible d connexion partielle des c bles entre la turbine et l lectronique associ e Tous les c bles Revoir la connexion sont connect s entre les l ments D sinstaller la turbine et v rifier la rotation de l h lice L h lice tourne librement V rifier l axe et le palier selon les instructions voir maintenance OUI Probablement la panne ne vient pas de la turbine 10 APPLICATIONS Remplissage de reservoirs Compteur et lectrovanne Dl s Mesure des condensats de vapeur et des combustibles Compteur en zone de stockage et lectrovanne en zone de travail Condensats iz Chaudi re I Br leur Hz Fioul A Purge Tuyauterie pleine EX Tuyauterie vide X KE 11 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation
6. nettoyer l int rieur du palier 5 on doit utiliser un chiffon doux mont sur un axe fin Ne pas utili ser de produits abrasifs On peut utiliser des liquides de nettoyage pour enlever la salet ou la graisse Pour nettoyer laxe de l h lice 4 utiliser un chiffon impr gn avec de l alcool eau savonneuse ou un solvant L helice doit tourner librement sur son axe sans que le jeu soit sup rieur au diam tre de axe divis par 50 Le reste des pi ces peuvent se nettoyer avec les m mes produits 8 Montage Avant de commencer le montage de la turbine s assurer que toutes les pi ces sont compl tement propres et s ches On vitera ainsi que l axe se bloque Les diff rents composants de la turbine se montent de la mani re suivante Positionner le directeur d entr e 9 sa place v rifier au moyen de la fl che de direction de d bit l extr mit correcte et le fixer avec le circlip 2 Positionner le sous ensemble de l h lice dans axe 4 du directeur de sortie 3 Avec le tube de mesure 1 en position horizontale introduire l ensemble par l autre extr mit et fixer le circlip 2 s assurer que l ensemble ne pr sente pas de jeu et que les deux circlips sont correctement mont s Il doit seulement exister un faible jeu d approximativement 0 5 mm sur Vh lice dans le sens longitudinal de laxe La turbine est pr te pour son installation et fonctionnement Changement du pick up La fermeture tanche
7. Mesure de d bit DV Gi Wu Turbi frecfiuin ve instrumentation pour fluides Manuel d instructions C MI 10 Rev 1 DONNEES TECHNIOUES Conforme la Directive 97 23ICE C Pr cision 05 des Equipements sous pression Reproductibilit 0 1 A Cet appareil est consid r comme un accessoire sous pression et NON un accessoire de s curit Etendue de mesure 10 1 selon la definition de la Directive 97 23 CE Article 1 paragraphe 2 1 3 Raccordements Brides DIN 2501 Autres sur demande e Electroniques compl mentaires Mat riaux Corps en EN1 4404 AISI 316L CIP H lice en EN1 4016 AISI 430 e Compteur aliment par batteries Pression de travail MC 01 Standard PN 16 e Indicateur de d bit et volume avec Sur demande jusqu 3000 bar pr s lecteur de volume Temp rature de travail MT 02 Standard 509C 1509C Compteur de volume avec pr s lection Sur demande 2009C 1509C pour dosage Connexion lectrique Connecteur IP 65 DFD 2 Sur demande avec bo tier EExd mont e Diviseur de fr quence pour instruments de sur le corps de la turbine contr le Temps de r ponse 10 ms CI 420 Amplitude du signal du pick up gt 15 mV SE Slelogikile podi meimimanis proportionnel au d bit i APTM 44 C ble recommand Bifilaire avec blindage pour des longueurs jusqu 30 m Pour des distances jusqu 100 m utiliser l amplificateur APTM 44 Pour plus d informa
8. dans de bonnes conditions NOTA Si on d passe les d bits maximum pour chaque DN indiqu s en table 2 la dur e se r duit consid rablement Les seules pi ces qui n cessitent une maintenance r guli re sont l axe de rotation et les paliers Pour le reste seulement s il existe une attaque chimique ou une abrasion par le produit mesur Dans des conditions normales on a constat une dur e sup rieure 20 000 heures D montage La num rotation des diff rents l ments correspond avec ceux de la table et de la figure du para graphe Liste des pi ces de la page 5 A l int rieur du tube de mesure 1 se trouve les directeurs 3 amp 9 et h lice de mesure 6 Le directeur d entr e 9 comporte une but e 8 et celui de sortie 3 un axe 4 Les directeurs 3 amp 9 se d montent en retirant les circlips 2 de fixation Ceux ci sont mont s environ 5 mm des extr mit s du tube de mesure 1 On les enl ve facilement avec le plat d un tournevis Enlever le circlip 2 du directeur de sortie 3 La turbine doit se trouver en position horizontale Extraire le directeur avec le sous ensemble de l h lice Enlever le circlip 2 de l autre extr mit puis extraire le directeur d ent e 9 Nettoyage Le sous ensemble de l h lice loge dans sa partie centrale le palier 5 et une extr mit le disque de tungst ne 7 qui facilite la rotation Ce sous ensemble ne doit pas tre d mont Pour
9. incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration o un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE Tel 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
10. oir table 2 plus 1 25 fois la tension vapeur du liquide 7 ou de ces composants les plus volatiles VARIATIONS DE VOLUME DANS DES PROCESS DE DOSAGE Il peut arriver que dans chaque process de dosage des quantit s diff rentes de liquide restent enferm es dans la partie de la tuyauterie apr s la valve de r gulation La tuyauterie apr s la valve doit rester compl tement pleine ou vide apr s chaque op ration de dosage Ceci est possible de la mani re suivante e Tuyauterie vide La valve de r gulation doit tre install e apr s la turbine et la sortie de la valve viendra alimenter un entonnoir la ou commence la tuyauterie de d charge L entr e d air dans len tonnoir et la pente de la tuyauterie donnera la garantie qu elle se trouvera vide apr s chaque dosage e Tuyauterie pleine Cette possibilit est valide lorsqu on mesure un SEUL produit On peut obtenir la garantie de deux mani res La tuyauterie de d charge se situe toujours au dessus du niveau de la turbine En installant la valve la sortie de la tuyauterie de d charge MAINTENANCE La simplicit des composants de la turbine TM 44 permet d obtenir une longue dur e de vie dans des conditions normales de travail La dur e de vie des composants d pend essentiellement des caract ristiques abrasifs du produit mesurer et du d bit maximum circulant La combinaison de ces deux facteurs fait qu il est difficile de pr voir la dur e de vie des composants
11. s mounted and wired according to these instructions INSTALLATION Partie m canique La turbine peut tre install e indistinctement en position verticale horizontale ou inclin e On doit tenir compte que la direction du fluide co ncide avec la fl che sur le tube de mesure de la turbine Pour obtenir des lectures correctes IL EST INDISPENSABLE viter les turbulences Pour cela il est n cessaire qu il existe des longueurs droites de tuyauterie avant et apr s la turbine Ces longueurs doivent avoir un diam tre int rieur gal celui de la turbine et les distances minimums doivent tre quivalentes 10 DN amont et 7 DN aval Ces longueurs ne doivent pas comporter une quelque d rivation ou obstacle valves etc Ces longueurs peuvent tre r duites en installant un tranquilisateur de fluide en amont de la turbine une distance quivalente 5 DN Dans tous les cas on doit s assurer que la conduite est compl tement pleine du produit mesurer et dans le cas de liquide exempte d air S il est pr vu entr e ou l existence d air dans une installation ou le produit est un liquide on devra installer un d sa rateur avant la turbine IL EST INDISPENSABLE D INSTALLER UN FILTRE avant la turbine Celui ci permet de s assurer un bon fonctionnement et vite de co teuses pannes La maille de filtration doit tre de 200 microns afin d viter des particules sup rieures qui peuvent boucher l h lice de la turbine 6
12. tion consulter la documentation Pour des distances jusqu 3000 m on utilisera correspondante un convertisseur freguence courant CI 420 e Amplificateur du signal pick up FACTEUR K IMPULSIONS LITRE Impulsions Litre cm impulsion 10 10 Table 1 Valeurs mesur es pour eau 20 C DEBITS MAXIMUMS ET MINIMUMS RECOMMANDES DEBIT DEBIT Perte de charge DEBIT MINIMUM MAXIMUM mm H20 au MAXIMUM m h d bit maximum INTERMITTENT 10 0 2 1 7500 1 4 15 0 3 3 7500 5 20 0 6 6 8 7500 8 25 0 9 13 5 7000 16 40 1 9 30 5600 40 50 5 50 2800 60 65 9 90 2400 115 80 15 150 3100 180 100 28 280 4500 340 125 45 450 2400 560 150 65 650 2500 820 200 110 1100 2800 1300 Table 2 DIMENSIONS ET POIDS I B 114 1 DN D k g x No L Brides H max HAD max Poids PN kg 10 90 60 40 14x4 100 40 120 210 1 6 15 95 64 45 14 x 4 100 40 120 210 1 9 20 105 75 58 14x4 100 40 120 210 2 1 25 115 85 68 14x4 130 40 120 210 3 6 40 150 110 88 18x4 150 40 130 220 6 2 50 165 125 102 18x4 180 40 130 225 T 65 185 145 122 18x4 200 16 140 230 10 80 200 160 138 18x8 230 16 145 240 12 100 220 180 158 18x8 250 16 155 250 17 125 250 210 188 18x8 280 16 170 260 21 150 285 240 212 23x8 300 16 180 275 27 200 340 295 268 23x8 400 10 210 300 50 Table 3 LISTE DES PIECES Z o Designation 13 NIM 14 URA 5 ri Ne LT LD ji 02 11
Download Pdf Manuals
Related Search